353
| | █
| █
| 50
| pivois
| Vin, vin rouge ; eau-de-vie
|
253
| | █
| █
| 44
| longe
| An, année, (année que l'on passe aux galères)
|
211
| 1800
| █
| █
| 66
| grinchir
| Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
|
371
| 1827
| █
| █
| 47
| pré
| Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
|
12962
| 1538
| █
| █
| 44
| argousin
| Surveillant de bagne, de galère ; surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
|
562
| | █
| █
| 42
| valade
| Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
|
428
| | █
| █
| 34
| sinve
| Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
|
1885
| | █
| █
| 33
| moucharde
| Lune
|
14071
| | █
| █
| 31
| gueuse
| Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; fille publique ; insulte, terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical possible
|
431
| 1628
| █
| █
| 76
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
37067
| | █
| █
| 7
| vipère
| Femme, femme méchante, médisante, appellatif
|
435
| 1582
| █
| █
| 49
| taf
| Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
|
462
| | █
| █
| 42
| vergne
| Ville ; (pays) ; entrer en ville
|
65558
| | █
| █
| 2
| sur mon âme
| Formule de certification ; formule de serment
|
65551
| | █
| █
| 2
| marcher sur le corps
| Violenter, tuer ; dominer
|
65554
| | █
| █
| 3
| damné X
| Intensif, souvent péjoratif
|
42270
| | █
| █
| 17
| diable de
| Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe péj. pour qualifier qqun
|
40725
| | █
| █
| 33
| fille publique
| Prostituée
|
58808
| | █
| █
| 5
| malédiction !
| Interjection de dépit
|
590
| 1628
| █
| █
| 33
| bigorne
| Argot, argotique, en argot, jargon
|
24442
| 1794
| █
| █
| 21
| capon
| Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
|
14336
| 1460
| █
| █
| 65
| particulier
| Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
|
30715
| 1594
| █
| █
| 20
| faire la fine bouche
| ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
|
56143
| | █
| █
| 15
| c'est clair
| C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible
|
545
| 1792
| █
| █
| 33
| raccourcir
| Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
|
1178
| | █
| █
| 24
| boussole
| Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
|
1017
| | █
| █
| 57
| allumer
| Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
|
12216
| | █
| █
| 87
| drôlesse
| Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
|
35887
| | █
| █
| 64
| diable !
| Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
|
6867
| | █
| █
| 38
| gueux
| ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
|
16271
| 1777
| █
| █
| 26
| tonnerre !
| Interjection, exclamation
|
15190
| | █
| █
| 45
| cuver
| Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
|
267
| | █
| █
| 73
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
65549
| | █
| █
| 10
| lever la main sur
| Frapper, donner un coup, gifler
|
38360
| 1580
| █
| █
| 142
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
46199
| 1609
| █
| █
| 42
| que diable !
| Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
|
37734
| 1210
| █
| █
| 19
| coupe-gorge
| Lieu de passage dangereux, propice aux traquenards, aux agressions ; par ext. lieu dangereux ; au fig. où l'on se fait assassiner socialement, économiquement
|
1636
| 1540
| █
| █
| 43
| gambiller
| ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
|
632
| | █
| █
| 46
| fille de joie
| Prostituée, courtisane
|
63505
| | █
| █
| 27
| prêter l'oreille
| Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
|
47224
| | █
| █
| 7
| la petite mère
| Formule très familière à f., appellatif familier et paternaliste, appellatif amical (à f.) ; appellatif amical à sa mère
|
12741
| | █
| █
| 71
| combiner
| Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
|
23252
| | █
| █
| 13
| faire un malheur
| Être violent, faire des bêtises, se suicider, devenir dangereux ; ne pas se retenir, faire une bêtise (frapper qqun), faire un scandale, formule exprimant une menace
|
1079
| 1821
| █
| █
| 63
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
63928
| | █
| █
| 57
| va !
| Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
|
42220
| 1170
| █
| █
| 131
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
58270
| | █
| █
| 21
| satané X
| Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
1439
| 1828
| █
| █
| 31
| domino
| Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
11
| 1790
| █
| █
| 114
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
65
| 1800
| █
| █
| 101
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
4216
| 1580
| █
| █
| 72
| trogne
| Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
|
62
| 1821
| █
| █
| 147
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
2033
| | █
| █
| 192
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
12374
| | █
| █
| 208
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
42013
| | █
| █
| 85
| hausser les épaules
| Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
|
2558
| 1732
| █
| █
| 122
| reluquer
| Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
|
467
| 1628
| █
| █
| 151
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
40976
| | █
| █
| 11
| au diable soit
| Formule de rejet ; formule d'agacement
|
57847
| | █
| █
| 7
| coquin
| Insulte
|
7779
| | █
| █
| 9
| prêter loche
| Écouter, bien écouter, prêter l'oreille
|
7541
| | █
| █
| 18
| paumé marron
| Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
|
65556
| | █
| █
| 1
| Jésus
| Exclamation, interjection
|
26068
| | █
| █
| 2
| coquer le taffe
| Faire peur
|
64222
| | █
| █
| 2
| robe
| Magistrature
|
79
| | █
| █
| 20
| carle
| Argent, monnaie, argent monnayé
|
65550
| | █
| █
| 4
| se faire une mauvaise affaire
| Se mettre dans une mauvaise situation ; situation problématique risquant d'avoir des conséquences pénibles
|
65564
| | █
| █
| 1
| trèfle
| Coeur
|
65548
| | █
| █
| 1
| au nom du ciel !
