chiper (depuis 1759) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de chiper : dérober, prendre

chiper & chipper ; chiper qqchose à qqun ; chiper des sortes ; □ se faire chiper `(1759)` `#verbe tr.`

Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit

Génin donne à ce mot une origine commune au mot chiffon, ou chiffe : le verbe anglais to chip qui signifie Couper par morceaux. Je le veux bien ; mais il serait si simple de ne rien emprunter aux Anglais en se contentant de l'étymologie latine accipere, dont on a fait le vieux verbe français acciper ! Acciper, par syncope, a fait ciper ; ciper à son tour a fait chiper, – comme cercher a fait chercher. (Delvau 1866)
Avec suffixe -ipe. (SCHW1889)
Vient probablement de chapper (prendre), capere en latin. (SCHW1889)
voler des choses qui ne valent pas grand chose, qui ne valent pas chipette. (AYN)
Anc. franç. chipe « chiffon » → Chipoter. (GR)
« ce mot, qui est devenu vulgaire, a pris son origine dans les collèges ». (D'Albanès 1845)

synonyme	dérober, prendre
index	Chiper
datation	1759 \|\| ●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
fréquence	111
registre ancien	7
registre actuel	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-03-15 05:51 (+18) (diff)

Citations

xxxx Tu penses ! s'ils ont dû chiper la balle au bond, manière de délayer leur méchanceté ! source : xxxx. Écrits
1918 ils s'amusaient, pendant son sommeil, à lui chiper sa marmotte source : 1918. Loin de la rifflette
1918 ne me chipe pas la sciatique, c'est mon lot ! source : 1918. Loin de la rifflette
1981 dès que les purotins ont quelque chose de bien, il faut qu'ils leur chipent source : 1981. La java
1933 Mais ne voulant pas chiper aux grandes coquettes leur dame aux camélias, moi j'vends des bégonias source : 1933. C'est vrai
xxxx J'n'avais qu'un coeur et Cupidon me l'chipe source : xxxx. Nom d'une pipe
1872 vous avez peut-être aussi, comme lui, chippé les sous de votre tirelire pour acheter le tabac défendu source : 1872. Les étapes d'un réfractaire : Jules Vallès
1866 dit Fantasio, qui vient de me chiper ma pipe source : 1866. Du pont des Arts au pont de Kehl - Reisebilder d'un parisien
1899 il trouva le moyen de chipper une enveloppe source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
1908 Croquignol parvient enfin à chiper le monsieur par le fond de son pantalon et à le tirer des pattes de Ribouldingue qui veut lui bouffer le nez source : 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1925 c'est franc comme l'or pour chiper la fenêtre de l'escalier d'la maison source : 1925. L'Equipe
1925 C'est le pène de la serrure. Y a que le pène. Faut chiper le pène et alors… source : 1925. L'Equipe
xxxx Pour débuter, on chippe une misère, / Et pour finir, on devient assassin source : xxxx. Voilà, voilà la complainte de Lacenaire, dans Mémoires de Lacenaire, avec ses Poèmes et ses Lettres, suivis de Témoignages, Enquêtes & Entretiens présentés par Monique Lebailly
1935 l'un me chipe mon nom, l'autre mon appareil. source : 1935?. L'as des as (Vaudeville en I acte)
1916 –Dame, il faut le saisir au vol et ce n'est pas chose facile ; […] Tâchez de la chiper au saut du lit ou au sortir de table ! source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
1917 c'est tout ce qu'il y a de plus malsain, car ils pourraient chiper des affections de poitrine… source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
1967 J'ai rencontré trois jeunes garçons qui avaient écopé un mois de prison pour avoir, un matin, chipé et bu deux bouteilles de lait. source : 1967. Le cachot
1956 autrement on chipe une migraine qui ne vous lâche pas source : 1956. Fais gaffe à tes os
1903 Nous allions sortir, mais la femme avait chipé Chocolat par son grimpant source : 1903. Les enracinées
1903 Et dire que tu as cru dans le temps que c'était moi qui voulais te chiper ton mec. source : 1903. Les enracinées
1903 Jure-moi quand tu sortiras de ne plus rester avec ton homme. Si il nous fait ch... on le fera chiper par les « flics ». source : 1903. Les enracinées
1900 Tous les jours, leur audace extraordinaire se manifestait par le vol d'un objet quelconque placé sur la table du juge d'instruction. À son nez et à sa barbe, ils lui chipaient ses cigares… source : 1900. Mémoires de Rossignol
1899 il s'est bien arrangé l'animal, une adénite qui se porte bien […] où as tu chipé çà ?… rue El-Mektar au moins… source : 1899. Sous la casaque
1947 Le tout est de ne pas se faire chiper par quelque gâffe trop zélé source : 1947. Fresnes. Reportage d'un témoin
1948 –Ça ne fait rien ! reprend-il, t'es pas marle ! Chiper huit ans de trav' pour avoir noirci du papier ! source : 1948. Je sors du bagne

