prêter loche (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2022-09-21 23:31 | Discuter

Définition

prêter loche < prêter l'oche ; prêter loches ; prêter lauche ; (prêter lanche) > #1821 #locution

Écouter, bien écouter, prêter l'oreille

1829. Mémoires d'un forban philosophe
avec un emplâtre, je frangirai les vanternes sans qu'on puisse prêter loche ⊕
1844. Les vrais mystères de Paris [éd. Jean Savant]
Prêtons loches, dit l'un d'eux avant de se déterminer à entrer. - Je n'entends que nibergue, répondit l'autre ⊕
1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
mon daron avoit le Taff, mais il prêtoit l'oche. ⊕
1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
Il prêtoit l'oche, tandis que je goupinois. ⊕
1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
Par exemple il est Lomben pour prêter l'oche et faire le Gaffe. ⊕
1857. La femme du peuple, dans L'échelle des femmes
–Prête loche, Ivon. As-tu entendu ? ⊕
1836/xxxx. En enquillant dans la vergne d'Arnelle (lettre d'un voleur racontant l'exécution d'un camarade, dans Vidocq 1836)
un garçon de cambrouze que j'ai reconobré pour le Petit Nantais ; il rigolait malgré le sanglier qui voulait lui faire remoucher et bécoter Hariadan Barberousse. J'ai prêté loche pour entraver le boniment du garçon qu'on allait brancher, etc., etc. (que j'ai reconnu pour le Petit Nantais ; il riait malgré le confesseur qui voulait lui faire regarder et embrasser un crucifix. J'ai prêté l'oreille pour comprendre le discours du voleur qu'on allait pendre, etc.) ⊕

prêter loche existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

prêter loche, A., 1821 (DHAF)

❤️ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

graph (comparer : Ngram)