3181
| | █
| █
| 18
| kiki
| Cou, col, gorge
|
7831
| 1883
| █
| █
| 8
| ramollot
| homme ramolli, sans consistance, qui rabâche tjs la même chose ; vieil officier grondeur ; vieux militaire abruti par le service ; homme à l'esprit lent ; ramolli, faible d'esprit
|
7059
| 1550
| █
| █
| 11
| Margot
| Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante
|
1241
| | █
| █
| 31
| se camoufler
| Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
|
6241
| | █
| █
| 6
| croûton
| Vieux, ancien, vieillard bon à rien, homme entiché des usages anciens (péj.) ; insulte ; vieil homme peu capable, peu dynamique
|
7839
| | █
| █
| 2
| rat de palais
| clerc d'huissier, homme d'affaires véreux qui cherche dans la salle des pas-perdus à duper qqun : tous les parasites qui s'en prennent aux plaideurs
|
3032
| 1858
| █
| █
| 17
| feuille de chou
| Journal (péj.), petit journal
|
7388
| | █
| █
| 3
| le moule est cassé
| Se dit d'un personnage exceptionnel, inimitable ; se dit aussi d'une femme qui a passé l'âge d'avoir des enfants ; de qqchose qu'on ne peut plus faire aussi bien
|
5185
| | █
| █
| 12
| ballon
| Derrière, cul, postérieur copieux
|
6112
| | █
| █
| 7
| y aller de sa larme
| Pleurer, s'attendrir
|
8059
| | █
| █
| 8
| saqué
| Être renvoyé, congédié, mis à la porte, remercié, mis hors-jeu, écarté
|
4947
| 1340
| █
| █
| 22
| faire la nique
| Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à
|
7366
| | █
| █
| 7
| soupe au lait
| Individu colérique, de caractère vif, irascible, imprévisible, qui s'emporte vite
|
7984
| | █
| █
| 10
| à fond de cale
| Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu
|
2607
| 1838
| █
| █
| 32
| arroser
| Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; corrompre (en payant), acheter qqun
|
4927
| | █
| █
| 24
| rouler sa bosse
| Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
|
3080
| 1866
| █
| █
| 13
| frotte
| Gale
|
3185
| 1880
| █
| █
| 20
| dans le lac
| Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire)
|
8398
| | █
| █
| 7
| visage de bois
| Se casser le nez devant porte fermée, ne trouver personne, déception inattendue
|
7610
| | █
| █
| 8
| piquer une romance
| Dormir, ronfler
|
466
| 1455
| █
| █
| 55
| auber
| Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
|
8214
| | █
| █
| 6
| tendeur
| Homme toujours prêt à satisfaire femme gourmande et passionnée ; baiseur ; homme qui tend, homo salax ; sensuel
|
7852
| | █
| █
| 4
| il y a de la rebiffe
| Résistance ; quand on tombe sur adversaire plus fort que soi ; résister, se révolter
|
2587
| | █
| █
| 13
| paumé
| Être pris, arrêté, empoigné, surpris
|
6780
| | █
| █
| 12
| se laisser glisser
| Mourir
|
6966
| | █
| █
| 9
| larder
| Piquer, percer ; poignarder ; tuer, blesser ; blesser à coups de couteau, de baïonnette
|
6081
| | █
| █
| 2
| avoir chargé
| client (avoir fait) ; avoir travaillé (prostituée)
|
3050
| 1849
| █
| █
| 14
| floppée
| Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
|
6124
| | █
| █
| 8
| chier du poivre
| Se sauver des mains des agents, fuir, s'en aller discrètement, abandonner, éviter qqun, partir au moment où on pourrait se rendre utile ; fuir
|
3490
| 1867
| █
| █
| 40
| ripaton
| Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
|
5176
| | █
| █
| 11
| rasant
| Ennuyeux, très ennuyeux, agaçant
|
3346
| | █
| █
| 7
| paillasse à soldats
| Fille de garnison, prostituée pour les soldats
|
2998
| 1782
| █
| █
| 29
| eustache
| Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
|
5160
| | █
| █
| 7
| babillarder
| Écrire, écrire une lettre ; correspondre ; lire (ce qui est écrit)
|
5228
| | █
| █
| 19
| avoir les côtes en long
| Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; (sobriquet)
|
7395
| | █
| █
| 9
| galette
| Matelas, matelas plat
|
6203
| | █
| █
| 9
| coup de marteau
| Folie ; être un peu fou, fou par instant, se dit à propos d'un idiot ; être fou, excentrique
|
259
| | █
| █
| 34
| luisant
| Jour ; lever du jour, journée ; soleil
|
7594
| | █
| █
| 2
| être dans la prison de Saint-Crépin
| Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, porter des chaussures trop petites
|
1745
| | █
| █
| 15
| faire le saint-Jean
| Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
|
6880
| | █
| █
| 3
| herbe sainte
| Absinthe
|
6932
| | █
| █
| 1
| jour de la saint Jean-Baptiste
| Jour de l'exécution
|
3509
| | █
| █
| 8
| Saint-Dome
| Tabac
|
8033
| | █
| █
| 2
| Saint-Domingue
| Tabac
|
8039
| | █
| █
| 1
| Sainte-Espérance
| Veille de la Sainte-Touche (jour de la paye)
|
8552
| | █
| █
| 2
| Sainte-Essence
| Saint-Esprit ; Saint-Esprit, protégez-nous !
|
3510
| 1870
| █
| █
| 15
| Sainte-Touche
| Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt
|
3513
| | █
| █
| 9
| Saint-Père
| Tabac
|
8038
| | █
| █
| 2
| Saint-Vincent-de-Paul
| ramasseur de mégots ; ramasser les mégots
|
6220
| | █
| █
| 3
| être cramponné
| Avoir une femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas, se dit d'un importun dont il est difficile de se débarrasser
|
5312
| | █
| █
| 5
| bouffer le blair
| Battre, frapper, agresser ; se battre, se quereller
|
5906
| | █
| █
| 3
| flanche
| [travail? prostitution?]
|
6424
| | █
| █
| 6
| s'endormir sur
| Voler, dérober, prendre, garder trop longtemps, garder pour soi
|
5076
| | █
| █
| 6
| antiquité
| Femme d'un certain âge (qui n'est plus jeune) ; vieille femme, personne âgée
|
6446
| | █
| █
| 6
| envoyer se baigner
| Formule de congé : envoyer promener qqun, allez-vous en
|
3340
| | █
| █
| 2
| poser un ours
| Bavarder longuement, discussion
|
9153
| | █
| █
| 10
| lâcher d'un cran
| Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille ; s'écarter de ; ne pas quitter
|
8023
| | █
| █
| 26
| dans le sac
| Conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
|
6702
| | █
| █
| 7
| fripe
| Vêtement, mauvais vêtement, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple, vêtements d'occasion
|
6165
| | █
| █
| 8
| mettre du coeur sur le carreau
| Vomir
|
5187
| | █
| █
| 4
| banc de terre neuve
| Où l'on pêche la 'morue' (de la Bastille à la Madeleine et de Belleville à Montparnasse) ; boulevard où l'on trouve des femmes (Saint-Denis et Madeleine) ; boulevards parisiens
|
538
| | █
| █
| 27
| cigogne
| Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
|
1981
| | █
| █
| 14
| Pélago
| Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
|
5659
| 1876
| █
| █
| 18
| rouflaquette
| Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur
|
7301
| | █
| █
| 3
| matelassée
| Femme qui a des seins, un estomac énormes ; seins(?)
|
8250
| | █
| █
| 5
| orange
| Sein, mamelles
|
2871
| | █
| █
| 19
| dalle
| Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue)
|
6134
| | █
| █
| 21
| chopin
| Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
|
6592
| 1861
| █
| █
| 12
| faire sa Sophie
| Faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres, faire des manières ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; faire la naïve ; faire des manières, des difficultés, faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; être timide
|
5908
| 1886
| █
| █
| 24
| des dattes
| Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
|
5105
| | █
| █
| 10
| long comme un jour sans pain
| Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long
|
4526
| 1867
| █
| █
| 15
| cafarder
| Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
|
5255
| | █
| █
| 6
| baver des clignots
| Pleurer
|
3258
| | █
| █
| 10
| maré !
| Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement)
|
588
| | █
| █
| 29
| poniffe
| Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
|
8356
| | █
| █
| 5
| vadrouille
| Fille qui traîne dans les ports de mer, prostituée de bas étage, prostituée (de bas étage)
|
6066
| | █
| █
| 13
| champ de navets
| Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
|
3472
| | █
| █
| 17
| rebiffer
| Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
|
6635
| | █
| █
| 7
| figure d'écumoire
| Qui est grêlé de la figure ; (femme grêlée)
|
7656
| | █
| █
| 5
| poêle à marrons
| Homme grêlé ; grêlé (qui a le visage) ; insulte (visage grêlé) ; sobriquet de qqun de grêlé
|
7372
| | █
| █
| 2
| morceau de gruyère
| Individu grêlé
|
7386
| | █
| █
| 6
| moule à gaufre
| Individu grêlé, individu dont le visage a été ravagé par petite vérole ; insulte (visage grêlé)
|
8298
| 1610
| █
| █
| 8
| trognon
| Expression de tendresse, mot doux : chéri(e), etc., appellatif amoureux
|
3077
| 1655
| █
| █
| 9
| fripe
| Cuisine, nourriture, pique-nique
|
7906
| | █
| █
| 10
| repiger
| Piger à nouveau : prendre à nouveau ; reprendre, rattraper ; revoir, reprendre ; reprendre en flagrant délit
|
2703
| | █
| █
| 18
| boîte à dominos
| Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
|
5378
| | █
| █
| 7
| boîte à viande
| Cercueil
|
8004
| | █
| █
| 9
| roustissure
| Moins que rien, chose sans valeur, de mauvaise qualité ; marchandise avariée, sans valeur ; chose ou personne méprisable et vile ; saleté
|
7392
| | █
| █
| 1
| moustique dans la boîte au sel
| Avoir des absences de mémoire
|
4011
| 1841
| █
| █
| 7
| marmite de cuivre
| Prostituée qui rapporte beaucoup
|
4030
| 1841
| █
| █
| 15
| mouche
| Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais
|
1084
| 1835
| █
| █
| 36
| barbillon
| Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
|
6449
| | █
| █
| 15
| épastrouillant
| Extraordinaire, exceptionnel, incroyable, remarquable, étonnant ; drôle, amusant
|
2917
| 1841
| █
| █
| 12
| détosse
| Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné
|
2774
| | █
| █
| 21
| carme
| Argent, argent monnayé, de l'argent
|
122
| | █
| █
| 31
| dardant
| Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
|
47
| | █
| █
| 39
| blavin
| Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
|
448
| | █
| █
| 44
| tournante
| Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
|
531
| 1815
| █
| █
| 26
| passe
| Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
|
11465
| 1841
| █
| █
| 15
| poussier
| Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre, chambre pauvre, en désordre, taudis
|
353
| | █
| █
| 50
| pivois
| Vin, vin rouge ; eau-de-vie
|
238
| 1562
| █
| █
| 77
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
340
| | █
| █
| 13
| Philippe
| Argent, écu, pièce de cinq francs, écu de six francs ; petit écu, écu de trois livres
|
1683
| | █
| █
| 20
| grand trimard
| Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
|
253
| | █
| █
| 44
| longe
| An, année, (année que l'on passe aux galères)
|
546
| | █
| █
| 43
| Pantin
| Paris
|
75
| 1821
| █
| █
| 61
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
57107
| | █
| █
| 18
| gargoine
| Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau
|
1563
| 1821
| █
| █
| 40
| filoche
| Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
|
59927
| 1841
| █
| █
| 4
| outil de besoin
| Mauvais souteneur, insulte de la prostituée au souteneur qui ne la protège pas assez
|
1121
| | █
| █
| 20
| birbasse
| Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
|
6166
| | █
| █
| 6
| conasse
| Spécialement : prostituée non inscrite, non en carte, prostituée travaillant à bas prix et qui fait concurrence aux autres
|
8548
| | █
| █
| 5
| fillasse
| Fille, jeune femme (péj.) ; prostituée
|
7857
| | █
| █
| 4
| à rebrousse-poil
| Prendre les choses de travers, à l'envers ; à l'opposé des habitudes ; en sens inverse
|
3259
| | █
| █
| 18
| margoulin
| Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
|
7876
| | █
| █
| 20
| trompette
| Figure, visage, (tête)
|
3042
| | █
| █
| 4
| flambeau
| Truc, invention ; chose quelconque que l'on connaît, savoir de quoi on parle ; connaître le truc, être habile
|
2748
| | █
| █
| 28
| cafard
| Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
|
5268
| | █
| █
| 11
| belle
| Jouer une troisième partie après une victoire chacun ; la troisième ; partie décisive ; revanche ; dernière manche d'une partie
|
4989
| | █
| █
| 34
| abattre
| Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
|
17509
| | █
| █
| 15
| en cul de poule
| Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres
|
6798
| 1721
| █
| █
| 13
| gobeur
| individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public
|
58
| | █
| █
| 32
| bride
| Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
|
1771
| | █
| █
| 12
| lègre
| Foire, marché, fête
|
5068
| | █
| █
| 4
| vol au charriage
| Type de vol (qui fait suite au vol à l'américaine) ; vol qui se commet en demandant à changer de l'or
|
3292
| 1885
| █
| █
| 29
| monte-en-l'air
| Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
|
8168
| | █
| █
| 6
| philosophe
| Escroc au jeu, tricheur, grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite, filou
|
8475
| | █
| █
| 13
| bouquet
| Commission, gratification ; pot de vin ; cadeau ; don ; part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte)
|
5057
| | █
| █
| 7
| allumeur
| Compère, compère chargé dans la salle des ventes d'allumer les acheteurs, celui qui amorce le chaland, compère chargé de faire de fausses enchères, compère de saltimbanques qui entraîne le public
|
7972
| | █
| █
| 9
| rôdeuse
| Prostituée sans poste fixe des terrains vagues ; prostituée habituée des jardins publics, anciennes fortifications, quais, terrains vagues ; femme facile ; prostituée racolant dans les jardins publics et sur les boulevards
|
6305
| | █
| █
| 6
| dégringoler un pante
| Terrasser un individu pour le dévaliser, voler avec violence ; assassiner un bourgeois, tuer un homme? (ou seulement le voler?)
|
7548
| | █
| █
| 19
| basse pègre
| Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur
|
4869
| 1756
| █
| █
| 26
| margoulette
| Figure, tête, visage ; bouche, gueule
|
3169
| | █
| █
| 9
| jacques
| Pince, pince-monseigneur, pinces en fer pour effraction
|
5194
| | █
| █
| 6
| tailler une banque
| Tenir les cartes au baccara ; prendre l'enchère ; gagner aux cartes? ; jouer, parier (?) ; jouer de l'argent(?)
