languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Le journal à Nénesse

Le journal à Nénesse, de CASANOVA Nonce (1911) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

3733 entrées au total
12 entrées pour 1911

année R1 R2 nb vedette sens
002 abalobé Étonné, ébahi
1790 8 7 079 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
●● abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1848 6 009 abattoir Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette)
●● cellule de condamné à mort, Pierre, 1848 (DHAF)
5 5 039 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
1628 9 6 060 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
●● abbaye de monte-à-regret, Ch. 1628 ; de mont à regret, Ch. 1632 ; le mont à regret, mormé (DHAF) ●● l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend, Oudin, 1640 (Didier)
1866 8 008 abonné au guignon Malchanceux, déveine persistante, jamais de chance
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1790 9 8 127 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
4 4 024 aboyer Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement ; □ parler agressivement, autoritairement à qqun
1674 7 016 abreuvoir Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar
●● Montfleury, L'ambigu comique, ou Les amours de Didon et d'Aenée, 1674 (d'après Dict. hist. LF, 1865) (gb) ●● Musset, 1831 (TLFi) ●● Delvau 1866 (Roland de L.)
1640 6 6 007 abricot Sexe féminin
●● l'Abricot d'une femme .i. la nature , par similitude de la fente, Oudin, 1640 (dans les Additions, p. 585) (Doillon Sexe ; RolandDeL) ; ●● abricot, 1656 ; abricot fendu, 1718, Le Roux (Roland de L.)
1860 7 003 accommoder au safran Être infidèle, tromper, cocufier
1860, Roland de L.
001 accrochebines Accroche-coeur (?)
1865 9 9 003 accrocher Mettre à la salle de police ; arrêter qqun ; □ se faire mettre à la salle de police ; se faire arrêter (par la police, par l'adjudant)
●● mettre à la salle de police, sold., 1865 ; retenir après une rafle ou simplement noter en contravention, polic., 1949 (DHAF)
1860 8 008 à Chaillot ! Au diable ! ; □ éconduire, réponse ironique de congé, envoyer au diable
●● Charivari, 1860 (Roland de L.)
007 achate Ami, ami fidèle
7 020 acheter Se moquer de qqun, tourner en ridicule, dire du mal de, railler ; se faire moquer, se faire insulter
1856 4 4 010 acheter une conduite Se corriger, se ranger, s'amender, mener une vie régulière après une vie déréglée, se tenir tranquille, rentrer dans le droit chemin, s'amender, décider de se bien conduire
●● Le Tintamarre, 1856 (Roland de L.)
1880 7 5 034 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
A cran : 1880 (GR) /
001 acrès ! Formule d'encouragement dans l'effort?
1821 9 043 acrès ! ■ Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; ■ vite
●● cres, vites, M., 1821 ; fort, aboulage acré, V., 1836 ; fortement, Nain, 1847 ; interjection, attention !, méfiance !, Pierre, 1848 (DHAF)
002 a cresto ! Attention !, faites attention ! ; exclamation, interjection (?)
001 à croucrou S'accroupir
001 adiousse Au revoir
1901 10 9 027 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
1901 (mais : jaja, 1879) (GR) /
1864 6 004 adjectiver Invectiver, insulter, injurier
●● Petit Journal, 1864 (Roland de L.)
001 à domino Renverser, mettre sur le flanc?
1866 7 008 adroit du coude Être bon buveur, grand buveur, qui vide les bouteilles facilement, ivrogne
●● Delvau 1866 (Roland de L.)
001 à en faire pisser des canaris Évocation du jaune
007 aff Affaire, une bonne affaire
9 001 aff Affaire (pénale)
2 2 019 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès
1868 8 004 affaler son grelot Se taire, se retenir de faire un éclat
●● La Rue, 1868 (Roland de L.)
1725 10 024 affe Vie ; > âme ; □ pour la vie, à perpétuité
●● G., 1725 (DHAF)
10 9 093 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
8 8 006 affure Affaire, problème, point important ; affaire, activité
1596 10 10 063 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul)
●● 1596 (TLFi)
1886 10 002 affurer la poix Se faire arrêter
●● Grison, Pigeons et vautours, 1886 (Roland de L.)
1881 7 007 affûter (ses crochets ; ses crocs ; ses meules ; ses tabourets) Manger ; (avoir faim)
1881, affûter ses meules, Rigaud (Roland de L.)
1866 7 010 affûter ses pincettes Courir, s'enfuir, se sauver ; marcher, se préparer à faire une grande marche ; danser
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Villars, Précieuses du jour, 1866 (tlfi) ●● transp., 1880 (DHAF)
1771 003 afistoler Arranger ; tromper
1771, affistolé, Boutet de Monvel ; 1808, affistoler, d'Hautel (Roland de L.)
2 5 088 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
1853 7 011 à fond de cale Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu
●● Qu'est-ce que d'être à fond de cale? C'est ne pas posséder deux sous, Le Tintamarre, 1853 (Roland de L.) ●● Moreau et Dornay, Les Hirondelles, 1861 (Enckell, DHPFNC)
001 agace Agacerie, taquinerie
1754 7 018 agonir Injurier, accabler
●● Boudin, Madame Engueule, 1754 (Butler, bhvf) ●● agonir, pop., prendre qqn à partie, l'insulter, Vadé, 1756 (TLFi d'après Sain. Lang. par.) ●● agonir de sottises, Cadet Roussel chez Achmet, 1804 (Roland de L.)
7 007 agoniser Agonir, accabler, insulter (pris pour agonir)
1833 7 038 agrafer ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ (mil.) consigner, mettre en cellule ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter
●● mil., coffrer, 1833 ; arrêter, malf., 1843 ; attraper au vol, saisir, Veuillot, 1866 ●● chiffonnier, Le Temps, 1836 (Roland de L.)
1860 9 9 013 agricher Prendre, tenir, saisir, voler ; attraper ; assaillir, aborder, arrêter ; se faire prendre ; s'accrocher ; accroché(?)
●● Revue de l'instruction publique, 1860 (Roland de L.)
4 4 022 ah ! là ! là ! Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
1862 001 ah ! mes achates ! Exclamation
1862, Larchey (Roland de L.)
001 à hue ou à dia De toutes les façons?
1762 7 005 ahuri de Chaillot Niais, bête, imbécile
●● La Chaussée, 1762 (Roland de L.) ●● Réflexions du père Duchesne, sur le Clermontois, 1791 (Enckell, bhvf)
1838 012 aïe donc ! ■ Allons ! ; cri de cocher ; appel à avancer, à faire un effort ; ■ cri aux cartes? ; ■ exclamation lors d'un combat ; ■ formule (pour l'inconvénient de qqchose) ; ■ exclamation de douleur
●● C'est la vache qui s'embêtait ; ostinée comme il n'y en a pas par Modelin qui n'a pas l'usage. Aie donc ! aie donc ! ohé ! tohu bohu ! chabahais ! chabahais !, Le Temps, 12/03/1838 (Roland de L.)
1807 8 7 034 aileron Main ; bras
●● main, se faire donner sur les ailerons, sur les doigts, pop., 1807 ; bras, ouvr., 1841 (DHAF)
7 003 aimer avec un jaune d'oeuf Ne pas aimer du tout ; aimer beaucoup ; (beaucoup)
1881 7 001 air de noyau qui n'est pas défouraillé de son olive Air jeune, inexpérimenté(?)
1881, Rigaud (Roland de L.)
8 002 à la blague Faux, de comédie ; pour plaisanter, pas sérieusement ; mentir, ne pas croire à ce qu'on dit, être insincère
1829 4 008 à la chien Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés
●● coiffée en chien fou, Caylus, 1741 (FXT, bhvf) ●● coiffée en chien, Vidocq, Mém., 1829 (P.R., bhvf)
1790 8 009 à la chienlit ■ Cri de dérision (raillerie, à propos d'une noce à l'air de carnaval) ; exclamation injurieuse dont les voyous et les faubouriens poursuivent les masques dans les jours de carnaval, qu'ils soient élégants ou grotesques, propres ou malpropres ; ■ (spécialement) appeler au secours ; crier au voleur ; faire crier qqun en lui faisant mal
●● cri de dérision, un à la chiaulit perpétuel, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) ●● cri de dérision, Et l'autre crie à la chianlit, Grande colère de la mère Duchesne et IIe dialogue, 1791(?) (Roland de L.) ●● à la chie-en-lit !, conspuez-les !, chans. satirique contre la Sûreté, dét. et forçats, 1835 ; cribler à la chie-en-lit, crier à tue-tête au secours, parfois à l'occasion d'un vol, Vidocq, 1836 ; La porte [qu'il forçait] s'ouvre et une femme paraît et elle gueule à la chienlit, malf., 1873 (DHAF)
1850 5 4 036 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.)
9 001 à la colle forte Sérieux, solide, durable
1861 8 8 057 à la coule ■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf
●● Turpin de Sansay, 1861 (Roland de L.) ●● à la coule, adroit, habile, débrouillard, Goncourt, Lacerteux, 1864 (TLFi) ●● être à la coul', être expert en son métier, ouvr., 1865 (DHAF)
8 006 à la couleur ■ Être au courant des usages ; être au courant, savoir comment agir ; ■ être au courant, être malin, savoir (ne pas être crédule) ; (être vaillant, convenable)
1807 5 021 à la douce Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien
●● ça va à la douce, comme les marchands de cerises, D'Hautel, 1807 (gb) ●● Vidocq, 1828 (Roland de L.)
1717 002 à la façon de barbari, mon ami Refrain d'une vieille chanson française
1717, Les Jaloux ; 1714-1724, Recueil (Roland de L.)
4 4 046 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
1861 8 8 011 à la flan Dépréciatif général : nul, de mauvaise qualité, minable, n'importe comment, mal sans soin
●● Je ne fais pas les vers comme Victor Hugo ; / Je n'ai jamais, hélas ! frequenté le Parnasse… / Mes vers sont à la flan ; ils sont faits tout de go ; / En balayant sa cour, mon portier les ramasse, Le Tintamarre, 01/09/1861 (Roland de L.)
001 à la fraîche Être peu entreprenant avec les femmes, introverti, de caractère réservé (?) ; fatigué, peu vigoureux (en parlant de sexualité)
9 001 à la graisse Tourner mal
1902 7 008 à la graisse d'oie Complément méprisant : mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux
●● Boniment à la graisse d'oie qui semblait indiquer par son extravagance que Gaétan était frappé du coup de foudre, et que son coeur avait cessé de lui appartenir, La Lanterne, 24/04/1902 (Roland de L.)
1604 3 3 015 à la guerre comme à la guerre Formule pour dire qu'il faut parfois supporter une situation pénible quand on n'a pas le choix, nous devons supporter courageusement les privations imposées par les nécessités de l'heure présente, expression fataliste
1604, La Response de maistre Guillaume au Soldat fr. (Enckell, bhvf) / 1697, Lettres nouvelles de Monsieur Boursault (Roland de L.)
002 à la joie Être content, joyeux ; ≠ ne pas être content, pas joyeux
001 à la jubile Heureux, gai
1768 8 7 056 à la manque ■ Terme de mépris général, dépréciatif général, évoquant la défectuosité, la mauvaise qualité, exprime médiocrité ou renforce une insulte : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; malade ; endommagé ; ■ capable de trahir, déloyal, traître ; tromper qqun, le trahir
●● dé à la manque, dé plombé de façon à amener un résultat faible (par opposition au dé à la passe), Par cette raison les Joueurs ont toujours trois ou quatre jeux de Dez dans leur poche de toutes les façons ; c'est-à-dire, de presque ronds, & des carrés, dont la moitié sont à la passe, & l'autre moitié à la manque ; les Dez à la passe font des Dez plombés sur l'As, le Deux, & le Trois, de façon qu'en roulant ces Dez ils tombent toujours sur leur côté le plus lourd, & par conféquent amenent Six, Cinq, ou Quatre, & conséquemment passent toujours, & des Dez à la manque sont des Dez plombés au Six, Cinq, & Quatre, par conséquent en les roulant ils amenent toujours As, Deux, & Trois, de cette façon quand ces Chevaliers d'industrie ont une fois introduit des Dez à la passe ou à la manque à ceux qui jouent, ils sont bien sûrs de leur gain, L'Antidote ou le contrepoison des chevaliers d'industrie, ou joueurs de profession, 1768 (gb) ●● marque l'absence, le défaut, le caractère défectueux, l'opinion défavorable, Un bras à la manque, un bras infirme, Finistère, 1791 ; il a les carreaux à la manque, il voit mal, en parlant d'un borgne, pop., 1880 ; ce fainéant, je l'ai à la manque, je ne peux pas le sentir, Ansiaume, 1821 ; être à la manque, être traître, Vidocq, 1829 (par opposition à : à la redresse) ; témoin à la manque, témoin à charge, Nain, 1847 ; vanne à la manque, propos injurieux, voy., 1886 ; coup à la manque, entreprise risquée, bêtise, malf., 1893 ; tronche à la manque, sale tête, voy., 1895 ; foire à la manque, mal indiquée sur l'annuaire, tir., 1911 (DHAF)
1866 7 029 à la mie de pain De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
●● 1866 (REY-CH)
001 à la moelle Fort, puissant, dynamique, etc.
1600 3 012 à la muette Sans bruit, sans parler, en silence ; clandestinement, en secret, discrètement ; sans tambour pour rythmer la marche
●● confession par signes et à la muette, Chronique et institution de l'ordre du père S. François, 1600 ; sans le son du tambour, lors de la répétition d'un exercice, Mercure de France, 01/07/1729 (Roland de L.) ●● à la muette, sans faire de bruit, Buffon, Hist. nat. des oiseaux, 1780 (TLFi)
001 à l'amuse Gai, jovial
1817 7 6 045 à la noix ■ (hist., tard.) À propos de galant, d'amoureux éconduit ; < ■ (par ext.) dépréciatif général, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
●● la jeune fille se lève et va chercher le dessert qui décide sans retour du sort du poursuivant : au nombre des mets qu'elle apporte s'il se trouve une assiette de noix, le galant est congédié, et la porte de ce logis se ferme sur lui pour jamais. C'est un galant à la noix, est une expression usitée dans le pays pour désigner celui dont les poursuites ont été rejetées, Mercure de France, 4 janvier 1817 (gb) ●● –Amoureux à la noix, dit le berger avec ironie, en se servant de cette expression locale qui signifie un amoureux repoussé, Le Siècle, 1839 (Roland de L.) ●● On s'est jeté dessus, on les a dévorées en buvant à ma sauté, en m'appelant le galant à la noix, ce qui est, dans le département du Nord, la plus mortelle injure qu'on puisse faire à un amoureux, Le corsaire de Desnoyer, 1844 (Enckell) ●● galant à la noix, Dr Ozanam, Le Pays des Landes, dans Le Correspondant, 1858 (J.Hé., bhvf) ●● à la noix, sans valeur, Bruant, 1901 (TLFi)
1796 7 6 020 à la papa Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement
●● Journal des hommes libres de tous les pays, 1796 (Roland de L.) ●● Quesné, 1800 (Enckell, bhvf) ●● 1804, Duval (bhvf, Enckell)
1901 001 à la radadame Formule péjorative (≈ à la con, à la graisse, à la noix)
1901, Bruant (Roland de L.)
1875 9 9 028 à la redresse Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
1875, chanson dans Esnault ; 1878, Larchey(TLFi) ; 1876, Bouvier (Roland de L.)
10 001 à la relingue Au bagne?
1852 7 002 à la revoyance Au revoir, à bientôt, au plaisir
1852, Humbert (Roland de L.) ; 1854, Journal de Toulouse (l'action en Normandie) (Roland de L.)
1809 7 7 033 à la revoyure À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
Lovelace de la Halle, 1809 (gb) / revoyeure, Riche-en-gueule, 1821 d'après Nisard (TLFi) / La route de Poissy, de Francis et Dartois, 1823 (Roland de L.)
1887 10 001 à la ringué Homme battu(?)
1887, Carlier (Roland de L.)
003 à la sonde Malin, rusé ; faire le malin, le fanfaron
1723 5 5 007 à la va-comme-je-te-pousse En désordre, en vrac, sans rangement sérieux ; librement, sans contrainte ; laisser-aller, n'importe comment, comme ça vient ; mal, sans soin
●● va comme je te pousse, Marivaux, 1723 ; Hugo, Misérables, 1862 ; à la va comme je te pousse, Daudet, 1917 (TLFi) ●● à la va comme je te pousse, Le Soleil, 1866 (Roland de L.)
1896 7 001 à la va j't'en fous Sans façons, sans égards
●● aprés elle, M. Frénot est venu chanter, à la va j't'en fous, deux chansons que le public a acceptées sans trop de murmures, Le Nouveau journal, 14/11/1896 (Roland de L.)
