Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912), de FORTON Louis (1975 [04/06/1908-05/11/1908]) est une source de Bob.
275 entrées au total
4 entrées pour 1908
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1790
| 8 | 7 | 079
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde ●● abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.) |
1790
| 9 | 8 | 127
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF) |
1777
| 3 | 3 | 025
| à bras raccourcis | Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire ●● Bachaumont, Mémoires secrets..., 1777 (Roland de L.) |
1594
| 3 | 6 | 156
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte ●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.) |
1841
| 1 | 012
| addition | Note à payer, carte à payer au restaurant ●● Bourget, Les Dîners parisiens, Album comique, 1841 ; Soulié, Les Talismans, 1845 (Enckell, DHPFNC) | |
| 6 | 008
| à la campagne | À Saint-Lazare (prostituée) ; prisonnier ; être en prison ; emprisonner | |
1861
| 8 | 8 | 057
| à la coule | ■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf ●● Turpin de Sansay, 1861 (Roland de L.) ●● à la coule, adroit, habile, débrouillard, Goncourt, Lacerteux, 1864 (TLFi) ●● être à la coul', être expert en son métier, ouvr., 1865 (DHAF) |
1807
| 5 | 021
| à la douce | Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien ●● ça va à la douce, comme les marchands de cerises, D'Hautel, 1807 (gb) ●● Vidocq, 1828 (Roland de L.) | |
1768
| 8 | 7 | 056
| à la manque | ■ Terme de mépris général, dépréciatif général, évoquant la défectuosité, la mauvaise qualité, exprime médiocrité ou renforce une insulte : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; malade ; endommagé ; ■ capable de trahir, déloyal, traître ; tromper qqun, le trahir ●● dé à la manque, dé plombé de façon à amener un résultat faible (par opposition au dé à la passe), Par cette raison les Joueurs ont toujours trois ou quatre jeux de Dez dans leur poche de toutes les façons ; c'est-à-dire, de presque ronds, & des carrés, dont la moitié sont à la passe, & l'autre moitié à la manque ; les Dez à la passe font des Dez plombés sur l'As, le Deux, & le Trois, de façon qu'en roulant ces Dez ils tombent toujours sur leur côté le plus lourd, & par conféquent amenent Six, Cinq, ou Quatre, & conséquemment passent toujours, & des Dez à la manque sont des Dez plombés au Six, Cinq, & Quatre, par conséquent en les roulant ils amenent toujours As, Deux, & Trois, de cette façon quand ces Chevaliers d'industrie ont une fois introduit des Dez à la passe ou à la manque à ceux qui jouent, ils sont bien sûrs de leur gain, L'Antidote ou le contrepoison des chevaliers d'industrie, ou joueurs de profession, 1768 (gb) ●● marque l'absence, le défaut, le caractère défectueux, l'opinion défavorable, Un bras à la manque, un bras infirme, Finistère, 1791 ; il a les carreaux à la manque, il voit mal, en parlant d'un borgne, pop., 1880 ; ce fainéant, je l'ai à la manque, je ne peux pas le sentir, Ansiaume, 1821 ; être à la manque, être traître, Vidocq, 1829 (par opposition à : à la redresse) ; témoin à la manque, témoin à charge, Nain, 1847 ; vanne à la manque, propos injurieux, voy., 1886 ; coup à la manque, entreprise risquée, bêtise, malf., 1893 ; tronche à la manque, sale tête, voy., 1895 ; foire à la manque, mal indiquée sur l'annuaire, tir., 1911 (DHAF) |
1876
| 5 | 4 | 030
| à l'anglaise | Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu) ●● pisser à l'anglaise, Delvau, 1866 (gb) ●● filer à l'anglaise, Paul Salomé, Le Bien public, 26/08/1876 (Roland de L.) ●● filer à l'anglaise, 1890 (GR) |
1844
| 9 | 8 | 077
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) ●● Aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF) |
1900
| 4 | 4 | 068
| apache | Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, avec violence et brutalité, issu des classes populaires) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi) ●● « une bande de dangereux malfaiteurs connus dans le monde des escarpes sous le nom des “Apaches” », La Liberté, 01/07/1900 (Roland de L.) ; emplois antérieurs avec évocation ethnique de la tribu indienne (gb) ; ●● 1902 (GR, TLFi) |
1908
| 6 | 001
| avoine en bâton | Coups de fouet ●● L'Épatant, 27/08/1908 (gb ; Roland de L.) | |
| 7 | 004
| avoir le boyau vide | Avoir faim ; avoir toujours faim | |
1891
| 7 | 020
| avoir les pieds nickelés | Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire) ●● Moi, j'marche pas, j'ai les pieds nickelés !, Gil Blas, 08/10/1891 (Roland de L.) ●● j'ai les pieds niclés, je suis incapable d'agir, sold., 1894 (DHAF, s.v. niclé) | |
1835
| 6 | 5 | 017
| avoir l'estomac dans les talons | Avoir faim ●● avoir son/se sentir l'estomac sur les talons, Brucker, 1835 ; Monnier, Nouvelles sc. pop., 1839 (Enckell, DHPFNC) ●● avoir l'estomac dans les talons : Jourdan, L'ouverture sans prologue, 1838 (gb) ●● Dumanoir et Brisebarre, Mme Camus et sa demoiselle, 1841 (Enckell, DHPFNC) |
1466
| 4 | 3 | 050
| baguenauder | Flâner, vagabonder, se promener, se balader, errer, marcher ; (mil.) marcher, faire des marches militaires, par ironie appliqué aux plus fatigantes marches militaires ●● intrans., Aler baguenauder a la court, passer son temps à des frivolités, J. de Bueil, Jouvencel, 1466 ; se promener, Rob. Suppl., XVIIIe s. ; arg., Delvau, Dict. de la lang. verte, 1867 (TLFi) ; ●● se baguenauder, se promener, pop., 1916 (DHAF) |
1828
| 6 | 021
| bannière | Chemise ; être en chemise, être en chemise (de nuit, déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise ●● 1828 (GR) | |
1500
| 5 | 5 | 197
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, logement préfabriqué, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● Vers 1500 (GR) |
1896
| 7 | 5 | 045
| barbe | Évocation de l'ennui, de la contrariété ; □ formule évoquant l'ennui, l'agacement ; □ exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; appel brutal au silence, assez ! ●● faire la barbe, ennuyer, 1866 ; représentation donnée sans entrain, coméd., 1881 ; Samedi, je ferai une belle barbe, quinze francs, musiciens, 1906 ; La barbe !, ça traîne, cri de poulailler, 1896 (DHAF) |