|
2601
| | █
| █
| 17
| arnaque
| Police, agent de sûreté, agent de police
|
6400
| | █
| █
| 9
| emballeur
| Agent de la sûreté, agent de police, inspecteur en civil, policier ; agent des moeurs
|
2896
| 1842
| █
| █
| 19
| décrochez-moi ça
| carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion
|
7365
| 1558
| █
| █
| 13
| la tête près du bonnet
| Irascible, querelleur, impulsif, s'emporter facilement, se mettre en colère facilement ; être combattif, ne pas se laisser faire
|
2983
| 1889
| █
| █
| 13
| époilant
| épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux
|
5310
| | █
| █
| 14
| biribi
| Sorte de jeu de bonneteau, joué dans les foires, sur les champs de course, etc. : avec des boules dans lesquelles sont des numéros, avec des quilles creuses ou noix et boule de liège, jeu de dés
|
6169
| | █
| █
| 4
| consolation
| jeu qui se joue dans les wagons de chemin de fer au retour des courses : bonneteurs offrent la consolation ; jeu de hasard franc et loyal à l'origine mais ensuite truqué ; jeu dans wagon après courses
|
2902
| | █
| █
| 7
| dégraisseur
| Garçon de recettes, receveur de recette, garçon de banque qui dégraisse les débiteurs, celui qui appauvrit les autres à son profit
|
1641
| | █
| █
| 21
| gargue
| Bouche, gosier ; figure
|
6075
| | █
| █
| 3
| chapelet de Saint-François
| Chaîne qui sert à attacher les forçats, menottes des gendarmes pour attacher poignets des détenus
|
2103
| | █
| █
| 5
| ramastiqueur
| Type d'escroc dont l'action consiste à ramasser devant la dupe un objet et à en partager la valeur avec elle (variantes nombreuses)
|
6132
| | █
| █
| 5
| chineur
| genre de voleur comme les charrieurs (svt originaires du Midi) ; escroc qui vient à domicile offrir des étoffes ; faux brocanteur de bijou qui escroque le Mont-de-Piété ; qui pratique le chinage (type de vol) ; type de truqueur
|
7828
| | █
| █
| 4
| ramasseur de mégots
| Ramasseur de bouts de cigares et débris de cigarettes ; petit peuple, terme de mépris social
|
7850
| | █
| █
| 5
| ravageur
| Individu qui cherche ferraille et os sur les berges de la Seine ; ouvrier de la Seine qui fouille les débris rejetés ; qui fouille, gratte les ruisseaux
|
6149
| | █
| █
| 4
| clou
| Fausse clé ; clé (outil de malfaiteur)
|
2046
| 1800
| █
| █
| 22
| poisse
| Voleur, type de voleur, fripon
|
3386
| | █
| █
| 8
| pestaille
| Agent de la sûreté, sergent de la ville, agent de police (terme souvent hostile, parfois emploi en insulte)
|
47781
| | █
| █
| 16
| la connaître dans les coins
| Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier
|
2993
| 1883
| █
| █
| 33
| estamper
| Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
|
1219
| | █
| █
| 29
| cadet
| Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
|
50495
| | █
| █
| 7
| gerbé à vioc
| Condamné aux travaux forcés à perpétuité, condamné à perpétuité
|
3102
| | █
| █
| 20
| gerbé
| Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
|
3891
| | █
| █
| 13
| fauché
| Être guillotiné, exécuté, mis à mort
|
8122
| 1835
| █
| █
| 3
| simone
| Extorsion d'aumônes ; vol à la tirelire ; quête à l'époque du jour de l'an par des vidangeurs qui ne travaillent que rarement (escroquerie)
|
1591
| 1821
| █
| █
| 39
| fourgat
| Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
|
4365
| 1827
| █
| █
| 38
| gouapeur
| Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
|
2190
| | █
| █
| 32
| roulottier
| Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
|
1247
| | █
| █
| 16
| caner la pégrenne
| Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
|
2251
| | █
| █
| 21
| servir
| Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
|
1908
| | █
| █
| 26
| nibergue
| Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
|
4391
| | █
| █
| 7
| aller au vague
| Aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi
|
3715
| | █
| █
| 13
| bogue en jonc
| Montre en or
|
7419
| | █
| █
| 6
| renipper
| Se rhabiller, habiller de nouveau
|
1532
| | █
| █
| 45
| fagot
| Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
|
2128
| | █
| █
| 9
| refaite
| Repas
|
3086
| 1862
| █
| █
| 20
| fusil
| Estomac, gosier ; corps ; rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
|
5272
| 1656
| █
| █
| 14
| béquillard
| Vieillard infirme, éclopé ou mendiant, boiteux, bancal, handicapé, avec béquilles ; mendiant qui fait le faux infirme ; (entreteneur (âgé, éclopé, avec béquilles))
|
211
| 1800
| █
| █
| 66
| grinchir
| Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
|
469
| | █
| █
| 19
| battre l'antiffe
| Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.)
|
1335
| | █
| █
| 26
| collège
| Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
|
2280
| | █
| █
| 21
| surbine
| Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
|
13
| | █
| █
| 23
| affe
| Vie ; > âme
|
162
| 1828
| █
| █
| 21
| faucheur
| Bourreau
|
6046
| | █
| █
| 6
| casser sa canne
| Rompre sa surveillance, rompre son ban
|
3610
| 1831
| █
| █
| 16
| vestige
| Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
|
2040
| | █
| █
| 21
| plume de la Beauce
| Paille, botte de paille
|
4243
| 1840
| █
| █
| 23
| vol à l'américaine
| Type de vol, variété de vol au charriage, avec mystification, duperie
|
1974
| | █
| █
| 32
| haute pègre
| Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
|
7700
| 1849
| █
| █
| 4
| postillon
| Projectile fait d'une boulette de viande ou de mie de pain, contenant un message (utilisé pour communication dans prison, moyen de correspondance entre détenus)
|
1572
| | █
| █
| 13
| flancher
| Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
|
1620
| | █
| █
| 26
| frottin
| Billard, table de billard ; faire une partie de billard
|
547
| 1815
| █
| █
| 47
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
732
| | █
| █
| 31
| solir
| Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
|
3550
| 1835
| █
| █
| 12
| tine
| Foule, monde ; réunion de souteneurs et voleurs ; tout le monde ; beaucoup ; spectateur
|
3870
| | █
| █
| 17
| enflaqué
| Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
|
440
| | █
| █
| 25
| tézière
| Toi
|
1351
| | █
| █
| 26
| coquer
| Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
|
381
| | █
| █
| 21
| reconobrer
| Reconnaître
|
2782
| | █
| █
| 27
| casser du sucre
| Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
|
82
| | █
| █
| 25
| caruche
| Prison, cachot
|
1732
| | █
| █
| 34
| icigo
| Ici
|
4027
| | █
| █
| 8
| mousserie
| Latrines, fosse d'aisance
|
2813
| | █
| █
| 11
| clavin
| Clou, clous
|
3280
| | █
| █
| 4
| mijou
| Malade ; simuler une maladie, faire le malade
|
2934
| | █
| █
| 9
| drague
| Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
|
3881
| | █
| █
| 7
| escarper à la capahut
| Tuer son complice pour lui voler sa part
|
4766
| 1846
| █
| █
| 29
| camaro
| Camarade, ami, complice ; en camarade, en ami
|
1320
| | █
| █
| 8
| robignole
| Sorte de jeu de bonneteau, jeu des coquilles de noix, petite boule de liège au jeu de cocange dans les foires ; boule de liège
|
1318
| | █
| █
| 68
| cigue
| Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
|
562
| | █
| █
| 42
| valade
| Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
|
648
| | █
| █
| 26
| broc
| Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
|
664
| | █
| █
| 11
| endroguer
| Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
|
4043
| | █
| █
| 11
| nourrir le poupart
| Préparer un vol, l'étudier
|
1001
| | █
| █
| 33
| aboyeur
| Crieur public : qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères, crieur de journaux ; portier qui appelle la clientèle à l'entrée ; avocat beau discoureur ; celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
|
7516
| | █
| █
| 4
| parloir des singes
| Parloir des prisons, parloir de Sainte-Pélagie, parloir de la Conciergerie
|
3304
| | █
| █
| 11
| musicien
| Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
|
6642
| | █
| █
| 9
| flac
| Sac, sacoche, sacoche en peau, petite bourse en toile dans laquelle les ouvriers placent leur argent ; sac de femme, ridicule
|
7625
| | █
| █
| 11
| pistolier
| Prisonnier qui bénéficie d'une pistole, prisonnier à la pistole
|
6341
| | █
| █
| 3
| dessaleurs
| Compagnie d'assassins qui jetaient leurs victimes à l'eau ; bande qui jetait les gens à l'eau
|
7807
| | █
| █
| 1
| raccrocher à la flan
| Se dit d'une fille qui n'a pas de poste fixe, qui part à l'aventure, elle cherche au hasard
|
5323
| 1881
| █
| █
| 14
| bloum
| Chapeau haut de forme, ou chapeau melon
|
428
| | █
| █
| 34
| sinve
| Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
|
158
| | █
| █
| 29
| fanandel
| Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
|
3653
| | █
| █
| 8
| abattoir
| Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette)
|
3158
| | █
| █
| 14
| hirondelle de potence
| Gendarme
|
1261
| | █
| █
| 40
| caroubleur
| Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
|
40
| | █
| █
| 33
| battre comtois
| Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
|
51578
| | █
| █
| 4
| bonde
| Fromage, fromage Bondon
|
6927
| | █
| █
| 10
| Joseph
| Chaste, homme trop chaste, affecter un air de chasteté (pour un homme), puritain, jouer la chasteté, ne pas accepter les avances d'une femme ; mari trompé, cocu, patron des cocus
|
2669
| 1891
| █
| █
| 14
| bidard
| Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance
|
6152
| | █
| █
| 7
| être né coiffé
| Avoir de la chance, être chanceux
|
1254
| | █
| █
| 17
| carcagno
| Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
|
567
| | █
| █
| 8
| manger sur
| Dénoncer ; parler
|
1808
| | █
| █
| 14
| macaron
| Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
|
307
| | █
| █
| 27
| nouzailles
| Nous
|
309
| | █
| █
| 20
| ogresse
| Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
|
146
| | █
| █
| 33
| épouser la veuve
| Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
|
139
| | █
| █
| 10
| écorner
| Forcer, faire effraction, fracturer ; prendre indûment
|
1456
| | █
| █
| 15
| duraille
| Pierre, diamant
|
4072
| | █
| █
| 7
| arca
| Pauvre, avare
|
2467
| 1827
| █
| █
| 57
| suriner
| Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
|
2397
| | █
| █
| 36
| venterne
| Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
|
3873
| | █
| █
| 9
| entailler
| Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer
|
3507
| | █
| █
| 10
| sac d'os
| Personne maigre, femme maigre
|
5085
| | █
| █
| 17
| avoir une araignée au plafond
| Être fou, détraqué, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot
|
3700
| | █
| █
| 18
| béquiller
| Manger, (manger sans besoin)
|
6613
| 1645
| █
| █
| 18
| fêlé
| Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de
|
6312
| | █
| █
| 9
| se déguiser en cerf
| Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler
|
1458
| | █
| █
| 43
| eau d'affe
| Eau-de-vie ; (absinthe)
|
45617
| | █
| █
| 30
| glacis
| Verre à boire ; consommation à boire
|
6445
| | █
| █
| 10
| envoyer à la balançoire
| Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, refuser ; bousculer
|
7895
| | █
| █
| 9
| envoyer à l'ours
| Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser
|
5047
| | █
| █
| 9
| allez vous asseoir
| Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non !
|
6001
| | █
| █
| 6
| calebasse
| Sein (mou et sans consistance), sein pendant, gros seins, seins
|
4842
| | █
| █
| 28
| nippé
| Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
|
7530
| | █
| █
| 7
| passif
| Homme pour homme, habitué des latrines ; pédé, inverti ; homosexuel passif ; dans relation homosexuelle, celui qui se fait baiser, ou sucer (par opposition à celui qui est actif, qui encule)
|
6240
| | █
| █
| 4
| croustillant
| Qqchose qui croustille sous la dent (pain appétissant, femme jolie, récit égrillard) ; leste, indiscret
|
5955
| | █
| █
| 3
| bou-ci bou-là
| Position érotique : 69
|
10812
| 1748
| █
| █
| 10
| scier
| Ennuyer, importuner, agacer
|
8373
| | █
| █
| 7
| vessie
| Prostituée, femme éhontée ; mauvaise prostituée ; femme avariée, grasse
|
10002
| | █
| █
| 7
| du poil au cul
| Être brave, courageux, énergique, fort, valeureux ; homme faible, lâche, poltron
|
7794
| | █
| █
| 15
| faire une queue à
| Infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari ; tromper qqun, aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer
|
6969
| | █
| █
| 9
| la semaine des quatre jeudis
| Jamais, refus, non
|
1885
| | █
| █
| 33
| moucharde
| Lune
|
3165
| | █
| █
| 11
| invalo
| Invalide, soldat invalide
|
8361
| 1810
| █
| █
| 11
| vaisselle de poche
| Argent, monnaie, argent de poche
|
15424
| | █
| █
| 5
| Saint-Laze
| Saint-Lazare, prison de Saint-Lazare
|
3247
| | █
| █
| 13
| macrotin
| Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence
|
5300
| 1859
| █
| █
| 17
| chançard
| Qui a de la chance, chanceux, veinard ; heureux (à l'aise économiquement)
|
7873
| 1783
| █
| █
| 5
| réjouissance
| Viande avec plus d'os que de chair, os que le boucher fait payer au prix de la viande
|
6264
| 1858
| █
| █
| 9
| déballage
| Nu, déshabillé, sans artifice ; au déshabillage
|
2180
| | █
| █
| 25
| roue de derrière
| Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
|
5094
| | █
| █
| 10
| arracher un pavé
| Baiser, pratiquer le coït ; se masturber ; faire jouir(?) ; baiser la femme d'un autre?
|
6869
| | █
| █
| 5
| oeil
| Anus, (sexe féminin?)
|
3252
| | █
| █
| 24
| mangeur de blanc
| Souteneur, homme qui vit de la prostitution
|
59658
| | █
| █
| 4
| douce
| Masturbation ; se masturber
|
1667
| | █
| █
| 11
| godiller
| Bander, être en érection ; se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme, [baiser]
|
6743
| | █
| █
| 16
| deusse
| Deux
|
6908
| | █
| █
| 9
| frotter
| Battre ; battre, frapper (à l'épée?) ; gronder
|
7075
| | █
| █
| 4
| marmiteux
| Homme qui a sans cesse la larme à l'oeil, souffreteux ; souffrant ; triste, plaintif, misérable
|
7981
| | █
| █
| 2
| ronfler du bourrelet
| Péter longuement ; (chier?)