1672 3 3 024 à la vie à la mort Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
●● Tres-sainte Trinité benissez-moy à la vie à la mort, dans le temps & dans l'Éternité. Ainsi soit-il, R. P. "J. C.", Méthode d'oraison, 1672 (Roland de L.)
1870 7 004 albinos Le blanc, aux dominos, blanc ; blanc (couleur) ; □ pas un blanc (aux dominos)
●● Poulot 1870 (gb)
1860 7 029 alboche Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
●● Nancy, 1860 ; Metz, 1862 ; Neufchâtel, 1865 ; lyc. Saint-Louis, Paris, 1868 ; armée de Bourbaki, 1871 ; tête d'Alboche, lyc. Bourges, 1868 (DHAF)
1797 10 008 à l'escanne ! Appel à la fuite, fuyons !
●● Orgères, 1797 (DHAF)
1792 4 029 aligner ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
●● Le comité autrichien déniché par le père Duchêne, 1792 (Enckell, bhvf)
7 013 alle Elle (prononciation populaire)
1866 8 7 020 aller à dache □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun
●● envoyer à dache, envoyer promener, ouvr., 1866 ; mettre à la porte, lyc., Nevers, 1929 ; se refuser à croire, envoyer à Dache, perruquier des zouaves, sold., 1886 (DHAF)
1878 9 010 aller à montretout Aller à la visite sanitaire, au dispensaire, dépôt de la prison de Saint-Lazare (fille publique, prostituée), visite sanitaire, visite de santé
1878 (Merceron, La vieille carcas de Carcassonne)
1640 9 9 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
●● aller à Niort, XVIe ; battre à Niort, 1900 (ESN-Fresnes) ●● 1640, Oudin, Curiosités (Roland de L.)
1866 7 003 aller en rabattant Vieillir
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1823 7 7 041 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
●● Debraux, 1823 (gb)
1740 9 8 062 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
●● voir, Allumer la boulevetade, coméd., v. 1740 ; guetter, Bras de fer l'allume [cette fille] et ne la laissera pas passer, Louvet, Faublas, 1787 (DHAF)
001 allumer des calots Ouvrir des yeux (ou voir des yeux)
1867 9 001 allumer ses clairs Regarder, ouvrir de grands yeux (surprise, admiration, etc.)
1867, Delvau (Roland de L.)
1881 10 007 allumeur Juge d'instruction, juge d'instruction chargé d'éclairer une affaire
1881, Rigaud (Roland de L.)
001 à l'oignon Pour évoquer les pleurs? ou aux petits oignons?
1486 5 6 062 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
●● à l'ombre, en prison, Il vous fault retirer à l'ombre / Que le chault ne vous fasse encombre, Myst., 1486 ; à l'ombre, de peur de hasle, Oudin, 1640 (DHAF) ●● mettre à l'ombre d'une Conciergerie, Les Ramonneurs, 1624 (gb)
002 à l'os Fort ; homme fort, de valeur (??) ; client riche
1836 10 016 altèque Mélioratif : beau, bon, brave, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi
●● bon, parrain d'altèque, témoin à décharge, V., 1836 ; beau, môme d'altèque, joli garçon, ibid. (DHAF)
1866 8 007 amande de pains d'épice Grandes dents jaunes, dents jaunes ou sales ; dents noires et rares ; dent gâtée ; dent, grande dent
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
007 amarrer Arrêter, aborder (qqun) ; s'attacher qqun ; attirer qqun à soi ; draguer qqun ; retenir qqun
8 8 003 amener son lard Aller ; partir ; se promener
1844 9 8 077 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
●● Aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF)
9 001 amincheminche Ami
1777 7 004 amiteux Aimable, amical, doux, caressant
●● Reine, femme Desvignes, est bien la Babillarde la plus pétulante & la plus étourdie : mais en même-temps le coeur le plus franc, le plus honnête, le plus amiteux que le Village puisse recéler, Affiches et annonces de Toulouse, 22/01/1777 (Roland de L.) ●● Sand, Petite Fadette, 1849 (TLFi)
1866 7 7 058 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
●● Delvau, 1866 (TLFi) ●● Amocher, meurtrir d'une taloche, faubour., Paris, 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; mutiler, détériorer, sold., 1914 (DHAF)
004 amour Toujour fém. au sing. comme au plur.
1829 6 025 amphi ■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral ; exposé verbal
●● Cours fait en chaire (dans toutes les écoles sup.), Deux amphis par jour, Saint-Cyr, 1829 ; Cahier manuscrit rédigé à un cours, Ec. de chimie indust., 1892 (DHAF)
004 ancien Père, mère
001 anderlique Contenant à alcool???
7 005 anderlique ■ Tonneau de vidange, petit tonneau pour recevoir les résidus de la fosse ; homme sale ; ■ (adj.) sale, boueux, merdeux (?)
1866 6 5 101 andouille ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile
●● Larousse, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb)
1884 7 006 andouille mal ficelée Insulte ; individu dégingandé, à la démarche traînante, mal habillé, ridicule, mal vêtu
●● Paul Guérin, Dictionnaire des dictionnaires, 1884 (gb) ●● Le Petit Parisien, 1892 (Roland de L.)
1788 3 3 021 à n'en plus finir Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
●● 1788 (Roland de L.)
10 019 angoulême Bouche, gueule, (gosier, gorge)
1537 5 5 101 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
●● terme d'injure 1537 (GR2)
17xx 10 024 antifler ■ Épouser, marier, se marier, s'unir ; se marier à l'église ; ■ enjôler, séduire, gagner ; enjôler, ruser ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)
●● ma largue j'entiflerai, épouser, mener à l'autel, épouser (mener à l'autel), chanson XVIIIe ; j'enquille pour l'entifler, épouser sans sacrement, chans. XVIIIe ; séduire, entifler les grinches, gagner leur confiance, Nain, 1847 (DHAF)
1900 4 4 068 apache Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, avec violence et brutalité, issu des classes populaires) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi)
●● « une bande de dangereux malfaiteurs connus dans le monde des escarpes sous le nom des “Apaches” », La Liberté, 01/07/1900 (Roland de L.) ; emplois antérieurs avec évocation ethnique de la tribu indienne (gb) ; ●● 1902 (GR, TLFi)
004 apaiser Assassiner, tuer ; se suicider? mourir?
8 001 à pattes S'agenouiller?
1896 6 5 093 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
●● Apéro-digestif, Bulletin officiel de la propriété industrielle, 1er semestre 1885 ; apéro, L'Express du Midi, 30/11/1896 (Roland de L.) ●● 1897 (gb)
5 5 016 à perte de vue À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable, qui se prolonge excessivement dans le temps ; (travaux forcés (aux -))
4 4 014 à plat ■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement
1735 3 011 à plein nez Fortement (d'une odeur, ou au fig.)
1735, Lesage (Roland de L.)
0 001 aplombé Abasourdi, déprimé, anxieux, abruti
1867, Delvau, applomber (Roland de L.)
1884 7 002 apoloche Apologue
●● Le Temps, 28/11/1884 (Roland de L.) ●● Moselly, Terres lorraines, 1907 (TLFi)
1726 9 026 apôtre Doigt ; doigts de la main
●● doigts, G., 1726 ; mains, Caylus, 1747 (DHAF)
006 appâts Seins ; > sexe féminin ; (tout ce qui est sexuellement attirant?), fesses
4 4 015 apprendre à vivre Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit
1894 8 8 043 appuyer ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun
s'appuyer qqchose (pénible), 1894 (P.R., bhvf)
1779 5 001 après nous, la fin du monde Formule (pour dire qu'on ne prépare pas l'avenir)
1779, (Roland de L.)
006 à preuve que À titre de preuve
1596 5 007 à propos de bottes À propos de rien ; sans motif raisonnable, sans rime ni raison
1596, Mortier (Enckell, BHVF) ; 1640, Oudin (Roland de L.)
1842 10 005 aquigé Dangereusement malade, sévèrement puni ; douloureux, qui fait mal ; ≠ sain et sauf
1842 (gb) /
1881 8 002 araignée de pissotière Racoleuse
1881, Rigaud (Roland de L.)
1836 10 007 arbalète d'antonne Croix d'église ; croix
●● V., 1836 (gb)
1858 5 7 045 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
●● nom propre, Arbi, Gondrecourt, Médine, 1845 ; l'arbi, l'ami, Carrey, Récits de Kabylie : campagne de 1857, 1858 (gb) ●● arg., arabe et tirailleur algérien, Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi)
1853 7 022 arbico Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
●● Barclay, Les Français en Algérie : Amour et vengeance, 1853 ●● Arabe, sold., 1861 (DHAF, sous Bicot)
8 009 arbif Homme violent, en colère, qui se rebiffe ; homme qui se rebiffe, qui regimbe ; en colère, violent, emporté
003 ardoise Tête
001 argenter Donner de l'argent à, payer qqun
1538 1 2 049 argousin ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
●● 1538 (mais : agosin, XVe; algousan, 1552, Rabelais (III, 20)) (GR)
1827 10 8 018 arguche Argot, jargon des filous
●● Demoraine, 1827 (DHAF)
1878 10 005 arguche Niais, sot, individu naïf
1878, Rigaud (Roland de L.)
7 011 aria Embarras, chose ennuyeuse à faire ou à dire ; contrariété, obstacle, complications, ennuis ; attirail compliqué ; □ faire du bruit, des complications(?)
1848 7 6 057 aristo ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières)
●● par abrégement autoritaire, LE SECOND HOMME DE PARTI. Palmézeaux est un aristo...... LE PRÉSIDENT, l'interrompant, À l'ordre, à l'ordre. LE PREMIER HOMME DE PARTI. C'est un Jaco.... LE PRÉSIDENT. À l'ordre ; à l'ordre. LE SECOND HOMME DE PARTI. C'est un Aristo...... LE PRÉSIDENT. À l'ordre, à l'ordre, à l'ordre, Oeuvres dramatiques de Palmézeaux, 1810 (Roland de L.) ●● 1848 (George, FM48) ●● Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) ●● Proudhon, Carnets, 25 févr., 1850 (J.S., bhvf)
1848 10 018 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
●● arnacque, police secrète, Pierre, 1848 ; chans., 1877, arnac (DHAF)
1821 9 7 094 arpion (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied
●● main, arpion, Ansiaume, 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Moreau-Christophe, 1833 ; orteil, gros arpion, Vidocq, 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF)
1866 8 006 arracher son copeau Travailler, travailler consciencieusement, travailler courageusement
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
001 arracher son copeau Tuer (ou poignarder?) (??) (ou juste : bien travailler = bien tuer ?)
9 011 arracher un pavé Baiser, pratiquer le coït ; se masturber ; faire jouir(?) ; baiser la femme d'un autre?
1901 7 001 arrangeage Violence subie, punition
1901, Bruant (TLFi)
1558 6 004 arranger ses flûtes Préparer, préparer un plan?, chercher un moyen ; s'être mis d'accord sur la conduite à tenir, avoir préparé un plan
●● Des Périers, 1558 (Enckell, bhvf)
1838 5 4 031 arrêter les frais ■ Arrêter les dépenses ; cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ cesser, arrêter, abandonner une affaire en train, renoncer à qqchose avant sa réussite hypothétique ; suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts ; ■ assez
●● Ysarn et Murville, Morin l'ouvrier, 1838 ; Clairville et Thiboust, La Corde sensible, 1851 (Enckell, DHPFNC) ●● Mirliton, Mirlitaine, 1840 ; L'Événement, 1848 (Roland de L.)
1705 6 011 arrive qui plante ! Expression pour dire qu'on accepte ce qui arrivera : arrive ce qu'il peut, advienne que pourra au petit bonheur !
Nouvelles avantures de l'admirable Don Quichotte de la Manche, 1705 (Roland de L.)
001 arriver à la station Arriver à la fin de son raisonnement
1790 7 5 033 arsouille Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille
●● Le général Mottié vendu par ses mouchards, 1790 (Roland de L.) ●● souteneur de tripots, 1792 (TLFi, d'après Brunot, HLF)
1549 8 038 artie Pain, (ration de pain blanc)
●● artis, Estienne, 1549 ; arty, Neuchâtel, 1567 ; artie, id. ; artie, P., 1596 (DHAF)
1841 0 009 artoupan Gardien, garde-chiourme
1841 (gb) / 1842 Sers (DHAF) /
006 as de pique Anus, derrière, croupion
009 asseoir Parler pour éblouir, déconcerter, éblouir, stupéfier ; faire taire, convaincre ; étonner, ébahir ; se sentir battu? perdre courage?
1881 7 6 008 assoce ■ Associé ; membre d'une équipe de truands ; ■ association
1881, Rigaud (K.G., Roland de L.)
1855 7 020 astèque ■ Individu chétif, maigre, grêle, malingre, rachitique, avorton ; ■ terme de mépris, personne de peu de valeur, type, minable ; adversaire méprisable ; ■ sobriquet d'apprenti chétif
●● Siraudin et Choler, 1855 (Enckell, bhvf)
1878 006 asticot Fille publique, prostituée, femme de souteneur, maîtresse de souteneur
Rigaud 1878 (Roland de L.)
1765 4 3 044 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement)
●● avant 1765, asticoter (trans.), agacer, harceler, tourmenter, Caylus, OEuvres badines (TLFi)
004 à [tant] de l'heure Intensif
9 001 à tarter partout Intensif (?)
1807 10 9 029 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; □ se suicider ; □ faire tuer ; (saisir)
●● oeil attigé, écol., 1807 ; blesser, Mr, 1827 ; atigé, torturé, Forban, 1829 (DHAF)
1518 4 4 026 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
●● avant 1518 (Sermons) ; boire à tyrelarigot, Rabelais, 1532 (TLFi)
7 005 atout Capacité, talent, chance, chance de réussite, avoir du talent, avoir une chance ; de ce haut niveau
1836 8 027 atout ■ Courage ; ■ audace, aplomb, acquis, assurance ; □ du courage ! ; □ courageux, être hardi, avoir du courage ; □ donner du courage, encourager ; □ perdre courage ; □ de ce niveau ; (bonne chance)
●● courage, coeur, estomac ; paumer l'atout, perdre courage, V., 1836
1803 8 027 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide
●● vers 1803, Aubert, Nouveaux mots poissards ; 1808, Folie et jeunesse (Enckell, bhvf)
001 atout au positif Courage au coeur (?)
5 001 à t't'à l'heure À tout à l'heure, à plus tard
1807 7 025 attigé ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; blessé ; ■ (santé, MST) malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé
●● ATTIGÉ. Avoir la figure ou l'oeil attigés. C'est-à-dire le visage meurtri de coups, l'oeil noir et poché. Cette expression est d'un fréquent usage parmi les écoliers et les petits garçons qui courent les rues, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
003 attouchements Lèvres ; (du bout des lèvres)
1844 7 010 attrapage Réprimande, vive discussion, dispute, pugilat, rixe ; □ se faire punir
●● vol à l'attrapage, dict. complet, 1844 (gb) ●● 1855, Cormon et Grangé, Le theatre des zouaves (Roland de L.) ●● 1869 (Paris Comique ds Larch. 1872, p. 35) (TLFi)
1785 2 003 attraper du mal Tomber malade
Puységur, 1785 (Roland de L.)
8 001 à tube Se mettre en colère?
1455 9 9 063 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
●● Argent monnayé, Coquillards, 1455 ; Poire de Dagobert !… / Je suis mince d'haubert, cri de marchand, 1545 ; Pour de l'aubert huré, à bon prix, P., 1596 (DHAF)
001 au bonheur Heureux
8 002 au cul Avec soi, derrière soi ; à sa suite
4 4 018 au diable vauvert Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
3 3 034 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
1841 4 4 003 au hasard de la fourchette (fig.) Au hasard des opportunités, au hasard
●● hist., restaurant Au hasard de la fourchette (Ainsi en est-il de cette sorte de restaurant vraiment étrange qui a pour enseigne aujourd'hui Au hasard de la fourchette, et qui s'appelait du temps de nos pères L'Arche de Noé), où les clients piochent leurs repas dans une grande marmite collective, Beauvoir, La Lescombat, 1841 ; Par ainsi, vous croyez qu'il vaut mieux se lier sans réflexion, au petit bonheur, au hasard de la fourchette ?, Soulié et Lespès, Le veau d'or, 1856 (Roland de L.)
1734 5 4 021 au jour d'aujourd'hui Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)
●● Suite pour les entretiens d'un jésuite avec une dame, 1734 (Roland de L.) ●● Caylus, 1747 (Enckell, bhvf)
001 au jus En sueur, qui baigne
001 au kil Au poids, au kilo (en quantité)
1750 3 3 010 au nez de Devant (avec idée de défi, de narguerie), devant qqun sans se faire prendre
1750, Ménage (Roland de L.)
001 au paillon Appel à partir, formule de rejet ???