| Formule d'intensité (pour demande)
|
65552
| | █
| █
| 1
| crever
| Avoir faim, manquer de nourriture
|
49201
| | █
| █
| 3
| coupe-tête
| Bourreau ; (guillotine?)
|
65555
| | █
| █
| 1
| l'homme de la chose
| La personne compétente?
|
355
| | █
| █
| 28
| placarde
| Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
|
34779
| | █
| █
| 3
| enfant de choeur
| Policier (qui monte la garde), gendarme
|
65546
| | █
| █
| 1
| les enfants, c'est comme une bouteille de vin, ça fait plus de plaisir à commencer qu'à finir
| Formule
|
35987
| | █
| █
| 11
| à une portée de fusil
| Expression de distance : proche, près
|
47654
| | █
| █
| 5
| c'est pas le diable
| Ce n'est pas énorme, ce n'est pas impossible, possible, pas si difficile
|
65565
| | █
| █
| 1
| couteau à deux lames
| De qqun de moitié honnête, moitié malhonnête (?), de qqun à deux faces (d'un indicateur)
|
1426
| | █
| █
| 48
| remoucher
| Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
|
149
| 1800
| █
| █
| 26
| escarper
| Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
|
143
| | █
| █
| 16
| enflaquer
| Arrêter, faire arrêter, emprisonner ; condamner ; saisir, arrêter
|
10295
| | █
| █
| 5
| baume d'acier
| Pince, pince pour arracher les dents, bistouri, (opération chirurgicale), forceps
|
26077
| | █
| █
| 2
| fiat
| Confiance
|
25454
| | █
| █
| 3
| jaspinage
| Bavardage
|
195
| 1799
| █
| █
| 43
| goupiner
| Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer
|
565
| | █
| █
| 18
| se la donner
| Se sauver, s'en aller, fuir, s'enfuir, s'enfuir adroitement, s'évader, déserter
|
26074
| | █
| █
| 2
| le treffe me faisait trente et un
| Quand on a eu une grande peur? ; le coeur me battait (peur)
|
50069
| | █
| █
| 17
| bauge
| Ventre, (corps)
|
561
| | █
| █
| 25
| taffeur
| Peureux, poltron, craintif, lâche
|
530
| 1815
| █
| █
| 17
| maqui
| Fard, rouge (fard) ; mettre du rouge, se mettre du rouge ; rouge (=sang)
|
557
| 1450
| █
| █
| 8
| estrade
| Boulevard ; chemin
|
592
| | █
| █
| 28
| faire suer un chêne
| Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
|
1372
| | █
| █
| 20
| cribler
| Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien)
|
29994
| | █
| █
| 3
| décoller
| Guillotiner, couper la tête
|
65562
| | █
| █
| 1
| charlot
| Assassin
|
6448
| | █
| █
| 8
| épargner le Poitou
| Ne rien épargner : tout voler ; (prendre ses précautions)
|
252
| | █
| █
| 22
| loche
| Oreille, oreilles ; tendre l'oreille
|
65560
| | █
| █
| 1
| être bloqui
| Être pris ; (vendu)
|
26086
| | █
| █
| 4
| rondin
| Pièce de monnaie (5 francs) ; écu de six livres ; avoir de l'argent
|
65308
| | █
| █
| 2
| Castor
| Nom de chien
|
63634
| | █
| █
| 4
| messier
| Habitant (homme, individu) ; homme (honnête, victime, dupe, bourgeois) ; comme un bourgeois ; monsieur
|
65557
| | █
| █
| 2
| mordieu !
| Juron, exclamation, interjection
|
6902
| | █
| █
| 13
| jacques
| Sou, sol, pièce de cinq centimes
|
65566
| | █
| █
| 1
| coeur d'agneau
| émotif, qui a le coeur tendre
|
65547
| | █
| █
| 1
| comme on écosse des petits pois
| Comparatif de la facilité
|
65553
| | █
| █
| 1
| manger le ventre
| Formule de menace
|
65561
| | █
| █
| 1
| être servi
| Être tué
|
65559
| | █
| █
| 1
| allumer
| Éclairer, faire de la lumière
|
65563
| | █
| █
| 1
| ne plus avoir de mal aux dominos
| Être mort
|