|
4837
| | █
| █
| 8
| coup de pied de Vénus
| Maladie vénérienne, MST, syphilis
|
6198
| | █
| █
| 18
| coup de canif dans le contrat
| Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
|
8040
| 1791
| █
| █
| 6
| n'être que de la Saint-Jean
| Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à ; sans valeur ; quand un complice n'est pas à la hauteur
|
6816
| 1852
| █
| █
| 18
| gougnotte
| Lesbienne, tribade
|
5188
| | █
| █
| 2
| bande à l'aise
| N'en faire qu'à sa volonté [ou courir les femmes??] ; insouciant
|
7384
| | █
| █
| 12
| tuer les mouches
| Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
|
361
| | █
| █
| 27
| poisson
| Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
|
6591
| | █
| █
| 15
| faire sa poire
| Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
|
5112
| | █
| █
| 4
| asticot
| Personne mince comme un fil, personne de peu de valeur, personne insignifiante
|
8046
| | █
| █
| 4
| salières
| Seins creux, des trous en guise de seins
|
7604
| 1867
| █
| █
| 10
| pincette
| Jambe, jambe mince, jambe maigre ; (sobriquet d'une danseuse)
|
7988
| | █
| █
| 10
| rouchie
| Femme avachie, usée ; [elle est tellement rouchie que si les rues étaient pavées d'asperges elle marcherait sur le derrière] ; prostituée ; femme de mauvaise vie, prostituée, ponif, cocotte, grue ; insulte
|
3506
| | █
| █
| 31
| avoir le sac
| Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
|
8407
| 1830
| █
| █
| 5
| fleur d'oranger
| Évocation de la virginité, du pucelage
|
7596
| | █
| █
| 1
| faire piler du poivre à qqun
| Casser la tête de qqun sur le pavé
|
7593
| 1785
| █
| █
| 7
| piler du poivre
| Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher)
|
7595
| 1866
| █
| █
| 2
| piler du poivre
| Médire de qqun, critiquer qqun
|
94
| | █
| █
| 25
| chiffon rouge
| Langue
|
3061
| 1656
| █
| █
| 29
| four
| Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
|
6412
| | █
| █
| 5
| balai dans le cul
| Pour désigner l'attitude raide de qqun : strict, guindé, raide, compassé
|
6252
| 1776
| █
| █
| 30
| dada
| Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
|
8091
| 1842
| █
| █
| 19
| seriner
| Répéter, enseigner, apprendre, répéter constamment la même chose ; chanter
|
6161
| | █
| █
| 10
| avoir le compas dans l'oeil
| Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur
|
8390
| | █
| █
| 14
| vieille peau
| Expression méprisante : vieille putain, femme décatie, vieille femme, femme qui n'est plus jeune
|
234
| | █
| █
| 63
| jonc
| Or ; en or ; de l'or
|
3518
| 1883
| █
| █
| 20
| schproum
| Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
|
8200
| | █
| █
| 6
| taquiner le goujon
| Pêcher
|
776
| 1869
| █
| █
| 18
| alpague
| Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
|
3430
| | █
| █
| 29
| préfectance
| Préfecture de police
|
8009
| 1876
| █
| █
| 26
| sécher
| Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
|
6946
| | █
| █
| 11
| lâcher les écluses
| Pisser ; pleurer, ne pas pleurer ; éjaculer (homme ou femme)
|
2754
| 1878
| █
| █
| 26
| se caler les joues
| Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
|
1853
| | █
| █
| 24
| mézigo
| Moi, je
|
3598
| 1871
| █
| █
| 20
| urf
| Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
|
8295
| | █
| █
| 2
| casser sa trique
| Casser sa surveillance, rompre son ban, être en rupture de ban
|
8296
| | █
| █
| 3
| être triqué
| Condamné à la surveillance ; être frappé d'interdiction ; être interdit de séjour
|
5392
| | █
| █
| 47
| beigne
| Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
|
5382
| | █
| █
| 10
| bon à nib
| Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif
|
3007
| | █
| █
| 12
| fabriqué
| Pris, arrêté, fait, cuit, être arrêté
|
6684
| | █
| █
| 10
| se casser
| Se fatiguer, se donner du mal en faire de trop, zèle ; ne pas se donner de mal, ne pas faire d'effort, travailler mollement, paresseusement
|
3381
| 1841
| █
| █
| 45
| percher
| Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
|
4481
| | █
| █
| 13
| repassé
| Être eu, refait, dupé, perdre (au jeu) ; n'avoir plus rien ; mort, tué
|
5183
| 1878
| █
| █
| 7
| du monde au balcon
| Se dit à propos de seins volumineux, d'une poitrine avantageuse
|
6249
| | █
| █
| 2
| curé de campagne
| Prostituée, (femme à tout faire, qui sait se retourner à l'occasion)
|
8485
| 1830
| █
| █
| 19
| canuler
| Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer
|
28
| | █
| █
| 27
| atiger
| Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
|
7127
| | █
| █
| 20
| épicemar
| Épicier
|
6915
| | █
| █
| 11
| en coton
| Fatigué, faible physiquement, sans forces ; peu solide sur ses jambes ; jambes fatiguées
|
6720
| | █
| █
| 4
| fumier de lapin
| Bon à rien, inutile, insulte
|
5244
| | █
| █
| 26
| battoir
| Main, large et grande main, mains
|
3561
| 1866
| █
| █
| 27
| tortorer
| Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
|
2872
| | █
| █
| 29
| se rincer la dalle
| Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
|
6393
| | █
| █
| 6
| avoir une écrevisse dans la tourte
| Être à moitié toqué, déraisonner, être fou, dire des bêtises
|
6561
| | █
| █
| 11
| fabriquer
| Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre
|
2640
| | █
| █
| 16
| barbe
| Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
|
6607
| 1889
| █
| █
| 9
| faucheman
| Fauché, désargenté, à court d'argent
|
3605
| | █
| █
| 11
| veau
| Prostituée, femme publique ; toute jeune fille presque vache, femme de barrière, rôdeuse de caserne ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme grasse et molle, femme laide ou bête
|
1527
| 1821
| █
| █
| 51
| fade
| Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
|
3036
| | █
| █
| 16
| figne
| Anus, postérieur, derrière, cul, podex
|
1883
| | █
| █
| 26
| mornifle
| Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
|
43738
| | █
| █
| 4
| pétrousquin
| Derrière, cul, fesses
|
3462
| 1889
| █
| █
| 18
| rancard
| Renseignement, demander un renseignement ; endroit
|
3572
| 1878
| █
| █
| 21
| trique
| Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour), interdiction de séjour, interdiction de territoire ; être sous surveillance
|
5387
| 1874
| █
| █
| 22
| bonneteau
| Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
|
8256
| | █
| █
| 20
| touiller
| Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade)
|
6636
| | █
| █
| 9
| figure de papier mâché
| Personnage sans couleur, pâle, aux joues creuses, personne maladive, sans couleur, aux joues creuses et pâles ; avoir mauvaise mine
|
5976
| | █
| █
| 11
| éventé
| Être repéré, être connu, découvert
|
156
| | █
| █
| 17
| faire la grande soulasse
| Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés
|
431
| 1628
| █
| █
| 76
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
3359
| 0
| █
| █
| 14
| pantinois
| Parisien, parisien
|
177
| | █
| █
| 29
| fretille
| Paille, (blé)
|
6168
| | █
| █
| 14
| consolation
| Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; boutique de marchand de vins ; aller boire un verre d'alcool ; boutique de marchand de liqueurs
|
1203
| | █
| █
| 36
| broder
| Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
|
8086
| | █
| █
| 9
| s'en moquer comme de sa première chemise
| Être indifférent à qqchose, se moquer de qqchose, ne pas accorder d'importance à qqchose (souvent avec irrespect, mépris)
|
6856
| 1789
| █
| █
| 55
| cocotte
| Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
|
6893
| | █
| █
| 10
| insoumise
| Prostituée non déclarée, fille qui se prostitue sans être inscrite, prostituée primaire, inhabituelle ; fille en carte qui s'affranchit de la visite sanitaire
|
7568
| 1885
| █
| █
| 13
| pétardier
| Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier
|
6336
| | █
| █
| 3
| descendre à la crèmerie
| Pratiquer un cunnilingus
|
5315
| | █
| █
| 6
| blanchisseuse de tuyaux de pipes
| Prostituée, fausse blanchisseuse (prostituée pour voyageurs) ; femme qui pratique une fellation
|
7692
| | █
| █
| 9
| porter la culotte
| Tenir le rôle du maître de maison, de l'homme : diriger le ménage, parfois autoritairement, faire la loi au mari, se dit d'une virago qui traite son mari en petit garçon ; être dominante
|
5269
| | █
| █
| 11
| belle de nuit
| Fille publique vieille qui raccroche la nuit, femme galante qui raccroche la nuit ; prostituée, prostituée nocturne
|
3512
| | █
| █
| 21
| Saint-Lago
| Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare
|
6062
| 1852
| █
| █
| 15
| chabanais
| Tapage, bruit, cri, tapage, dérangement, désordre ; fête
|
5211
| 1867
| █
| █
| 8
| maquereauter
| Faire le souteneur, vivre du proxénétisme, se laisser diriger par un maquereau, prostituer une fille
|
5691
| | █
| █
| 6
| rocky
| Amateur de rock ; type de jeune des années 70-80, parfois un peu voyou, populaire
|
6070
| | █
| █
| 11
| changer son fusil d'épaule
| Changer d'avis, d'opinion ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet
|
1281
| | █
| █
| 30
| maître chanteur
| Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
|
7570
| | █
| █
| 22
| pète-sec
| Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
|
6929
| | █
| █
| 6
| jouer à la main chaude
| Être guillotiné
|
8218
| | █
| █
| 11
| tête carrée
| Allemand, Prussien, tous ceux nés où on parle allemand ; insulte (c/ Allemand) ; (Flamand)
|
7526
| | █
| █
| 6
| passer devant la glace
| Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; appel à payer ses consommations
|
7025
| | █
| █
| 6
| loup-cervier
| Boursier, agioteur ; homme avide ; personne hostile (ennemi politique, ennemi du peuple)
|
57
| 1725
| █
| █
| 35
| bernique
| Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
|
5301
| | █
| █
| 7
| bidet
| Vase intime que l'on rencontre dans les cabinets de toilette chics, meuble de propreté pour femme ; laver ses parties intimes
|
6221
| 1807
| █
| █
| 6
| comme un crin
| Être furieux, en colère, individu toujours furieux, plus gênant que gêné, irascible
|
3396
| 1821
| █
| █
| 28
| pile
| Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
|
3589
| | █
| █
| 16
| tube
| Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau
|
7382
| | █
| █
| 1
| c'est pas du mou pour ton chat
| Ce n'est pas pour toi
|
7383
| | █
| █
| 4
| c'est pas de la viande pour ton serin
| C'est pas pour toi (avec connotation sexuelle ou pas??), pas pour toi (femme)
|
4156
| | █
| █
| 13
| sauteuse
| Puce
|
6247
| 1606
| █
| █
| 15
| cuit
| Ivre, être très pochard
|
118
| | █
| █
| 44
| culbute
| Culotte, pantalon
|
6997
| 1848
| █
| █
| 24
| lignard
| Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
|
6623
| 1867
| █
| █
| 18
| garno
| Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
|
4458
| 1867
| █
| █
| 49
| clamser
| Mourir
|
2997
| | █
| █
| 14
| étrenner
| Recevoir (coups) ; écoper, être frappé, subir (punition)
|
1388
| 1828
| █
| █
| 56
| curieux
| Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
|
3838
| | █
| █
| 9
| dandiller
| Sonner
|
5178
| | █
| █
| 5
| balanceur de braise
| Changeur
|
7414
| | █
| █
| 5
| nib de braise
| Pas d'argent, désargenté ; par ext. : pas possible, non, impossible
|
4934
| | █
| █
| 43
| faire
| [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
|
8146
| | █
| █
| 1
| souloir des ratichons
| Autel où le prêtre dit la messe
|
8438
| | █
| █
| 2
| zinc des ratichons
| Autel du prètre ; maître-autel
|
6229
| | █
| █
| 3
| crevette
| Femme maigre ; comparatif de personne légère, fragile ; sobriquet de personne maigre
|
193
| 1628
| █
| █
| 47
| glass
| Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
|
7894
| 1883
| █
| █
| 23
| faire du plat
| Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables)
|
4998
| | █
| █
| 10
| abbaye des cinq pierres
| Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine)
|
3310
| 1846
| █
| █
| 56
| nib
| Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
|
2479
| | █
| █
| 17
| jorne
| Journée, un jour
|
5912
| | █
| █
| 13
| refouler
| Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur
|
6705
| 1883
| █
| █
| 20
| frio
| Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
|
6682
| | █
| █
| 19
| ne pas se fouler
| Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
|
6253
| | █
| █
| 21
| daim
| Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; insulte
|
5899
| 1872
| █
| █
| 47
| la peau
| Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
|
5280
| 1584
| █
| █
| 24
| bêta
| Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
|
8037
| | █
| █
| 7
| à la campagne
| À Saint-Lazare (prostituée) ; prisonnier ; être en prison ; emprisonner
|
3175
| | █
| █
| 11
| Judée
| Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard)
|
3404
| | █
| █
| 38
| pive
| Vin, vin rouge
|
242
| | █
| █
| 78
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
3162
| | █
| █
| 4
| il pleut !
| Attention, danger, voici du monde !, silence, chut !, attention, il y a qqchose de suspect
|
435
| 1582
| █
| █
| 49
| taf
| Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
|
2196
| 1827
| █
| █
| 95
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
5081
| | █
| █
| 9
| aquarium
| Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle)
|
7662
| | █
| █
| 12
| galop
| Vive réprimande ; être grondé, réprimander
|
5859
| | █
| █
| 12
| lézard
| Fainéant, paresseux, qui se repose, ne fait rien ; se reposer, paresser, fainéanter, (se coucher sur l'herbe au soleil, battre sa flemme)
|
6874
| | █
| █
| 8
| habit à queue de morue
| Habit, habit de soirée, habit noir à queue
|
7463
| | █
| █
| 23
| paillasse
| Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
|
3492
| | █
| █
| 10
| romain
| Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
|
6144
| 1781
| █
| █
| 13
| claqueur
| Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur
|
55
| | █
| █
| 20
| boulanger
| Diable ; démon ; la mort par ext.
|
6028
| | █
| █
| 3
| cargot
| Cantinier, cantinier (prison), cuisinier
|
7939
| | █
| █
| 5
| pincer un rigodon
| Danser
|
7603
| | █
| █
| 9
| pincer
| Danser, danser de joie, chahuter, danser un chahut
|
5154
| | █
| █
| 41
| avorton
| Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
|
6058
| | █
| █
| 16
| ces messieurs
| Agents de police, policiers, la police
|
5220
| | █
| █
| 4
| bas percé
| Être sans le sou, désargenté
|
7444
| | █
| █
| 33
| ordinaire
| Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.)
|
652
| | █
| █
| 15
| bellauder
| Mendier, demander l'aumône, porter la besace
|
144
| | █
| █
| 25
| entiffe
| Église ; (par ext. paradis)
|
462
| | █
| █
| 42
| vergne
| Ville ; (pays) ; entrer en ville
|
86
| | █
| █
| 31
| castu
| Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
|
36
| | █
| █
| 20
| barbaudier
| Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; infirmier
|
424
| | █
| █
| 18
| serpillière
| Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins
|
7904
| | █
| █
| 5
| renverser la marmite
| Ne plus tenir table ouverte, évincer les parasites, refuser le service ; contester l'ordre établi?? ; refuser de travailler, de gagner l'argent ; être irrespectueux? perdre une occasion de faire un profit?
|
6406
| | █
| █
| 10
| avoir une pointe
| Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre
|
3423
| 1823
| █
| █
| 17
| portefeuille
| Lit ; se coucher
|
39661
| | █
| █
| 4
| ronfler comme une toupie d'Allemagne
| Ronfler, ronfler fort
|
7960
| 1789
| █
| █
| 11
| riquiqui
| Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
|
8391
| | █
| █
| 11
| être dans les vignes du Seigneur
| Être ivre
|
5896
| | █
| █
| 10
| bonnet de nuit
| Personne triste et morose, personne taciturne, triste
|
6843
| | █
| █
| 7
| griache
| Seau à ordures dans les prisons, tinette
|
7624
| | █
| █
| 27
| pistole
| Cellule à part dans prison où moyennant une certaine somme on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
|
5190
| | █
| █
| 10
| faire bande à part
| Fuir ses amis, boire et manger seul ; se séparer du groupe, former entre mis deux camps séparés, se séparer de la société, ne pas se mélanger
|
8132
| | █
| █
| 7
| sonnette
| Argent, pièce d'argent, argent monnayé, pièce de cent sous ; avoir de l'argent
|
6745
| | █
| █
| 11
| gants
| Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice
|
6103
| | █
| █
| 2
| coucher une femme en joue
| Vouloir séduire une femme ; convoiter un homme
|
289
| | █
| █
| 36
| mézière
| Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
|
5903
| 1701
| █
| █
| 24
| bouchon
| Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
|
7600
| 1815
| █
| █
| 11
| pince-cul
| Bal, bal public, bal mal tenu, bal de bas étage, de la plus basse catégorie, où l'on pelote ; bordel
|
4437
| 1712
| █
| █
| 18
| abbesse
| Maquerelle, patronne ou responsable de maison close, de maison galante, de maison publique, de maison de rendez-vous... ; (entremetteuse)
|
7334
| 1793
| █
| █
| 8
| mettre la tête à la fenêtre
| Se faire guillotiner, passer la tête dans la lunette de la guillotine
|
7597
| | █
| █
| 7
| pilier de cabaret
| Ivrogne, soulard qui ne quitte pas le mastroquet, personne qu'on voit souvent au cabaret ; terme d'injure et de mépris
|
7336
| | █
| █
| 3
| mettre la clef sous le paillasson
| Partir ; se sauver, déménager furtivement (surtout pour commerçant)
|
7335
| | █
| █
| 10
| mettre la clef sous la porte
| Cesser une activité commerciale, faire faillite, cesser ses activités ; déménager furtivement (surtout pour un commerçant) ; se sauver
|
6423
| | █
| █
| 6
| endormeur
| Menteur, enjôleur, flatteur ; individu qui promet toujours et ne tient jamais
|
694
| | █
| █
| 5
| le glier t'enrolle, en son pacquelin
| Le diable t'emporte en son Enfer, que le diable t'emporte
|
7950
| 1791
| █
| █
| 6
| rincée
| Coups, volée de coups ; battre, donner des coups, être battu fortement
|
88
| | █
| █
| 37
| Charlot
| Bourreau
|
8392
| 1696
| █
| █
| 4
| vilain merle
| Homme laid, méchant homme, qui veut du mal à tout le monde, individu (péj.)
|
7955
| | █
| █
| 6
| ripopée
| ■ Qqchose qui ne vaut rien, chose (mauvaise) ; ensemble mélangé de mauvaise qualité ; falsification ; ■ mauvais vin
|
3115
| 1783
| █
| █
| 15
| gniolle
| Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant
|
8007
| | █
| █
| 15
| voir les pissenlits pousser par la racine
| Être mort, et enterré
|
7967
| | █
| █
| 7
| risquer le paquet
| Tout risquer, tenter l'aventure, tenter le tout pour le tout
|
6072
| | █
| █
| 15
| retourner sa veste
| Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
|
9835
| | █
| █
| 21
| à tout casser
| Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
|
8063
| | █
| █
| 1
| saute-au-krack
| Surnom donné aux filles publiques audacieuses
|
4586
| 1852
| █
| █
| 32
| bûcher
| Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
|
8551
| | █
| █
| 10
| cloporte
| Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
|
3268
| 1849
| █
| █
| 70
| mastroquet
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
|
6029
| 1642
| █
| █
| 34
| quenotte
| Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
|
4905
| 1847
| █
| █
| 28
| assommoir
| Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
|
6895
| 1725
| █
| █
| 33
| raccrocher
| Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
|
2649
| 1834
| █
| █
| 28
| battage
| Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
|
1898
| | █
| █
| 23
| muette
| Conscience ; (confiance)
|
7579
| | █
| █
| 7
| petite fille
| Demi-bouteille, demi-bouteille de vin, chopine
|
7926
| | █
| █
| 11
| bande noire
| Bande d'escrocs, escrocs qui s'unissent pour tromper, escroquer, les négociants, aux enchères, etc. ; association occulte pour faire des opérations de bourse, aff. commerciales ; complices aux enchères
|
3443
| | █
| █
| 5
| quand-est-ce ?
| Bienvenue que paie un ouvrier nouvellement embauché dans un atelier
|
2716
| | █
| █
| 34
| boule de son
| Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
|
6289
| | █
| █
| 16
| faiseuse d'anges
| Avorteuse, femme qui pratique les avortements
|
3267
| | █
| █
| 20
| masser
| Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
|
3307
| | █
| █
| 16
| négresse
| Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
|
3522
| 1873
| █
| █
| 44
| sergot
| Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
|
5122
| 1854
| █
| █
| 21
| auverpin
| Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
|
566
| 1694
| █
| █
| 29
| jaboter
| Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
|
6855
| 1665
| █
| █
| 64
| grisette
| Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
|
8066
| | █
| █
| 9
| saute-ruisseau
| Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis?
|
6544
| | █
| █
| 7
| estampeur
| Escroc, celui qui trompe, celui qui estampe
|
8498
| | █
| █
| 4
| chéquard
| Politicien acheté, député à qui on reprocha d'avoir reçu des chèques de Reinach et d'Arton ; député (qui ne pense qu'à ses intérêts)
|
6325
| | █
| █
| 1
| dépité
| Député non réélu
|
6327
| | █
| █
| 1
| déporté
| Député non réélu
|
6326
| | █
| █
| 1
| dépoté
| Député non réélu
|
3355
| | █
| █
| 4
| panamiste
| Qui a touché de l'argent dans l'affaire du Panama ; député qui aurait touché chèque à la caisse du Panama ; spéculateur à la bourse
|
8534
| | █
| █
| 1
| putain des pauvres
| Député
|
5082
| | █
| █
| 4
| aquarium
| Chambre des députés, Parlement, Palais-Bourbon
|
18256
| | █
| █
| 7
| d'autor et d'achar
| D'autorité, de force ; d'autorité et avec acharnement ; sans hésiter, sans crainte ; (jeu) sans demander les cartes à l'écarté ; formule d'intensité (?)