| 8 | 8 | 009
| barboté | Volé, subtilisé, dérobé |
1821
| 9 | 8 | 094
| barboter | ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler ●● je embye a barbetter les tires, je vais, fouillant les chausses, R. des N., 1561 ; chercher, après avoir barbotté et couru les mauvais lieux, filles, polic., 1752 ; chercher, j'ai barbotté toute la sorgue, A., 1821 ; explorer les poches, V., 1836 ; cambrioler, en brave nous barbottions, chans., 1843 ; cambrioler, barbotter la cambriolle, malf., 1862 ; dérober, s'emparer de, On lui barbotte / Tout ce qu'il a, chans., 1865 (DHAF) |
1846
| 9 | 8 | 165
| bath | Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien ●● Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ●● bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
| 006
| béni | Avoir de la chance, être chanceux ; ≠ ne pas avoir de chance | ||
1851
| 8 | 7 | 093
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir ●● Rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● Bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF) |
1851
| 7 | 6 | 025
| bidon | Ventre ●● Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● ventre, Larch. Suppl. 1883 (TLFi) |
1882
| 7 | 4 | 310
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1809
| 7 | 4 | 222
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● Mensonge, vantardise, histoire, Cadet de Gassicourt, 1809, cité par Sain. Lang. par. (TLFi) |
1872
| 8 | 7 | 090
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) ●● Blair, nez, transp., 1872 & pop., 1878 (DHAF) |
1440
| 4 | 4 | 066
| bobo | Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.) ●● 1440 (GR) ●● Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi) |
1835
| 9 | 7 | 024
| boîte | Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement ; □ prendre une chambre (logement temp.) ●● chambre, vol., 1835 (DHAF) |
1881
| 7 | 6 | 050
| bombe | Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher ●● Bombe, noce prolongée, faite surtout de beuverie, Partir en bombe, sold., 1881 ; faire la bombe, ouvr., 1890 (plus usuel) (DHAF) |
1803
| 8 | 6 | 209
| boniment | ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi) |
| 004
| borgeois | Bourgeois, propriétaire ; bourgeois | ||
1789
| 8 | 6 | 100
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun ●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF) |
1701
| 5 | 025
| bouchon | Petit restaurant, mauvaise gargote ; cabaret, débit de boissons, petit bistrot, café ●● 1701 (GR) | |
| 7 | 7 | 072
| bouclé | ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné |
1821
| 6 | 6 | 127
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer ●● fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1799
| 8 | 7 | 096
| bouffarde | Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe ●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1535
| 8 | 7 | 274
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1878
| 8 | 7 | 023
| bouffer des briques | Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger 1878 (GR) / |
1843
| 8 | 8 | 081
| boulotter | Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ou gagner sa vie ; □ aller manger ; □ se faire mordre ●● Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF) |
1800
| 8 | 7 | 054
| boustifaille | Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas ●● boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ●● boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ●● boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi) |
1220
| 4 | 5 | 129
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment ●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi) |
1926
| 5 | 020
| brioche | Ventre proéminent, gros ventre, excès de ventre, avoir du ventre ; (tête (ou ventre?)) Cité dans (GR), non daté / 1926 d'après ESN (TLFi) / | |
| 001
| brûler la route | Rouler vite | ||
1821
| 9 | 6 | 077
| cabot | Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte ●● [Pour ce vol,] il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF) |
| 2 | 017
| cacheté | Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux | |
1857
| 7 | 7 | 054
| cafetière | Tête ; tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier) ●● Tête, A été perdue dans un fiacre une cafetière en chair et en os, Furpille, 1857 (DHAF) |
12xx
| 4 | 5 | 010
| cahute | Cabane, vieille maison, mauvais logement ●● chahute, dans un ms. où les graphies -c-, -ch- et -k- sont utilisées indistinctement pour des mêmes phonèmes, Ernoul Caupain, Entre Godefroi et Robin, XIIIe. ; quahute, Lit. remiss. ann. 1391 ex. Reg. 141, s.v. cahua, XIVe ; cahute, Calvin, Instit., XVIe, d'après Littré (TLFi) |
1828
| 10 | 1 | 105
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat) ●● cambrioleur, cambrioleuse, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
1876
| 8 | 002
| cambrousien | Paysan ; provinciale (fém.) ●● polic., 1876 (DHAF) | |
1828
| 8 | 7 | 084
| cambuse | ■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ maison mal bâtie, petit abri ; (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) ●● Cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ●● Terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi) |
| 2 | 2 | 138
| canaille | Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable |
1861
| 7 | 5 | 068
| canasson | Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) ●● Lemercier de Neuville, Les Tourniquets, 1861 (Enckell, bhvf) ●● Barrière et Lambert-Thiboust, Les jocrisses de l'amour, 1865 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFI) |
| 025
| carrer | Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer | ||
1791
| 7 | 7 | 040
| casser sa pipe | Mourir ; mourir d'accident ●● Casser sa pipe, crever de rage, 1649 (DHAF) ●● Mourir, Le Dîné du grenadier à Brest, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Il faut partir et casser / Sa pipe, Lacoste, Ma Pipe, dans Les veillées françaises, chansonnier, 1823 (gb) |
1808
| 5 | 5 | 039
| c'est le bouquet | C'est le meilleur, < c'est le comble, c'est le pire, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus, etc., souvent en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu) ●● Avec le citoyen Louis Carratier, c'est le bouquet, Le Publicateur de Béziers, 24/04/1808 (Roland de L.) ●● c'est le bouquet, Vidocq, 1828 (GR) |