1889 8 010 au pognon Riche, pourvu d'argent ; qui rapporte ; □ homme riche
1889, Méténier (Roland de L.)
001 aussi bouffi qu'un anderlique Bouffi
9 001 aussigaille Aussi
001 au sucre Gentil, tendre, amoureux
1765 6 005 autel de plume Lit
●● Collé, Chansons joyeuses, 1765 (Roland de L.)
6 010 auteur Père, mère, parents
1896 2 211 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
●● 1896 d'après Petiot (GR)
6 5 035 au trot Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer
001 aux frais de la Juste Aux frais de la Justice
1829 5 5 020 aux frais de la princesse Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
1829, Vidocq (TLFi) /
1866 8 001 aux oignes Bon
1866, Delvau (K.G., bhvf) / 1875 (Roland de L.)
1806 7 003 aux oiseaux Très beau, très bon, excellent, parfait ; être heureux, joyeux?
Camel, 1806 (gb) / 1808, D'Hautel (Roland de L.)
1848 7 5 020 aux petits oignons Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné
●● Moniteur des théâtres, 1848 ; Le Droit, journal des tribunaux, 1850 (Roland de L.) ●● 1853, Arnault et Judicis (Enckell, DHPFNC) ●● 1855 aux petits oignons (Al. Arnault et L. Judicis, Les Cosaques ds RIG1881) (TLFi)
1861 7 7 017 aux pommes De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien !
♦ Moreau et Dornay, 1861 (Enckell, DHPFNC) ♦ 1827 (GR, DHLF ; fautivement ?)
1574 2 031 aux trousses À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de
●● Le Frère, La vraye et entiere histoire des troubles et guerres civiles, 1574 (Roland de L.)
1861 7 001 aux truffes Bien, très bien
1861, Augier (Roland de L.)
1542 019 avachi Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte
1542 (GR) /
5 033 avaler Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; □ difficile à croire (incrédulité) ; □ difficile à accepter, pénible (réprobation)
1841 7 003 avaler sa cartouche Mourir
●● Hélas ! mon bon monsieur, c'est trois vieux de la vieille, trois rudes du temps de l'ancien, qui ont mis l'arme à gauche, avalé la cartouche, et bivouaquent présentement sur la paillasse, La France, 11/01/1841 (Roland de L.) ●● avaler sa cartouche, périr juste au moment de sa retraite, sold., 1863 (DHAF)
1859 7 012 avaler sa fourchette Mourir
●● Louis Pollet, Le Figaro, 1859 (Roland de L.)
1827 7 013 avaler sa langue Mourir ; (s'ennuyer)
●● s'ennuyer à avaler sa langue, 1827 (Roland de L.)
1565 7 7 022 avaloire Gosier ; gorge ; grande bouche
●● Songes drôlatiques, 1565 (Roland de L.)
1835 6 005 avant-coeur Seins
●● Balzac, 1835 (TLFi)
1840 8 7 037 avaro ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
●● 1840 (Enckell1999) ●● accident, tuile, typogr., 1874 (DHAF)
3 3 025 avec ça En plus, en outre, de surcroît
001 avec tout ça, X Pour englober ce qui est dit ou fait, l'état actuel
1866 7 002 à vingt-cinq francs par tête Augmentatif : beaucoup, en quantité, de qualité
1866, Delvau (Roland de L.)
1790 10 011 à vioque À perpétuité, à vie ; à vie, pour toute la vie
●● à Viorc de Flandres (pour avoir fait flandres : pour m'être évadé), Rat, 1790 ; gerbé à vioc, A., 1821 (DHAF)
1841 9 021 avocat bêcheur ■ Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; ■ celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant ; ouvrier qui médit de ses compagnons, absents ou présents
●● avocat bêcheur, Dét., 1841 (DHAF)
1866 7 7 020 avoine ■ Coups de fouet donnés à cheval pour l'exciter ; ■ correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
●● coups de fouet donnés à cheval, Delvau, 1866 (gb)
1829 8 7 089 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
●● Ne pas avoir à la bonne, Vidocq, 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF)
1896 8 007 avoir à l'influence Menacer, intimider, contraindre en abusant de son pouvoir ; ordonner ; éblouir, bluffer, mystifier, intimider, convaincre, convaincre en affirmant qqchose, parce qu'on se dit compétent
●● Le Gaulois, 19/07/1896 (Roland de L.)
7 6 044 avoir dans la peau ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
1886 9 004 avoir dans le blair Détester, haïr
1886, Le cri du peuple (gb) / 1898, Les Temps nouveaux (Roland de L.)
1840 9 003 avoir dans le naze Détester, en vouloir à qqun
1896 7 001 avoir dans les tripes Aimer qqun fortement, passionnément
1896, Figaro (Roland de L.)
8 004 avoir de ça Être fort, être habile, avoir de l'esprit, de l'originalité
1895 8 001 avoir de l'air dans l'estomac Être mort, tué, poignardé
●● Comme on l'interrogeait sur ce qu'il voulait faire d'un couteau à ressort trouvé dans sa poche : –Ça, a-t-il déclaré, c'était pour « mettre de l'air dans l'estomac » de celui qui m'aurait dérangé !, Le Petit Parisien, 14/01/1895 (Roland de L.)
001 avoir de la mouscaille plein les guibolles Avoir les jambes faibles?
7 7 018 avoir de la santé Aplomb, culot, toupet ; avoir de l'audace, du toupet, exagérer, abuser, ne rien craindre ; expression d'étonnement admiratif devant capacité à faire qqchose, à oser ; avoir du courage, être résistant
Cité dans (GR2), non daté, citation Rostand, Chantecler (1910) /
1181 6 018 avoir de quoi Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent ; donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent ; □ fortune, aisance, richesse
●● de coi, ce qu'il faut pour cela, avoir de coi, avoir les moyens pour faire cela, Chrétien de Troyes, Chevalier Lion, 1176-81 ; avoir de coi, avoir les moyens, être assez riche, E. Boileau, Métiers, 1260 (TLFi)
002 avoir des oranges sur l'étagère Avoir de gros seins, jolie poitrine, une belle gorge ; seins
8 003 avoir la chique coupée Être ébahi
1900 7 6 027 avoir la dent Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim
●● Est-ce ici qu'on descend pour aller rejoindre le gîte ? Je commence à avoir la « dent », etc., etc., Le concours de pêche à la ligne, P.J., Journal de Roanne, 26/08/1900 (Roland de L.)
003 avoir la jaunisse Être cocu ; être infidèle
003 avoir la ligne Beau, beau (profil)
004 avoir la migraine Alibi élémentaire d'une femme pour refuser une relation sexuelle (dans un couple), ne pas avoir envie de baiser
4 005 avoir la palme Réussir ; formule (de satisfaction) ; être champion en qqchose, être supérieur en qqchose ; meilleur est
6 4 027 avoir le chic Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de, avoir une habileté particulière pour faire une chose ; (par ironie) être incompétent ; manquer de talent
001 avoir le ciboulot en deuil Être triste, ému
001 avoir le citron dévissé Déraisonner, être fou, agité
006 avoir le fil Être malin, rusé, adroit ; savoir comment s'y prendre pour conduire une affaire ; être au courant de tout ; (couteau qui coupe bien)
001 avoir le goulot blindé Pouvoir avaler des choses fortes
002 avoir le mal de dents Mal aux dents? envie de baiser?? ; mal d'amour
1844 8 7 039 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune
●● Avoir le sac, être riche, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
1826 7 7 021 avoir les côtes en long Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements)
●● son camarade qui, disait il, était un fainéant et qui avait les côtes en long, Le Courrier français, 23 mars 1826 (Roland de L.) ●● à propos du loup censément gêné dans ses mouvements, Cuisin, L'École du chasseur, 1822 (gb) ●● pour dire qu'un homme n'est point agile dans ses mouvements, on dit qu'il a les côtes en long comme les loups, Blaze, Le chasseur au chien courant, 1838 ; Humbert, Le nouveau glossaire genevois, 1852 (Enckell, DHPFNC)
1872 9 8 069 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
●● Avoir les foies pour tuer, hésiter à tuer, transp., 1872 (DHAF)
1834 8 031 avoir les foies blancs ■ Terme de mépris moral ; ■ être lâche, être prêt à toutes les trahisons ; avoir peur, être peureux, être poltron ; ■ traître, dénonciateur ; homme sans courage, qui n'a pas de sang dans les veines peureux, poltron, qui n'est pas brave
●● Faut-il que vous ayez les foies blancs, M. Lagrange, pour faire arrêter un jeune homme pour 10 méchans sous de rien du tout !, L'Impartial, 3 octobre 1834 (fin 1er tiers colonne 2) ; Fi donc ! battre une femme ! faut avoir les foies blancs, pour ça !, Le Charivari, 12 août 1837 (gb) ●● subst., individu pusillanime prêt à toutes les trahisons, malf., 1840 (on dit à la même époque : blanchir du foie, au sens de trahir) (DHAF)
001 avoir les foies en brochette Pour exprimer la faiblesse
1911 7 009 avoir les foies tricolores Avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur
Naguère (Dauzat1917MdF) /
1706 5 5 005 avoir les papillons noirs Avoir le cafard, des idées noires, déprimer
●● Brueys, L'Avocat Patelin, 1706 (Roland de L. ; bhvf)
002 avoir les pieds nickelés Êrre avare, ne pas vouloir payer
001 avoir les quinquets qui perdent leur pétrole Pleurer
3 003 avoir les tripes nouées Être angoissé, être anxieux
002 avoir le taf au fignoton Avoir peur
3 3 072 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
003 avoir l'os Courage ; énergie
1902 8 003 avoir nib de tiffes Chauve, qui a une calvitie ; sobriquet
●● sobriquet, La Vie parisienne, 04/01/1902 (Roland de L.)
8 002 avoir qqchose sur l'estom Avoir qqchose à dire, un motif de mécontentement ; avoir un secret, qqchose de précieux à dire
7 6 005 avoir quelque chose comme X Formule d'accentuation (grande quantité, caractère remarquable en bien ou en mal de qqchose)
001 avoir ses provisions Avoir de l'argent??
001 avoir son quant-à-soi Sa fierté, son amour-propre
1896 8 003 avoir un cafard dans le choubersky Être fou ; dire des bêtises
●● Delesalle, 1896 (Roland de L.)
1845 5 5 004 avoir un creux Avoir faim ; faim à combler, appétit
●● Bourgeois et Delaporte, Les Amours de monsieur et madame Denis, 1845 (Enckell, DHPFNC)
6 002 avoir une araignée dans la cervelle Fou ; évocation de la déprime?
6 003 avoir une fêlure Être fou, être fêlé
001 avoir une mie de pain dans la timbale Pour exprimer la folie heureuse?
001 avoir un glaviot à la place du battant Être insensible? faible?
1790 7 6 037 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
1790 (GR) /
004 babigner Babiller, pour babiner, remuer les babines
1725 8 037 babillard ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition
●● livre, G., 1725 (DHAF)
1725 8 7 087 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
●● G., 1725 ; très pop., 1900 (DHAF)
1821 9 012 babiller Lire
●● M., 1821 (DHAF)
002 babilleux Journal
003 babiner Remuer les lèvres (lire, parler?), babiller
1848 7 012 babouine Babine, lèvre, bouche lippue ; □ boire, se désaltérer ; □ se lécher les lèvres (désir, gourmandise...), se pourlécher, se régaler, se délecter
●● En entendant cela, M. Proudhon a fait un sourire satanique et s'est involontairement léché les babouines, Le Charivari, 11/10/1848 (Roland de L.)
1872 8 7 025 bâche ■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée
1878 (GR) / 1872 (gb) /
001 bâché Allongé, étendu, couché (?)
3 3 034 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
2 4 039 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
017 baderne Terme de mépris, insulte, souvent c/ vieux militaire : vieux con, vieil imbécile, personne usée, gâteuse, type ennuyeux
6 008 Badingue Napoléon III, surnom donné à Napoléon III
7 005 badouille Mari qui se laisse mener par sa femme, homme sans énergie qui se laisse gouverner par sa femme ; mari trompé ; terme de mépris
4 4 041 bagatelle ■ Relations amoureuses non durables, galanterie pour le plaisir ; ■ activité érotique, sexualité ; □ faire l'amour ; □ aimer les femmes, aimer les activités érotiques, les relations galantes sans engagement
9 009 bagof Révolver, pistolet ; □ tirer au pistolet
17xx 6 5 048 bagout ■ (hist.) remontrance, condamnation, admonestation ; ■ éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, boniment, bavardage ; bavardage de femme ; faux esprit ; □ savoir parler, d'abondance et avec hardiesse ; avoir de la répartie
●● bagos, bavardage, Le Valet a tout faire, XVIe (attest. isolée) ; bagou, Les Nouvelles Écosseuses, fin XVIIIe (couplet IV ds Michel) ; bagout, La fille volontaire, fin XVIIIe s. (couplet V, ibid.) (TLFi)
1866 9 016 baguenaude Poche
●● pop., D., 1866 ; barbotter dans les baguenaudes, transp., 1872 (DHAF)
1844 8 7 053 bahut ■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche
●● Le bahut Charlemagne, lyc., 1844 ; le Bahut spécial, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
1842 9 008 baiser la camarde Mourir
●● Sue, 1842 (Roland de L.)
9 008 baiseuses Lèvres
4 024 bajoue Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.),
1390, Evrart de Conty au sens original (GR) /
1855 8 1 080 balade Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
●● flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
7 7 009 balancer Quitter, j'en ai assez, je te quitte ; quitter qqun (son patron ; son conjoint ; etc.) ; ne plus s'occuper de qqun ; quitter (qqchose)
1836 10 010 balancer ses châsses Regarder, regarder autour de soi, jeter ses regards, regarder à droite et à gauche, chercher du regard
●● En enquillant dans la vergne d'Arnelle, Vidocq, 1836 (gb)
10 002 balancer ses chassis Regarder avec attention ; regarder
001 balinstriguer ? déranger ?
1655 9 6 218 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb)
1871 9 9 067 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
●● chans. dét., prison, 1871 (DHAF)
1830 8 009 balochard Fainéant, qui aime à balocher (flâner en s'amusant), bon vivant de bas étage ; ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple)
●● T. Delord, Les Français peints par eux-mêmes, 1830 (TLFi) ●● Gazette des trib., 1839 (gb) ●● type carnavalesque de noceur, pop., 1840 (DHAF)
8 003 balot Lèvre, lèvres
004 balouf Homme fort ; fort, hardi
1832 7 007 banban Boiteux ; bancal ; sobriquet à boîteuse
●● v'là Banban qui n'allait que d'une patte, de Courcy et Jaime, La métempsycose, 1832 (Roland de L.) ●● pop., Larchey, 1858 (TLFi)
007 bannette Tablier
6 5 013 barbant Ennuyeux, fastidieux
1873 7 7 084 barbaque ■ Viande ; viande fraîche ; (péj.) viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair, chair humaine, corps humain ; ■ (par ext.) pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
●● Viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ●● arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb)
1865 10 9 071 barbeau ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
●● pègres, barbots, rappliquez au Sauvage, chans., 1865 ; barbeau, Delvau, 1866 (DHAF)
1835 9 8 041 barbillon ■ (prost.) Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; ■ (par ext.) petit voyou ; terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
●● souteneur jeune, Raspail, 1835 (DHAF)
002 barbillon Légume?
007 barbise Souteneur, apprenti souteneur, jeune souteneur
015 barboter Patauger, patauger dans la boue, dans l'eau ; être dans l'eau ; fig. ne rien faire qqpart, dans une mauvaise situation
1868 7 016 barca ! Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition
1886, «rien de plus» ; adj., «impossible», 1868 (GR) /
1786 8 007 baril de moutarde Derrière, cul, anus
●● Suite du Virgile travesti, 1786? (NISparis)
1881 013 basane Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez
1881, DHAF (TLFi) /
004 bascule Épaule, épaules
8 003 basculé Être guillotiné
1892 5 6 009 bas de plafond Bête, idiot, individu au front étroit, qui a peu de cervelle, peu intelligent ; être stupide
Petit, L'école moderne, 1892 (Roland de L.)
1640 7 7 020 bas du cul Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille
●● bas de cul, Oudin, 1640 (Roland de L.) ; bas-du-cul, 1790, Soirées du père Duchesne (Enckell, DHPFNC)
1847 8 010 basse La terre ; la terre (par opp. au ciel)
●● Nain, 1847 (DHAF)
1827 7 6 030 bassiner Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté
●● faire un charivari, taper sur des ustensiles de cuisine pour ennuyer les jeunes mariés, J.-F. Michel, 1807 (TLFi) ●● rég., ennuyer, fatiguer qqun, Glossaire génevois, 1827 (Roland de L.) ●● ennuyer qqun, Larchey, 1858 (TLFi) ●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
1858 7 011 bassinoire Individu qui répète sans cesse les mêmes choses pour ne rien dire, personnage ennuyeux, femme ennuyeuse, chose ennuyeuse
●● Larchey, 1858 (TLFi)
5 033 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
1866 007 bastimage Travail
●● Delvau, 1866 (DHAF ; copie fautive de goss'linage)
1887 7 5 016 Bastoche Bastille, la Bastille
●● Charlot de la Bastoche, Le Cri du peuple, 17/03/1887 (Roland de L.) ●● Le quartier de la Bastille, pop., 1892 ; la Bastille, prison démolie en 1789, pop., 1947 (DHAF)
001 bataca Insulte c/ prostituée, etc.