|
3124
| 1846
| █
| █
| 25
| goncier
| Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
|
251
| | █
| █
| 65
| lingre
| Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
|
7811
| | █
| █
| 20
| n'en jetez plus
| Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban
|
2855
| | █
| █
| 12
| croustille
| Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture
|
8339
| | █
| █
| 3
| tuyau
| Gosier, estomac ; gorge, cou
|
3318
| | █
| █
| 21
| la Nouvelle
| La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
|
6550
| | █
| █
| 8
| étouffer un perroquet
| Boire une absinthe ; boire un anis ; boire un cassis
|
3382
| | █
| █
| 16
| perroquet
| ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe+eau ; ■ pastis+menthe ; type d'alcool (cocktail)
|
8435
| | █
| █
| 4
| sur le zinc
| Au comptoir ; boire debout, boire au comptoir
|
4553
| | █
| █
| 27
| allumé
| Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
|
3499
| | █
| █
| 6
| être à la roue
| Être à la coule ; malin, roublard ; malin, roué ; être expert, compétent ; être beau?
|
10934
| | █
| █
| 22
| blèche
| Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
|
3273
| 1841
| █
| █
| 50
| ménesse
| Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
|
3105
| 1864
| █
| █
| 40
| gigolette
| Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
|
7611
| | █
| █
| 20
| se piquer le nez
| Se souler, s'enivrer, être ivre
|
7407
| | █
| █
| 15
| nettoyé
| N'avoir plus rien, ne plus rien posséder, être démuni, vidé, volé, désargenté, sans ressource, avoir tout perdu au jeu ; terminé, fini, consommé ; perdu ; avoir été volé ; être enlevé (=volé, pris)
|
5273
| | █
| █
| 31
| bedaine
| Ventre, spécialement ventre proéminent
|
6194
| 1887
| █
| █
| 4
| coup de fusil
| Prix abusif ; vendre à n'importe quel prix ; acheter à bon compte des marchandises escroquées ; acquérir à vil prix les marchandises livrées à un escroc par fournisseur trop confiant
|
232
| 1715
| █
| █
| 99
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
5044
| | █
| █
| 6
| aligner
| Payer ; donner (de l'argent)
|
7043
| | █
| █
| 3
| manche à manche
| Quand deux adversaires ont perdu chacun une partie ; se revancher
|
41276
| | █
| █
| 11
| gnasse
| Individu, personne ; soi-même ; homme, camarade
|
7761
| 1586
| █
| █
| 28
| pot de vin
| Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
|
3134
| | █
| █
| 18
| gratte
| Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer
|
5943
| | █
| █
| 5
| tripoteur
| Agioteur, boursier qui tripote des affaires louches, spéculateur à la bourse
|
3516
| 1873
| █
| █
| 24
| sapement
| Condamnation, jugement, passer en jugement
|
1838
| 1836
| █
| █
| 46
| marqué
| Mois ; > an, année
|
2897
| | █
| █
| 21
| défarguer
| ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
|
2647
| 1794
| █
| █
| 47
| bastringue
| Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
|
6965
| | █
| █
| 12
| lard
| Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; dans le corps ; mon corps, ma personne
|
8088
| | █
| █
| 17
| sentir le roussi
| Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
|
1205
| | █
| █
| 43
| broquille
| Minute
|
23503
| | █
| █
| 28
| aileron
| Bras
|
8078
| | █
| █
| 1
| valoir la secousse
| Se dit d'une jolie fille
|
3270
| 1807
| █
| █
| 38
| mèche
| Moyen, possibilité ; est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
|
5150
| | █
| █
| 13
| avoir son compte
| Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue)
|
6197
| | █
| █
| 12
| coup de chasses
| Coup d'oeil, regard, oeillade (p.e. pour raccrocher le passant) ; jeter un coup d'oeil, regarder ; faire de l'oeil
|
4670
| 1802
| █
| █
| 22
| craque
| Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
|
1438
| 1833
| █
| █
| 12
| dinguer
| Tomber, sonner (en tombant par terre) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre
|
6380
| 1552
| █
| █
| 21
| du même tonneau
| Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.)
|
2845
| 1880
| █
| █
| 33
| à cran
| En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
|
6153
| | █
| █
| 6
| coiffé de
| Avoir le béguin, être amoureux de, être entiché de
|
81
| 1821
| █
| █
| 62
| carouble
| Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
|
8155
| | █
| █
| 7
| store
| Paupière, paupière qui s'abaisse et se relève à volonté ; (yeux) ; ouvrir un oeil
|
7033
| 1878
| █
| █
| 38
| fouetter
| Puer, sentir mauvais, ça pue
|
1274
| | █
| █
| 29
| centre
| Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
|
3319
| 1829
| █
| █
| 20
| nouszig
| Nous
|
8493
| | █
| █
| 16
| mon chat
| Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.
|
2321
| 1830
| █
| █
| 35
| tésigue
| Toi
|
3379
| 1867
| █
| █
| 25
| pépette
| Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
|
7147
| 1465
| █
| █
| 24
| à gogo
| En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
|
3031
| | █
| █
| 8
| feuille de chou
| Oreille ; grande oreille, oreille large
|
5448
| 1808
| █
| █
| 12
| tenir la chandelle
| Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; par ext. tenir compagnie à qqun
|
7390
| | █
| █
| 9
| moulin à paroles
| ■ Bavard, personne bavarde qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage
|
8404
| | █
| █
| 2
| voilà le marchand de sable
| Expression qu'on applique à un enfant qui s'endort ; évocation du sommeil, de l'endormissement
|
5031
| | █
| █
| 6
| tirer
| Baiser, baiser qqun (souvent rapidement) ; faire l'amant
|
6368
| | █
| █
| 15
| ne dormir que d'un oeil
| ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
|
2833
| | █
| █
| 21
| corbeau
| Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux
|
3300
| 1609
| █
| █
| 24
| mornifle
| Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
|
8425
| | █
| █
| 8
| Waterloo
| Échec, quand une affaire ne réussit pas, défaite, déroute ; quand tout va mal ; échec théâtral
|
2713
| 1847
| █
| █
| 45
| bouibouis
| Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
|
2932
| | █
| █
| 20
| douloureuse
| Note à payer, note de restaurant, addition, facture
|
6102
| | █
| █
| 18
| chauffer
| Chauffer une pièce pour succès, chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; chauffer une femme pour séduire, une affaire pr actionnaire ; faire la cour ; courtiser ardemment, séduire ; exciter, préparer (un public) ; activer
|
8008
| 1640
| █
| █
| 19
| rubis sur l'ongle
| Exactement, être régulier, payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
|
2339
| 1821
| █
| █
| 79
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
386
| | █
| █
| 28
| renâcler
| Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
|
7847
| 1867
| █
| █
| 17
| ratisser
| Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent, au jeu ; perdre au jeu (courses)
|
6948
| | █
| █
| 7
| lâcher son gaz
| Péter
|
6410
| | █
| █
| 8
| emmancher
| Baiser (pénétrer), être sodomite actif
|
8150
| | █
| █
| 8
| sous presse
| Se dit d'une prostituée occupée avec client, en passe
|
3480
| | █
| █
| 29
| renaud
| Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
|
3975
| | █
| █
| 22
| jettard
| Cachot, cellule disciplinaire ; salle de police, prison ; sortir de prison ; aller en prison
|
3264
| 1841
| █
| █
| 56
| marmite
| Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
|
6693
| | █
| █
| 12
| franc du collier
| (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
|
6303
| | █
| █
| 32
| se dégourdir
| Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
|
5322
| | █
| █
| 12
| n'y voir que du bleu
| Ne pas s'apercevoir d'une chose qu'on vous fait, se faire avoir, ne pas voir le piège, être volé sans s'en apercevoir, croire, être crédule
|
6668
| | █
| █
| 20
| foireux
| Terme de mépris : poltron, lâche, minable
|
595
| | █
| █
| 34
| trimer
| Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
|
7551
| | █
| █
| 33
| carabiné
| Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; atteint d'une MST
|
2665
| 1864
| █
| █
| 30
| beuglant
| Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi
|
7783
| 1521
| █
| █
| 12
| proxénète
| Souteneur de prostituée, personne faisant profit de la prostitution d'autrui, maquerelle, maquereau, entremetteur
|
7464
| 1867
| █
| █
| 27
| paille
| Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
|
2726
| 1877
| █
| █
| 43
| bourrique
| ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
|
8450
| | █
| █
| 39
| appuyer
| Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun
|
7525
| 1640
| █
| █
| 24
| faire passer le goût du pain
| Tuer ; □ se suicider
|
7129
| 1834
| █
| █
| 31
| battre la semelle
| Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun
|
6444
| | █
| █
| 9
| envoyer aux pelotes
| Envoyer promener qqun, congédier, éconduire, rabrouer, refuser
|
4996
| | █
| █
| 26
| numéroter ses abatis
| Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
|
3417
| | █
| █
| 20
| poissé
| ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
|
7316
| | █
| █
| 16
| serrer les fesses
| Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène
|
6205
| | █
| █
| 27
| coup du père François
| Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
|
8316
| | █
| █
| 21
| part à deux
| Formule appelant au partage ; pour partager en 4 parts, en 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
|
8453
| | █
| █
| 7
| avoir l'étrenne
| S'offrir une chose neuve ; être le premier à profiter de qqchose, l'avoir le premier
|
2810
| 1883
| █
| █
| 46
| claque
| Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
|
3451
| 1883
| █
| █
| 24
| en tenir une couche
| Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
|
8410
| | █
| █
| 10
| volé
| Trompé dans ses espérances, être déçu, bredouille, ne pas avoir ce qu'on espérait ; ≠ ne pas être déçu, avoir bien profité
|
8537
| | █
| █
| 8
| veuve poignet
| Masturbation ; (main)
|
3209
| 1833
| █
| █
| 14
| lèche-cul
| Flatteur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement)
|
8380
| | █
| █
| 12
| avoir du vice
| La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement)
|
6605
| | █
| █
| 9
| chercher la petite bête
| S'obstiner à chercher ; être minutieux, perfectionniste ; chercher des complications, s'occuper des détails, généralement pour critiquer
|
8006
| 1579
| █
| █
| 6
| aller dans le royaume des taupes
| Mort, être mort, décédé, être sous terre, enterré, être tué
|
6300
| | █
| █
| 13
| dégoter
| Se dit de qqun de mal habillé, être mal habillé, présenter mal ; ne pas être assez élégant ; avoir fière allure, avoir l'air, paraître (bien/mal)
|
8082
| | █
| █
| 22
| sentir mauvais
| S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; sentir mauvais être annonciateur d'un problème ; être suspect
|
43181
| | █
| █
| 36
| mener en bateau
| Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
|
5288
| 1835
| █
| █
| 23
| mettre du beurre dans les épinards
| Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
|
19327
| 1877
| █
| █
| 9
| comme d'une guigne
| Indifférence, se moquer de qqchose, ne pas s'en soucier du tout
|
7064
| 1867
| █
| █
| 9
| marie-couche-toi-là
| Femme facile, femme légère, qui baise facilement, avec n'importe qui
|
5086
| 1868
| █
| █
| 25
| ardoise
| Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
|
3178
| 1866
| █
| █
| 19
| Jules
| Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit
|
14296
| | █
| █
| 14
| le train onze
| À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes)
|
5711
| 1881
| █
| █
| 50
| marron
| Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
|
4828
| | █
| █
| 18
| mêlé-cass
| Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis
|
8371
| | █
| █
| 2
| lâcher une vesse
| Péter, péter sournoisement
|
6640
| | █
| █
| 20
| fil-en-quatre
| Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
|
9692
| | █
| █
| 34
| piger
| Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
|
2816
| 1894
| █
| █
| 17
| déménager à la cloche de bois
| Déménager furtivement sans prévenir propriétaire, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
|
2104
| 1836
| █
| █
| 21
| rapiat
| Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
|
7880
| | █
| █
| 13
| remède à l'amour
| Femme laide, personne laide, visage repoussant
|
5264
| 1819
| █
| █
| 25
| marron
| Malhonnête, corrompu, clandestin, non déclaré, fugitif, coupable, irrégulier
|
7404
| | █
| █
| 23
| chien
| Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
|
6852
| | █
| █
| 10
| grippe-sous
| Avare, usurier
|
4593
| | █
| █
| 37
| grillé
| [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
|
3531
| 1782
| █
| █
| 53
| souricière
| ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
|
5325
| 1859
| █
| █
| 24
| se monter le bourrichon
| ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun
|
6170
| 1832, Arts-et-Métiers Châlons ; 1835, comédiens (TLFi) /
| █
| █
| 14
| loup
| ■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché
|
7312
| 1871
| █
| █
| 29
| mélasse
| Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
|
8482
| | █
| █
| 4
| cabaret des six fesses
| Auberge tenue par trois femmes, débit tenu par trois femmes ; pour nommer une ferme habitée avec des femmes (?)
|
2604
| | █
| █
| 24
| arpète
| ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet
|
2829
| 1870
| █
| █
| 15
| contrecoup
| Contremaître, contre-maître
|
4595
| 1788
| █
| █
| 25
| piocher
| Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
|
8178
| 1840
| █
| █
| 45
| talbin
| Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
|
6017
| 1826
| █
| █
| 38
| canon
| Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
|
5951
| | █
| █
| 11
| vol à l'esbrouffe
| Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
|
1439
| 1828
| █
| █
| 30
| domino
| Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
|
7889
| | █
| █
| 13
| rendre l'âme
| Mourir (être vivant) ; être hors-service, cassé, inutilisable (objet), cesser d'exister
|
7618
| 1609
| █
| █
| 8
| pisse-froid
| Homme guindé, raide, glaçant, peu sympathique, homme flegmatique, personne ennuyeuse, individu sans opinion, sans personnalité
|
3199
| 1860
| █
| █
| 24
| salé
| Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
|
3286
| 1866
| █
| █
| 35
| mistoufle
| Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
|
5998
| | █
| █
| 7
| cafiot
| Café (à boire ; mauvais café fait avec de la chicorée ou du vieux marc, café (liqueur), petite tasse de café noir
|
1979
| 1829
| █
| █
| 37
| pégriot
| Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
|
3504
| | █
| █
| 17
| roustir
| Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
|
210
| 1800
| █
| █
| 74
| grinche
| Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
|
3373
| 1797
| █
| █
| 73
| pègre
| Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
|
1133
| 1827
| █
| █
| 19
| bobino
| Montre, montre ordinaire
|
8096
| | █
| █
| 3
| la serrer
| Serrer la main, poignée de main
|
6837
| 1841
| █
| █
| 20
| gratter
| Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres ; rien à gagner, rien à obtenir
|
2535
| 1836
| █
| █
| 24
| renquiller
| Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
|
8350
| | █
| █
| 20
| vache à lait
| Homme riche, facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment
|
7801
| | █
| █
| 23
| rabatteur
| Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur
|
8554
| 1880
| █
| █
| 50
| cafetière
| Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; sur la conscience ; (nez, gosier)
|
2783
| 1791
| █
| █
| 32
| casser sa pipe
| Mourir
|
3390
| 1881
| █
| █
| 34
| pétasse
| ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote ; femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
|
3123
| | █
| █
| 23
| goinfre
| Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
|
8230
| | █
| █
| 21
| timbré
| Un peu fou, à moitié fou, fou, déraisonnable, à propos d'un idiot
|
3256
| | █
| █
| 25
| marcheuse
| ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; ■ prostituée ambulante, prostituée qui fait le trottoir devant le bordel pour racoler les clients ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards ; (belle femme qui figure à l'Opéra)
|
3537
| 1727
| █
| █
| 17
| tapée
| Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
|
7325
| | █
| █
| 9
| yeux de merlan frit
| Adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés
|
7436
| | █
| █
| 18
| trou de balle
| Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > par ext. sexe en général, sexe féminin
|
2594
| 1532
| █
| █
| 53
| lupanar
| Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
|
3508
| | █
| █
| 43
| saigner
| Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
|
5246
| 1834
| █
| █
| 5
| battre le briquet
| En marchant, frotter ou heurter les deux jambes l'une contre l'autre ; frotter les genoux ou les talons en marchant ; marcher en se frottant les jambes l'une contre l'autre ; se dit de ceux qui ont les genoux en dedans ; (se réchauffer en sautant)
|
4474
| | █
| █
| 20
| suif
| Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; pas de problème
|
6936
| 1830
| █
| █
| 22
| juteux
| Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
|
7360
| | █
| █
| 41
| monter le coup
| Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
|
1189
| 1783
| █
| █
| 68
| braise
| Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
|
3226
| | █
| █
| 23
| linvé
| Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
|
7567
| 1859
| █
| █
| 18
| pétard
| Cul, fesses, derrière, postérieur
|
2900
| 1611
| █
| █
| 23
| dégobiller
| Vomir
|
3348
| 1864
| █
| █
| 35
| pain
| Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
|
1216
| 1821
| █
| █
| 69
| cabot
| Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
|
3299
| 1883
| █
| █
| 50
| morlingue
| Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
|
2764
| 1821
| █
| █
| 37
| caner
| Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
|
1092
| | █
| █
| 26
| battant
| Coeur
|
3055
| 1765
| █
| █
| 25
| flûte
| Jambe, jambe maigre, jambe fine
|
2749
| 1866
| █
| █
| 34
| caillou
| Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
|
124
| | █
| █
| 60
| daronne
| Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
|
123
| 1680
| █
| █
| 59
| daron
| Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
|
3274
| 1744
| █
| █
| 30
| merlan
| Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
|
5968
| 1867
| █
| █
| 49
| bricheton
| Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
|
1529
| 1829
| █
| █
| 70
| faffe
| Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
|
2853
| 1866
| █
| █
| 57
| croquenot
| Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
|
3378
| | █
| █
| 20
| péniche
| Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied)
|
3543
| 1829, 1841
| █
| █
| 34
| tartine
| Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
|
3627
| 1888
| █
| █
| 32
| galure
| Chapeau
|
444
| 1725
| █
| █
| 98
| toquante
| Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
|
2332
| 1808
| █
| █
| 35
| tire-jus
| Mouchoir, mouchoir de poche
|
6558
| 1859
| █
| █
| 25
| et ta soeur ?
| réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
|
6760
| | █
| █
| 13
| gâte-sauce
| Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.)
|
2651
| | █
| █
| 8
| bocal
| Estomac, ventre
|
14
| 1596
| █
| █
| 58
| affurer
| ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
|
3360
| 1835
| █
| █
| 54
| Pantruche
| Paris ; (Pantin)
|
7566
| | █
| █
| 31
| pet
| ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
|
2714
| 1867
| █
| █
| 18
| bouif
| Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier
|
1902
| 1835
| █
| █
| 37
| naze
| Nez
|
522
| 1790
| █
| █
| 84
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
2143
| | █
| █
| 17
| vol au rendez-moi
| Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; vol sur monnaie, qui vole sur retour de monnaie
|
2387
| 1821
| █
| █
| 17
| turbineur
| ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
|
6038
| | █
| █
| 25
| carreau
| Oeil, yeux
|
5555
| 1790
| █
| █
| 19
| peigne-cul
| Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social ; terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron
|
1259
| 1835
| █
| █
| 32
| carne
| Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
|
1402
| 1821
| █
| █
| 29
| décarrade
| Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
|
2448
| 1827
| █
| █
| 94
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
5253
| | █
| █
| 10
| bavasser
| Parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles
|
13138
| | █
| █
| 27
| fermer sa boîte
| Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose
|
1404
| 1835
| █
| █
| 63
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
7344
| 1873
| █
| █
| 95
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
8564
| | █
| █
| 25
| aligner
| ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
|
5083
| | █
| █
| 22
| attigé
| ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; ■ blessé ; ■ malade, atteint d'une maladie vénérienne
|
3434
| 1878
| █
| █
| 56
| proprio
| Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
|
1033
| | █
| █
| 34
| arlequins
| Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
|
3248
| 1880
| █
| █
| 35
| magne
| Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
|
7679
| | █
| █
| 15
| passer de la pommade
| Flatter, flagorner, féliciter ; se faire des compliments ; se mentir à soi-même pour adoucir une réalité dérangeante(?)
|
3345
| 1878
| █
| █
| 45
| pagnoter
| Coucher, mettre au lit, se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
|
3633
| 1883
| █
| █
| 60
| ciboulot
| Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
|
3416
| 1888
| █
| █
| 80
| poire
| ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
|
2712
| | █
| █
| 33
| bougnat
| Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
|
2944
| 1871
| █
| █
| 107
| écoper
| ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
|
6620
| | █
| █
| 29
| ferme ça !
| Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
|
6359
| 1863
| █
| █
| 27
| se fourrer le doigt dans l'oeil
| Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
|
8496
| | █
| █
| 61
| dégoiser
| Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
|
6281
| | █
| █
| 32
| se décarcasser
| Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
|
36691
| | █
| █
| 5
| se mettre à plat ventre
| Perdre tout dignité, s'humilier, ramper devant un supérieur, se laisser humilier, s'abaisser
|
7769
| 1869
| █
| █
| 16
| poussah
| Homme gros, ventripotent, parfois exotique (non européen)
|
3066
| | █
| █
| 33
| fourneau
| ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
|
5498
| 1756
| █
| █
| 21
| y a pas à tortiller
| ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
|
1832
| 1743
| █
| █
| 44
| marronner
| Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
|
7788
| 1160
| █
| █
| 32
| pucelage
| Virginité ; être vierge ; être dépucelé ; dépuceler telle personne
|
3710
| 1844
| █
| █
| 65
| binette
| Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
|
3241
| | █
| █
| 32
| loupiot
| ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
|
4392
| 1829
| █
| █
| 40
| flan
| ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
|
3091
| 1872
| █
| █
| 109
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
7099
| 1842
| █
| █
| 36
| radis
| Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; pas un sou ; gagner un sou
|
2812
| | █
| █
| 19
| claquer du bec
| Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter
|
7462
| | █
| █
| 17
| paillasse
| (terme de mépris) ■ Prostituée, prostituée de bas étage ; femme facile, femme légère, vieille femme (qu'on baise) ; femme entendue comme objet sexuel ; (fainéante?) ; ■ homme qui couche avec bcp de filles (péj.)
|
6226
| | █
| █
| 17
| se crêper le chignon
| Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas seulement)
|
6259
| 1622
| █
| █
| 17
| faire danser l'anse du panier
| Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses
|
5045
| 1823
| █
| █
| 34
| allonger
| Payer, donner qqchose, donner de l'argent
|
4777
| 1858
| █
| █
| 25
| crampon
| ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun
|
6939
| 1866
| █
| █
| 25
| jeter un jus
| ■ Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras
|
6790
| 1846
| █
| █
| 47
| gober
| Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
|
3433
| 1886
| █
| █
| 23
| probloc
| Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
|
8461
| | █
| █
| 16
| battre la campagne
| Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait (fièvre, folie, ivresse, agonie)
|
1432
| | █
| █
| 24
| dévider
| Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
|
8507
| | █
| █
| 6
| défiler son chapelet
| Injurier par bordées, lancer une série de jurons ; critiquer, dire sans façon ce qu'on a sur le coeur ; dire son discours, dire en détail et sans s'arrêter tout ce qu'on a à dire sur un sujet
|
7723
| | █
| █
| 8
| se mettre la corde au cou
| Se marier
|
3082
| 1852
| █
| █
| 42
| fumiste
| ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
|
6323
| 1847
| █
| █
| 16
| user sa salive
| Parler pour rien, en pure verte ; parler, parler pour rien, inutilement, faire des efforts pour convaincre ; d'un orateur qui parle à public distrait ; parler peu et bien ; abréger
|
5138
| | █
| █
| 3
| avoir du pain sur la planche
| Condamné à un certain nombre d'années, être condamné à plusieurs années de prison ; avoir une collection de punitions (mil.)
|
2197
| 1811
| █
| █
| 64
| roussin
| ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
|
2792
| 1858
| █
| █
| 39
| chaparder
| Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
|
7868
| | █
| █
| 78
| à la hauteur
| ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
|
474
| 1815
| █
| █
| 66
| rade
| ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
|
3603
| 1883
| █
| █
| 52
| vanne
| ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
|
2191
| | █
| █
| 79
| travailler
| Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
|
6909
| | █
| █
| 21
| pet
| Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
|
3539
| 1854
| █
| █
| 36
| tapette
| ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
|
7653
| | █
| █
| 60
| plumer
| Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
|
6409
| | █
| █
| 7
| emmanché
| ■ Individu qui se tient raide comme un pieu ; individu qu'on prend pour un balai ; ■ pédéraste efféminé, passif ; homosexuel passif ; pédéraste passif ; ■ terme d'injure (= enculé)
|
2874
| | █
| █
| 46
| danse
| Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
|
24287
| | █
| █
| 13
| patte d'éléphant
| ■ Pantalon dont les jambes s'évasent, s'élargissent, pied de pantalon évasé ; ■ attribut vestimantaire distinctif des souteneurs, pantalon de terreur de quartier (fin XIXe)
|
5508
| | █
| █
| 29
| frimer
| Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre
|
8208
| 1881
| █
| █
| 14
| tata
| Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières
|
6721
| | █
| █
| 12
| pet de lapin
| Ne rien valoir, être sans valeur, nul ; ne rien trouver d'intéressant, de valable
|
3357
| 1822
| █
| █
| 93
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
2837
| 1864
| █
| █
| 51
| à la coule
| Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
|
8320
| | █
| █
| 10
| truffé de
| Plein, saturé (idiot, crétin ou riche)
|
3104
| 1850
| █
| █
| 65
| gigolo
| Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
|
6451
| 1840
| █
| █
| 56
| épaté
| Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
|
6270
| | █
| █
| 53
| débouler
| Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
|
7674
| | █
| █
| 28
| poivre et sel
| Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
|
3060
| 1867
| █
| █
| 18
| fouinard
| Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)
|
59643
| | █
| █
| 34
| bâcler
| Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
|
378
| 1807
| █
| █
| 78
| raisiné
| Sang
|
6245
| 1881
| █
| █
| 49
| cuisiner
| Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
|
2655
| 1843
| █
| █
| 29
| bavard
| Avocat
|
7948
| 1878
| █
| █
| 11
| s'en tamponner le coquillard
| Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire)
|
4844
| 1881
| █
| █
| 49
| gratin
| Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
|
6922
| 1623
| █
| █
| 7
| jeter son bonnet par dessus les moulins
| Débauche, faire la vie, ne pas respecter les convenances
|
14695
| 1844
| █
| █
| 17
| rambiner
| ■ Réparer, remettre en état, remettre à neuf ; revigorer, remettre en forme ; ■ s'améliorer, devenir bien ; ■ amadouer ; se raccommoder, se réconcilier, se rabibocher ; après avoir débiné qqun on le rembine : revenir sur une chose ; ■ s'assagir, cesser d'être en lutte, céder ; (être d'accord)
|
3495
| 1688
| █
| █
| 25
| ronflant
| ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
|
7527
| 1832
| █
| █
| 31
| passer l'arme à gauche
| Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort
|
6127
| | █
| █
| 7
| chieur d'encre
| Écrivain, homme de lettres ; plumitif, fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau
|
7401
| 1865
| █
| █
| 23
| couper la chique
| ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser
|
5342
| 1836
| █
| █
| 44
| fric-frac
| Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
|
1483
| | █
| █
| 46
| enquiller
| ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
|
7564
| | █
| █
| 7
| faire une perruque
| Vendre des matériaux qui appartiennent à autrui, fabrication personnelle pendant temps professionnel, faire un outil pour soi, travail au noir, faire profiter de son travail qqun en étant payé par un autre, fabriquer avec des matériaux volés
|
5174
| | █
| █
| 22
| bajoue
| Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.),
|
5291
| | █
| █
| 13
| téter
| Boire, boire souvent et beaucoup, boire immodérément
|
7633
| | █
| █
| 9
| planche à pain
| ■ Femme maigre ; ■ individu maigre, homme grand (et maigre?), individu bâti en Don Quichotte ; (sobriquet de femme)
|
3560
| 1855
| █
| █
| 43
| tord-boyaux
| Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
|
2922
| 1833
| █
| █
| 31
| envoyer dinguer
| ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
|
7654
| | █
| █
| 19
| laisser des plumes
| Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne
|
4608
| 1863
| █
| █
| 25
| chnoque
| Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
|
390
| | █
| █
| 64
| riffe
| Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
|
4101
| | █
| █
| 13
| quimper
| Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; laisser tranquille
|
6641
| 1833
| █
| █
| 9
| finir en queue de poisson
| Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant, évoque un échec ou une déception ; fin incomplète, décevante, inaboutie
|
7977
| 1885
| █
| █
| 33
| rond-de-cuir
| Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
|
8500
| | █
| █
| 4
| perdre le ciboulot
| Perdre la tête, devenir fou
|
2707
| 1820
| █
| █
| 16
| bonisseur
| ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur
|
2728
| 1837
| █
| █
| 45
| boxon
| Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
|
1218
| | █
| █
| 28
| cadenne
| ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
|
6638
| 1680
| █
| █
| 44
| donner du fil à retordre
| Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
|
3477
| 1875
| █
| █
| 26
| à la redresse
| Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
|
5960
| | █
| █
| 23
| braquemard
| Sexe masculin
|
6128
| 1889
| █
| █
| 28
| chiner
| Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
|
3463
| 1755
| █
| █
| 21
| au rancart
| À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
|
1367
| | █
| █
| 28
| cracher au bassin
| Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
|
5038
| | █
| █
| 26
| peau de balle
| Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
|
2786
| 1883
| █
| █
| 21
| cellotte
| Cellule ; [sanction particulière aux Travaux forcés]
|
3122
| 1823
| █
| █
| 43
| goguenot
| ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
|
6806
| | █
| █
| 14
| goder
| Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; aimer, se réjouir, réjouir
|
6236
| 1788
| █
| █
| 70
| croque-mort
| Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
|
479
| 1165
| █
| █
| 113
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
4950
| | █
| █
| 32
| oeil au beurre noir
| Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
|
1819
| 1790
| █
| █
| 42
| manche
| Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
|
6113
| 1894
| █
| █
| 12
| chiard
| Petit enfant, enfant
|
3067
| | █
| █
| 45
| foutaise
| ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
|
8264
| | █
| █
| 55
| tourner de l'oeil
| S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
|
2008
| 1808
| █
| █
| 49
| pierreuse
| (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
|
2794
| | █
| █
| 84
| charrier
| ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
|
3394
| | █
| █
| 13
| pied
| Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager
|
452
| 1725
| █
| █
| 38
| trèfle
| Tabac
|
3277
| 1810
| █
| █
| 72
| micheton
| ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
|
2701
| | █
| █
| 22
| la boîte
| La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police
|
2949
| | █
| █
| 87
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
7863
| | █
| █
| 7
| réchauffé
| Situation déjà connue, une chose qu'on connaît depuis longtemps ; (histoire à dormir debout, histoire remplie de lieux communs)
|
194
| 1684
| █
| █
| 98
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
7581
| | █
| █
| 82
| balancer
| Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
|
6629
| | █
| █
| 44
| ficelle
| Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
|
7980
| 1893
| █
| █
| 27
| rondouillard
| Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
|
6331
| | █
| █
| 3
| dépôt
| Pièce située sous le Palais de Justice où sont menés les suspects arrêtés, situé entre le quai des Orfèvres et le quai de l'Horloge, le dépôt de Préfecture de police de Paris : lieu de rétention
|
2403
| | █
| █
| 44
| la Veuve
| Guillotine, potence, échafaud
|
3025
| 1894
| █
| █
| 24
| feignasse
| Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
|
7636
| | █
| █
| 22
| planque
| Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
|
6863
| | █
| █
| 11
| gueule en coup de sabre
| Bouche fendue jusqu'aux oreilles, large bouche, grande bouche ; lèvres fines (et longues?) ; grande bouche
|
2747
| 1866
| █
| █
| 23
| cabriolet
| Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
|
6276
| 1611
| █
| █
| 21
| déboutonner
| Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
|
8095
| | █
| █
| 15
| serrer la cuillère
| Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude)
|
120
| 1628
| █
| █
| 72
| dabe
| ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
|
545
| 1792
| █
| █
| 33
| raccourcir
| Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
|
3721
| 1843
| █
| █
| 74
| boulotter
| Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
|
3901
| 1848
| █
| █
| 51
| fiole
| Figure, tête, visage, physionomie
|
2531
| | █
| █
| 39
| frime
| Visage, mine, figure
|
2415
| 1835
| █
| █
| 120
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
3049
| 1858
| █
| █
| 68
| flingot
| Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
|
3427
| 1859
| █
| █
| 60
| pouffiasse
| ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy
|
735
| | █
| █
| 49
| doubler
| voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
|
6890
| | █
| █
| 10
| inconnu au bataillon
| Inconnu, (étranger, nouveau)
|
6817
| 1865
| █
| █
| 21
| gousse
| Lesbienne
|
6875
| | █
| █
| 4
| habit à queue de pie
| Habit de soirée, habit noir à queue
|
1983
| | █
| █
| 75
| pelure
| Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
|
7648
| 1490
| █
| █
| 9
| tintamarre
| [horloge, carillon?] ; bruit
|
2133
| 1836
| █
| █
| 39
| refroidi
| Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
|
2683
| 1872
| █
| █
| 83
| blair
| Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
|
8018
| | █
| █
| 34
| saboter
| ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement
|
6812
| 1887
| █
| █
| 48
| se gondoler
| Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
|
224
| 1821
| █
| █
| 82
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
155
| 1815
| █
| █
| 61
| estourbir
| Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
|
332
| 1821
| █
| █
| 104
| pante
| Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
1141
| 1833
| █
| █
| 108
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
7961
| 1867
| █
| █
| 5
| riquiqui
| Très petit, exagérément petit ; qqchose de mesquin, de petit, d'étroit
|
1178
| | █
| █
| 24
| boussole
| Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
|
7248
| 1648
| █
| █
| 51
| à l'ombre
| En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
|
7546
| | █
| █
| 13
| pédéraste
| Homosexuel
|
383
| 1828
| █
| █
| 60
| refroidir
| Tuer, assassiner ; se faire assassiner
|
5776
| 1743
| █
| █
| 33
| fringuer
| Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
|
3337
| 1876
| █
| █
| 77
| oseille
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
|
2165
| | █
| █
| 13
| rondins
| Seins, tétons
|
7614
| 1878
| █
| █
| 16
| piquer un fard
| Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.)
