planquer

planquer (tableau rapide)
planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
synonyme cacher /se, abriter (s'), ranger
fréquence 192

planquer

& se planquer ; se replanquer

v.tr.

Définition

Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre IT : porre, deporre [mettre, déposer]

registre ancien : 6 registre moderne : 6

Synonyme : cacher /se, abriter (s'), ranger

Citations
1867 il se vit appliquer cinq ans de réclusion. Il s'y attendait, et disait : Pendant ce temps-là j'apprendrai un état, et une fois libre je m'établirai avec ce que j'ai planqué (Caché). source : 1867. Les Malfaiteurs
1965 Tu es civil, tu mets à ton veston le ruban de la médaille militaire, et tu sais ce qu'ils pensent de toi, les gens ? Rien en faveur de ton intelligence. Tu es soit un sous-off rempilé, c'est tout dire, soit un pauvre type qui n'a pas su se défendre, je veux dire se planquer. La médaille militaire, ça te classe tout de suite : on sait que tu es un minus. source : 1965. La débâcle
1982 Et vous aviez intérêt à tout planquer ; la pompe, la sacoche aux rustines, les ampoules de phare et de feu arrière, sans parler des pneus, matière introuvable ailleurs qu'au marché noir source : 1982. La vapeur
1991 Tu peux toujours te planquer source : 1991. Jeu cruel
1956 Avec les matafs, dès qu'ils sont un peu pafs, vaut mieux planquer son pèze source : 1956. Marie la française
1937 L'embusquage comme la mitrailleuse a fait des progrès énormes, à ce que je découvre, on se planque, on se superplanque à présent des années d'avance source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1954 Plus vite tu planqueras ce feu et mieux ça vaudra. Tu tiens ça comme un manche. Tu te blesserais toi-même, que ça ne m'étonnerait pas source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
1950 elle jette sur un fauteuil le morceau de rideau de tulle dans lequel elle se drapait, va s'asperger l'entre deux, nous la passe au savon et se planque sur le page, les cuisses ouvertes en position de travail source : 1950. Ainsi soit-il
1943 Ces gens que vous avez vus ne sont pas intéressants. À cette heure, tout le monde doit être en piste. Mais il y a toujours, partout, des cossards, des gards qui se planquent et qui, par ce froid, viennent au bar pour se chauffer source : 1943. Batailles dans le ciel
1917 les obus tombent par rafales. Alors, au bruit qui les annonce, elle a un mouvement instinctif de frayeur ; se faisant toute petite, elle se « planque » contre les murailles en cachant sa tête dans son mignon tablier rose source : 1917. Les chars d'assaut à Juvincourt
1974 Viens un peu ici. Qu'est-ce que tu planques derrière toi ? source : 1974. Ancien détenu cherche emploi
1955 Ce qui m'ennuie le plus, c'est d'être obligée de « planquer » ma jambe quand je suis avec un « client » source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
1916 sur la route, il n'a même pas eu le temps de « se planquer ». Les bretelles de son sac ont été cassées par l'explosion, et il s'est retrouvé au milieu d'un champ, sans une égratignure, tandis que que le sac pendait aux basses branches d'un prunier. source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
1821 Si elle planque son blard je lui pésille de rif et Te le recoque. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 je vais aller Planquer le flaqu de Carle dans le jardin. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Il faut planquer la Camelotte, jusqu'à la Sorgue. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
2000 C'est pas le tout ! J'ai ma femme et ma fille qui attendent ! Je dois retourner les chercher. […] Au kilomètre 27. Je les ai planquées. source : 2000. Le portail
1990 Nous avions beau planquer pendant des heures à proximité du bar […] où ils passaient leurs journées à jouer aux cartes, ils ne bougeaient pas. source : 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle
1963 Planque-toi ! source : 1963. Les Tontons Flingueurs
1979 J'étais « dans les bureaux ». Les gradés jugeaient trop difficile de mettre en condition les « intellectuels ». Ils préféraient les « planquer » source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
1903 je crois qu'elle a « planqué » de la galette dans quelque coin, car tu sais qu'on dit que c'est elle qui, avec son homme, a dévalisé l'hôtel de la rue de Tilsitt aux Champs-Élysées. source : 1903. Les enracinées

<21 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Vient de planter (cf. patelin et paquelin) (SCHW1889)
  • Proprement : se cacher, sens du verbe dans le vulg. parisien (SAIN-TRANCH)
  • placer? plaquer? planches? (AYN)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).