recaler & se recaler ; récaler ; recaler le tempérament
Remettre (en bon état de santé), ragaillardir, remettre d'aplomb, se remettre, se donner des forces, se réconforter ; réconforter
recaler – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de recaler : avoir la santé
Citations
-
1899En arrivant à Médenine, pour se recaler, soupe au lard rance, barka. source : 1899. Sous la casaque -
1903Si on nous donnait de la carne au cachot, je m'en ficherais pas mal, mais on n'a que du pain et de la « flotte », c'est pas ça qui va me recaler. source : 1903. Les enracinées -
1908Filochard proposa à ses deux amis de prendre un bon bain. « Y a que ça pour nous recaler, ajouta-t-il, vous verrez, ça ira tout à fait bien après ça » source : 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) -
1911J'en ai fait un saut de lapin sur mon plumard : –Hé, le frère ! je vous ai à la bonne puisque vous êtes allé dégoter ma vieille dabuche pour lui parler de mezigue et lui recaler le tempérament… source : 1911. Le journal à Nénesse -
1911Je vais y aller de mon petit boniment comme ça, par étapes… Il me semble que ça me recalera et puis que les jornes se débineront mieux… source : 1911. Le journal à Nénesse -
1917Si je pouvais au moins lui mettre quelque chose sous la dent ! ça le recalerait peut-être. source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg
<6 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de recaler n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1846. Saggio di Vocabolario furbesco francese, dans Studii sulle lingue furbesche (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1899. Sous la casaque (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1903. Les enracinées (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1920. Le langage populaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1951. Le langage populaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)