|
1144
| 1811
| █
| █
| 77
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
3251
| 1849
| █
| █
| 33
| mandale
| Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
|
136
| 1821
| █
| █
| 60
| douilles
| Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
|
2732
| 1872
| █
| █
| 19
| brignolet
| Pain
|
2761
| 1750
| █
| █
| 117
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
6906
| | █
| █
| 10
| jacquot
| Mollet, mollets
|
503
| | █
| █
| 36
| menteuse
| Langue
|
6850
| | █
| █
| 21
| gringalet
| Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
|
3485
| 1854
| █
| █
| 37
| ribouis
| ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
|
6923
| | █
| █
| 12
| jeter un froid
| Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social
|
1865
| 1837
| █
| █
| 89
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
2815
| | █
| █
| 14
| cliquette
| Oreille, oreilles
|
2789
| | █
| █
| 34
| chambard
| Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
|
2861
| 1823
| █
| █
| 32
| cul-terreux
| Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
|
3177
| 1871
| █
| █
| 34
| jugeote
| Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
|
6912
| | █
| █
| 20
| partie de jambes en l'air
| Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter
|
7072
| 1585
| █
| █
| 19
| faire bouillir la marmite
| Gagner sa vie, gagner de l'argent
|
8094
| | █
| █
| 18
| se serrer la ceinture
| Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies
|
7269
| 1874
| █
| █
| 17
| typo
| Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; typographie
|
5048
| 1866
| █
| █
| 19
| aller à dache
| □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun
|
8028
| 1548
| █
| █
| 19
| sac à vin
| Ivrogne, alcoolique, insulte
|
7590
| | █
| █
| 2
| pignocher
| ■ Se servir par petits morceaux (à table) (?) ; ■ (peintre) Terme de peintre pour désigner l'artiste qui peint par petits coups de pinceau
|
7780
| 1829
| █
| █
| 19
| aux frais de la princesse
| Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
|
6433
| | █
| █
| 83
| boîte
| École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
|
6190
| 1791
| █
| █
| 18
| couillonnade
| ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; ■ arnaque, duperie, tromperie
|
6322
| | █
| █
| 12
| dépendeur d'andouilles
| Homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; paresseux qui préfère bonne chère au travail ; imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule)
|
4068
| | █
| █
| 15
| pied de biche
| Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
|
3288
| 1884
| █
| █
| 54
| mitard
| Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
|
3571
| 1876
| █
| █
| 65
| trinquer
| Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
|
7657
| | █
| █
| 11
| avoir de la poigne
| Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, énergique ; fort, autoritaire, sévère
|
7032
| | █
| █
| 8
| ne pas mâcher ses mots
| Dire carrément à qqun ce que l'on pense, parler directement, sans détour, brutalement, grossièrement
|
4181
| 1794
| █
| █
| 34
| souricière
| Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
|
8151
| | █
| █
| 5
| trente-six carreaux
| Annexe du Dépôt de la Préfecture : les prévenus y passent d'abord avant de comparaître
|
3098
| | █
| █
| 12
| garçon
| ■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande)
|
2925
| | █
| █
| 64
| donner
| Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
|
3287
| | █
| █
| 39
| mitan
| ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
|
12
| 1821
| █
| █
| 42
| affaire
| Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
|
1806
| 1835
| █
| █
| 100
| mac
| ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
|
6914
| 1550
| █
| █
| 8
| jambe de laine
| Individu peu solide sur ses jambes ; jambes faibles, sans force ; sobriquet (claudication, pied-bot, etc.) ; ne plus tenir sur ses jambes suite à anxiété, impatience ; type d'estropié
|
2622
| 1507
| █
| █
| 36
| bâffrer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
|
4985
| | █
| █
| 37
| en plan
| Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; abandonné en cours ; être en cours, inachevé
|
3163
| | █
| █
| 33
| impair
| Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
|
6978
| | █
| █
| 10
| le 36 du mois
| Jamais, non, refus, rarement
|
6679
| 1866
| █
| █
| 36
| se fouiller
| Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
|
3604
| 1884
| █
| █
| 52
| vanné
| Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
|
7563
| | █
| █
| 5
| vieille perruque
| Insulte à un vieux serin, qui n'est pas de son temps, personne démodée
|
8198
| | █
| █
| 7
| avoir de la platine
| Être bavard, éloquent ; homme qui parle sans cesse ; babiller, bavarder
|
1886
| | █
| █
| 19
| mouchique
| Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
|
4794
| | █
| █
| 31
| dégoter
| Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
|
6918
| | █
| █
| 10
| se la briser
| Partir, s'en aller, fuir
|
1132
| 1821
| █
| █
| 51
| blot
| ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
|
1013
| | █
| █
| 22
| aile
| Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
|
4874
| 1835
| █
| █
| 44
| piger
| Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
|
3220
| | █
| █
| 79
| lever
| Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
|
6593
| 1821
| █
| █
| 25
| chipie
| ■ Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; ■ femme raffinée, prude, difficile, bégueule, exagérément pudique ; □ faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres
|
6801
| | █
| █
| 25
| couper dans le pont
| Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
|
6747
| | █
| █
| 11
| chausser
| Convenir, plaire, satisfaire ; satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?] ; □ ça me va, ça me convient
|
3034
| 1836
| █
| █
| 29
| ficelle
| Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
|
51
| 1821
| █
| █
| 86
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
|
511
| 1821
| █
| █
| 33
| tortiller
| Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
|
7062
| | █
| █
| 4
| mariage à la détrempe
| Concubinage, union passagère et illégitime
|
532
| 1794
| █
| █
| 65
| esbigner
| S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
|
4748
| | █
| █
| 48
| pincé
| Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
|
5002
| 1609
| █
| █
| 38
| guignon
| Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
|
5875
| 1808
| █
| █
| 24
| poil dans la main
| Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
|
8436
| | █
| █
| 5
| zinc
| Avoir du chic, du style, du chien ; avoir de l'élégance ; être énergique ; □ pour un acteur, manquer d'énergie, de force, de voix (?)
|
4949
| 1863
| █
| █
| 18
| chien
| Charme ; aplomb, audace ; avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; élégance, galbe, chic, mordant, élégant ; élégance ; (être habile) ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin)
|
6030
| 1832
| █
| █
| 134
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
5343
| 1809
| █
| █
| 43
| en pincer pour
| Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
|
2489
| 1823
| █
| █
| 45
| clou
| Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
|
5054
| | █
| █
| 36
| allumer
| Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
|
541
| | █
| █
| 17
| effaroucher
| Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie
|
6768
| | █
| █
| 7
| gêné
| Malheureux momentanément, embarrassé dans ses affaires, habillé à l'étroit, mal à l'aise, pas libre ; sans le sou, qui a des difficultés financières, manquer d'argent
|
6791
| 1650
| █
| █
| 38
| gober
| Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
|
436
| 1823
| █
| █
| 42
| ma Tante
| Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
|
2819
| | █
| █
| 9
| colle
| Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges
|
247
| | █
| █
| 35
| laver
| Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage, vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
|
8213
| | █
| █
| 33
| toper
| Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
|
6225
| | █
| █
| 18
| bonne pâte
| Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
|
5332
| | █
| █
| 31
| faire son beurre
| Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir
|
6286
| | █
| █
| 4
| décrasser
| Débaucher, débaucher puis ruiner, prendre de l'argent à qqun, voler
|
7455
| 1670
| █
| █
| 24
| ours
| Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
|
6646
| 1730
| █
| █
| 23
| croûte
| Mauvais tableau, mauvaise peinture
|
3453
| | █
| █
| 17
| rabibocher
| (moral) Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral) ; (réparer) raccommoder, réparer, remettre en état
|
2718
| 1807
| █
| █
| 26
| boulette
| Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
|
4557
| | █
| █
| 83
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
6867
| | █
| █
| 38
| gueux
| ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
|
6616
| | █
| █
| 31
| se fendre
| Payer qqchose, payer à regret, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; faire (un commentaire, un article)
|
6376
| 1711
| █
| █
| 11
| quart d'heure de Rabelais
| Moment de payer la note, moment de payer, moment désagréable
|
373
| | █
| █
| 67
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
2183
| | █
| █
| 18
| rouget
| Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé)
|
298
| | █
| █
| 46
| morfier
| Manger ; (mordre)
|
2095
| | █
| █
| 13
| radeau
| Tiroir de comptoir, tiroir, comptoir, comptoir de marchand ; comptoir de la solde (bagne) ; boutique
|
5902
| | █
| █
| 27
| charcuter
| ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
|
4580
| | █
| █
| 11
| j'menfoutiste
| Insouciant, indifférent, laxiste, sans souci, à qui tout est égal, qui se fout de tout et de tous, personne qui se moque de tout et de tous
|
3118
| 1853
| █
| █
| 67
| gnon
| Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
|
2473
| 1830
| █
| █
| 24
| ficelé
| ■ (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
|
3084
| | █
| █
| 9
| fuseau
| Jambe, jambes, jambe mince, jambes maigres
|
6913
| | █
| █
| 6
| jambes en manche de veste
| Individu mal bâti, tordu, qui festonne en marchant ; jambes tordues, arquées, mal faites
|
6699
| 1881
| █
| █
| 12
| fricassée de museaux
| Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement
|
570
| 1600
| █
| █
| 64
| ligoter
| Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
|
5004
| | █
| █
| 15
| abreuvoir
| Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar
|
4371
| 1825
| █
| █
| 25
| riflard
| Parapluie
|
6471
| 1847
| █
| █
| 19
| pépin
| Parapluie
|
3380
| | █
| █
| 21
| pépin
| Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
|
3483
| | █
| █
| 15
| repousser du goulot
| Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
|
5296
| | █
| █
| 13
| coup de fion
| Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage
|
7314
| | █
| █
| 10
| mendigoter
| Mendier, quêter
|
3334
| 1884
| █
| █
| 16
| orphelin
| Bout de cigare, de cigarette, mégot ; qui ramasse les mégots
|
2888
| 1803
| █
| █
| 50
| débine
| Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
|
2666
| 1890
| █
| █
| 48
| bibine
| ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
|
3119
| | █
| █
| 20
| gobette
| ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
|
7965
| | █
| █
| 27
| risette
| Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
|
778
| 1844
| █
| █
| 63
| aminche
| Ami, camarade ; camarade, associé, complice
|
1227
| 1828
| █
| █
| 89
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
6074
| 1858
| █
| █
| 19
| chapardeur
| Voleur, maraudeur, qui chaparde
|
294
| 1827
| █
| █
| 54
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
3496
| 1406
| █
| █
| 38
| rossignol
| Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
|
9406
| 1862
| █
| █
| 27
| veste
| Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec
|
624
| 1725
| █
| █
| 88
| limace
| Chemise, (blouse)
|
2682
| 1842
| █
| █
| 57
| biture
| Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
|
8456
| | █
| █
| 29
| lever le coude
| Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne)
|
5370
| | █
| █
| 7
| boit sans soif
| Ivrogne, celui qui a toujours envie de boire ; sobriquet d'ivrogne
|
1152
| 1874
| █
| █
| 23
| bonneteur
| Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne)
|
3095
| 1771
| █
| █
| 29
| gambette
| Jambe, jambes
|
3576
| | █
| █
| 23
| trottin
| Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses
|
3303
| | █
| █
| 6
| moulin à vents
| Cul, derrière, postérieur, fesses
|
4048
| | █
| █
| 4
| outil de besoin
| Prostituée, femme, insulte c/ femme
|
7598
| | █
| █
| 17
| imbibé
| Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique
|
8310
| | █
| █
| 34
| faire le trottoir
| Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
|
3384
| 1841
| █
| █
| 23
| aller au persil
| Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
|
1007
| | █
| █
| 95
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
7520
| 1829
| █
| █
| 74
| passe
| Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
|
4449
| 1815
| █
| █
| 45
| sur le tas
| Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
|
1346
| 1822
| █
| █
| 62
| condé
| Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
|
6627
| 1875
| █
| █
| 27
| en cinq sec
| Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement
|
7341
| | █
| █
| 5
| miché de carton
| Client de prostituée sans le sou, homme qui paye mal une fille, client peu généreux
|
3625
| | █
| █
| 40
| Tour pointue
| Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
|
56
| 1821
| █
| █
| 87
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
6588
| 1872
| █
| █
| 63
| poireauter
| Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
|
777
| 1860
| █
| █
| 24
| Alphonse
| Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
|
5911
| | █
| █
| 10
| se coller avec
| Se mettre avec (concubinage), concubiner, concubinage, se mettre en ménage avec, vivre avec qqun
|
8051
| | █
| █
| 8
| sang de navet
| Homme sans courage, sans énergie, poltron, anémique, sans amour-propre, faible ; être faible ou peu courageux ; ≠ être énergique, vigoureux
|
6683
| | █
| █
| 10
| se fouler la rate
| Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent
|
2724
| 1821
| █
| █
| 25
| bourguignon
| Soleil ; > le Midi
|
6039
| | █
| █
| 5
| carreau
| ■ Outil spécial aux malfaiteurs, outil de voleur ; fausse clé ; ■ clé spéciale (de balayeur municipal)
|
3149
| | █
| █
| 13
| guiche
| Accroche-coeur ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée en pointe ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs) ; cheveux collés sur les tempes
|
3238
| 1873
| █
| █
| 48
| loufoque
| Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
|
5245
| 1881
| █
| █
| 13
| basane
| Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez
|
7328
| | █
| █
| 42
| dans le mille
| ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
|
5012
| | █
| █
| 79
| se payer la tête de
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
|
3549
| 1883
| █
| █
| 68
| tifs
| Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
|
3289
| 1865
| █
| █
| 23
| molard
| Crachat, crachat qui file, glaviot
|
7057
| 1867
| █
| █
| 11
| colombin
| Merde, étron
|
3521
| 1640
| █
| █
| 15
| sentinelle
| Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer
|
3575
| 1808
| █
| █
| 10
| trône
| Siège des cabinets, vase de nuit ; être assis sur la lunette des chiottes
|
7997
| 1881
| █
| █
| 36
| roupillon
| Somme, sommeil, sieste, repos ; dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; par ext. évanouissement, perte de conscience, etc.
|
2359
| 1866
| █
| █
| 26
| traviole
| De travers ; de profil ; (aller de travers, traverse, chemin de traverse) ; (contretemps)
|
404
| 1628
| █
| █
| 39
| rouscailler
| Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
|
4720
| 1642
| █
| █
| 42
| lamper
| Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
3615
| 1867
| █
| █
| 28
| viscope
| Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
|
11263
| | █
| █
| 13
| cul
| Imbécile, niais ; être bête et grossier
|
1403
| 1790
| █
| █
| 89
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
396
| | █
| █
| 10
| rondin
| Merde, étron, excrément ; □ chier, déféquer
|
5964
| 1611
| █
| █
| 62
| bredouille
| ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
|
1747
| | █
| █
| 24
| Jésus
| Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
|
5222
| | █
| █
| 18
| bascule
| Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
|
6271
| 1509
| █
| █
| 17
| subito
| Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue
|
1965
| | █
| █
| 65
| paumer
| ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
|
2635
| 1871
| █
| █
| 60
| ballon
| Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
|
1050
| 1830
| █
| █
| 61
| d'autor
| D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
|
7806
| | █
| █
| 47
| racaille
| Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
|
2672
| 1883
| █
| █
| 25
| bidon
| Ventre
|
3553
| | █
| █
| 26
| tirelire
| Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
|
1910
| 1836
| █
| █
| 35
| gnière
| Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
|
554
| 1802
| █
| █
| 17
| soiffer
| Boire, boire beaucoup
|
770
| | █
| █
| 10
| aller à dame
| Tomber, tomber comme une masse, être assommé et tomber comme une masse, recevoir un coup et tomber
|
1134
| 1821
| █
| █
| 26
| boccard
| ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
|
2940
| | █
| █
| 41
| durs
| Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
|
7605
| | █
| █
| 8
| pipe
| Tête, figure ; □ dans la figure (au fig. d'une punition subie) ; □ en pleine figure (coup) ; □ pour toi ; pour toi (d'un désagrément)
|
3342
| | █
| █
| 27
| outil
| Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur)
|
8365
| | █
| █
| 5
| vaseux
| Paysan ; (insulte?)