1867 6 4 050 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
●● Comme abréviation dans colonne de tableau (et non comme substantif), Dr Morand, Le choléra à la prison d'Alger, 1867 (Roland de L.)
1846 9 8 165 bath Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
●● Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ●● bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
1883 9 008 bath au pieu Érotiquement, femme ou homme qui est performant sexuellement ; (sobriquet)
●● Larchey, Suppl., 1883 (gb) ●● Et elle était si gironde, et si à la coule en même temps ! Bath au pieu, pour sûr ! Le père Bignard ne se gênait pas pour en jacter, Richepin, Truandaille, Gil Blas, 07/05/1889 (Roland de L.)
1836 9 011 batiffonne ; Neuf, neuve, beau, beau (profil), joli ; bien
●● V., 1836 (DHAF)
1729 7 010 batir sur le devant ■ Grossir, engraisser, prendre du ventre ; ■ être enceinte
●● Boyer, The royal dictionary. French and English, 1729 (gb) ●● Bâtir sur le devant (styl. prov.), se dit de celui qui comence à avoir un gros ventre, Féraud, Dictionnaire critique de la langue française, 1787 (Roland de L.)
005 batoches Testicules, couilles, couillons
1834 9 8 031 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification
●● 1834 (gb) ●● pop., 1849 (DHAF)
1836 9 8 029 battant Coeur
●● V., 1836 (DHAF)
1827 10 10 036 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; faire l'imbécile, le provincial ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
●● battre comtois, faire l'imbécile, Mr, 1827 ; battre un comtois, mentir, l'assassin Avril, 1835 (DHAF)
001 battre contre Mentir, tromper
003 battre la charge Battre fort (coeur)
1739 7 004 battre la générale Trembler, claquer des dents ; battre vite (coeur)
Vadé, Les écosseuses, 1739 (Roland de L.)
1721 10 020 battre l'antiffe ■ Marcher, déambuler, divaguer ; battre l'estrade ; ■ battre le pavé (surtout celui des églises), mendier ; ■ faire le trottoir, chercher le client (prost.) ; aller par les rues cherchant une place
●● battre l'antiphe sur le grand trimard, Legrand, 1721 ; battre l'antiffe, battre l'estrade, courir les routes, G., 1725 (DHAF)
1803 9 013 battre morasse Crier au secours, au voleur ; appeler au secours, demander de l'aide ; (chagrin)
●● Battre morasse, crier au secours, [Ainsi rossé,] L'malin, tout en battant morasse, / S'en va [laver son museau], poissard, v. 1803 (DHAF ; se trouve dans Milord l'Arsouille, Le parfait catéchisme poissard, recueil le plus soigné et le plus complet d'engueulemens […], Édition revue, corrigée et considérablement augmentée, sd, et dans Le cousin germain de Vadé, 1829 –gb)
1830 6 006 baume d'acier Outils du chirurgien et du dentiste : pince, pince pour arracher les dents, bistouri, forceps ; (opération chirurgicale)
●● sens plus ancien en pharmacopée (gb) ●● outil de dentiste pour arracher les dents, Dentistes, véritables officiers de bouche, voulez-vous, en peu de temps, avoir laquais, équipage et loge à l'Opéra ? Abdiquez le baume d'acier ; loin de vous ces daviers et pélicans, instrumens de torture, remèdes pires que le mal, et ne procédez plus à la manière du saint-office, Le Gastronome, 29 août 1830 (gb) ●● « Voilà de quoi acheter une pièce de terre au village, » dit le dentiste. Il montra ensuite son instrument à Colas pour familiariser ses yeux avec ce que l'on appelle le baume d'acier. Colas versa quelques larmes et fit un signe d'assentiment. Le dentiste, sans perdre de temps, s'approcha de mademoiselle de Sourdis, et soutenu par la présence du père, aidé par la gouvernante qui tenait l'enfant sur ses genoux, il lui arracha sa dent gâtée, Journal des enfants, 1844 (Roland de L.)
1839 8 005 baume de porte-en-terre ■ Remède miraculeux, magique, régénératif ; ■ poison (?)
●● LE DOCTEUR, bas, à Babilas. Comme le malade est désespéré, je vais essayer sur lui un remède nouveau ; je vais lui faire boire de mon baume de porte-en-terre. BABILAS. Vous l'avez baptisé là d'un bien vilain nom. LE DOCTEUR. Tenez, Sottinez, avalez le contenu de cette fiole. SOTTINEZ. Merci, docteur. C'est un calmant, n'est-ce pas ? Il boit. LE DOCTEUR, bas, à Babilas. C'est un adroit mélange de vitriol, de vif-argent et de plomb fondu, Laloue, Bourgeois et Laurent, Les pilules du diable, 1839 (Roland de L.)
1842 8 9 034 bavard Avocat
●● le mot avocat est devenu synonyme de bavard, Éléments d'hygiène de M. Thouvenel, 1840 (gb) ●● avocat, Sue, 1842 (DHAF)
1450 7 7 030 baver Parler, dire, bavarder ; beaucoup parler, parler pour rien ; se plaindre, trahir, trop parler ; critiquer, médire, trahir, dénoncer
●● bavarder, ca 1450, Mist. Vieil Testament ; bavarder, bredouiller, dire des paroles inutiles, arg., Boudin, Madame Engueule, 1754 ; médire, calomnier, Balzac, 1850 (TLFi)
1881 9 007 baver des clignots Pleurer
●● baver des clignots, voy., 1881 (DHAF)
002 Calme ; être calme, serein
001 beau blond Bagnard????
003 beau blond Se dit par ironie de qqun qui n'est ni beau ni blond
002 bec Bisou, baiser, bécot
1510 6 5 018 bécasse Jeune femme idiote, bête, niaise ; femme ridicule ; femme grande, maigre et niaise ; insulte c/ femme ; (femme de mauvaise vie)
●● beccasse, terme d'injure de femme, Coquillart, Enqueste d'entre la Simple et la Rusée, av. 1510 ; fam., personne crédule, peu intelligente, Mme de Sévigné, av. 1696 (TLFi)
001 bec en troufignon Manières affectées
1836 8 038 bêcher Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
●● injurier, dénigrer, Vidocq, 1836 (DHAF)
1833 9 023 bêcheur Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat)
●● grand bécheur, insulteur, M.-Ch., 1833 ; avocat bêcheur, dét., 1841 ; bêcheur, dét. 1846 (DHAF)
1775 5 4 041 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
●● Corbeille galante, aux demoiselles de Reims, 1775 (Roland de L.) ●● Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, 1787 (Enckell, bhvf)
1792 6 4 038 bécoter Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant
●● becquoter, Pigault-Lebrun, L'Enfant du carnaval, 1792 (Enckell, DHPFNC)
1878 7 008 becquant Poulet, coq, animal de basse-cour ; oiseau
●● Bécant, becquant, bécan, n.m., oiseau, poulet, Rigaud, 1878, moineau, pop., v. 1892 ; (au fig.) Si nous étions chopés […] par ces bécamps-là [les agents], malf., 1870 ; animal, bestiau quelconque, maçons, Versailles, 1952 (DHAF)
9 005 becquante Poule
1707 8 7 110 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
1867 7 7 038 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
●● Marchand de béquetance, –C'est bon ! va coucher dehors. Quand on a de l'argent pour le marchand de béquetance, il faut en garder pour le marchand de sommeil !…, A. de Lafaille, Paris étrange, Le Figaro, 22/11/1867 (Roland de L.) ●● Béquetance, Larch. Suppl., 1880 [citation de Lafaille, précité] ; becquetance, France, 1907 ; bectance, Barbusse, Le Feu, 1916 (TLFi) ●● Marchand de béquetance, restaurateur, pop., 1882 (DHAF)
14xx 4 4 033 bedaine Ventre, spécialement ventre proéminent, gros, pansu ; □ maigrir
●● gros ventre, Coquill., Droits nouveaux, XVe (TLFi d'après Littré) ●● du Saix, L'esperon de discipline, 1532 (Roland de L.)
1778 6 4 098 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
●● av. 1778 avoir un béguin pour (qqn), avoir une passion passagère pour, (Rousseau dans Lar. 19e) (TLFi)
1598 8 011 bêlant Mouton, agneau, brebis
●● Bouchet, 1598 ; M.D., 1844 ; pop., 1947 (DHAF)
1906 004 bellure [?] ; lourdeau, sot, stupide
1906 d'après Chautard (GR) /
002 bel oiseau Individu ; terme de mépris?
006 béni Avoir de la chance, être chanceux ; ≠ ne pas avoir de chance
1886 7 005 beni-coco Être un imbécile, un niais, être facile à berner, fou
●● Merlin, 1886 (Roland de L.)
008 benoît Souteneur, maquereau, tenancier de maison publique
1842 10 011 béquillard Bourreau, bourreau qui pend, exécuteur des hautes oeuvres
●● Sue, 1842 (DHAF, archaïsme fantaisiste)
1848 7 012 berdouille Ventre ; intestins
●● Pierre, 1848 (TLFi)
1836 9 7 079 berge Année, an
●● berges, années, V., 1836 ; années de condamnation, dét., 1850 (DHAF)
7 033 bergère ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
7 7 004 berlingot Sexe féminin ; clitoris
1536 3 4 036 berlue Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
●● 1536 (bellue : histoire mensongère, qui trompe : XIIIe) (GR)
8 005 bernard Derrière, cul
1725 9 8 041 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
●● brenicle, Granval, 1725 ; bernique, Vadé, 1756 (TLFi) ●● brenicle, G., 1725 ; la forme bernique s'est popularisée (DHAF)
8 009 bête à pain Homme ; homme bon et simple ; homme, entreteneur, amant (payant), mari
8 0 001 betterave Crâne, cervelle
1859 7 6 036 beuglant ■ Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi ; enseigne de café-concert rue de la Contrescarpe-Dauphine ; ■ fête où les élèves chantent pour s'amuser (Polytechnique)
●● le café Beuglant, Pène, Paris intime, 1859 (Roland de L.) ●● un café beuglant, un cafetier beuglant, Gaboriau, Le Tintamarre, 20 novembre 1859 (gb) ●● café-chantant où les spectateurs font chorus avec les artistes, étud., 1860 ; séance périodique de chansonnettes et de monologues organisée par les élèves, Nav., 1900 ●● 1864 (TLFi d'après Fr. Weil, La Vie Parisienne)
002 beuglard Qqun qui crie, qui parle très fort
1625 8 7 020 beurre ■ Argent, argent monnayé ; ■ profit, bénéfice, richesse ; □ être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
●● bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 ; bénéfice, faire son beurre à deux affaires, A., 1821 ; argent, chans., 1812 (DHAF)
1861 8 7 054 bézef Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien
●● huss., Algérie, 1861 ; faubour., 1867 (DHAF)
1832 8 8 068 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
1832 d'après CEL-REY (GR) /
001 bibi Pucelage, perdre son pucelage
9 002 bibiche Moi, soi-même
1859 7 7 055 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre
●● alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ●● cabaret, 1860 (gb) ●● cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi)
1637 6 019 biche Femme de petite vertu, femme galante, femme entretenue, femme légère ; prostituée ; > prostituée qui n'a pas de client
●● A. Mareschal, Le Railleur, 1637 (Enckell, bhvf) ●● fig. p. métaph., péj., destourner la biche, attirer les femmes (Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, fin XVIes) ; femme entretenue, Caylus, OEuvres badines, 1730-65, attest. isolée ; usuel au cours du XIXe (TLFi)
1844 7 7 045 bicher ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
1845 (=la pièce est représentée en 1844) Labiche, Deux papas très bien (GR, TLFi) /
1725 3 027 bichonner Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin, avec coquetterie ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
●● p. p. adj. bichonné « frisé comme le poil d'un bichon », 1690 ; v. tr., 1725 (GR)
1789 5 4 090 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
●● 1789 pour petite maison de médiocre apparence, mais : 1576, « coquille d'huître » ; 1611 ; l'ital. bicocca « petite place forte », d'orig. obscure, aussi nom d'un lieu où les Français furent battus par les Impériaux en 1522 (GR)
1891 8 014 bidard Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance
●● une véritable chance de Bidard, Maizeroy, 1880 (gb) ●● je suis un 'bidard', Verlaine, 1891 (bhvf)
1851 8 7 093 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
●● Rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● Bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF)
1829 9 7 099 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain
●● Courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF)
1851 7 6 025 bidon Ventre
●● Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● ventre, Larch. Suppl. 1883 (TLFi)
003 biffeton Chiffon ; chiffon de papier
1836 7 042 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
●● j'vois deux bifins et leurs femelles, chans., 1836 (DHAF)
1884 7 005 bifteck à Macquart ■ Mauvais cheval, rosse, vieux cheval bon à être abattu ; ■ mauvaise viande ; ■ sale (individu)
●● mauvais cheval, cocher, La Nation, 11/09/1884 (Roland de L.) ●● bifteck à Macquard, 1878 (DHAF)
002 bifteck de pané Saucisse plate
1821 9 009 bigard Trou ; (panier)
●● M., 1821 (DHAF)
1821 10 007 bige Ignorant, dupe
●● M., 1821 (DHAF)
1822 10 008 bigeois Dupe, imbécile
●● M., 1822 ; voy. de Segré, 1880 (DHAF)
1833 7 004 biger Faire la bise, donner un baiser, embrasser
1833, Sand (TLFi)
1628 9 2 036 bigorne Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot
●● adv., de travers, rouscailler bigorne (jargonner), Ch., 1628 ; je lui jaspine en bigorne, n.m., chanson XVIIIe ; adj., langage bigorne, R. 1835 (DHAF)
003 bigornion Mensonge
1425 3 3 039 bigot Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
●● 1425 (mais : surnom des Normands, 1155) (GR)
1894 7 010 bileux Soucieux, anxieux ; qui se soucie, qui se fait du mauvais sang facilement ; ≠ insouciant, de caractère heureux
●● Pas bileux, M. Duménil voit venir l'hiver avec sérénité, Le Bulletin vinicole, 19/12/1894 ●● rempli de bile, de rancoeur, Cotgr., 1611, attest. isolée ; bileux. Qui abonde en bile ; dites bilieux, E. Molard, Le Mauvais lang. corrigé, 1810 ; arg., n'être pas bileux, Bruant, 1901 (TLFi)
9 8 029 bille Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
006 bingre Bourreau qui n'appartient pas à une dynastie de bourreaux
1844 9 022 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
●● bibasse, Dict. complet, 1844 (DHAF)
1836 8 050 birbe Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu)
●● vieillard, V., 1836 ; vieux birbe, pop., v.1865 (DHAF)
1860 9 004 birbette ■ Vieillard (pour femme légère) ; client âgé (de filles) ; augmentatif (sic) de birbe (vieillard ou mendiant) ; ■ vieille maman ; (mendiante)
●● client de cinquante-cinq ans passés, filles, 1860 (DHAF)
6 6 043 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
1866 007 biser Embrasser ; faire la bise, donner un baiser
1866 (GR) /
004 bisot Ami ; mon ami
1882 7 4 308 bistrot ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit
●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
001 bith Bien ?
001 bitte ??
8 7 095 bizenesse ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
1898 7 002 bizette Baiser, des baisers
●● Le Journal, 1898 (Rézeau2018)
9 001 blafarde Pièce de monnaie (en argent?)
1881 9 004 blafarde La mort ; □ mourir
●● Grison 1881 (DHAF)
1809 7 4 221 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● 1809 (GR)
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
1872 8 7 090 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
●● Blair, nez, transp., 1872 & pop., 1878 (DHAF)
001 blanc comme du jésus Innocent?
1690 5 5 019 blanc comme neige (au fig.) ■ Être innocent (non coupable) ; ■ n'avoir aucune expérience, ne rien savoir, être chaste (candide)
●● Question curieuse si M. Arnauld docteur de Sorbonne est heretique, 1690 (Roland de L.) ●●
13xx 3 3 019 blanchir ■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent)
●● innocenter, disculper, Froissart, XIVes (TLFi d'après Littré)
1743 5 001 blanchir un nègre S'évertuer à faire qqchose d'impossible ; s'évertuer à innocenter un coupable(?)