1859
| 8 | 7 | 012
| chand de vin | Marchand de vin, cabaretier, débitant de boissons ●● Le Tintamarre, 1859 (gb) ●● chand-de-vin, pop., 1885 (DHAF) |
1840
| 7 | 7 | 144
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) ●● Chiailler, 1840 (gb) ●● Chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) |
1793
| 6 | 4 | 232
| chic | ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF) |
1759
| 7 | 4 | 111
| chiper | Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit ●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF) |
| 6 | 6 | 074
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement |
1825
| 8 | 5 | 260
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF) |
1883
| 7 | 7 | 063
| ciboulot | Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison) 1883 (GR) / 1883 (G. FUSTIER, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, p. 522) (TLFi) / |
1842
| 7 | 8 | 023
| cipal | ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal ●● Bourget, Physiol. gamin de Paris, 1842 ; Bourget, Paris chantant, 1843 (Enckell, bhvf) ●● garde de Paris, dit « municipal » après juillet 1830, pop. avant 1848 ; un cipaux, n.m., garde républicain, écol., 1935 (DHAF) |
1878
| 8 | 8 | 047
| citron | Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage Cité dans (GR), non daté / 1878 arg. (RIG, Dict. du jargon parisien, p. 89 : Citron. Tête [arg. des voleurs]) (TLFi) / |
1842
| 8 | 8 | 093
| claquer | ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer ●● Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● 1859 (TLFi d'après Larchey) |
| 009
| collégien | Garde municipal ; agent de police ; gardien de la paix ; agent en uniforme ; gendarme | ||
1906
| 7 | 6 | 106
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau 1906 F. de Chirac (GR) / |
1856
| 7 | 0 | 016
| collignon | Cocher, cocher de fiacre, cocher (insultant), insulte (c/ taxi), fiacre 1856 (GR) / |
1763
| 3 | 4 | 078
| combinaison | Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue ●● 1763 (GR) |
1891
| 7 | 6 | 181
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen ●● Type d'escroquerie au billard, Ils ont encore à leur service ce qu'ils appellent entre eux une combine (lisez une combinaison), Les tripots parisiens, La Nation, 12 décembre 1891, haut de col. 1 (gb) ●● Par bonheur, le sympathique scratchman a une « combine » infaillible pour trouver des compensations pendant l'été, Tous les sports, 09/07/1904 (Roland de L.) ●● Ruse, astuce, voy., 1906 (DHAF) ●● astuce, ruse, 1906, d'apr. Esn. ; entreprise aventureuse, marcher dans la combine, Le Matin, 1911 d'après Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956 (TLFi) |
| 3 | 3 | 030
| combiné | Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait |
| 3 | 4 | 042
| compère | Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin |
1838
| 7 | 5 | 539
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
1772
| 2 | 2 | 042
| corbillard | ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre ●● Colliette, Mémoires pour servir à l'histoire (...) du Vermandois, 1772 (Roland de L.) ●● Mém. secrets, 1778 (Enckell, bhvf) ●● Ac., 1798 (TLFi) |
1884
| 8 | 4 | 209
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration ●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR) |
1900
| 7 | 001
| costume d'asticot | Nu ●● il surprit nos deux amoureux sur le lit conjugal, en costume d'asticot, La Calotte, 02/09/1900 (Roland de L.) | |
| 7 | 4 | 245
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
1866
| 9 | 6 | 027
| coup du père François | Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise ●● Ces spécialistes [de l'étranglement] ont donné à leur art un nom singulier ; dans le langage des forçats cela s'appelle le coup du père François – et voici de quelle façon la chose se pratique : Ils vont par bandes de quatre ou cinq, la nuit, par les quartiers déserts, guettant les passants attardés. La nuit est sombre, les sergents de ville sont loin, ils veillent. L'un des pères François, le plus fort, tient une courroie, terminée à une de ses extrémités par une boucle dont le tourillon a été enlevé, la lanière de cuir glisse donc-librement, formant un noeud coulant qui se rétrécit avec facilité. Un homme passe, ce sera la victime. Les étrangleurs lui barrent le passage et l'entourent. Celui qui tient la courroie jette par derrière, autour du cou du malheureux, cette cravatte de cuir et tire. Puis, d'un brusque mouvement d'épaule, il hisse sur son dos la victime suffoquée et la tient suspendue, râlant et portant convulsivement les mains à son cou. Les compagnons du thug parisien, pendant ce temps, fouillent les poches, prennent tout ce qu'ils trouvent, barbottent l'homme, comme ils disent, le dépouillent, puis, desserrant la courroie, ils le laissent à terre, évanoui, mort quelquefois et s'en vont. Le coup est fait. C'est ce qu'on appelle, dans l'argot des bagnes et des prisons, « faire un père François, » et il parait que la chose n'est pas si rare qu'on le pourrait croire, Le Figaro, 04/12/1866 (Roland de L.) ●● coup du père François, genre d'agression où l'assaillant serre sa victime au cou avec une courroie, l'enlève de terre par-derrière et la maintient sur son dos, tandis qu'un complice la fouille, vol., 1868 et antérieurement ; hormis le crime, c'est le tout d'Arpin (lutteurs, 1874-1931), tour de tête pratiqué par Arpin, le « terrible Savoyard », illustre en 1852 (DHAF) |
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
1861
| 7 | 7 | 016
| crier comme un putois | Crier, hurler, faire beaucoup de bruit ; cri, hurlement ; qui fait beaucoup de cri Margerie, 1861 (Roland de L.) / L'Ouvrier, 1864 (Enckell, DHPFNC) |
1879
| 7 | 7 | 053
| croûter | ■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie) ●● Arg., manger, Huysmans, 1879 (TLFi) ●● Manger, Sans le mec à Pepita, j'aurais pas croûté, voy., 1890 ; croûter une sardine, sold., 1915 (DHAF) |
| 7 | 6 | 021
| cueilli | Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet) |