|
5227
| 1866
| █
| █
| 15
| bastringue
| ■ Bruit, tapage ; ■ agitation, activité anormale, désordre, chaos, bazar ; situation (ou lieu?) chaotique
|
1894
| 1570
| █
| █
| 24
| mouscaille
| Merde, déjection, excrément, excrément humain ; boue, ordure
|
5707
| 1883
| █
| █
| 33
| muflée
| ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
|
2802
| 1883
| █
| █
| 38
| schlasse
| Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
|
3557
| 1855
| █
| █
| 62
| tocard
| ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
|
3473
| 1630
| █
| █
| 95
| se rebiffer
| Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
|
7684
| | █
| █
| 5
| vieux pompon
| Vieux soldat ; soldat, militaire (péj.) (?) ; synonyme de vieille bête
|
467
| 1628
| █
| █
| 149
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
3194
| | █
| █
| 39
| lapin
| ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
|
1831
| | █
| █
| 69
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
702
| 1530
| █
| █
| 56
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
3261
| 1829
| █
| █
| 63
| marlou
| ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
|
2316
| | █
| █
| 100
| taule
| Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
|
2141
| 1808
| █
| █
| 54
| renauder
| Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
|
3145
| | █
| █
| 5
| guette-au-trou
| Accoucheuse, sage-femme
|
757
| 1836
| █
| █
| 41
| acrès !
| Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
|
3182
| 1878
| █
| █
| 26
| kilo
| Litre, litre de vin, bouteille
|
14726
| 1283
| █
| █
| 76
| baffe
| Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
|
8219
| | █
| █
| 11
| tétasses
| Sein pendant, tombant, déformé, flétri, mamelle flasque ; sein
|
11
| 1790
| █
| █
| 113
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
6224
| | █
| █
| 7
| c'est un beurre
| Bon, il est bon ; ce qui est bon ; une chance ; d'accord, ça me va, intensif pour dire oui (?) ; formule de satisfaction (?)
|
8441
| 1835
| █
| █
| 20
| poivre
| Ivre, soûl ; ivrogne
|
4509
| 1474
| █
| █
| 31
| rond
| Ivre, soûl
|
2750
| 1846
| █
| █
| 35
| calancher
| Mourir ; □ faire mourir, tuer
|
221
| 1562
| █
| █
| 80
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
62
| 1821
| █
| █
| 146
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
8144
| | █
| █
| 4
| soulographe
| Ivrogne
|
1573
| | █
| █
| 14
| flaquer
| Chier, aller à la selle
|
2362
| | █
| █
| 47
| trêpe
| Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
|
2795
| 1866
| █
| █
| 34
| châtaigne
| ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
|
257
| 1628
| █
| █
| 153
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
7369
| | █
| █
| 5
| avoir son sac
| Être renvoyé, renvoyer, donner son compte
|
7580
| | █
| █
| 11
| pétrole
| Mauvaise eau-de-vie servie dans les assommoirs, eau-de-vie, verre de cognac ; mauvaise eau-de-vie, puis mauvais vin
|
4620
| | █
| █
| 23
| sucer
| Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence)
|
3017
| 1880
| █
| █
| 36
| faire le Jacques
| Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
|
8348
| | █
| █
| 4
| vache
| Homme mou, bon à rien, qui dénonce ses camarades ; homme sans courage
|
5953
| 1694
| █
| █
| 13
| bousiller
| Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
|
2857
| | █
| █
| 23
| cuir
| Peau, peau humaine, corps, cuir chevelu
|
761
| 1744
| █
| █
| 41
| affure
| Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
|
6667
| 1863
| █
| █
| 24
| foire d'empoigne
| Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; voler, voler à l'étalage, voler à la force du poignet ; en volant, en dérobant ; vol à la tire ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
|
587
| 1800
| █
| █
| 81
| poisser
| ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
|
19116
| | █
| █
| 45
| maquiller
| Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
|
2765
| 1883
| █
| █
| 27
| canfouine
| Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
|
3260
| 1578
| █
| █
| 115
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
18344
| | █
| █
| 45
| vadrouille
| Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
|
11766
| 1829
| █
| █
| 37
| à la belle étoile
| Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
|
9296
| 1655
| █
| █
| 81
| potin
| ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
|
2889
| 1850
| █
| █
| 106
| se débiner
| Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
|
5151
| | █
| █
| 40
| avoir son compte
| ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
|
6706
| 1829
| █
| █
| 35
| frisquet
| Froid, frais, petit froid, vif et piquant, faire froid
|
7986
| 1877
| █
| █
| 14
| roublardise
| Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle
|
8329
| | █
| █
| 10
| truquage
| Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; magouille ; falsification ; ce qui est faux ; simulation
|
6960
| | █
| █
| 26
| lanterner
| Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
|
6734
| 1872
| █
| █
| 72
| gaffe
| Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
|
7528
| | █
| █
| 15
| passer l'éponge
| Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit
|
5938
| 1830
| █
| █
| 30
| boulotte (fém.)
| Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond)
|
5240
| | █
| █
| 14
| battant
| Neuf, nouveau
|
7669
| 1872
| █
| █
| 74
| poire
| Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
|
4032
| 1824
| █
| █
| 70
| mufle
| Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
|
3109
| 1866
| █
| █
| 18
| glaviot
| Crachat
|
7379
| 1532
| █
| █
| 24
| morpion
| Pou de sexe, pou de pubis (vermine)
|
7315
| | █
| █
| 52
| n'en mener pas large
| Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
|
6712
| 1890
| █
| █
| 47
| froussard
| Peureux, poltron
|
3290
| 1894
| █
| █
| 21
| mominette
| Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille)
|
3441
| 1878
| █
| █
| 43
| purotin
| Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre
|
6302
| | █
| █
| 42
| dégourdi
| Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
|
5159
| 1886
| █
| █
| 72
| chichi
| Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
|
6618
| | █
| █
| 5
| fendre l'oreille
| Mettre à la retraite ; mise à la retraite de qqun avant l'âge révolu ; se faire casser la carrière
|
8052
| 1840
| █
| █
| 28
| avoir les foies blancs
| Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
|
2808
| 1848
| █
| █
| 22
| cipal
| ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
|
569
| 1784
| █
| █
| 56
| carotte
| Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
|
7434
| 1671
| █
| █
| 36
| faire de l'oeil
| Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
|
7523
| | █
| █
| 35
| X de belles
| Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
|
6769
| | █
| █
| 13
| ne pas se gêner
| Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?]
|
8282
| | █
| █
| 22
| trifouiller
| Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre
|
6937
| 1884
| █
| █
| 27
| jus
| Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
|
7842
| 1876
| █
| █
| 49
| raté
| Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
|
3538
| 1866
| █
| █
| 77
| taper
| Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
|
8278
| | █
| █
| 19
| tremblote
| Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant
|
7158
| | █
| █
| 28
| viande
| Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
|
2631
| | █
| █
| 12
| balancé
| ■ Être renvoyé (d'une place), être mis à la porte, être chassé ; il a été mis dehors ; ■ être jeté, projeté
|
6031
| | █
| █
| 41
| carne
| Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
|
7426
| | █
| █
| 39
| perdre le nord
| Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
|
126
| 1821
| █
| █
| 59
| débiner
| Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
|
5598
| 1846
| █
| █
| 41
| bazarder
| Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre
|
16065
| 1623
| █
| █
| 35
| marotte
| Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
|
2696
| 1829
| █
| █
| 85
| bobine
| Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
|
8191
| | █
| █
| 34
| tapé
| Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
|
3045
| 1835
| █
| █
| 24
| flanelle
| ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; ■ par ext. échouer, ne rien trouver (voleur)
|
4861
| 1833
| █
| █
| 48
| bordée
| Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
|
7927
| | █
| █
| 20
| retaper
| Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir
|
6597
| | █
| █
| 35
| faire un homme
| Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
|
1160
| | █
| █
| 116
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
6064
| 1859
| █
| █
| 24
| chambarder
| Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
|
4889
| 1869
| █
| █
| 63
| pétard
| Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
|
6044
| | █
| █
| 5
| casuel
| vente sur laquelle on ne comptait pas, ce que mariage, baptêmes, etc rapportent au curé, client caché de la fille ; client non habitué de la prostituée ; profits éventuels
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
6514
| 1888
| █
| █
| 16
| pompon
| Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine
|
267
| | █
| █
| 73
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
6116
| | █
| █
| 22
| chiche !
| Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de
|
65
| 1800
| █
| █
| 100
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
6761
| | █
| █
| 25
| tourner au vinaigre
| Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
|
3482
| | █
| █
| 29
| repiquer
| Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
|
3593
| 1800
| █
| █
| 83
| turne
| ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
|
3037
| 1829
| █
| █
| 84
| filature
| Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
|
456
| | █
| █
| 28
| trimarder
| Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; travailler, travailler (se prostituer)
|
3438
| 1878
| █
| █
| 50
| purée
| ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
|
8257
| 1808
| █
| █
| 87
| toupet
| Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
|
4216
| 1580
| █
| █
| 71
| trogne
| Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
|
3608
| 1866
| █
| █
| 26
| verte
| Absinthe
|
3409
| 1881
| █
| █
| 103
| plumard
| Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
|
7822
| | █
| █
| 82
| rafler
| ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
|
3623
| 1876
| █
| █
| 96
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
5287
| | █
| █
| 56
| beugler
| Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
|
3612
| 1836
| █
| █
| 40
| vinasse
| Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
|
8487
| 1859
| █
| █
| 27
| carcan
| Cheval, vieux cheval
|
3748
| 1828
| █
| █
| 72
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
3579
| 1894
| █
| █
| 60
| troufion
| Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
|
3555
| | █
| █
| 79
| tirer
| Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
|
3228
| 1878
| █
| █
| 72
| liquette
| Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
|
341
| | █
| █
| 123
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
3148
| 1836
| █
| █
| 92
| guibole
| Jambe, patte
|
3421
| | █
| █
| 30
| pomper
| Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup
|
6223
| | █
| █
| 23
| c'est une crème
| Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
|
379
| 1628
| █
| █
| 65
| ratichon
| Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
|
4076
| | █
| █
| 47
| pitance
| Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
|
3161
| | █
| █
| 28
| hure
| Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
|
3613
| | █
| █
| 34
| vingt-deux !
| Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
|
2746
| 1846
| █
| █
| 49
| caboulot
| Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
|
2767
| 1881
| █
| █
| 35
| capiston
| Capitaine
|
7318
| | █
| █
| 13
| menton en galoche
| Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
|
6222
| | █
| █
| 6
| crapulard
| Superlatif de crapule, vise ceux qui sont adroits et ne tombent pas sous le coup des lois ; crapule, insulte ; propre à la crapule
|
6280
| 1640
| █
| █
| 25
| sans tambour ni trompette
| Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; avec forte publicité
|
1510
| 1725
| █
| █
| 28
| escoffier
| Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
|
8076
| | █
| █
| 15
| secouer les puces
| Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
|
3343
| 1806
| █
| █
| 37
| paf
| Ivre, soûl, en état d'ébriété
|
2903
| 1662
| █
| █
| 191
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
4792
| 1857
| █
| █
| 30
| pignouf
| ■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat
|
6701
| 1577
| █
| █
| 74
| frimousse
| Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
|
3600
| | █
| █
| 37
| vadrouiller
| ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être
|
3454
| 1831
| █
| █
| 80
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
470
| | █
| █
| 37
| gras
| Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
|
5067
| | █
| █
| 19
| avaler la pilule
| Accepter, supporter qqchose de désagréable, accepter, supporter qqchose ; faire accepter qqchose de pénible, rendre apparemment moins pénible
|
2366
| 1790
| █
| █
| 132
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
2955
| | █
| █
| 17
| empaillé
| Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte
|
8005
| 1878
| █
| █
| 91
| rouspéter
| Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
|
3502
| 1878
| █
| █
| 46
| rouspétance
| Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
|
3249
| | █
| █
| 19
| mal blanchi
| Noir, nègre ; Arabe
|
2686
| 1885
| █
| █
| 72
| blaze
| Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
|
3491
| | █
| █
| 25
| rire jaune
| Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
|
6468
| | █
| █
| 39
| esquinté
| ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
|
2800
| 1759
| █
| █
| 96
| chiper
| Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
|
8035
| 1628
| █
| █
| 24
| saint-frusquin
| Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec
|
5925
| | █
| █
| 21
| boule de loto
| Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
|
3051
| 1883
| █
| █
| 131
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
8126
| 1842
| █
| █
| 26
| soiffard
| Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant
|
5131
| | █
| █
| 15
| avantages
| Seins, seins et formes (de femme), gorge
|
2846
| 1862
| █
| █
| 47
| crâneur
| Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
|
3444
| | █
| █
| 46
| quart
| Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
|
3419
| 1837
| █
| █
| 94
| poivrot
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
|
6381
| | █
| █
| 29
| dur
| ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
|
1823
| 1791
| █
| █
| 46
| à la manque
| Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte
|
6383
| 1611
| █
| █
| 45
| dur à cuire
| Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
|
3535
| 1866
| █
| █
| 42
| tambouille
| ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ par ext. combines, activités malhonnêtes
|
3383
| 1866
| █
| █
| 47
| perlot
| Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
|
2689
| | █
| █
| 94
| bleu
| ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif dans rapport d'ancien à recrue)
|
3044
| 1862
| █
| █
| 75
| flancher
| Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
|
3620
| 1887
| █
| █
| 21
| youpin
| Juif, (jeune israélite)
|
1123
| | █
| █
| 46
| birbe
| Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
|
6367
| | █
| █
| 27
| chien de fusil
| Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées
|
7408
| 1844
| █
| █
| 16
| nettoyé
| ■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?)
|
4751
| 1850
| █
| █
| 78
| rouler
| Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
|
5071
| | █
| █
| 30
| fagoté
| Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit)
|
6976
| 1862
| █
| █
| 25
| lavette
| Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
|
2378
| | █
| █
| 142
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
4876
| 1885
| █
| █
| 107
| rouquin
| Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
|
1581
| | █
| █
| 17
| flotter
| Nager ; nager (dans ses vêtements)
|
5767
| | █
| █
| 117
| bordel
| Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
2957
| 1669
| █
| █
| 41
| s'empiffrer
| Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
|
3272
| 1876
| █
| █
| 37
| mendigot
| Mendiant ; quémandeur
|
8411
| | █
| █
| 31
| volée
| Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups
|
1087
| 1843
| █
| █
| 87
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
1897
| 1777
| █
| █
| 64
| mouton
| Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
|
7812
| 1867
| █
| █
| 48
| rigolard
| ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
|
3046
| 1795
| █
| █
| 67
| flemme
| ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
|
304
| 1827
| █
| █
| 88
| moutard
| ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
|
6609
| 1866
| █
| █
| 18
| fausse couche
| Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
|
8276
| | █
| █
| 26
| dérailler
| Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
|
8055
| | █
| █
| 2
| sans-gêne
| Indiscret, mal élevé
|
4683
| 1834
| █
| █
| 16
| pierrot
| ■ Type, copain, individu, individu (terme de mépris, péj.) ; type parisien ; ■ (mil.) conscrit, jeune soldat, débutant ; soldat qui a six mois d'ancienneté ; épithète donnée au mauvais soldat (péj.) ; □ sale type
|
3144
| 1415
| █
| █
| 51
| grue
| ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
|
4789
| | █
| █
| 37
| faire suer
| Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
|
5262
| 1462
| █
| █
| 12
| bedon
| Ventre, gros ventre, petit ventre rond
|
3127
| 1895
| █
| █
| 92
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
760
| | █
| █
| 88
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
1617
| | █
| █
| 56
| fripouille
| ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
|
5977
| 1735
| █
| █
| 30
| brûle-gueule
| Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
|
3253
| | █
| █
| 49
| maquerelle
| Tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; entremetteuse (appréciée, utile), domestique de la pute ; par ext. antique prostituée
|
4781
| 1834
| █
| █
| 40
| gogo
| Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
|
6774
| | █
| █
| 62
| gigoter
| ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
|
6256
| | █
| █
| 27
| entrer en danse
| Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose
|
8292
| 1843
| █
| █
| 22
| tripotée
| Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
|
7860
| 1694
| █
| █
| 44
| savon
| Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie ; gronder, réprimander, morigéner, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
|
3075
| | █
| █
| 54
| frime
| Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
|
4570
| 1564
| █
| █
| 118
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
2160
| 1808
| █
| █
| 318
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
8362
| | █
| █
| 28
| valser
| Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; faire tomber ; être renvoyé brutalement ; tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
8216
| | █
| █
| 37
| terreur
| Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
|
2657
| | █
| █
| 89
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
6551
| | █
| █
| 35
| étouffer
| Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
|
3237
| 1848
| █
| █
| 51
| louf
|
|
3301
| 1567
| █
| █
| 143
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
1919
| 1824
| █
| █
| 22
| oignon
| Montre, grosse montre, grosse montre démodée
|
4584
| 1801
| █
| █
| 213
| veine
| Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
3146
| 1882
| █
| █
| 69
| gueule de bois
| Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
|
2274
| 1835
| █
| █
| 22
| soûlographie
| Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
|
5146
| | █
| █
| 25
| avoir dans le sang
| ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
|
8268
| 1488
| █
| █
| 27
| traînée
| Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
|
6674
| | █
| █
| 27
| fort en gueule
| Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
|
7431
| | █
| █
| 11
| oeil en coulisse
| Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée)
|
5744
| 1490
| █
| █
| 65
| pigeon
| Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
|
93
| 1829
| █
| █
| 62
| cheval de retour
| ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
|
4677
| | █
| █
| 76
| peloter
| Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
|
3221
| | █
| █
| 23
| lever le pied
| Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
|
3875
| 1800
| █
| █
| 89
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
3740
| | █
| █
| 43
| brûlé
| Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
|
7820
| | █
| █
| 79
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
3254
| 1278
| █
| █
| 117
| maquereau
| ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
|
6825
| 1783
| █
| █
| 182
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
3470
| | █
| █
| 92
| rater
| Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
|
3595
| | █
| █
| 123
| type
| ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
|
502
| 1815
| █
| █
| 85
| gironde
| Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
|
8396
| | █
| █
| 5
| virgule
| Trace de merde (sur les murs des toilettes...)