●● Vouloir désabuser un amant de la bonne opinion qu'il a de sa maîtresse & cela sur de simples conjectures, c'est vouloir blanchir un Negre de Guinée avec de l'eau claire, Les illustres françoises, 1743 ; Les Historiens & les Philosophes qui ont entrepris de réhabiliter sa mémoire, de justifier sa religion, de réfuter les reproches qu'on lui a faits seroient plutôt venus à bout de blanchir un Négre, l'Abbé Bergier, Traité historique et dogmatique de la vraie religion, 1780 (Roland de L.)
1847 9 016 blanchisseur Avocat
●● avocat défenseur, Nain, 1847 (DHAF)
9 8 005 blaser Nommer, appeler ; se nommer, s'appeler ; appeler, qualifier
1885 10 9 079 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
●● faux blase, voy., 1885 (DHAF)
8 8 017 bléchard Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable
1616 6 017 bleu Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait
●● L'Alphabet moral de maistre Guillaume, 1616 (ou 1615 ?) (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1895 7 015 bleue Absinthe
1895, Leyret (gb) / 1903 Willy (M.C.E., BHVF) /
1846 7 7 067 bloc Prison ; salle de police, prison militaire ; cellule, cellule de commissariat, commissariat ; □ en prison, au dépôt, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner, être consigné
●● prison, sortir du bloc, pop., 1846 ; par ext., salle de police, sold., 1861 (DHAF)
004 blond d'Égypte Nègre, Noir ; roux
1828 8 008 bloqué ■ Être arrêté ; être incarcéré, être emprisonné ; qui est puni en salle de police (Saint-Cyr) ; ■ être consigné, être privé de sortie
●● V., 1828-1829 (TLFi)
001 bloquer dans le creux ??
1821 10 020 bloquir Vendre ; vendre des objets volés, solder ; vendre des objets volés, ordinairement en bloc ; (acheter) ; (vendre, trahir)
●● j'ai bloqui ma camelotte au fourgue, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1821 10 9 055 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; □ ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir
●● prix, M., 1821 ; prix à forfait, pop., 1935 ; ce qui convient, pop., 1844 & 1866 (DHAF)
1680 6 7 020 blouser Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper, faire un pas de clerc, une sottise ; exagérer, bluffer
●● pop., se belouser, se blouser, se tromper, se méprendre, Rich., 1680 (TLFi) ●● blouser, tromper, frustrer, « avoir », en fignolant on se fait blouser, footb., 1917 (DHAF)
002 blusté Chagriné (tourmenté)
004 bluster Secouer, tourmenter, chagriner, ennuyer
004 bobe Tête, figure
1860 8 007 bobéchon Tête, figure
●● Charnal, À bas Rigolboche, 1860 (Enckell, DHPFNC) ●● pop., 1866 (DHAF)
1829 8 7 089 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain
●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
001 bobolof Sexe masculin
1866 7 006 bobosse Bossu, bossue ; (sobriquet d'un bossu)
●● subst. fém., Delvau, 1866 (TLFi)
8 8 007 bocal Tête ; crâne, cerveau
001 bocal ?
1866 7 009 boeuf Colère ; □ être en colère ; □ forte colère
●● gober son boeuf, Delvau, 1866 (gb)
1579 5 5 028 boire du lait ■ (général) Être heureux, content, satisfait, flatté, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation ; ■ (comédien) être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté
●● avaler doux comme lait, 1579 ; boire du lait, 1853 ; boire du petit lait, 1948 (TLFi) ●● boire du petit lait, L'Intransigeant, 03/04/1883 (Roland de L.)
8 001 boiser la gueule Faire cocu
7 4 104 boîte ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
8 8 006 boîte Bouche
8 002 boîte à charogne Cercueil
002 boîte à chocolat Anus
1847 8 016 boîte à cornes Chapeau ; chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure)
●● Nain, 1847 (gb)
1863 7 7 019 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
●● Larchey, 1863 (gb) ●● boîte à dominos, bière, Charles Joliet, Le Figaro, 01/12/1864 (Roland de L.)
8 001 boîte à gonzesses Établissement où l'on trouve des femmes plus ou moins vénales
8 8 010 boîte à ouvrage Sexe féminin
003 boîte au chocolat Cercueil
1865 7 003 boîte au sel Crâne, tête
●● il avait reçu de bonne heure un coup de marteau. Les auteurs de la Belle Hélène diraient, dans un langage plus recherché : « Un insecte dans la boite au sel », Le Monde illustré, 05/08/1865 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (gb)
14xx 5 007 boîte aux cailloux Prison ; prison, cellule où l'on couche sur la dure
●● Quand monseigneur le curé vit qu'on le vouloit bouter en la boiste aux cailloux [prison], il fut plus esbahi qu'un canet, Louis XI, Nouv. XCVI, XVe (Littré) ●● Journal de la Rapée, 1790 (NISparis) ●● 1648 (gb) ●● OUD1649
1878 9 005 boîte aux refroidis Morgue
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1889 8 007 boîte à viande Cercueil
●● mot d'argot berlinois, L'argot berlinois dit pour cercueil boîte à viande (Fleischkasten), La France 23/11/1885 (Roland de L.) ●● Macé, Mes lundis en prison, 1889 (gb)
1829 9 014 boiterne Vitrine où est un objet de valeur à gagner, boîte à bijoux contenant la bouternière ; jeu de hasard, jeu avec huit dés pipés ; magasin ambulant de bijouterie et jeu du bijoutier ambulant sur les foires ; boîte carrée, coffre, pour jeu de dés ou dominos
●● forains, 1829 (DHAF)
1890 5 5 007 bol d'air Air frais ; □ s'aérer (bord de mer, campagne, etc.), prendre l'air ; fait d'être à l'air libre
●● Nous prenons un bol d'air pour nous mettre en appétit, Le Rappel, 22/04/1890 (Roland de L.)
1881 7 6 050 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
●● Bombe, noce prolongée, faite surtout de beuverie, Partir en bombe, sold., 1881 ; faire la bombe, ouvr., 1890 (plus usuel) (DHAF)
1861 8 012 bombé Bossu ; sobriquet de femme bossue
●● 1861 (gb)
1559 5 6 143 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
1861 4 010 bondieuserie ■ Bigoterie, foi excessive et sotte ; ■ articles de piété (de mauvais goût, de commerces de masse), objet lié à la religion, au culte (plutôt culte chrétien) ; établissement religieux
1861 (GR) /
1911 9 001 bonheur'muche Bonheur, grande joie
5 4 032 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ mot que par mépris les filles donnent à leurs amants ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
002 boni Dit
005 Boniface Naïf, doux, simple, incapable de malice ; homme simple et niais ; ?qui parle sans agir?
1834 004 bonifacement Tout bonnement, tout simplement, tranquillement ; simplement, à la bonne franquette
●● Balzac, La Recherche de l'absolu, 1834 (TLFi)
9 001 bonime Discours, récit, discussion
1803 8 6 209 boniment ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
001 boniment à déflaque Discours de merde??
1896 6 005 boniment de femme saoule Formule de mépris : discours nul, stupide, stupidités, sottises
●● La Vie parisienne, 04/01/1896 (Roland de L.)
001 bonjour Luc ! Exclamation
7 7 028 bonne femme Femme (péj., pop.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse
10 001 bonne sorne Bonne nuit
1863 7 6 064 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
1863 d'après DDL (GR) /
1811 9 9 084 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
●● chanson, 1811 ; Ansiaume 1821 (DHAF)
1843 6 6 067 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
Ourliac, 1843 (Enckell, DHPFNC)
1877 7 7 002 bon sang de bon Dieu ! Juron
●● –Bon sang de bon Dieu !… gémit le matelot, si je ne deviens pas fou…, Alexis Bouvier, La femme du mort, feuilleton, Le Petit Journal, 18/03/1877 (Roland de L.) ●● Bon sang d'bon Dieu !, Gill, La Muse à Bibi, 1879 (Enckell, Jurons)
1844 7 6 063 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
1886 6 6 035 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
●● Baffier, Le réveil de la Gaule, 1886 (Roland de L.)
1836 8 011 bouc Cocu, mari trompé ; faire des infidélités amoureuses à qqun, être infidèle
●● XVIe ; bouc, Vidocq, 1836 ; faire bouc, cocufier, Nouguier, 1899 (DHAF)
1789 8 6 100 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF)
002 bouche d'égoût Bouche ; insulte
1854 5 5 009 bouchon de carafe Diamant faux de dimension exagérée, verroterie, faux cristal, bijou en verroterie ; grosse pierre précieuse
●● Alhoy, Mémoires de Bilboquet, 1854 (Roland de L.)
005 bouclage Emprisonnement, punition
8 002 boucle ! Tais-toi, silence !
7 7 072 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
1821 6 6 127 boucler Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
●● fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF)
1907 8 001 boudin vide L'estomac vide, à jeun, qui n'a pas mangé
●● Le Journal à Nénesse, Le Fin de siècle, 15/12/1907 (Roland de L.)
7 004 boué Trou
1808 6 023 boueux Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; (par ext.) homme sale
●● 1563, boueur ; boueux, 1808 (GR)
8 001 bouffage Fait de manger, d'avaler, de tomber la tête la première dans qqchose
7 7 009 bouffer Dépenser ; tout dépenser ; dépenser ses économies
1535 8 7 274 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
8 004 bouffer à l'as Jeûner, ne rien avoir à manger
001 bouffer de la pégrenne Souffrir, être malheureux, miséreux (?)
8 001 bouffer du bitume Se prostituer (sur la voie publique)
001 bouffer du bonheur en tartines Être heureux, se sentir heureux
001 bouffer du pain blanc Profiter d'une bonne vie (ou être souteneur?)
1892 7 003 bouffer du vent Ne rien avoir à manger
●● Le Rappel, 15/02/1892 (Roland de L.)
7 004 bouffeter Bavarder, causer ; dire, raconter
7 003 bouffi Appellation ironique ; appellatif insultant à qqun de gros
4 035 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
1579 7 5 185 bougre Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais
●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi)
7 009 bougre à poil Brave, courageux, homme fort, aguerri ; homme solide et énergique
7 7 072 bougre de X Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
002 bougri de fouchtra de la machetagouine Juron auvergnat
1847 7 5 051 bouibouis ■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime
●● bouig-bouig, Gautier, Art dram., 1847 (TLFi) ●● à propos de spectacles de marionnettes, Le Nouveau Journal, 1848 (Roland de L.) ●● mauvais restaurant, Labiche, 1849 ; mauvais théâtre, Almanach comique, 1850 (Enckell, DHPFNC) ●● théâtre de bas étage (pîtres et montreurs de marionnettes), 1854 ; café chantant, pop., 1861 (DHAF)
1883 7 003 bouillon gras Vitriol ; (au fig. injures, insultes, vives critiques)
●● Delvau Fustier 1883 (Roland de L.)
1743 8 010 bouillon pointu Lavement, clystère ; (au fig.) pour évoquer qqchose de désagréable
●● Trévoux, 1743 (Roland de L.) ●● Piis, Le caveau moderne, 1811 ; Le guide du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● Caquire, 1783, a dû circuler avant (cf. présentation dans La Matière et l’esprit.
1879 7 8 031 bouillotte Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
1879 d'après ESN (GR) /
1807 8 005 bouis Bordel, mauvais lieu
●● maison de débauche, D'Hautel, 1807 (DHAF)
7 005 boul Le boulevard, les boulevards ; boulevard Beaumarchais
1855 7 6 002 Boul' des It Boulevard des Italiens
●● sur ce que ces messieurs appellent dans leur langage abréviatif, le bit [bitume] du boul des It, Faucon, Véritable guide parisien pour les étrangers, 1855 (Roland de L.)
1837 7 023 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
●● rouler ses yeux comme des boules de loto, Kock, Un homme à marier, 1837 (Roland de L.) ●● Monnier, Physiol. du bourgeois, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1827 7 009 boule de neige Nègre, Noir
●● Il n'y a pas long-temps, un nègre qui traversait une rue de Londres, s'entend appeler à plusieurs reprises, boule de neige, antiphrases dont les Anglais se servent pour désigner ironiquement les hommes à visage noir. Le nègre furieux cherche de tout côté […], anecdote d'origine anglaise, Choix d'anecdotes, de contes, 1827 (Roland de L.)
1835 6 038 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
●● dét., 1835 ; soldat, 1860 ; Raspail 1835 écrit boucle de soze, et Vidocq 1836 boucle de zoze (DHAF)
021 bouler ■ Pousser qqun brusquement, secouer brutalement ; ■ rouler, rouler à terre ; ■ tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter ; ■ (fig.) gronder, faire d'énergiques reproches
1911 9 001 boulevardmuche Boulevard (la ville et ses plaisirs)
9 001 bouliner les tripes Attrister profondément
001 boulingué Fortement ému?
1895 7 7 032 boulonner Travailler, travailler durement
●● Travailler, ouvr., 1895 & lyc., 1928 & étud., 1954 (DHAF)
1887 7 6 332 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
001 boulotte Petite boule (sein)
1843 8 8 081 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ou gagner sa vie ; □ aller manger ; □ se faire mordre
●● Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF)
1838 7 7 024 boulotter Aller doucement, modestement, suffisamment ; aller bien ; □ ça va bien ; ça va ? (form. de politesse) ; ça va à peu près, assez bien, aller lentement
●● ça boulotte, Saint-Amand et Lefebvre, Le Réveillon dramatique, 1838 (Enckell, bhvf)
8 003 Boul's extér's Les boulevards extérieurs (Paris)
001 boum ! Exclamation (quand on trouve la solution de qqchose)
1849 6 007 boum ! Cri par laquel le garçon annonce au consommateur qu'il s'apprête à le servir, exclamation du serveur à la prise de commande, exclamation au moment de se faire servir à boire
●● sous la forme baoûn, Labiche, 1849 (Enckell et Rézeau, Dict. onomatopées)
5 0 002 boum ! servez chaud ! Voilà ; exclamation
010 bouquet Clou du spectacle, meilleur (à la fin) ; point d'orgue ; le meilleur ; dénouement, bon ou mauvais
002 bourdonner comme une ruche Bourdonner ; bourdonner (d'activité)
1831 4 029 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
Fin XVIIIe, selon Jal ; attesté 1831 (TLFi) / 1832, Jal (Roland de L.)
1881 10 005 bourrache Cour d'assises
●● Rigaud, 1881 (TLFi)
1878 10 007 bourreur de pègres Code pénal
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1847 7 7 012 bourrichon Tête (imagination) ; tête
●● Prenez garde, respectable douairière, vous vous montez le bourrichon, L'Argus, 25 novembre 1847 ; il est bien permis, quand on aime, / De se monter le bourrichon, Le Tintamarre, 19 février 1854 (gb) ●● se charpenter le bourrichon, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ●● se monter le bourrichon, Flaubert, Corresp., 1860 (TLFi d'après Rob.)
1836 7 013 bouscaille Boue, ordure
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1807 8 026 boussole ■ Tête, cervelle, cerveau ; ■ pommeau (de canne)
●● tête, D'Hautel, 1807 ; tête, Ansiaume, 1821 ; pommeau de canne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1800 8 7 054 boustifaille Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
●● boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ●● boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ●● boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi)
001 boutique à railles Prison (?)
7 7 016 boutonnière Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper
001 bouzou ??
1783 9 9 080 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent
●● Monnaie, argent, Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, chans., 1783 ; nib de braise !, Temple, 1846 (DHAF) ●● Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi)
005 brancard Main, bras, serrer la main
9 003 brancher Habiter, loger, loger, demeurer
1736 6 014 braque Fou, folâtre, espiègle ; original, homme à moitié fou, qui court de ci, de là comme un chien de chasse ; [fou?, sévère?]
●● J'étois fou comme un Braque dans ce tems-là, Marivaux Télémaque travesti, 1736 ; adj., un peu fou, jusqu'à quand serez-vous toujours Braque ?, Marivaux, 1736 ; Dupont-Lambert est braque, mais bonne, Restif, Monsieur Nicolas, 1797 (TLFi)
001 Bréda Boulevard Bréda?
1836 2 019 breloque Pendule ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
002 brémer Faire ; rédiger
1864 7 7 056 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
●● bricheton, Le Hanneton, 21/02/1864 (Roland de L.) ●● brigeton, Delvau, 1866 (DHAF) ●● brigeton, Delvau, 1867 ; bricheton, Rigaud, 1878 (TLFi) ●● bricheton, 1868 (gb)
1821 9 035 bride Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier)
●● chaîne de montre, Ansiaume, 1821 ; chaîne reliant par leurs carcans deux condamnés emmenés au bagne, Vidocq, 1836 (DHAF)
1628 10 011 brider la lourde Fermer la porte, la verrouiller ; la porte est fermée, verrouillée
●● la lourde est bridée, Ch., 1628 (DHAF)
1530 7 8 065 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
●● Palsgrave, 1530 (TLFi) ●● N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Delvau 1866)
001 briffeton Papier à rédiger, courrier, récit (?)