1864
| 7 | 7 | 116
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse ●● Fribourg, 1864 (DHAF) |
1879
| 7 | 5 | 127
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée ●● Culot, n.m., assurance effrontée, pop., 1879 ; Un culot monstre, lyc., 1888 ; y aller au culot, agir avec toupet, pop., 1917 (DHAF) |
| 3 | 3 | 053
| cuver | Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe) |
| 7 | 7 | 022
| dans les grands prix | De façon non ordinaire, d'une façon qui sort de l'ordinaire, intensif de quantité ou de qualité, beaucoup, en grand, en grande quantité, en beauté, extrêmement, complètement non cité par GR / non cité par TLFi / |
| 3 | 003
| décampé | Parti, être parti | |
1784
| 5 | 5 | 027
| de derrière les fagots | Marqueur de qualité : (à propos de vin, d'alcool) bon, de qualité supérieure ; (par ext.) de qualité supérieure, remarquable ●● XVIIIe (MCC) ●● C'est bien dit. Mais nos deux bouteilles sont vides… Jean ? = Madame. = Deux bouteilles, de celles qui sont au fond, derrière les fagots. = J'entends…, Diderot, Jacques le Fataliste, avant 1784 (gb) ●● Hautel, 1807 (Roland de L.) ●● Monnier, Scènes pop., 1830 (Enckell, bhvf) |
| 6 | 013
| dégoter | Se dit de qqun de mal habillé, être mal habillé, présenter mal ; ne pas être assez élégant ; avoir fière allure, avoir l'air, paraître (bien/mal) | |
1649
| 7 | 5 | 214
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR) |
| 2 | 028
| dégrisé | Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant | |
| 4 | 4 | 034
| de tous les diables | Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.) |
1840
| 5 | 5 | 062
| déveine | Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de ; □ perdre constamment au jeu ●● je jouais heureusement… Mais un soir la deveine me prend, David, Frédéric le Lion, 1840 (Roland de L.) ●● Alyge, Art de ponter, 1854 (TLFi d'après Fr. mod.) |
1468
| 6 | 6 | 040
| digérer | Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible, d'un affront ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; mal accepter, mal supporter ; ne pas avoir accepté (un affront) ●● fig., supporter quelque chose, se résigner à, G. Chastellain, Chroniques, 1468 (TLFi) |
| 001
| Duval | bistrot? restaurant? | ||
1864
| 7 | 6 | 052
| en avoir sa claque | ■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces ●● être rassasié, Charivari, 1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1867 (TLFi) |
1888
| 7 | 7 | 040
| en boucher un coin | Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné ●● Rigaud1888 (TLFi) ●● Le Mascarille, 1892 (Roland de L.) |
1876
| 5 | 5 | 026
| en prendre pour son grade | Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué ●● La Petite République, 18/09/1876 (Roland de L.) ●● Barbou, Le général Boulanger, 1887 (DS) |
1901
| 9 | 9 | 010
| entôleuse | Prostituée voleuse, qui vole son client, qui vole la personne avec qui elle couche (avec complice éventuel) ; danseur mondain (qui vole sa cliente ?) ; arnaqueur qui ne paye pas la prostituée ; qui escroque, trompe, dupe ; (insulte) 1901 (GR) / |
1648
| 5 | 5 | 027
| en voir trente-six chandelles | Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné ●● voir mille chandelles, 1648 (gb) ●● voir trente-six chandelles, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) |
1633
| 5 | 4 | 070
| envoyer promener | ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) ●● Envoyer pourmener, Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● le François dit envoyer paistre, envoyer pourmener, Oudin, Ital.-Fr., s.v. spasso, 1640 ; envoyer promener, Molière, Dom Juan, 1665 (TLFi) |
1850
| 6 | 5 | 193
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que ●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF) |
1833
| 7 | 7 | 025
| épicemar | Épicier ; > épicier ou épice ●● [Moreau-Christophe (?)], Notice sur l'argot, 1833 (gb) ●● rapins, 1833 ; écol., 1953 (DHAF) |
1828
| 9 | 4 | 101
| escarpe | ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux ●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi) |
| 7 | 7 | 012
| être de la revue | Idée de déception : ne pas obtenir ce qu'on espérait, ne pas avoir profité, ne pas bénéficier de qqchose ; être eu, trompé, dupé, mystifié ; avoir manqué son coup ; être arrêté ; jeûner |
1781
| 7 | 6 | 028
| être propre | Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.) ; être ennuyé (expression ironique) ●● te v'là propre, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 (Enckell, bhvf) |
| 004
| être soulagé de | Être dépossédé de, être dépouillé de | ||
| 6 | 6 | 030
| faire X | Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc. |
| 7 | 6 | 090
| feignant | ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé |
| 017
| fermer le bec | Faire taire, se taire, tais-toi | ||
1879
| 7 | 011
| ferme ta malle ! | Silence !, tais-toi, ta gueule, ordre de se taire ●● M. Polyte. – Assez causé, Popaul. Ferme ta malle, ton linge sent mauvais. Le Progrès, 27/05/1879 ; forme abrégée, Le Fin de siècle, 04/06/1892 (Roland de L.) | |
| 9 | 6 | 097
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre ; poser ; □ se mettre ; se costumer |
1750
| 7 | 6 | 103
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf) |
| 5 | 093
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 6 | 4 | 035
| filé | Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie |
| 3 | 3 | 299
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1883
| 7 | 6 | 149
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi) |
1878
| 7 | 7 | 040
| fouetter | Puer, sentir mauvais ; □ ça pue ●● V. intr., puer, pop., 1878 (DHAF) |
1865
| 6 | 5 | 015
| Fouilly-les-Oies | Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville ●● Fouilly-les-Oies, 1865, 1872, 1941 ; Fouilly-aux-Oies, 1871 ; Trifouilly-les-Abricots, 1868 ; Trifouilly-les-Navets, 1894 ; Trifouilly-les-Lapins, 1902 ; Fouilly-les-Truffes, 1869 ; Fouilly-les-Bestiaux, 1871 ; Fouilly-les-Pots, 1886 ; Fouilly-les-Nounous, 1888 ; (+ série en Trépagny-X à partir de 1851) (Enckell, DHPFNC) |
1850
| 015
