languefrancaise.net

n/u

< n/r | Index morphologique | n/v >

morphologie: alternance

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

total : 146

13xx 17xx 1455 1455 1486 1489 1543 1596 1596 1596 1596 1596 1596 1598 1612 1628 1628 1628 1628 1628 1628 1628 1628 1628 1628 1628 1628 1628 1630 1634 1725 1725 1725 1739 1741 1790 1790 1791 1800 1811 1811 1821 1821 1821 1821 1821 1822 1822 1827 1827 1827 1829 1830 1835 1835 1836 1836 1836 1836 1837 1844 1844 1847 1866 1866 1869 1879 1884 1901

gonzesse 245 1811
gonsesse ; gonsèce ; goncesse ; (gouzesse ; gouresse)
■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
costaud 208 1884
costeau ; costo ; costau ; costot ; du costaud ; costaude (fém.) ; costote (fém.) ; (costand)
■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
marrant 166 1901
marrante (fém.) ; □ petit marrant ; □ faire son marrant ; □ c'est marrant, comme X ; (marraut) ; ≠ pas marrant, (pas marant), rien de marrant
■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
pante 120 1821
pente ; pantre ; pentre ; pantresse (fém.) ; M. le pantre ; pautre ; (panture) ; □ pantre de la haute ; □ pas si pante !
Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
cogne 110 1800
un cogne ; (cagne ; cogue) ; □ la cogne
■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
gonze 110 1628
gonce ; gonse ; gonsse ; gon ; gons ; gonz ; gonsse ; être gonze ; (gouze) ; □ mon gons ; □ les gonzes
■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis
sorgue 083 1628
sorgne ; (sorgeu ; sorge ; sargue) ; □ à la sorgue ; (à la sargue) ; □ faire sorgue ; □ travailler à la sorgue
Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit
pogne 079 1739
(pongne ; poque) ; □ en pogne, en pognes, avoir en pogne ; □ à la pogne ; (à la poque)
Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
cigue 072 1821
sigue ; ciguë ; cig ; sig ; zig ; zigue ; (cigne)
Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous
lingre 069 1596
lingres ; laingres ; ingre ; lingue ; linge ; luigre ; □ coup de lingré ; coup de lingue
Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
jonc 069 1741
jon ; jong ; jonque ; (jouc) ; □ en jonc ; □ du jonc
Or ; (par ext.) bijoux ; □ en or ; □ de l'or
condé 068 1822
(coudé ; coude) ; □ avoir un condé ; avoir le condé ; avoir le condé de faire qqchose ; avoir un grand condé ; donner le condé ; lever le condé ; □ condé de briques
■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; permission de tenir des jeux de hasard ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre
à la manque 055 1791
être à la manque ; X à la manque
Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
bogue 051 1790
bog ; (bogne ; borque ; bague ; blague)
Montre, montre ordinaire, (horloge) ; (argent)
larton 048 1455
arton ; (tarton ; lartou) ; □ du larton
Pain ; pain bis ; pain (de suif)
vergne 043 1489
vergue ; □ entrer en vergue
Ville ; (pays) ; □ entrer en ville
marcandier 040
marchandier ; marchandié ; mercandier ; marcaudier ; mercandière ; marcandière (fém.)
Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
tézigue 039 1830
tesigue ; tésigue ; tézigues ; tezigue ; tézig ; t'ézigue ; tes zigues ; (tésigne)
Toi
goualer 036 1837
(gualler ; gauler ; ganaler ; goëler)
Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
caillou 036 1866
avoir un caillou ; (caillon)
Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque
riffauder 036 1598
rifauder ; riffoder ; rifoder ; rifonder ; riffauder qqun ; □ faire riffauder ; □ se riffauder ; se riffander ; (riffarder)
Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; □ faire cuire ; brûler (imposer la marque) ; □ se chauffer