1756 7 7 027 brindezingue Ivresse ; ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre
●● être dans les brindezingues, Vadé, 1756 (TLFI d'après Larch. 1872 ; Enckell, DHPFNC) ; être dans les brindezingues, Gorjy, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● être Brindzing, Réponse de M. Jérôme, 1769 ; [être] brindezingue, av. 1899 (TLFi)
002 brique Prostituée de bas étage
1866 9 007 brisque An, année ; année de prison (pour les récidivistes)
●● Delvau, 1866 (gb)
003 brisure repas? ; temps d'arrêt dans le travail
001 brocanter Faire
1866 8 010 broche Dent, dents, (mâchoire)
●● Delvau, 1866 (gb)
10 001 brochmann Souteneur
9 008 brodage Écriture ; récit
1847 10 008 brodancher Écrire, rédiger
●● Nain, 1847 (gb)
1878 10 003 brodancheur aux macarons Notaire, huissier
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1821 9 5 038 broder ■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter
●● couvrir d'écritures, il brode bien le mince, Ansiaume, 1821 ; écrire, rédiger, broder une babillarde, Ansiaume, 1821 (DHAF)
9 002 broque Minute
1835 9 8 051 broquille Minute ; (quart d'heure) ; (heure)
●● minuit et quinze broquilles, Raspail, 1835, devenu pop., surtout au pluriel, avec 10, 15, 20, etc. (DHAF)
0 003 brouer Transporter ; aller, fuir, marcher ; aller de l'avant, avec entrain
007 brouillotte Nuit
003 brrr ! Onomatopée de l'effet causé par vin aigre ; onomatopée du frisson ; quand on grelotte
003 brulant Foyer, feu
003 brûlant Coeur ; coup de foudre
7 004 brûlé Usé, terminé ; quand c'est trop tard ; fini ; fini (sans force, sans énergie, sans vigueur)
15xx 7 017 bu Ivre, être ivre
●● répandu depuis fin XVe ; vivace dans parlers régionaux, se développe à Paris au XIXe (MCC)
005 buquer Battre très fort comme avec une bûche, frapper
1821 10 7 164 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud
●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF)
1821 10 054 butte Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
●● décapitation, à rifauder les paturons, on va droit à la butte, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 9 011 cabermon Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1170 7 7 077 caboche ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile
●● caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi)
1876 7 004 cabochon Tête, crâne
●● cabochon, tête, Richepin, 1876 (DHAF, s.v. cabochard)
1847 7 4 038 cabot Cabotin, acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
●● Nain, 1847 (DHAF)
1846 6 5 059 caboulot Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette
●● v. 1846, enseigne sur le boulevard Montparnasse, selon Delvau ; Les bosses dans les caboulots, Arts, Angers, 1850 (DHAF)
004 cachemar Cachot, cellule
1878 10 003 cachemince Cachot, cellule
●● Rigaud, 1878 (DHAF)
1725 9 026 cachemitte Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles
●● G., 1725 (DHAF)
5 016 cadet Quidam, individu, particulier, type ; bon ouvrier? jeune ouvrier? ; □ formules d'accentuation en parlant de qqun (en bonne ou en mauvaise part) □ appellatif fam. à soi-même
002 cadet la gingeole Petit ; mari?
1855 8 003 cadran lunaire Derrière, cul
●● Larchey, 1855 (gb) ●● 1866 (DHAF)
1512 5 6 017 cafard Prêtre ou moine hypocrite, bigot hypocrite, faux dévot ; ecclésiastique, clérical, frère Ignorantin ; hypocrite
caphar, faux dévot, Thénaud, Voy. d'Outremer, 1512 (TLFi)
1872 6 4 015 caf' conc' Café-concert
●● Abréviation typographique, Le Constitutionnel, 15/01/1857 ; Thérésa, la diva des Caf-Conc, vient d'honorer la ville d'Angers de sa présence et de nous faire goûter la saveur particulière de ses chansons, L'Ordre de Paris, 1872 (Roland de L.) ●● caf'conc', café-concert, journal. et pop., 1878 (DHAF)
1857 7 7 054 cafetière Tête ; tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
●● Tête, A été perdue dans un fiacre une cafetière en chair et en os, Furpille, 1857 (DHAF)
001 ça fouette le plaisir, Casimir Ça fait plaisir (pour allitération)
1456 6 003 cagne Terme d'injure : prostituée, femme facile, formule de mépris (chienne)
●● caigne, femme de mauvaise vie, Lettre de rémission, 1456, dans Du Cange, éd. 1840 ; terme d'injure, caigne que vous estes, Cent Nouvelles Nouvelles, 1456-67 (TLFi)
1846 3 016 caillasse Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
●● pierraille, casser la caillasse, bagne, 1872 & compagnies de disciplien, 1926 ; pavé, macadam, Dét., 1846 & Alger, 1906 (DHAF)
1866 8 7 036 caillou Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque
●● tête, chauve ou non, pop., 1866 (DHAF) ●● figure, tête, 1866 (GR)
001 cajole Cajolerie
1846 10 10 039 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
●● calancher, mourir, Dét., 1846 ; tuer, voy., 1930 (DHAF)
6 5 048 calé ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, doué, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence
003 caler sa biture Chier, déféquer
1885 10 004 calijatte Cachot, cellule ; secret (prison : cellule d'isolement?) ; □ manger du secret : être mis au secret (très pénible)
●● Méténier, 1885 (DHAF)
001 calorife Calorifère?
1846 7 029 calot Oeil, gros oeil, yeux, yeux ronds comme des billes
●● yeux, Dét., 1846 (DHAF)
1780 7 5 032 calotin ■ Prêtre, curé, abbé, ecclésiastique ; religieux ; clérical ; ■ dévot, homme d'une dévotion outrée, bigot
●● calotin, membre du Régiment de la Calotte, Sénecé, OEuvres choisies, 1717 ; états calotins, Mémoire intitulé Premières séances des états calotins, Babylone, 1724 ; régiment calotin, Caylus, OEuvres badines, 1787 ; prêtre, ecclésiastique, Arch. du Cher, 1780 ; Il faut mettre tous ces b.... de calotins à la lanterne, Le Moniteur, 1789 ; partisan du pouvoir temporel des prêtres, Land., 1851 (TLFi)
1798 9 8 089 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
caloter [o fautif], s'en aller vivement, pièces du procès dit « d'Orgères », 1798 ds ESN. ; calleter, disparaître, Féval, Le Fils du diable, 1847 ; caleter, Rigaud, 1878 ; calte, impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris »), 1844 (TLFi)
1648 2 040 camarde La mort
●● Scarron, 1648 (DHAF) ●● Scarron, Stances, à Mme de Hautefort, 1648 (Roland de L.)
1845 9 8 034 camaro Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami
●● Buchery, 1845 (Prigniel, K.G., bhvf) ●● Temple, 1846 ; ouvr., 1870 ; Saint-Cyr, 1883 (DHAF)
1821 8 7 073 cambrousse ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne
●● cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF)
1828 8 7 084 cambuse ■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ maison mal bâtie, petit abri ; (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
●● Cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ●● Terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi)
1642 9 006 cameloter ■ Gueuser, mendier, vagabonder ; ■ marchander, vendre, vendre sur la voie publique ; (acheter)
●● narquois, Oudin, 1642 (Michel, 1856) ●● gueuser, arg. narquois, 1642 ; détourner à son profit, Nougier, 1899 ; marchander, M. 1821 ; vendre, Jargon, 1849 (DHAF)
1842 10 008 camerluche Camarade, compagnon, collègue, ami, complice
1842 (gb) /
1821 8 064 camoufle ■ Chandelle, bougie ; ■ (par ext.) lampe ; □ souffler la chandelle
●● Chandelle, Ansiaume, 1821 (DHAF)
8 002 camper là pour reverdir Abandonner
001 camuse Terme de mépris (c/ femme)
1750 5 5 133 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal
●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF)
1861 7 5 068 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
●● Lemercier de Neuville, Les Tourniquets, 1861 (Enckell, bhvf) ●● Barrière et Lambert-Thiboust, Les jocrisses de l'amour, 1865 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFI)
1821 7 7 040 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; s'enfuir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
●● lâcher pied, par crainte ou par paresse, Desgranges, 1821, très usité ; s'en aller, assassins, Paris, 1872 (DHAF)
1828 10 019 caner la pégrenne Mourir de faim, crever de faim, être très misérable (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
●● canner la pégrenne, crever la faim, Vidocq, 1829 (DHAF, caner) ; caner la pégrenne, Lhéritier, 1830 (DHAF, pégraine)
1883 7 002 caneton Petit canard : petit journal, feuille ; journal, organe de presse
●● typogr., 1883 (DHAF)
1883 6 027 canfouine Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
1883 (GR) /
1861 6 003 canne à pêche Se dit d'une personne maigre, d'une femme sans formes ; (sobriquet)
●● J'essayai de tirer quelques renseignemens sur ce phénomène du capitaine du paquebot ; mais, à la première vue, je jugeai que je ne ferais pas mes frais. C'était une espèce de canne à pêche, maigre, longue et jaune, serrée dans une redingote noire lui tombant jusqu'au cou-de-pied comme dans un fourreau de parapluie, Dumas, Nouvelles impressions de voyage, feuilleton, Le Constitutionnel, 15/10/1861 (Roland de L.)
1833 6 012 canulant Importun, gênant ; dommage, regrettable ; ennuyeux, emmerdant, pénible, fastidieux
●● Le Voleur, 25 février 1833 (gb) ●● H. Monnier, Scènes populaires, 1835 (Enckell, bhvf) ●● Aymar-Bression, Le Canotier parisien, par deux initiés pur-sang, 23 (A.B., bhvf)
7 010 canule Personne ennuyeuse, importun ; l'ennui ; (petit instrument placé au bout d'une seringue)
●● semble présent dans Garcin, Le nouveau dictionnaire provencal-francais, 1823 (gb)
1830 8 8 022 canuler Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, emmerder ; se laisser ennuyer ; s'ennuyer ; (marchander une fille, marchander le prix d'une passe)
●● Souvenirs du Chevalier de Cussy, 1830 (TLFi) ●● La Mode, 9 juillet 1832 (gb)
1861 7 5 052 caoua ■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café
●● caoua, Blégny, Le Bon Usage du thé, du caffé et du chocolat, 1687 ; sabir, cahoua, Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi)
8 003 caoua au lard Café + absinthe
001 caoutchouc Clown (?)
001 caoutchoutée D'une élégante
009 cape Écriture
5 5 004 capitulard Partisan de la capitulation, partisan de la fin de la lutte ; qui cherche à éviter le combat, lâche
1836 5 5 037 carabiné ■ Intensif (souvent en mauvaise part) : de première force, de qualité supérieure, sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant ; (à propos d'alcool) fortement alcoolisé ; plaisanterie difficile à accepter car excessive ; ■ atteint d'une MST
●● très fort, T. Gautier, 1836 (TLFi)
002 carafon Gosier
1800 9 10 040 carante Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire)
●● table du repas, la charante étant [c]ouverte [servie], Orgères, 1800 ; bon à la carante, hardi à la soupe, Ansiaume, 1821 ; se mettre les arpions sous la quarante, avouer (manger), Bruant, 1901 ; table de vente, de jeu, forains, v. 1880 (DHAF)
1866 7 6 049 carapater ■ S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; > ■ (fig.) partir (mourir) ; ■ passer (pour temps de prison ; cf. se tirer)
●● courir, s'enfuir, Delvau, 1867 (DHAF) ●● se carapatter, Delvau, 1867 [aussi en 1866 –gb] ; se carapater, X. de Montépin, Le Fiacre, av. 1881 (d'après Rigaud 1881) (TLFi)
4 006 caravanes Aventures ; aventure galantes
6 022 carcasse Corps (humain) ; corps (humain : vieux, maigre) ; □ de toi (péj.)
1855 7 004 carder la peau Battre, frapper, donner des coups
●● Eyzaguirre, trad. L. Poillon, Histoire ecclésiastique, politique et littéraire du Chili, 1855 (gb) ●● Francis Romain, Le Tintamarre, 28/06/1874 (Roland de L.)
1828 9 031 carline La mort
●● Vidocq, 1829 (DHAF)
1842 7 6 047 carne ■ Mégère, femme méchante, mauvaise ; épouse pénible ; vieille femme ; ■ prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; ■ traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; ■ ouvrier qui ne veut rien faire
●● mégère, Sue, 1842 ; prostituée, Delvau, 1867 ; homme méchant, sold., 1916 (DHAF)
1835 8 7 034 carne Viande ; et spécialement, viande gâtée, charogne, ou viande de mauvaise qualité, viande dure, viande coriace ; □ chair humaine, mon corps, mon cadavre
●● arg., carne, viande, Raspail, Le Réformateur, 1835 ; carne, viande gâtée, Vidocq, Les Voleurs, 1836 ; carne, chair humaine, 1873 ; cargne, défends ta cargne !, défends-toi, A. Humbert, Mon bagne, 1880 (TLFi)
001 carpe Insulte c/ prostituée ?
1878 8 8 089 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
1878 (GR) /
9 001 carrée à délibérances Chambre de délibération
1832 4 5 159 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
002 carton Sans argent, sans gain
1630 10 027 caruche Prison, cachot
●● carruche, prison, Il estoit en la carruche, Responce, 1630 ; mal copié cartuche, 1723 et garuche, 1827 (DHAF)
7 007 casaquin Dos ; corps
1813 6 004 cascade Bouffonnerie ; fantaisies bouffonnes, grotesques, improvisations fantasques ; lazzi ou jeu de scène grotesque pour exciter le gros rire
●● facétie, Aubert, v. 1813 ; spécialement, trait, geste comique ajouté au texte, coméd., 1858 (DHAF)
1847 7 012 case Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; boutique ; trou, abri, maisonnette de fortune ; □ à la maison ; □ maître de la maison, d'un établissement quelconque, locataire d'une boutique, d'un logement
●● local d'habitation, Nain, 1847 ; prison, bouffer de la case, malf., 1890 (DHAF)
1844 9 8 092 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
●● payer, au pr. et au fig., Casquez d'abord !, Vrais mystères, 1844 (DHAF)
001 casquette ! ? (interjection ? )
9 001 Cassante Cour de cassation (ou d'appel?)
1860 9 7 034 casser du sucre ■ (avec complément) Faire des cancans (cabotins), dire du mal de qqun, médire, en dire du mal, se moquer ; ■ (absolument) dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol
●● casser du sucre sur la tête, médire, artistes dramatiques, Le Figaro, 1860 (Roland de L.)
9 001 casser les loches Crier, faire du bruit
7 002 casser l'estomac Rendre malade(?)
1848 10 9 043 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte
●● dénonciation, coups de casseroles, voy., 1848 ; délateur, délatrice, ibid. ; sentir le mouchard, remuer la casserole, dét., Reims, 1851 (DHAF)
4 002 casser quatre pattes à un canard Être efficace ; ne pas être spécialement malin ou intelligent
1860 7 004 casser sa cruche Perdre sa virginité ; dépuceler ; dépucelage (allusion)
●● Farinette est une belle fille, et Gascarille va casser une belle cruche avec elle lorsqu'il reviendra, Ponson du Terrail, feuilleton, La jeunesse du roi Henri, Le Pays, 09/02/1860 (Roland de L.)
1715 7 007 casser son sabot Perdre sa virginité ; ne plus être vierge ; dépuceler ; se faire dépuceler
●● Bruneau, 1715 (Roland de L.) ●● Restif de La Bretonne, Le Ménage parisien, 1773 (R.R., bhvf)
1856 7 004 casser son verre de montre ■ Tomber sur le derrière ; > ■ donner des coups au cul
●● Le sieur X*** s'est précipité, par désespoir amoureux, du quatrième étage sur le pavé. Il en a été quitte pour se briser la mâchoire, dix côtes, une cuisse – et casser son verre de montre, Le Tintamarre, 21/12/1856 ; Suiffard s'approche du représentant de l'autorité, lui passe adroitement la jambe, et d'un revers de main l'étend sur le gazon. –Faites donc attention, Joseph, dit Peluchon avec une feinte bonhomie, monsieur a dû casser son verre de montre, Félix Deriège, Le dernier coucou, feuilleton, Le Siècle, 31/07/1869 (Roland de L.)