| fourbi | Métier, profession, poste, emploi, activité, effort ; secret de métier ; □ faire le travail ; □ être expérimenté ; □ être malin ; être aguerri contre les malices des hommes et des choses ●● emploi, engrainer un fourbi, obtenir un bon post au bagne, C., 1850 ; connaître son fourbi, être malin, pop., 1866 (DHAF) | ||
| 7 | 7 | 030
| fourbi | ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre |
| 019
| fourbi | Toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom, objet, matériel (truc, machin), chose (sens très général) ; astuce | ||
1821
| 9 | 6 | 170
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) |
1858
| 7 | 6 | 121
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer ●● Pop., Paris, 1858 ; frouste, Troyes, 1877 & Brest, 1885 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
17xx
| 9 | 7 | 139
| frusque | Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur ●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF) |
1872
| 3 | 077
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur 1872 (GR) / | |
1872
| 9 | 9 | 117
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent ●● Galette, argent (monnaie), Tortorant leur galette [aux filles], transp., 1872 ; mot honteux, de souteneur et de tricheurs, jusqu'en 1888 (DHAF) |
1762
| 5 | 3 | 387
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
1855
| 3 | 3 | 039
| gandin | ■ Type d'élégant (bourgeois, ridicule) ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, dandy, snob ; type d'élégant démodé ; fils de la bourgeoisie ; ■ riche ; riche oisif ; ■ > amant d'une femme (péj.) ; ■ (fém.) la femelle du gandin ; □ être élégant, soigné ; □ tenue élégante un peu ridicule, tunique ●● dandy ridicule, 1855 (TLFi) |
1868
| 7 | 6 | 098
| godillot | Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr) ●● Mil., 1868 (gb) ●● Soulier de tout genre, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) |
1739
| 8 | 7 | 044
| gras | Profit, richesses ; □ y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; exclamation de joie ; y avoir beaucoup à mager ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup, insuffisant ; être de peu de valeur ●● Il y a, n'y a pas gras, poissard, 1739 (DHAF) |
1908
| 7 | 6 | 028
| gratiné | Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défaut) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot adj. 1936 gratiné « extraordinaire dans l'outrance ou dans le ridicule » (CÉLINE, Mort à crédit, p. 459) (tlfi) |
1743
| 4 | 4 | 075
| gueuleton | Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête, repas plantureux ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité, repas où tout est en abondance, le vin et la viande ●● Vadé, 1743 (GR) |
1723
| 3 | 5 | 041
| guimbarde | ■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; voiture mal suspendue ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture ●● guimbardes, longs chariots pour marchandises, Savary, 1723 (TLFi) |
1821
| 8 | 5 | 058
| haute | La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; la partie la plus riche de chaque classe sociale ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) ; > (spécialement, illégalisme) appartenir à l'aristocratie des criminels, faire partie de l'aristocratie du vice ●● Prospérité, être de la haute, être en fonds (s'oppose à être en dèche), Ansiaume, 1821 ; Adèle, se voyant de la haute, éprouva l'embarras des richesses, Vidocq, 1829 ; grand ton, C'est un pègre, mais de la haute, Ansiaume, 1821 ; [Un faiseur] de la haute, opérant en grand, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1715
| 8 | 9 | 120
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) ●● 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF) |
| 6 | 5 | 060
| je te crois | ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition) |
1826
| 6 | 7 | 031
| joint | Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ savoir de quelle façon sortir d'embarras, connaître le point capital d'une affaire ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen ●● Trouver le joint pour, Delécluze, Journal, 1826 (TLFi) ●● trouver son joint, Antier et Sandrin, A quoi ça tient !, 1837 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 7 | 092
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
1901
| 7 | 016
| la jambe ! | Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux 1920 cit. de P. J. Toulet, 1920, in T.L.F. (GR) / Rien dans DHLF ! / 1920 d'après citation Poulet (TLFi) / 1901, 1904, 1905, 1908, 1911, 1917? (gb) / | |
1829
| 8 | 5 | 133
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) ●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF) |
1830
| 6 | 5 | 115
| lascar | ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur ●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF) |
1865
| 7 | 5 | 027
| la trouver mauvaise | Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu ♦ Famille Benoiton, 1865 ; Villars, 1866 (gb) ♦ Leroy, Almanach comique, 1873 (Enckell, DHPFNC) |
1767
| 7 | 7 | 054
| licher | Boire et manger ; boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose ●● Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ●● boire, chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi) |
1815
| 9 | 1 | 066
| ligoter | Garotter, lier, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché ●● ligoter la vigne, 1600 ; ligoter qqn, 1800 ; en argot, 1837, Vidocq (GR) ●● ligotter, attacher, Winter, 1815 & Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1878
| 7 | 7 | 085
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > (par ext.) tee-shirt ; □ être en chemise ●● Chemise, sold. & écol., 1878 ; Monôme en liquette, la chemise sur le pantalon, Arts, 1929 ; chemise de femme, voy., 1885 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1759
| 5 | 4 | 101
| loustic | ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) ●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR) |
1849
| 6 | 5 | 080
| mastroquet | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons ●● cabaretier, pop., 1849 ; Chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF) |
1872
| 5 | 2 | 146
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) ●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi) |
| 3 | 061