|
3393
| | █
| █
| 10
| pièce de dix sous
| Anus
|
1605
| 1821
| █
| █
| 124
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
394
| 1461
| █
| █
| 158
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
2289
| 1830
| █
| █
| 95
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
8239
| 1694
| █
| █
| 20
| tirer le diable par la queue
| Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
|
5404
| | █
| █
| 287
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
6301
| | █
| █
| 117
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
407
| 1628
| █
| █
| 127
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
|
2605
| | █
| █
| 13
| arranger
| Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; se faire duper, se faire avoir
|
6056
| | █
| █
| 26
| catin
| Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) ;
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
4429
| 1845
| █
| █
| 77
| se mettre à table
| Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
|
3023
| 1876
| █
| █
| 85
| fauché
| Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
|
3599
| | █
| █
| 55
| vache
| Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
|
1636
| 1540
| █
| █
| 43
| gambiller
| ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
|
32246
| | █
| █
| 61
| rudement
| Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
|
2687
| 1866
| █
| █
| 54
| blé
| Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
|
2625
| 1840
| █
| █
| 189
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
6172
| | █
| █
| 31
| corbillard
| ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
|
5924
| 1732
| █
| █
| 76
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
6324
| | █
| █
| 17
| dépiauter
| ■ Déshabiller, se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller ; ■ écorcher, peler ; défaire ; déchiqueter
|
5920
| 1878
| █
| █
| 21
| bouffer des briques
| Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger
|
3021
| | █
| █
| 31
| faire suisse
| Boire, manger seul, se traiter seul ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
|
2856
| 1879
| █
| █
| 46
| croûter
| Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
8333
| 1784
| █
| █
| 61
| tuile
| Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
|
3198
| 1878
| █
| █
| 42
| lardon
| Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
|
6120
| 1834
| █
| █
| 21
| chiée
| Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques
|
3246
| 1856
| █
| █
| 106
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
3953
| 1821
| █
| █
| 34
| guinche
| Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
|
2711
| | █
| █
| 249
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
6508
| 1610
| █
| █
| 26
| bouffer de la vache enragée
| Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire
|
3638
| 1821
| █
| █
| 98
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
7909
| | █
| █
| 31
| repiquer au truc
| Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
|
2107
| 1836
| █
| █
| 158
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
4463
| 1863
| █
| █
| 31
| mouflet
| Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.)
|
8247
| 1875
| █
| █
| 49
| à pic
| À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
|
6476
| | █
| █
| 127
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
6575
| 1878
| █
| █
| 19
| faiblard
| Faible
|
319
| 1725
| █
| █
| 60
| palpitant
| Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
|
2839
| 1861
| █
| █
| 84
| couper à
| Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
|
2386
| 1800
| █
| █
| 102
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
18522
| 1894
| █
| █
| 17
| tu l'as dit bouffi
| Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)
|
6838
| | █
| █
| 3
| se faire gratter la couenne
| Se faire raser, barbifier, se raser
|
3349
| | █
| █
| 15
| palabre
| Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
|
2751
| 1878
| █
| █
| 45
| calbombe
| ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
|
3580
| 1891
| █
| █
| 131
| trouille
| Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
|
6957
| 1866
| █
| █
| 20
| lansquine
| Pluie, eau ; (urine) ; pleuvoir
|
3370
| | █
| █
| 136
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
2667
| 1844
| █
| █
| 42
| bicher
| Aller bien, convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
|
3327
| | █
| █
| 15
| oignon
| Anus, cul ; au cul
|
3103
| 1866
| █
| █
| 35
| gerce
| ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
|
2670
| 1829
| █
| █
| 87
| bidoche
| ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
|
1314
| 1830
| █
| █
| 234
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
5167
| | █
| █
| 38
| bagatelle
| Activité érotique, sexualité ; faire l'amour, amour sans durée ; aimer les femmes, aimer baiser, aimer les activités érotiques
|
32221
| | █
| █
| 16
| mettre les bouchées doubles
| Se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ; faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus, fournir beaucoup d'efforts ; avaler rapidement, manger avec rapidité, bien manger
|
2011
| 1836
| █
| █
| 102
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
2762
| 1866
| █
| █
| 62
| canasson
| Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
|
185
| 1821
| █
| █
| 81
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
6612
| | █
| █
| 83
| feignant
| Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
|
2658
| 1787
| █
| █
| 38
| bécot
| Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
|
3442
| | █
| █
| 116
| putain
| ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
|
2642
| 1866
| █
| █
| 59
| barbot
| ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
|
2811
| 1842
| █
| █
| 80
| claquer
| Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
|
2891
| 1871
| █
| █
| 100
| débrouillard
| ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
|
1151
| | █
| █
| 76
| avoir à la bonne
| Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
|
5807
| 1894
| █
| █
| 81
| faire la gueule
| ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
|
3265
| 1837
| █
| █
| 34
| marner
| Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
|
8349
| 1885
| █
| █
| 67
| vacherie
| Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
|
4483
| | █
| █
| 93
| taulier
| Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
|
8288
| | █
| █
| 127
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
5297
| 1725
| █
| █
| 24
| bichonner
| Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
|
748
| 1839
| █
| █
| 68
| abattis
| Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
|
1762
| 1800
| █
| █
| 65
| lancequiner
| ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
|
7433
| | █
| █
| 3
| oeil qui dit merde à l'autre
| Loucher, strabisme, etc., quand les deux yeux ne marchent pas ensemble
|
7601
| | █
| █
| 10
| pincé
| Aimer, être amoureux de, être sérieusement amoureux de, se sentir amoureux
|
3699
| 1778
| █
| █
| 87
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
3606
| 1854
| █
| █
| 99
| veinard
| Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
|
639
| 1740
| █
| █
| 157
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
2675
| 1860
| █
| █
| 80
| biffeton
| Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
|
7094
| 1883
| █
| █
| 24
| la trouver mauvaise
| Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
|
87
| 1821
| █
| █
| 151
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
152
| 1800
| █
| █
| 93
| esquinter
| ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
|
1996
| 1813
| █
| █
| 100
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
3420
| 1849
| █
| █
| 38
| polochon
| Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
|
681
| 1597
| █
| █
| 170
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
2892
| 1745
| █
| █
| 44
| décaniller
| Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
|
5348
| 1743
| █
| █
| 52
| fignoler
| Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
|
8273
| 1878
| █
| █
| 18
| tranche
| Figure, visage, tête
|
3408
| | █
| █
| 15
| plombé
| Avarié, vérolé, syphilitique, atteint par MST (y compris sida)
|
6414
| 1839
| █
| █
| 57
| emmerdement
| ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
|
1294
| | █
| █
| 18
| chaudelance
| Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières
|
8346
| | █
| █
| 21
| vache
| Prostituée, femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; vieille femme ; insulte, injure c/ femme ou c/ homosexuel ; fort terme de mépris c/ femme, spécialement grosse
|
3014
| 1878
| █
| █
| 69
| falzar
| ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
3076
| 1878
| █
| █
| 104
| fringue
| Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
|
6475
| | █
| █
| 188
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
8303
| | █
| █
| 13
| troncher
| Baiser qqun, coïter ; se faire baiser
|
6836
| 1578
| █
| █
| 26
| gratte-papier
| Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
|
4590
| 1886
| █
| █
| 190
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
|
19623
| | █
| █
| 40
| ramasser
| Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
|
7561
| 1907
| █
| █
| 19
| en Père Peinard
| Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
|
2418
| 1836
| █
| █
| 69
| berge
| Année, an
|
2624
| | █
| █
| 57
| bafouiller
| S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
|
2852
| 1603
| █
| █
| 43
| croquant
| ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
|
7320
| | █
| █
| 8
| merdaillon
| ■ Terme de mépris, moins que rien, sous-merde ; ■ avorton ; enfant sale et désagréable, enfant prétentieux, individu petit, sale, désagréable et prétentieux ; enfant merdeux
|
2033
| | █
| █
| 191
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
6304
| 1804
| █
| █
| 40
| dégringolade
| ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
|
3569
| 1730
| █
| █
| 70
| trimer
| Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
|
5531
| 1468
| █
| █
| 73
| loque
| ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
|
1079
| 1821
| █
| █
| 63
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
3143
| 1872
| █
| █
| 57
| grimpant
| Pantalon
|
3368
| 1833
| █
| █
| 39
| passer à tabac
| Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
|
4441
| 1743
| █
| █
| 101
| souteneur
| Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
|
3456
| | █
| █
| 29
| racoler
| Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
|
10357
| | █
| █
| 12
| montrer la feuille à l'envers
| Baiser, coïter (à l'extérieur?) ; être couché sur le dos au pied des arbres et de manière à voir le dessous des feuilles, disposé à une relation érotique
|
6334
| | █
| █
| 13
| dérouiller
| Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée)
|
2201
| 1732
| █
| █
| 84
| miché
| ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ par ext. imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
|
2434
| 1821
| █
| █
| 41
| greffier
| Chat
|
8550
| 1792
| █
| █
| 20
| taupe
| ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme)
|
3353
| 1878
| █
| █
| 23
| panade
| Misère, pauvreté, être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation, mettre dans une mauvaise situation
|
2659
| 1870
| █
| █
| 60
| bécane
| ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
|
6348
| | █
| █
| 3
| dévider son chapelet
| Cancaner ; jurer ; parler, faire son discours
|
248
| | █
| █
| 48
| licher
| Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
|
2954
| 1859
| █
| █
| 45
| éméché
| Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
|
3160
| | █
| █
| 88
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
2091
| 1803
| █
| █
| 46
| quinquet
| Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; (lunettes)
|
5371
| | █
| █
| 10
| boîte à ouvrage
| Sexe féminin
|
1246
| | █
| █
| 40
| caner
| Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
|
3494
| | █
| █
| 74
| ronchonner
| Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
|
1143
| 1827
| █
| █
| 186
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
4951
| 1765
| █
| █
| 338
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
3614
| 1790
| █
| █
| 64
| violon
| Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; cachot, mitard, prison
|
6186
| | █
| █
| 50
| se la couler douce
| Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
|
33346
| | █
| █
| 30
| à tour de bras
| En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
|
8305
| 1787
| █
| █
| 88
| chiottes
| Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
|
2797
| 1847
| █
| █
| 132
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
751
| | █
| █
| 51
| accoucher
| Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
|
3594
| 1872
| █
| █
| 175
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
5155
| | █
| █
| 23
| azor
| Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
|
1871
| 1821
| █
| █
| 277
| môme
| ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
5097
| | █
| █
| 39
| foutu
| Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
|
7968
| | █
| █
| 18
| river son clou
| Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire)
|
6092
| | █
| █
| 31
| charogne
| Insulte forte, de mépris ; individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
|
3312
| 1858
| █
| █
| 80
| nichon
| Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
|
2832
| 1838
| █
| █
| 461
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
4525
| 1500
| █
| █
| 178
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
2743
| 1877
| █
| █
| 49
| burlingue
| ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
|
4817
| 1796
| █
| █
| 367
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
1858
| 1835
| █
| █
| 99
| mézigue
| Moi, je, soi-même
|
8206
| | █
| █
| 151
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
2648
| 1804
| █
| █
| 143
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
6121
| | █
| █
| 78
| faire chier
| ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
457
| 1596
| █
| █
| 147
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
1929
| 1827
| █
| █
| 109
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
5335
| | █
| █
| 16
| tombeur
| ■ Séducteur, qui séduit facilement les femmes, qui accumule les conquêtes ; ■ homme fort, supérieur à ses adversaires, vainqueur ; qui tombe
|
3498
| 1864
| █
| █
| 69
| roublard
| Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
|
4568
| 1867
| █
| █
| 17
| laisser pisser le mouton
| Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
|
8097
| 1889
| █
| █
| 17
| serrer la pince
| Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main
|
5562
| 1790
| █
| █
| 93
| boucan
| ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
|
6151
| | █
| █
| 139
| cocu
| ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
|
3081
| 1858
| █
| █
| 115
| frousse
| Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
|
5435
| 1883
| █
| █
| 32
| prolo
| Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
|
7321
| | █
| █
| 171
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
3525
| 1783
| █
| █
| 57
| singe
| Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
|
8442
| 1813
| █
| █
| 149
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
8053
| | █
| █
| 94
| sans blague
| ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
5368
| 1853
| █
| █
| 26
| boire du lait
| Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
|
7000
| | █
| █
| 18
| limer
| Désigne le mouvement régulier de la baise ; baiser sans passion, mécaniquement, avec lenteur, coïter longtemps ; baiser (général)
|
3530
| 1878
| █
| █
| 60
| en avoir soupé
| En avoir assez, en avoir marre
|
8419
| | █
| █
| 169
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
1604
| 1821
| █
| █
| 150
| frangin
| ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
282
| | █
| █
| 303
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
2828
| 1845
| █
| █
| 143
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
5936
| | █
| █
| 17
| Boul'miche
| Boulevard Saint-Michel
|
2681
| 1884
| █
| █
| 279
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
2297
| 1834
| █
| █
| 75
| tante
| ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
|
507
| 1628
| █
| █
| 138
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
2541
| 1830
| █
| █
| 36
| bécoter
| Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots
|
3426
| 1400
| █
| █
| 103
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
1592
| 1821
| █
| █
| 82
| fourguer
| ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
|
5491
| 1849
| █
| █
| 55
| morue
| ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
|
3193
| | █
| █
| 43
| poser un lapin
| Idée de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rdv, faire attendre, faire faux-bond ; ■ promettre et ne pas tenir ; ■ amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
|
6143
| | █
| █
| 7
| claquer
| Donner une claque ; fouetter
|
3592
| 1821
| █
| █
| 96
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
357
| 1811
| █
| █
| 133
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
2781
| 1844
| █
| █
| 81
| casquer
| Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
|
8287
| | █
| █
| 154
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
540
| 1815
| █
| █
| 73
| vioque
| Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
|
2991
| 1867
| █
| █
| 67
| esgourde
| Oreille, oreilles ; à l'oreille
|
350
| 1827
| █
| █
| 111
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
5065
| | █
| █
| 6
| ramener
| Ramener le client (prostituée) ; trouver des clients et les emmener à l'hôtel (prostituée) ; amener, apporter avec soi ; ramener
|
2312
| 1821
| █
| █
| 53
| tarte
| ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
|
6189
| | █
| █
| 29
| en voir de toutes les couleurs
| Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder
|
7125
| 1890
| █
| █
| 75
| zyeuter
| Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
|
5403
| | █
| █
| 129
| à poil
| Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
|
6184
| | █
| █
| 53
| couillon
| Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
|
2720
| 1894
| █
| █
| 292
| boulot
| Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
6167
| 1883
| █
| █
| 85
| déconner
| ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
|
2483
| 1707
| █
| █
| 94
| becqueter
| Manger ; > le manger, le repas, la nourriture ; manger au fig. ; gagner sa vie
|
8111
| 1878
| █
| █
| 60
| se faire la paire
| S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
|
2905
| 1867
| █
| █
| 159
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
4253
| 1848
| █
| █
| 191
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
2744
| 1879
| █
| █
| 28
| cabèche
| Tête
|
767
| 1860
| █
| █
| 27
| alboche
| Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
|
781
| 1867
| █
| █
| 54
| amocher
| ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
|
2745
| 1160
| █
| █
| 74
| caboche
| Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
|
2806
| 1879
| █
| █
| 60
| cibiche
| Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
|
6309
| | █
| █
| 6
| dégueulbif
| Sale, dégoûtant, dégueulasse, répugnant (saleté et injustice) ; individu sale et écoeurant
|
7941
| 1860
| █
| █
| 12
| rigolboche
| ■ Sobriquet d'une danseuse populaire (1860) ; ■ très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux
|
1624
| 1833
| █
| █
| 42
| fumeron
| ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
|
17979
| 1836
| █
| █
| 10
| arcasineur
| ■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile
|
786
| 1836
| █
| █
| 8
| arcasien
| Voleur au trésor caché, voleur qui écrit des «lettres de Jérusalem», qui monte un arcat ; malin, qui exploite les imbéciles
|
1024
| 1836
| █
| █
| 8
| arcat
| Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut
|
6088
| 1881
| █
| █
| 39
| monter un bateau
| Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
|
5088
| | █
| █
| 14
| armoire à glace
| Sac de troupier, havresac, sac du soldat d'infanterie, sac du soldat, du fantassin
|
2676
| 1836
| █
| █
| 38
| biffin
| Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
|
5919
| | █
| █
| 19
| passer à l'as
| ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de
|
5918
| | █
| █
| 4
| bouffer à l'as
| Jeûner, ne rien avoir à manger
|
6450
| 1860
| █
| █
| 175
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
4965
| | █
| █
| 203
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
2995
| | █
| █
| 27
| étouffer
| ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
|
2558
| 1732
| █
| █
| 121
| reluquer
| Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
|
4633
| 1875
| |