1628 10 032 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
●● hôpital (prison pour vagabond), Ch., 1628 (qui écrit aussi castuz, castus) ; cachot de lycée, Rennes, 1813 ; cachot de bagne, Forban, 1829 ; castuc, prison, Vidocq, 1836 (DHAF)
8 003 catapultueux ! Étonnant !, admirable
7 001 causer français Formule, à qqun de surpris par ce qu'on lui dit, pour l'inviter brutalement à comprendre
1868 6 6 025 cause toujours, tu m'intéresses Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt
●● Cause toujours, ma belle. Est-ce qu'on t'a cherché noise, à toi ?, Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 10/11/1868 (Roland de L.) ●● Cause, tu m'intéresses, Courteline, L'Affaire Champignon, 1899 (P.R., bhvf)
001 cavalcader Marcher, courir, parcourir
1821 9 7 173 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
1835 10 9 132 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
●● cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF)
1883 9 8 024 cellotte Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés
1883 Macé d'après Larchey (ESN-Fresnes) /
5 5 008 ce n'est pas X qui nous étouffe Formule pour dire qu'on n'est pas embarrassé par l'action de X, qu'on n'est pas retenu par X
1821 10 10 035 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; sobriquet ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
●● nom patronymique, S'il n'avoit pas dit le centre, je ne serois pas gerbé à vioc, Ansiaume, 1821 ; faux centre, Dict. moderne (écrit faussante) (DHAF)
10 001 centrer Appeler, nommer
1883 10 014 centrouze Prison centrale, maison centrale
●● Centrousse, prison centrale, dét., 1883 ; centrouse, prison centrale, dét., 1887 [probablement Hogier-Grison] ; prison de la Santé, dét., 1930 (DHAF) ●● centrousse aux bondes, Edmondo Mayor, Nota sul gergo francese, dans Archivio di psichiatria, 1883 (gb) ●● centrouse, Hogier-Grison, Le monde où l'on vole, 1887 (Roland de L.)
5 5 034 ce que X Intensif
002 cervelas Cerveau
8 006 ces mess Ces messieurs : agents des moeurs, policiers, agents de police, la police
1885 6 001 c'est clarinette ! C'est clair et net
●● Le Journal comique, 1885? (gb) ●● Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand'Côte, 1894 (Bernet Rézeau, On va le dire comme ça)
1859 3 4 002 c'est comme ça et pas autrement Formule déclarative ; formule autoritaire, péremptoire, de nécessité
●● Attendez peut-être un an ou deux seulement, mon jeune monsieur, et vous comprendrez que c'est comme ça, et pas autrement, l'amour !, George Sand, Jean de la Roche, Revue des deux mondes, 1859 (gb) ●● Mais que voulez-vous ? C'est comme ça et pas autrement, L'Europe, 18/02/1865 (Roland de L.)
1877 8 005 c'est comme des pommes Formule de négation pour exprimer l'impossibilité de qqchose ; inutile, vain, ça ne sert à rien, ça ne se fera pas ; échec, refus, non
●● 1877 (gb)
1879 7 002 c'est de la choquotte C'est beau, ce qui est bon
●● Mais comparez tout de même votre sort à celui des mineurs, et vous avouerez qu'à côté de leur existence la vôtre est de la choquotte, Le Titi, 16/01/1879 (Roland de L.)
1897 5 5 003 c'est là que les Athéniens s'atteignirent Formule (de circonstance, relative à événement) ; quand un événement fâcheux a lieu qui contrarie le cours normal des choses
●● La Libre Parole, 1897 (Roland de L.)
1857 5 4 005 c'est le bon Dieu en culotte de velours qui descend dans l'estomac Formule employée à propos d'un vin délicieux ; (par ext.) pour exprimer une sensation agréable (et majoritairement celle procurée une consommation)
avaler la culotte de velours du bon Dieu, Un vieux dicton du pays assure qu'en buvant ce vin délicieux, « il semble qu'on avale la culotte de velours du bon Dieu. », Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 19/10/1857, texte emprunté au Courrier de Paris (Roland de L.) ●● même texte signé La Fizelière dans Tablettes du Précurseur d'Anvers, 17 octobre 1857, d'après Courrier de Paris, milieu col. droite et Cabarets du XVIIe siècle, 1866 (gb)
1808 5 5 039 c'est le bouquet C'est le meilleur, < c'est le comble, c'est le pire, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus, etc., souvent en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
●● Avec le citoyen Louis Carratier, c'est le bouquet, Le Publicateur de Béziers, 24/04/1808 (Roland de L.) ●● c'est le bouquet, Vidocq, 1828 (GR)
7 002 c'est le coup de C'est le moment de
001 c'est logique, Véronique Allitération
1866 7 7 027 c'est midi Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen ; (je ne crois pas un mot de ce que vous dites)
●● Arg., Midi !, trop tard !, Delvau, 1866 (TLFi) ●● Loc. attestée chez Mathurin Régnier (début XVIIe), midi : limite au-delà laquelle il n'est plus possible de faire, d'obtenir qqchose. (REY-CH)
001 c'est moi qui t'avertis Formule de mise en garde, de menace
005 c'est pas à faire Refus, non
1805 3 4 018 c'est pas tous les jours que C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
●● Cependant il faut convenir que ce n'est pas tous les jours que l'on a de semblables conceptions à étudier, Analyse des travaux de l'Académie, 1805 (Roland de L.)
1769 2 2 026 c'est plus fort que moi Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
●● Favart, La rosière de Salenci, 1769 (Roland de L.)
7 7 039 c'est rien X Beaucoup, très
1830 5 5 010 c'est toujours ça de pris Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis
●● à propos d'une représentation de Fra Diavolo, titre d'une barcarolle, La Semaine, 04/02/1830 (Roland de L.)
8 008 c'est un beurre ■ Ce qui est bon ; c'est excellent, en parlant de choses ; bon, il est bon ; une chance ; ■ d'accord, ça me va, intensif pour dire oui (?) ; formule de satisfaction (?)
7 012 c'est X et compagnie Formule de globalisation, de généralisation (c'est pareil, c'est semblable), souvent en mauvaise part
1836 10 9 041 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
●● 1836 : sézigue (GR)
1820 8 6 011 chabanais Bordel, maison de prostitution ; nom d'un célèbre bordel
●● vers 1820 (DHAF)
1821 4 2 060 chahuter ■ Faire du tapage pour s'amuser, faire du vacarme, être indiscipliné ; faire la fête, se divertir bruyamment ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; ■ danser, danser le chahut ; ■ se disputer, batailler ; □ enquiquiner, ennuyer, plaisanter, bousculer, être brutal, secouer
●● danser le chahut, Desgranges, 1821, d'après Sain. Lang. par. ; faire du tapage, Vidocq, Dict. argotique, 1837, d'après Sain. Sources t. 2 ; renverser, culbuter, Larchey, Les Excentricités du lang., 1858 (TLFi)
1828 8 8 059 chameau ■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; compagnon rusé qui s'arrange toujours pour ne pas payer sa part dans un repas ni de sa personne dans une bagarre ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée
●● terme d'insulte envers une femme, 1828 (TLFi d'après Esn.)
1866 8 014 champ de navets Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Le Français, 1869 (Roland de L.)
002 champ des claqués Cimetière
003 champignol Bien? (ou champètre : cf. champigneule) ; agréable
1854 7 7 021 chançard Qui est heureux (en affaires, en amour, au jeu, etc.) ; chanceux, veinard ; riche, à l'aise économiquement ; hasardeux, improbable
●● Aujourd'hui dimanche, la phalange des chançards (c'est ainsi que les soldats appellent ceux de leurs camarades qui ont été choisis) s'est présentée à la revue du général de division baron Renault, Le Pays, 6 décembre 1854 (gb) ●● Le Journal pour rire, 03/02/1855 (Roland de L.) ●● Larchey, 1859 (TLFi)
1859 8 7 012 chand de vin Marchand de vin, cabaretier, débitant de boissons
●● Le Tintamarre, 1859 (gb) ●● chand-de-vin, pop., 1885 (DHAF)
002 chandelle Agent de police
001 changer de garnison Mourir
1864 7 7 005 changer ses olives d'eau Pisser, uriner
●● Delvau, 1864 (Roland de L.)
1879 10 9 021 chanstiquer Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
●● 1879 (DHAF)
5 5 049 chanter Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
1690 6 6 030 charcuter ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; ■ couper grossièrement (un objet) ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
●● hacher maladroitement de la viande, fin du XVIes ; plusieurs [Huguenots] furent mis à mort et charcutés en pleine rue, tailler (qqn) à coups d'épée, J. de Gaufreteau, Chronique Bordeloise, XVIIes ; opérer (qqn), traiter (qqc.) maladroitement, Furetière, 1690 (TLFi)
1866 6 6 009 charcutier Chirurgien, le chirurgien militaire, major
●● charcutier, chirurgien, Delvau, 1866 (TLFi)
8 001 Charentoniche Charenton (asile de fous)
9 0 002 charger son flingot Manger
9 005 charibotage Courrier, écriture, récit écrit
1880 7 005 charibotée Beaucoup (de choses, de monde), trop ; suffisamment, assez
Richepin, Gil Blas, 1880 (Rezeau2018)
9 001 chariboter Écrire ; rédiger?
1748 8 042 Charlot Bourreau
●● derrière le confessionnal à deux roues de Charlot Casse bras, Lécluse, 1748 ; boutique de Charlot, la guillotine, Sue, 1842 ; soubrettes de Charlot, les aides du bourreau, Balzac, 1847 (DHAF)
8 005 charriage moquerie ; exagération? ; action de charrier (se moquer, railler) ; sérieusement
Sens non cité dans (GR) /
1876 7 7 102 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
●● Plaisanter, blaguer, voy., 1876 (DHAF)
001 charrier en voyoutados Mépriser qqun, le traiter comme faible (???)
8 002 charrier sa bidoche Aller, se promener
002 charrier sa viande Marcher, se déplacer
1833 10 9 122 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux
●● Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF)
1803 8 012 châssis Oeil, yeux ; > paupières
●● oeil, [du poing] j'l'y crève un châssis, poissard, 1803 ; désuet après 1850 ; paupière, pop., 1876 (DHAF) ●● vers 1803, Aubert, Les nouveaux mots poissards (Enckell, bhvf)
1822 006 chassure Urine
●● M., 1822 (DHAF)
1902 002 Château de meulière Prison
●● Nonce Casanova, Poésie d'idylle, extrait des Mémoires d'un souteneur, Gil Blas, 05/03/1902 (Roland de L.)
1789 7 6 010 chaud de la pince Homme (ou femme) paillard, sensuel, qui aime baiser
●● elle étoit naturellement un peu chaude de la pince, Cahier des plaintes et doléances des dames de la halle et des marchés de Paris, 1789 (gb) ●● chaude de la pince, Journal des Halles, 1790 (Enckell, bhvf) ●● C'était un chaud de la pince, / Que ce chef de réprouvés / Qui peuplait dans chaqu' province / L'hospice d's enfans trouvés, Festeau, Chanson, 1834 (Roland de L.)
002 chaud ! les marrons ! Exclamation (avertissant d'une violence? appelant à faire place?) ; évocation de violence? de bagarre?
1807 6 008 chauffe la couche ■ Homme qui fait l'ouvrage de la femme dans son ménage (péj.) ; > ■ homme qui aime ses aises et reste volontiers au lit ; (mari ; douillet (efféminé))
●● D'Hautel, 1807 (gb) ●● J.-F. Rolland, Dict. du mauvais lang., 1813 (TLFi)
1845 10 9 037 chauffer (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
●● Chauffer, détrousser, Il s'est senti chauffer par la « main », tir., v. 1845 ; duper, Un garçon de recette chauffé, malf., 1844 ; voler, chiper, Chauffer un morlingue, voy., 1890, une maîtresse à un ami, une idée à un confrère, fam., 1895 ; saisir, happer, prendre, [Le lutteur] lui chauffe la tête sous son bras, pop., 1899 ; Le chat me chaufferait [avec sa griffe], fam., 1899 ; On l'chauffait [le photographe le « prenait »], i' s'doutait pas !, cinéma, 1901 (DHAF)
004 chauffeuse de pieu Épouse, femme
1896 7 7 007 chauffez la colle Expression ironique quand il y a des dégâts, de la casse, quand on va commettre des dégâts
1896, Le Vélo (Roland de L.) / 1898, Pawlowski, On se moque de nous (Enckell, DHPFNC)
004 chaune Homme bon, bon, bonne
002 chauvir de l'oreille Être soucieux
003 chenille Avorton ; terme de mépris c/ qqun de faible, de chétif
004 chenillon Avorton ; enfant
1628 8 6 047 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin)
●● bon, Ch., 1628 ; beau, poissard, 1750 ; du chenu, pop., 1829 (DHAF)
1836 10 009 chenu sorgue Bonsoir ; bonne nuit ; (belle nuit)
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1880 7 006 chérez ! ■ Encouragement à l'effort, courage !, hardi ! ; ■ dans rixe, encouragement à battre, frapper fort ; frapper fort (encouragement)
002 chéri Insulte? terme de mépris? (ironique)
9 001 cherré Moqué, raillé
9 001 cherrer au kik Étrangler?
3 3 023 chérubin Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant
1859 7 011 cheveu ■ Accident ; ■ problème, ennui, embarras, obstacle ; difficulté ; quiproquo ; ■ (typogr.) travail difficile, ennuyeux ou peu lucratif ; □ y avoir une difficulté ; y avoir un problème, motif de refus ; y avoir un problème, une raison d'être mécontent ; □ prendre la vie en dégoût et songer au suicide ; □ voilà le hic !
●● je ne crois pas à la paix, il y a un cheveu dans la situation, Le Courrier de la Rochelle, 31 août 1859 (gb)
1611 7 010 chèvre Mauvaise humeur, colère, mécontentement ; être en colère, être susceptible, se vexer ; s'irriter, se fâcher
●● to take in dudgeon, Cotgrave, 1611 ; prendre la chevre, c'est, Se fascher, se mettre en colere legerement : c'est la même chose que Se cabrer, qui vient aussi du mot de chevre, Furetière, 1690 ; gober une bonne chèvre, D'Hautel, 1807 (gb)
8 001 chez Bobèche Formule d'ironie, de négation
007 chez qui ? Non, refus, formule négative, exp. pour exprimer doute ou refus
1840 7 7 143 chialer ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) /
8 005 chiasseur Homme peureux ; poltron
Pas cité dans (GR) /
6 5 091 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
1793 6 4 231 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
5 004 chic D'accord, c'est bien ; ce qui serait bien
6 4 024 chic ! Exclamation de joie, de contentement, de satisfaction
1886 4 075 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
1886 Courteline (GR) / 1886 faire du chichi « faire des manières » (COURTELINE, Les Gaîtés de l'escadron, p. 54) ; cf. 1890 chi-chi (COURTELINE, La Vie de ménage, La Mégère apprivoisée, p. 193) (TLFi) /
1866 6 002 chicorée Femme maniérée ; □ se donner abusivement des airs de grande dame
●● Delvau, 1866 (gb)
7 7 025 chien Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
1846 6 006 chienchien Terme d'amitié pour amant, maîtresse, enfant, amie, chien ; appellatif amoureux de f. à h.
●● Chienchien, prononcez ciencien, Joachim Duflot, L'Oeil du diable, 03/09/1846 (Roland de L.)
003 chien de fer Chemin de fer ; > chemin de fer, au sens de liseré de rengagé
1690 6 019 chiendent Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement ; □ voilà le hic
●● Furetière, 1690 (TLFi)
1640 7 003 chier dans la malle à qqun Injurier
●● il a chié dans ma malle, Oudin, 1640 (gb)
1836 8 020 chiffarde Pipe ; □ fumer une pipe ; (mouchoir)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1828 8 8 028 chiffon rouge Langue
●● ne balancez pas tant le chiffon rouge, Vidocq, 1828 (DHAF)
001 chigner Chanter??
1807 7 007 chigner Pleurer
●● chignant, part. prés. adj., avoir constamment l'humeur et la parole grogneuses, L. du Père Duchêne, av. 1794, d'après Littré ; chigner, geindre, pleurnicher, J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses [Lorraine], 1807 (TLFi)
003 chine Moquerie ; se moquer de qqun, le taquiner
1878 6 5 031 chiner Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
●● Rigaud 1878 (TLFi)
1787 7 7 098 chiottes ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
1885 au pl. d'après DDL (GR2) / 1787 (Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines) (TLFi) /
005 chiourme Gardien de bagne
1759 7 4 111 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
9 002 chique Mangeaille, boisson
6 6 074 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
1858 7 6 011 chiquement Avec chic, de façon chic (élégant, luxe, distinction), bien, agréablement, élégamment ; bravement
●● Larch., 1858 (TLFi)
9 006 chiquer contre Mentir, faire l'idiot ; dire le contraire de ce qu'on pense, ne pas sembler comprendre qqchose qu'on sait ; objecter
001 chiquer du genre Impressionner par son faste, faire étalage de sa richesse (?)
7 001 chiquer pipette Répondre? se défendre? argumenter?