| miteux | Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte | |
| 5 | 5 | 086
| moisir | ■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
| 7 | 011
| mon empereur ! | Expression d'insistance, exclamation avec intensité, formule d'intensité, exclamation | |
| 5 | 5 | 312
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 7 | 0 | 004
| moteur à crotin | Cheval |
1886
| 7 | 7 | 047
| mouise | Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde) ●● Sansonnet, jeune révolutionnaire dans la mouise, Le Cri du peuple, 12/08/1886 (Roland de L.) ●● Mouyse, soupe, Ansiaume, 1821 ; excréments, voy., 1888 ; boue, 1916 ; misère, pop., 1895 ; embêtements, danger, sold., 1916 (DHAF) |
1842
| 7 | 006
| moulin à café | Orgue de Barbarie, orgue ●● J'ai retrouvé Jambonneau, je quitte la musique roulante. À bas le moulin café !, Duvert, Lauzanne et Jaime, Les informations conjugales, 1842 (gb) ●● Orgue de Barbarie, Delvau, 1866 (Roland de L.) | |
1640
| 5 | 5 | 032
| nanan | ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile ●● du Nanan, ... de la viande, Oudin, 1640 ; friandise, Mazarinades (ds DG), 1649-50 ; fig., c'est du nanan, Marivaux, Le Prince travesti, 1727 ; toute chose délicieuse, Balzac, 1835 (TLFi) |
1858
| 5 | 008
| ne pas être la moitié de X | Formule d'intensité acceptant deux valeurs contradictoires (voir le contexte), souvent en mauvaise part : ne pas être X, être très X | |
| 5 | 032
| nippé | Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé | |
1611
| 3 | 4 | 068
| nippes | Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements ●● Vêtements usagés, Cotgrave, 1611 (TLFi) |
1719
| 6 | 4 | 108
| noce | ■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche ●● Noce, J'admirois son penchant pour la noce, libertinage de fille, pop., 1719 ; femme de noce, fille de trottoir, sout., 1895 (DHAF) ●● Pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi) |
1827
| 9 | 7 | 117
| oeil | ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer ●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR) |
| 2 | 046
| ordinaire | ■ (mil.) Repas habituel de l'homme de troupe, ceux qui le composent, et son organisation ; ■ repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple | |
| 001
| orgue de Barbarie | Moteur (qu'on démarre avec manivelle) | ||
1878
| 7 | 017
| orphelin | Bout de cigare, de cigarette, mégot ; □ celui qui ramasse les mégots ●● Rigaud, 1878 (Roland de L.) | |
| 4 | 4 | 046
| ouvrir l'oeil | Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent |
1857
| 5 | 058
| pandore | Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.) 1857 (GR) / | |
1822
| 6 | 5 | 103
| panier à salade | ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte ●● Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ●● Demoraine, 1827 (DHAF) |
1879
| 7 | 6 | 044
| passage à tabac | Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.) ●● Le Père Duchêne ill., 1879 (Enckell, bhvf) |
1833
| 8 | 5 | 042
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser ●● repasser du tabac, 1833 (Borel, Champavert) ; La Petite lune, 1879 (TLFi) ●● repasser du tabac, 1836 (gb) / |
1830
| 7 | 7 | 013
| pâtée | Raclée ; □ donner une raclée, une correction ; battre ; être battu ; se faire battre, perdre ; se donner des coups ●● 1830, Les Barricades de 1830, (Enckell, bhvf) |
| 7 | 5 | 147
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
| 7 | 6 | 128
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
1829
| 4 | 4 | 006
| peau de bique | Peau de chèvre ; vêtement en peau de chèvre ●● vêtue d'une peau de bique usée, Balzac, Le dernier chouan, 1829 (Roland de L.) |
1867
| 7 | 7 | 071
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile) ●● bruit, tapage, Delvau, 1867 ; faire du pétard, faire un éclat, Larchey, 1872 (TLFi) |
1876
| 7 | 034
| picolo | Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général ; (verre de vin? consommation d'alcool?) ●● 1876 (TLFi d'après Larchey) ●● Le Tintamarre, 1877 (Roland de L.) | |
1821
| 8 | 5 | 084
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF) |
XIV
| 8 | 5 | 151
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR) |
1831
| 5 | 005
| pincer un rigodon | Danser (un rigodon) ●● –Un peu, ma nièce ! sans compter que je me suis fait faire une jambe toute neuve, une jambe soignée, vrai coeur de noyer… avec laquelle on aura celui de pincer un rigodon…, Raban, La vie d'une jeune fille, 1831 (Roland de L.) | |
1842
| 6 | 5 | 061
| pipelette | ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris ●● Pipelet, personnage des Mystère de Paris, 1842 ; concierge, 1854 (DHAF) ●● personne bavarde, 1921 (TLFi) |
| 3 | 035
| piquer une tête | ■ Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; ■ tomber, chuter | |
| 006
| pisté | Être suivi ; suivi, espionné | ||
1863
| 7 | 017
| piton | Nez, gros nez, nez extraordinaire, nez d'ivrogne ●● Pecquet, Chansons, s.d., d'après Larchey, 1863 (Roland de L.) | |
1861
| 7 | 7 | 006
| plein comme un boudin | ■ Repu, avoir mangé à satiété, repu de nourriture et de boisson ; ■ ivre, totalement ivre ●● Goudrecourt, 1861 (Roland de L.) |
1723
| 7 | 6 | 084
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre ●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi) |
1876
| 7 | 7 | 044
| pochetée | Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) ●● Tas d' poch'tés, subst., niais, imbécile, Richepin, Chans. gueux, 1876 ; pocheté, adj., qui a l'esprit obtus, 1881 ; pochetée, subst., personne stupide, imbécile, Benjamin, Gaspard, 1915 (TLFi) |
1843
| 9 | 7 | 213
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi) |
1869
| 7 | 6 | 067
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) ●● POIREAUTER. v.n. Poser, attendre, faire le poireau, Choux, Le petit citateur, 1869 (Roland de L.) ●● Tortillard, 1872 (gb) ●● Larchey 1883 avec citat. d'aut. : Macé (TLFi) |
1865
| 8 | 7 | 104
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ●● Que les poivrots cuvent, sans préoccupation, leur ivresse sur les bancs des boulevards ou le pavé de la voie publique, les voilà délivrés d'une bande de voleurs dont la spécialité consiste à détrousser les ivrognes ; cette bande arrêtée, tous les voleurs au poivrot ne sont pas arrêtés, mais c'est toujours cela de moins, La Liberté, 18 juillet 1865 (gb) ●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF) |