tôle 034 1630
le tole ; (la tôle) ; tolle ; taule ; (tanle ; toile)
Bourreau, exécuteur
que pouic 033 1827
pouic ; pric ; que le pouique ; que couick ; que couic ; que le Ponique ; couic ; couick ; ne X que couic ; (et pouic)
Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
satou 031 1725
satout ; saton ; (salon ; fatou)
■ Bois, du bois ; ■ bâton, gourdin ; ■ bois, forêt (le lieu) ; ■ planche
fanandel 031 1628
(fanaudel ; farnandel ; f[e?]nandel ; fanadel ; fanander ; funaudel)
Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime ; camarade de bagne
poniffe 030 1634
ponifle ; ponife ; ponif ; ponisse ; ponice ; (bouisse ; pouiffe)
Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
louche 030 1455
□ entre les louches de ; (luches ; lonsche ; douche)
Main ; □ entre les mains de
piausser 028 1596
piaucer ; se piausser ; piansser ; peausser ; pausser ; piasser
Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
cornante 028 1628
cornande ; (cornaute ; corneaude)
Vache
cornant 028 1596
cornans ; (cornaut ; corneaud ; corneau)
Boeuf, viande de boeuf
batouse 027 1628
batouze ; battouze ; batauze
Toile, (toile neuve)
canton 027 1612
en canton ; (cantoun ; cantou)
Prison, en prison
cambrouse 027
cambrousse ; cambrouze ; (cambronze ; cambrose) ; □ cambrou (masc.) ; cambroux (masc.)
Servante, chambrière, femme de chambre ; □ domestique mâle, valet (pour le masc.)
foncer 027 1486
(foucher ; fousser) ; □ foncer un babillard
Donner, remettre ; (écrire) ; □ présenter un placet, remettre une pétition
bacon 024 1628
baccon ; bacou ; baccou
Pourceau, porc, cochon
abbaye ruffante 023 1596
abbaye rufante ; abbaye rusante ; abbaye russante ; abbaye rufiante ; abbye rifafaute
Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
sorguer 022
(sorgner ; lorgner ; lorguer)
Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit)
mouchailler 021
monchailler ; mouchayer
Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
chanstiquer 021 1879
chancetiquer ; (claustiquer)
Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
aquiger 021 1596
aguiger ; aquiger ; quiger ; aquigner ; □ s'aquiger
Faire mal ; faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager ; palpiter (coeur qui bat) ; frapper (à la porte) ; □ se battre
épouser la foucandière 021
espouser .. ; .. faucandière ; espoucher la fourcandiere ; épouser la faucaudière ; épouser la foucaudrière ; épouser la foucardière ; éponser la foucandière
Jeter ce qu'on a pris, ce qu'on a volé, quand les filous jettent ce qu'ils ont dérobé de peur d'être pris
bauge 021 1628
(bange)
Coffre, malle, (lit)
sabrenot 021
sabrenoit ; sabrenolt ; salbrenaut ; salbrenaud ; sablenant ; salblenant ; sablement ; sablenent ; subtenant
Cordonnier, savetier
rivaucher 020 1628
rivancher ; rivanger ; révaucher ; revancher ; bivancher
Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir)
baude 020 1628
baudes ; bande ; bonde
Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
gance 020
ganse ; (ganée ; cauce)
Clique, bande, bande de filous, association de malfaiteurs, société de gens tarés
capon 020 1628
capou
■ [gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse ; ■ écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain
paumé marron 019 1811
paumé-marron ; pommé marron ; pomé maron ; être paumé marron ; être paumé maron ; être pommé marron ; être marron paumé ; (être paumé marrou)
Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
alpague 019 1869
(alpagne) ; alpag ; alpag' ; alpage
Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
doubleur de sorgue 019
doubleux de sorgue ; doubleux de sorgne
Voleur de nuit, larron de nuit, détrousseur nocturne