<25 citation(s)>

Chronologie et sources

chiper existe depuis 1759 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1759 1828 1830 1835 1842 1845 1845 1851 1851 1852 1859 1866 1866 1866 1872 1874 1877 1882 1884 1886 1886 1887 1888 1889 1889 1889 1892 1893 1894 1896 1897 1897 1899 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1904 1904 1905 1907 1908 1908 1910 1911 1915 1915 1916 1916 1916 1917 1916 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1920 1921 1925 1926 1927 1927 1927 1929 1930 1930 1930 1932 1932 1933 1933 1934 1935 1935 1935 1937 1939 1939 1940 1942 1947 1947 1948 1950 1951 1953 1954 1956 1960 1960 1967 1969 1969 1973 1977 1981 1981 1981 1999 2006 xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx

Compléments

CHIPER, verbe trans.
Familier
A.−
1. Voler un objet de peu de valeur ; voler subrepticement (cf. barboter, faucher, piquer). Le garçon partait en maraude pour chiper le rasoir de l'un et le blaireau de l'autre (G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 187) :
1. Ils allongeaient la main en passant le long des étalages, chipant un pruneau, une poignée de cerises, un bout de morue. Zola, Le Ventre de Paris, 1873, p. 783.
P. métaph. Ah ! le monstre a commencé jeune, il s'y entend à chiper les coeurs (A. Daudet, La Petite paroisse, 1895, p. 50). Pourquoi chiper, moi incroyante, au calendrier religieux un prétexte à bombance (H. Bazin, Lève-toi et marche, 1952, p. 124) :
2. C'était une sente très étroite qui s'insinuait dans la forêt, (...) on sentait de l'eau dans ses chaussures, et un arbuste vous chipait votre chapeau. Romains, Les Copains, 1913, p. 267.
− Spéc. [En parlant d'un(e) employé(e) de maison] Faire des bénéfices au détriment de son patron.
Chiper qqn :
3. La pauvre fille mettait de côté ses desserts, refusant de « chiper un peu la patronne » malgré les conseils d'Arthur. H. Bazin, La Tête contre les murs, 1949, p. 322.
Chiper (qqc.) sur qqc. :
4. ... le voilà aussi bas qu'une cuisinière qui chipe deux sous sur un pot-au-feu (...) Aller gratter sur les additions ! Zola, Le Capitaine Burle, 1883, p. 36.
P. métaph. :
5. ... je suis peu libre ; sous prétexte que je suis maire et proprio, etc., chacun se donne le droit de chiper sur mes heures ; travail à surveiller ; conseil à donner ; réprimande à infliger ; signature à apposer ;... Gide, Correspondance [avec Valéry], 1898, p. 330.
Absol. Non, vrai ! tu chipes trop... ça te jouera... un mauvais tour (Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, p. 343).
− Rare. Chiper qqn. Dépouiller quelqu'un de ce qui lui appartient :
6. Dans les cellules à deux, les défiants se dépêchaient de clouer une couverture entre leur toile et leur camarade pour n'être pas chipés. E. et J. de Goncourt, Manette Salomon, 1867, p. 57.
2. Au fig. S'attribuer, s'approprier indûment le bien de quelqu'un, l'en déposséder. Poutillard a des ennemis, parce qu'il a chipé la maîtresse d'un camarade (G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Cécile parmi nous, 1938, p. 98) :
7. Elle ne voulait pas, elle la titulaire, se laisser chiper son rôle dans ces jours de gala. Proust, Le Côté de Guermantes 2, 1921, p. 322.
8. Tout de même, ç'aurait peut-être été mon salut, de lui chiper sa place... de devenir à mon tour le chef responsable d'une grande boîte... R. Martin du Gard, Un Taciturne, 1932, I, 5, p. 1251.
B.− Prendre sur le fait, arrêter. Se faire chiper comme des gosses, en flagrant délit d'inattention et de mensonge (L. Daudet, Ch. Maurras et son temps, 1928, p. 111). Il ne faut pas que vous me preniez pour un apache. Je n'ai jamais été chipé (Romains, Les Hommes de bonne volonté, Le 6 octobre, 1932, p. 232). Il [un professeur] m'a même sauvé un jour que j'ai failli être chipé en sortant [du collège] (Lacretelle, Les Hauts ponts, t. 3, 1935, p. 79).
− P. ext. Être chipé. Être dupé (cf. se faire avoir) :
9. ... Dieu sait où ça mène de rire trop tard, quand on a le coeur pris par un désespoir d'amour ! Droit au puits pour s'y jeter, tête première. (...) J'en ai vu de plus malicieuses que vous chipées par le suicide, l'idée fixe à ce qu'on dit, gobées comme des mouches... Bernanos, La Joie, 1929, p. 617.
Pop. Être chipé pour qqn. Être épris de quelqu'un :
10. Vous me reprochez, entre tant, D'être chipé pour la boniche. Mais vous donner mon coeur, autant Porter des cerises à Guiche. Toulet, Les Contrerimes, 1920, p. 106.
Prononc. et Orth. : [ʃipe], (je) chipe [ʃip]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1759 « voler » (A.-Ch. Cailleau, Nouveaux bouquets poissards, p. 9). Prob. dér., avec dés. -er, de chipe « petit morceau, rognure d'étoffe » (chiffe*), chiper étant proprement « dérober une chose de peu de valeur ». Une orig. à partir de acciper* « prendre » (D'Hautel, s.v. acciper ; Sain. Lang. par., p. 438 ; EWFS2) est moins probable. Fréq. abs. littér. : 123. (tlfi:chiper)

languefrancaise.net