1857
| 6 | 6 | 088
| popote | ■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas ●● Esnault, 1857 (TLFi) |
1400
| 8 | 8 | 119
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) ●● soutien, appui, Rutebeuf, 1259 ; ses posteaulx, c'est a dire les meilleurs de ses amis, 1400 ; compter sur un potot, arg. forçat, Esn., av. 1873 ; arg. voleurs, Fustier, 1883 ; homme du milieu, Daudet, 1914 (TLFi) |
1655
| 6 | 5 | 089
| potin | ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; ■ bavardage ; □ cancaner, bavarder 1655 (GR) / |
| 7 | 6 | 032
| prendre pour son rhume | Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général) |
1878
| 7 | 7 | 056
| purée | ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine ●● misère, malheur, être dans la purée, Rigaud, 1878 ; adj., qui a un aspect misérable, il est rien purée, 1895 (d'après Esn.) (TLFi) |
1881
| 7 | 012
| ragougnasse | Ragoût, mauvais ragoût, mauvaise nourriture, peu appétissante ; sobriquet d'un chiffonnier à cause du ragoût infect qu'il affectionne ●● Rigaud, 1881 (TLFi) | |
1848
| 6 | 6 | 055
| raide | Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile Sand, 1848 (TLFi) |
1847
| 009
| râleux | Avare, marchandeur, insulte (avare) 1847, au fém., «marchande» (GR) / | ||
| 7 | 7 | 050
| ramasser | ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements) |
| 7 | 7 | 010
| recaler | Remettre (en bon état de santé), ragaillardir, remettre d'aplomb, se remettre, se donner des forces, se réconforter ; réconforter |
| 5 | 5 | 031
| régler le compte | Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner |
1842
| 6 | 5 | 032
| repincer | Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau ●● 1842 (gb) ●● Balzac, Cous. Bette (TLFi) |
1876
| 7 | 015
| repousser du goulot | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche ●● La Fronde, 1876 (Roland de L.) | |
12xx
| 5 | 7 | 361
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
1807
| 5 | 5 | 021
| rire comme un bossu | Intensif de rire : rire fort ●● gai comme un bossu, Montenclos, Robert le Bossu, 1799 (gb) ●● rire comme un bossu, d'Hautel, 1807 (Roland de L.) |
1871
| 7 | 7 | 016
| rire comme une baleine | Intensif du rire : rire fort, (rire en ouvrant une grande bouche) ●● Le Tintamarre, 1871(Roland de L.) |
1864
| 5 | 4 | 078
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, maussade, bougonner, trouver à redire, marronner ●● Allons ! bon ! j'entends un abonné qui ronchonne, Le Hanneton, 25/12/1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1461
| 8 | 7 | 183
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ●● 1461 (GR) |
1722
| 5 | 004
| ronfler comme un tuyau d'orgue | Ronfler fort, ronfler bruyamment ●● Nouveaux contes à rire, 1722 (Roland de L.) | |
| 7 | 018
| rossard | ■ Sévère, dur, méchant, ironique, cruel ; ■ canaille, désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie ; ■ indiscipliné, rebelle ; ■ insulte (svt à caractère moral) | |
1835
| 9 | 8 | 036
| rotin | Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté ●● Sou, R., 1835 (dans des tournures négatives) (DHAF) |
1877
| 5 | 007
| roupie de sansonnet | Rien, chose sans valeur, de très mauvaise qualité, pas grand chose (comparaison) ; ≠ pas rien (beaucoup) ; qqchose de bonne qualité ●● Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; probablement 1876 en feuilleton –gb) | |
1597
| 8 | 7 | 188
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF) |
1878
| 7 | 7 | 051
| rouspétance | Protestation, réclamation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; il y a des réclamations, des protestations ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser) ●● protestation fréquente, ouvr., 1878 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1878
| 7 | 5 | 100
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter ●● Rigaud, 1878 (TLFi) ●● protester, ouvr., 1878 & écol., 1893 (DHAF) |
1628
| 9 | 8 | 149
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! ●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi) |
| 7 | 001
| Saint-Ripolin | Date lointaine | |
1878
| 7 | 7 | 009
| sale coup pour la fanfare | Expression de dépit, quand il y a un problème, situation difficile, une mauvaise surprise, une mauvaise nouvelle, un problème sérieux Rigaud, 1878 (DHPFNC) |
1723
| 4 | 043
| sapin | Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre ●● 1723 (TLFi d'après Delesalle 1896) | |
1896
| 8 | 023
| se boyauter | Rire (beaucoup, sans retenue), se tordre de rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire ●● Il y aurait de quoi se boyauter !, L'Art lyrique, 12/07/1896 (Roland de L.) ●● Bruant, 1901 Bruant (TLFi) | |
1878
| 7 | 7 | 029
| se caler les joues | Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1852
| 8 | 7 | 118
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en ! ●● je débine, partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; voy., Paris, 1885 ; se débiner, s'en aller, J'espère me débiner pour m'éloigner de la rousse, voy., 1852 ; déserter, sold., 1921 ; accélérer l'allure pour se détacher du peloton, cycl., 1926 (DHAF) ●● Paillet, La Patrie, 1852 (TLFi d'après Larchey) |
1840
| 5 | 7 | 086
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas ●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 5 | 026
| se faire des cheveux | Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal |
1649
| 7 | 7 | 115
| se grouiller | ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif ●● 1649 (GR) |
1841
| 7 | 5 | 055
| se la couler douce | Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci ●● la couler douce, Ricard, Le tapageur, 1841 (gb) ●● a remplacé : la mener douce, 1853 (GR) |
1784
| 7 | 7 | 038
| se manger le nez | Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre ●● Le comte de La Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 4 | 029
| se mettre qqchose sous la dent | Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger |
| 8 | 7 | 036