michon 019
du michon ; michons ; faire du michon ; ficher du michon ; (michou)
Argent ; sous ; gagner de l'argent, amasser de l'argent ; donner de l'argent
pacant 019
pacan ; paccan ; paccant
Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant)
fauffe 018 1836
faufe ; fauf ; fauve ; fanfe ; fanve ; fausse ; fonfe ; fonfé
Tabatière ; (porte-monnaie)
refaite de sorgue 018
refaite du sorgne ; se refaire de sorgue ; se refaire la sorgue
Repas du soir : dîner, souper
lourdaut 017
lourdaud ; lourdeau ; lourdant
Portier, concierge
parfond 016
parfon ; (parfoud)
Pâté
tirou 016
(tiron)
Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée
bellauder 016
bellander ; bettander ; bettauder ; bettender ; bettunder ; balander ; balauder ; ballauder ; battender ; battander ; battandier
Mendier, demander l'aumône, porter la besace
huître de Varane 016
huître (huistre) de varannes ; - de varanne ; - de Varanne ; de Varennes ; huistres de varane ; huîtres de Varannes ; huîtres de Varenne ; huîtres de Varaune
Fèves, fèves de marais, naveaux
estafou 015
estafon ; estraflon ; estaffon ; estaphion
Chapon
embander 015
(embauder)
Prendre de force ; > voler de force, d'autorité ; violenter ; entraîner (qqun)
lasagne 015 1836
lazagne ; lazane ; lazanne ; lazague ; □ balancer une lazagne ; □ recevoir une lasagne
■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre
son gnasse 015
songnasse ; son gniasse ; soniasse ; son niasse ; (sougniasse)
Lui, elle, soi ; soi-même (moi)
paquelin 015
pacquelin ; pasquelin ; pacqueliu ; paguelin
Enfer, l'enfer
verdouze 015 1628
verdouse ; (verdouce ; verdonce)
Poire, pomme, (fruits)
barbaudier de castu 015 1628
barbaudier du castu ; barbaudier du Castu ; barbandier de castu ; barbaudier de Bastu
Gardien d'hôpital
bogue en jonc 014 1790
bog en jonc ; boc de jonc ; (bogue de jouc)
Montre en or
melon 014 1827
(melou) ; gros melon ; vieux melon
Imbécile, niais, idiot, stupide
prouter 014
(brouter ; pronter)
Se plaindre ; gronder, se fâcher, murmurer, n'être pas content; marronner, ne pas être content, être mécontent, être en colère, se fâcher ; grogner, maronner
rebouiser 014
rébouiser ; rebouisser ; (rebourser ; rebroniser)
Regarder, voir, regarder attentivement, fixer
sauteuse 013 1827
(sautense)
Puce
gaudille 013
gandille ; gaudiffe
Sabre, épée
baudru 013 1725
(bandru ; audru)
Fouet, > lanière de cuir, courroie
nazonnant 013
nazonant ; (nazonnaut ; nazounan)
Nez
santu 012
(sautu)
Santé
flouant 012 1821
flouan ; flouau ; Flouau ; □ toquade du flouant
Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche ; □ passion du jeu
brancher 012 1543
se brancher ; □ faire brancher ; (braucher)
Pendre ; □ faire pendre
besouille 011 1836
bezouille ; (besonille)
Ceinture
tezingand 011
tezingant ; tezingaud ; tezuigaud ; tezinguard
Toi
sondeur 011 1836
(soudeur)
Commis aux barrières, commis d'octroi
foufière 011
fonfière
Tabatière
pessigner 011 17xx
pesigner ; pésigner ; pésiguer ; pessiguer ; pessuguer
Prendre ; voler, dérober ; prendre, arrêter, pourchasser ; prendre (choisir, sélectionner)
sezingand 010
sezingant ; sezingrand ; (sezingaud)
Lui, il elle
gratou 010 1822
grattou ; graton
Rasoir
signe 010
cigne
Louis, louis d'or ; pièce d'or ; dix (francs), pièce de vingt francs, 20 francs ; or
prêter loche 009 1821
prêter l'oche ; prêter loches ; prêter lauche ; (prêter lanche)
Écouter, bien écouter, prêter l'oreille
proute 009
prrrout ! ; faire le proute ; (pronte)
Alerte, crier à la garde, avertir la police ; signal indiquant l'arrivée du patron ; signal par lequel les ouvriers peintres s'appellent ; plainte
gobeson 009
gobe-son ; gobson ; gobesou
Verre à boire, verre, calice