| s'enfiler | ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée) ●● fin XIXe (MCC) |
| 6 | 001
| s'enfiler quelques verres d'alcool dans le moteur | Boire | |
| 8 | 007
| s'en fourrer jusque-là | S'amuser, profiter à satiété de qqchose ; manger abondamment, manger à l'excès ; boire | |
| 002
| sentir son fruit | Sentir fort (fromage) | ||
| 004
| se payer la tirelire de qqun | Se moquer de qqun | ||
1868
| 8 | 046
| sergot | Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier sergent de ville, pop., 1868 ; sergent d'infanterie, zouaves, 1875, rare (DHAF) | |
1863
| 8 | 7 | 031
| se rincer la dalle | Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire ●● Larchey, 1863, citation de Léonard, parodie (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1821
| 7 | 010
| se rincer le gosier | Boire, inviter à boire, se faire inviter à boire ●● Walter Scott, trad., L'Antiquaire, 1821 ; Balzac, Le vicaire des Ardennes, 1822 (gb) ●● Hautpoul, Charades mises en action, 1823 (Roland de L.) | |
1908
| 8 | 7 | 018
| se sucrer | Prendre de l'argent, une commission, à l'occasion d'une transaction, aux dépens d'autrui, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, faire un profit (non autorisé) ; > payer ; payer qqun, donner de l'argent, soudoyer 1908 (GR) / 1908-12 : Les Aventures des Pieds-Nickelés (TLFi d'après CEL-REY) / 1908 (gb) |
1871
| 7 | 7 | 017
| se tirer des flûtes | Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver ●● Le Père Duchêne, 2 prairial an 79 (22 mai 1871) (gb) ●● –Et tu n'as pas eu le temps de te tirer les flûtes… Ah çà ! mais… entre deux feux, tu n'as donc pas reçu de pruneaux ?, Le Petit Parisien, 15/06/1878 (Roland de L.) |
1847
| 6 | 6 | 099
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique ●● 1847 (GR) |
1456
| 8 | 8 | 058
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en ●● Villon, 1456 (TLFi) |
| 001
| si X je lui paierai des dattes | Formule pour défi impossible à relever | ||
| 6 | 002
| s'oublier | Péter ; chier | |
| 7 | 6 | 029
| soulard | Ivrogne ●● XVIe (MCC) |
| 012
| taper dans le tas | Prendre une femme au hasard ; prendre, frapper au hasard, tirer au jugé ; frapper au hasard, au jugé ; prendre au hasard dans un ensemble | ||
| 007
| tasse | Nez | ||
1800
| 10 | 8 | 110
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile ●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF) |
| 3 | 3 | 024
| tenir à l'oeil | Surveiller (souvent avec menace) |
1628
| 9 | 7 | 188
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) ●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
1747
| 7 | 7 | 028
| tirelire | Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup) ●● Bouche, Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande, 1649 ; tête, Les Parades des boulevarts, 1810 (Enckell, bhvf) ●● Tête, Caylus, Hist. de Guillaume, cocher, 1747 (TGLF, bhvf) |
| 5 | 005
| toile | Appel des spectateurs pour le commencement du spectacle, appel au théâtre pour que le spectacle commence ; appel à cesser une représentation | |
| 3 | 4 | 047
| tomber sur qqun | ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard |
1807
| 5 | 4 | 090
| toupet | ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser ●● d'Hautel, 1808 (TLFi) ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) |
1640
| 3 | 032
| toutou | Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien ●● Scarron, Cyrano de Bergerac, 1640 (GR) | |
1790
| 7 | 5 | 149
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR) |
1859
| 7 | 7 | 036
| trombine | Tête ; visage, figure ; visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste…) ●● Flaubert, Correspondance, 1859 (TLFi) |
| 227
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 9 | 2 | 171
| truc | ■ Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; ■ (théâtre) machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; mécanisme au moyen duquel les transformations, les apparitions et les disparitions s'opèrent dans une féérie ou dans une pièce à spectacle ; ■ astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode |
1741
| 6 | 5 | 066
| tuile | Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement tuile qui tombe sur la tête, Graffigny, 1741 ; D'Alembert, lettre à Voltaire, 1765 (Enckell, DHPFNC) / Mme de Genlis, d'après Littré, 1782 (TLFi) |
1821
| 8 | 7 | 105
| turbin | Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.) ●● Travail, Mézière, Jargon, 1821 ; se remettre au turbin dans la boucherie, Le Figaro, 4 août 1873, d'après Larchey ; aller au turbin, ibid., 1873 ; prostitution, sur le turbin, ibid., 1873 ; aller au turbin, Rigaud 1881 (TLFi) |
1611
| 6 | 5 | 026
| une autre paire de manches | Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) |
| 001
| valet de pied en livrée | Garde municipal | ||
1801
| 7 | 6 | 234
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ par chance ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
1908
| 6 | 6 | 018
| vidé | Exclu, renvoyé ; être mis à la porte, être renvoyé ; jeté, poussé ; être jeté dehors ; être éjecté de qqchose (sens propre) ●● 1908 (gb) |
1859
| 7 | 6 | 034
| vieille branche | Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier ●● Le Figaro, 23/04/1859 (Roland de L.) ●● branche, Delvau, 1866 (gb) |
| 001
| vieux pot | Insulte | ||
1789
| 6 | 6 | 075
| violon | Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison ●● ce qu'on appelle militairement : mettre au violon (corps-de-garde), débats de l'Assemblée Nationale, 02/11/1789 (Roland de L.) ●● 1790 d'après ESN (GR) ●● pop., petite prison, 1792 (Abbé SICARD ds J.-B. BUCHEZ et P.-C. ROUX, Hist. parlementaire de la Révolution fr.) (TLFi) |
| 4 | 002
| y a mieux mais c'est plus cher | Formule | |
| 8 | 018
| y mettre un bouchon | Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence ! | |
| 6 | 5 | 060
| y passer | Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé |
1835
| 8 | 7 | 135
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi) |
1866
| 7 | 6 | 108
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin ●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi) |
1809
| 7 | 5 | 169
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi) |