paturon de cornant 009
pâturon de cornant ; (paturon de cornaut)
Pied de boeuf, pieds de boeuf
glaude 008
glande
Poche
mouzu 008
moussu ; monzu
Sein, téton, mamelle
bonde 008
les bondes ; boude
Prison centrale, prison
flanchet 007
flauchet
Part, part de vol, lot, lot qui échoit au brocanteur, ce qu'on reçoit
siante 007
(siaute)
Chaise
estafion 007
estaffion ; estaffiou
Chat
friauche 007 1829
frianche
Condamné à mort en attente d'exécution, condamné à mort pourvu en cassation ; (assassin ; filou)
godan 007 1725
□ donner dans le godan ; donner dans le godau
Mensogne, tromperie ; □ croire à un mensonge, être crédule à tort, se faire avoir
amadou 007 1628
amadouë ; amadoue ; (amadone)
De quoi les argotiers se frottent pour se faire devenir jaune et paraître malade
nouzingand 007
nouzingan ; nouzigan ; nouzuigaud
Nous
lorgne 007 1835
les lorgnes ; (lorgue ; lougue)
As ; les quatre as (aux cartes)
davone 006
davonne ; davône ; davoue
Prune ; (prime)
ponisse magnuce 006
pouisse magnuce ; ponisse magnuée ; pouisse-magnée
Femme débauchée, femme sans moeurs, tribade
bouant 006 1847
bonant
Cochon
picantis 005
picanti ; piquanti ; picquantins ; picautis
Poux, vermine
baudru 005 1821
bandru
Fil
dauluage 005
d'auluage ; daulnage
Mariage
à la manque 005
(à la marque ; à la mauque)
À gauche, (de la main gauche?)
longé 005
(lougé)
Agé ; vieillard, ancien (camarade de pension?)
bridon 005
bridou
Liard, cinq centimes
s'esbatre dans la tigne 005
s'esbattre dans la tigne ; s'ébattre .. ; ébattre dans la tique ; ébattre dans la tigne ; s'esbatre dans le trêpe
Voler dans la foule, essayer de voler dans la foule, se mêler à la foule
fondrière 005
foudière
Poche
babillaudier 005
babillardier ; babillandier
Libraire
bogue de cé 005
bogue en cé ; bogne de cé ; bogue en sey
Montre d'argent, en argent
boucon 005 13xx
boucaut
Poison
alpiou 004 1866
alpion
Tricheur, voleur au jeu
filer un sinve 004
filer une suite ; filer un sinte
Suivre qqun, suivre une dupe
regon 004
regou
Dette, dettes
noujon 004
nonjon ; nojon
Poisson
faufière 004
fanfure
Tabatière
moufflauté 004
moufflanté ; (moufflante)
Habillé chaudement ; chaudement vêtu
lustré 004
lustrée (fém.) ; (lnstré)
Jugé
la raille de la vergne 004
la raille de la vergue
Les habitants d'une ville, habitants du pays
gaudineur 004
gandineur
Peintre décorateur, décorateur
boîte à sigues 004
boîte à sigue ; (boîte à signes)
Gilet
latrompem 004
latronnepem (fém.) ; (latroupem)
Patron, patronne
embauder 004
embander
Violer ; violenter, forcer
rigue 004 1835
de rigue ; (rigne)
Rigueur, de rigueur
je cimais dans les vergues, pour apprendre à turbiner et à grincher 003
je cimois dans les vergnes pour apprendre à turbiner et à grincher ; je cimais dans les vergnes pour apprendre à turbiner et à grincher
J'allais dans les villes pour apprendre à travailler et à voler
joncheur 003
(joucheur)
Doreur
bigornion 003
bigorgniou
Mensonge
bogue de gé 003
bogne de gé
Montre en or
sorgue 003
sorgne
Rue
aubion 003 1596
ambion ; ambiou
Bonnet
pègre de la grande vergne 003
pègre de la grande vergue
Voleur de la grande ville, voleur de Paris
capelou 003
capelon
Carolus
chouettaud 003 1844
chouetto ; chouettand
Beau
en moins de jouge 003
(en moins de jonge)
Rapidement, prestement
abloquiseuse de verdouces 002
abloquisseuse de verdonces
Marchande de pommes
castrozou 002
castrozon
Chapon
estaffiou 002
estafion
Gifle, taloche
aquiger à la lourde 002
aquigner à la lourde
Frapper à la porte
doublon 002
donblon
Pièce de dix centimes
sonde 002
soude
Poche
guibole de saton 002
guibole de satou
Jambe de bois
cesonard 002
cesouard
Cousin
rentauder 001 1844
(rentander) ; être rentaudé
Rentrer ; être rentré