1839 7 010 chocnosof ■ Beau, remarquable, exceptionnel, plantureux, brillant, formidable ; ■ fou, imbécile
●● Balzac, 1839 (peut-être Pierre Grassou, 1840 : et faire des tableaux, oh ! mais des tableaux ! enfin de vrais tableaux ! des tableaux finis, chouettes, kox-noffs et chocnosoffs. –gb) ; Th. Gautier, Hist. art dram., 1842 (Matoré, bhvf)
1882 7 009 chocotte Dent
1882 (GR) /
012 choléra Femme, épouse ennuyeuse, femme méchante ; > insulte (c/ femme) ; insulte (c/ femme ; c/ peu importe sexe)
8 015 chopé Être pris, être attrapé
1800 9 8 122 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF)
8 004 chopin Histoire, aventure ; affaire
8 001 chopper au demi-cercle Se saisir de qqun
004 choquotte Chose agréable, suave ; du beau, du bon
002 chosette Baise
9 001 chosotte Qqchose?
1882 9 005 chouan Coeur
●● 1882 (gb)
1842 8 006 chouettard Beau, joli ; plaisant, agréable
●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 ; D'Ennery et Cormon, Les Compagnons, 1846 (P.W., bhvf) ●● chouettard, bon, beau, pop., 1858, resté rare (DHAF)
1825 8 5 260 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
1837 8 012 chouettement Bien, parfaitement ; joliment, agréablement, élégamment
●● Marco de Saint-Hilaire, Souvenirs intimes du temps de l'Empire, Courrier du Bas-Rhin, 14 septembre 1837 (gb) ●● parfaitement, 1843 (DHAF)
003 chouetto Bien, agréable ; jolie, beau
1846 7 7 003 chouia-chouia Ni bien ni mal ; doucement
●● comme sobriquet donné par les Arabes, La Gazette du Bas-Languedoc, 1846 (Roland de L.)
1822 7 003 chouigner Pleurer
●● rég., Vocabulaire langrois, 1822 (Roland de L.)
1828 10 8 025 chouriner Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; (égorger) ; (par ext.) tuer
●● Vidocq, 1828 ; 13 fois chez Sue, 1842-1843 ; une fois chez Hugo (Les Châtiments) qui, dans les Misérables, revient à suriner (DHAF)
1842 9 029 chourineur ■ Personnage des Mystères de Paris ; ■ assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; tueur d'animaux, de chevaux
●● le Chourineur, surnom d'un sympathique abatteur de chevaux qui, pris d'un coup de colère, frappa du couteau un agent (Sue, 1842, chez qui le mot ne signifie ni tueur de chevaux ni assassin) (DHAF)
003 chouter Caresser, être attentionné
001 chouterie Amoureux, tendre
1827 5 004 chou vert et vert chou Semblable, identique, la même chose
●● Raingo, Nouveau dictionnaire hollandais-français, Mons, 1827 (gb) ●● À la répétition générale du Chevalier de Grignon, Boisgontier a dit aux auteurs : –Votre Nogent et le Caleb de Walter-Scott, c'est chou vert et vert chou, et vous ferez chou blanc, mes petits choux, Le Mercure des théâtres, 02/06/1844 (Roland de L.)
1860 7 002 chouya ! chouya ! Doucement
●● on commence à fuir ; et j'avais reculé de trois pas, lorsqu'un Maure me saisit par le bras, en me disant : « Chouya, chouya » (reste tranquille), et en me faisant signe qu'il n'y a rien à craindre, Revue d'Alsace, 1860 (Roland de L.) ●● chouia-chouia, comme ci, comme ça, tout doucement, L. Rigaud, Dict. de l'arg. mod., 1881 (TLFi)
1872 023 chromo Chromolithographie
1872 (GR) /
9 002 cib Ciboulot, crâne, cerveau
1879 8 8 066 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
●● Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ●● Cibiche, voy., 1881 ; pop. et devenu bourgeois dès 1888 (DHAF) ●● Cibiche, Rigaud, 1881 (TLFi)
1883 7 7 063 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
1883 (GR) / 1883 (G. FUSTIER, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, p. 522) (TLFi) /
1811 10 031 cigogne ■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
●● prison, chans. lyonnaise, 1811 ; Ansiaume, 1821 ; tribunal, W. 1815 ; Palais de justice, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1821 10 073 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous
●● Louis, pièce d'or de 20 F., des sigues, Winter, 1815 ; dix cigues, Ansiaume, 1821 ; double-sigue, Dict. mod., 1843 ; demi-sigue, pièce de 10 F., sold., 1889 (DHAF)
1856 7 004 cinqcentimados Cigare bon marché (de cinq centimes, d'un sou)
●● Ces messieurs me demandèrent familièrement si je n'avais pas sur moi quelques cigares d'un sou, qu'ils appelaient du nom espagnol d'un soutados et de cinq centimados, François Valentin de Quévilly [Edmond About], Le Figaro, 9 octobre 1856 (Roland de L.) ●● Alexandre Flan, large développement sur le sujet, Journal amusant, 18 octobre 1856 (gb)
1881 7 006 cinq et trois font huit Boîteux, bancal ; pour évoquer une démarche bancale
●● Rigaud, 1881 (Roland de L.)
1842 7 8 024 cipal ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
●● Bourget, Physiol. gamin de Paris, 1842 ; Bourget, Paris chantant, 1843 (Enckell, bhvf) ●● garde de Paris, dit « municipal » après juillet 1830, pop. avant 1848 ; un cipaux, n.m., garde républicain, écol., 1935 (DHAF)
004 cireux Qui a de la cire aux yeux, chassieux (yeux)
1878 8 8 047 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
Cité dans (GR), non daté / 1878 arg. (RIG, Dict. du jargon parisien, p. 89 : Citron. Tête [arg. des voleurs]) (TLFi) /
003 citrouillard Tête
Pas cité dans (GR) /
8 011 citrouille Tête, crâne, (cerveau)
002 clabauder Discuter, débattre (?) ; crier à propos de tout et surtout à propos de rien
10 009 clair Oeil, yeux
8 8 026 clamsé Mort, tué ; être mort
1866 9 8 054 clamser Mourir ; > tuer
●● mourir, typogr., crampser, 1883 ; crimpser, typogr., 1883, très rare ; cramser, croque-morts, 1878 ; crapser, ouvr., 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; crabcer, pop., 1900 ; clapser, voy., 1885 ; clamser, sold., 1888 ; clampcer, mar., 1907 ; clavecer, 20e art., 1915, très rare ; claboter, Nougier, 1899 ; clapoter, sold. et mar., 1915 et 1918 (DHAF)
1883 8 8 052 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée)
1883 (1886 : maison de jeux) (GR, TLFi) /
1842 8 8 093 claquer ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer
●● Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● 1859 (TLFi d'après Larchey)
002 claquer des dents Avoir faim
1821 012 clavin Clou
●● calvin, cloux, M., 1821 (DHAF)
1884 7 7 074 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF)
001 clergeon Curé, abbé, prêtre
7 049 client ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique
001 Clignanc Clignancourt
1881 9 009 clignot Oeil, yeux
●● voy., 1881 (DHAF)
001 clignot au sucre Regard amoureux, regard appuyé ??
4 4 066 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
1811 8 7 013 cloporte Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
●● Camel, Le Château d'eau du boulevard, 1811 (Enckell, bhvf)
001 cloque Bosse
001 cloque Interjection ??
001 clôture ! Appel au silence
1823 7 5 049 clou Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ (par plaisanterie, à propos d'un enfant) mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ; □ le mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales
●● Mont-de-piété, poissard, 1823 ; mettre au clou, mettre aux Enfants-Trouvés, pop., 1870 (DHAF)
1801 7 008 clou de girofle Dent noire, gâtée, pourrie
●● Santoliana, 1801 (Roland de L.) ●● Lepeintre, Quatre mois dans les Pays-Bas, 1830 (gb)
9 001 cloué Crucifix (en argent, en os)
001 cocambo Coquard
1858 7 005 cocarde Tête
●● Larchey, 1858 (TLFi)
7 055 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
6 5 060 cochon Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques
6 5 004 cochonnerie Vilain tour, trahison, acte déloyal, irrégularité ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat
5 029 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
1792 7 7 073 coco ■ Individu surprenant, étrange, singulier, original, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ idiot, imbécile ; ■ individu peu recommandable
●● vilain personnage (ici, surnom de Rolland), Hébert, Le Père Duchesne, 1792 (TLFi)
7 7 013 coco Gorge, gosier ; estomac ; □ avaler, absorber, manger, boire
1845 3 007 cocodès Élégant, personnage élégant, jeune homme à la mode de 1858
●● Osmont, 1845, d'apr. Dauzat 1973 ; cocodès, Larch., 1861 (TLFi)
3 4 151 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
●● XIVe (GR1&2)
9 002 cocu de la Veuve Bourreau
3 3 014 coeur Courage, force de caractère ; faiblir, avoir peur, ne pas être courageux, ne pas avoir le courage de ; avoir du courage, de la force, de la volonté ; se donner du courage
5 4 033 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
9 001 coeuruche Coeur
8 005 cognage Bataille, rixe, coups et blessures
1800 8 8 111 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
●● cogne, gendarme, Orgères, 1800 ; cogne, gendarme, Ansiaume, 1821 ; cogne, sergent de ville, pop., Angers, 1856 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v. 1830 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher
9 003 cognebi Cognac
4 4 073 cogner ■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige)
3 3 141 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
001 Coincoin Sobriquet (d'un ancien séminariste)
1881 7 003 coin sans i Imbécile, con
●● Rigaud, 1881 (Roland de L.)
1901 8 8 021 coinsto Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; □ dans le coin, dans les environs
●● mot de camelot, Le Matin, 09/04/1901 (Roland de L.)
1797 9 031 colas Col, cou
●● Je leur saute au colas [pour les étrangler], Orgères, 1797 ; faire suer le colas, couper le cou, forçat, 1829 (DHAF)
008 col bleu Matelot ; □ être marin
003 col-cassé Élégant ; gandin, homme à la mode de 1865 ; tenue élégante??
004 colique Peur ; effet de la peur ; □ faire peur
7 7 011 colis Terme de mépris : imbécile ; personne incompétente, nulle, stupide ; personne maladroite, encombrante ; colis (sot, laideron, chose, personne encombrante, femme laide)
Cité dans (GR), non daté /
1821 10 029 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; □ être arrêté ; être emprisonné ; □ mettre en prison, emprisonner ; □ prisons de Paris
●● Le même reluis que j'ai entré au collège, j'ai cavalé, Ansiaume, 1821 (DHAF)
009 collégien Garde municipal ; agent de police ; gardien de la paix ; agent en uniforme ; gendarme
7 6 203 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
1906 7 6 106 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
1906 F. de Chirac (GR) /
001 coller du rouge sur le tasseau Faire honte
005 collier Cou
1803 8 8 036 coloquinte Tête ; figure
●● v. 1803, Les Nouveaux mots poissards, Aubert (Enckell, bhvf) ●● [ce mort,] cette colloquinte desséchée, poissard, 1809 ; le vin tape sur la coloquinte, pop., 1878 (DHAF)
1842 9 003 coloquinte en bringue Mal à la tête (coups reçus, migraine) ; (estomac vide)
●● Sue, 1842 (Roland de L.)
10 005 coltiger Arrêter, empoigner
8 8 025 comac ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
1822 006 combergo Confessionnal
●● n.m., confessionnal, M., 1822 (DHAF)
7 004 combinaise Combinaison : ruse, astuce, filouterie ; situation
8 006 comif Comme il faut, au point de vue social (socialement distingué, de la bonne société, élégant)
15xx 5 5 019 comme dans du beurre Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir
●● comme dedans du beurre, Carloix, cité dans Littré (TLFi)
1700 4 4 035 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
●● Courtilz de Sandras, Mémoires de Mr d'Artagnan, 1700 (Enckell, DHPFNC) ●● 1808 ; comme juste, 1768, Rousseau (GR)
1901 7 7 024 comme deux ronds de flan Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement
1901 (GR) /
1694 5 5 016 comme disait l'autre Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots
●● Comme dit l'autre, c'est une façon de parler du vulgaire, pour addition ou authorité à ce qu'il dit, Oudin, 1640 ; Il se dit quelquefois, Pour marquer une personne indeterminée. Un autre, quelque autre vous dira mieux que moy. tout autre que luy. comme dit l'autre. Ce dernier est proverbial, & bas, AF, 1694 (Roland de L.)
001 comme du bricheton au beurre Comparatif (pour amour)
1833 7 6 015 comme l'as de pique ■ Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; ■ mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; (homme nul)
●● fait comme un valet de pique (habillé plaisamment), Oudin, 1640 (Roland de L.) ●● fichu comme l'as de pique, Ducor, Aventures d'un marin de la garde impériale, 1833 ; fichu comme l'as de pique, Rigaud, 1878 ; ficelé comme l'as de pique, Gaboriau, 13e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC) ●● as de pique plus ancien, sans comparatif.
004 comment ! Exclamation de surprise ; de mécontentement (en réponse offusquée)
5 006 comme père et mère Intensif de qualité(?) ; avec aisance, avec expérience, avec naturel ; beaucoup (comme un adulte)
1613 3 4 042 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
●● pour exprimer une équivalence, Loyseau, Cinq livres du droict des offices, 1613 (Roland de L.)
1576 6 5 007 comme ses petits boyaux Aimer comme soi-même, soigner de façon attentionnée
●● aimer plus que ses menus boyaux, [L. Le Jars], Lucelle, 1576 ; aimer comme ses petits boyaux, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
1725 5 4 010 comme s'il en pleuvait Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), en quantité (d'un liquide, ou non)
●● Marivaux, L'Héritier de village, 1725 (Enckell, DHPFNC)
1559 4 4 011 comme tu y vas Exclamation, en réponse à une exagération, à une parole excessive
●● Marguerite de Navarre, L'Heptameron, 1559 (Roland de L.)
1851 3 3 002 comme un agneau qu'on mène à l'abattoir Comparatif : évoque le sacrifice, évoque les pleurs
●● Driou, L'Enfant de choeur, 1851 (Roland de L.)
3 3 008 comme un dard Vite (passer, filer, partir)
1767 4 002 comme une duchesse Comparatif (luxe, plaisir, satiété, etc.)
●● Mais quand je devrois vendre jusqu'à ma derniere chemife, voyez-vous, monsieur, je veux qu'Angélique soit servie comme une duchesse, Madame ***, Lettres du colonel Talbert, 1767 (Roland de L.)
1802 5 4 002 comme une petite folle Intensément, beaucoup, déraisonnablement ; de façon enthousiaste
●● Colleville, Madame de M** ou La rentière, 1802 (Roland de L.)
1888 7 008 comme une tomate Rester ébahi, stupéfait, être surpris au point de ne pouvoir dire un mot
Le Républicain de Constantine, 1888 (Roland de L.)
1893 5 001 comme une vache qui regarde passer un train Comparaison, évoquant le regard fixe, idiot
●● Chaque employé tenait les yeux fixés sur Mercey, comme une vache qui regarde passer un train, L'Écho de Paris, 20/06/1893 (Roland de L.)
1874 7 002 comme une wallace Comparatif, de pleurer
●● Le discours terminé, à l'immense émotion de Briollet père, qui pleurait comme une Wallace, Le Tintamarre, 22/03/1874 (Roland de L.)
001 comme un riffe de forge Chaud (érotique)
1859 7 6 007 comprenette Intelligence, capacité intellectuelle, facultés intellectuelles, compréhension, conscience ; être idiot, obtus
1859, Le Monte Cristo (Roland de L.)
001 compte entier Tout (violence subie)
001 compte là-dessus et va-t'en voir si Jacqueline a fini de pisser Formule d'incrédulité, d'échec, de dénégation
1630 9 023 comte de la caruche Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs ; ≈ directeur de prison
●● comte de la Carruche, gueux, 1630 (DHAF)
1884 7 7 008 con comme la lune Bête, imbécile, idiot, stupide (personne ou chose)
●● plus bête que la lune, Tournemine, Cadet, 1820 ; plus bête que la lune, La Landelle, Contes d'un marin, 1857 ; comme la lune, La Patrie, 1885 ; bon comme la lune, Paillette, Tablettes d'un lézard, 1888 (Enckell, DHPFNC) ●● Émile Bergerat, Enguerrande, 1884 (Roland de L.)
9 001 condamnance Condamnation
9 004 condice Chambre, domicile
1628 10 021 cône La mort, le trépas ; (un mort) ; □ tuer
●● cosne (cône), trépas, Ch., 1628, copié coste en 1824 ; envoyer à Cone, tuer, Rouen, 1642 (DHAF)
002 confiturier Vidangeur
001 confrérie Les cocus, les maris trompés
9 015 côni Mort, un mort, (tête morte) ; cadavre ; être mort
001 conibus Bête (con?) (ou sens mystique??)
004 coniller Chercher à s'échapper, chercher à se sauver, à se soustraire
1694 7 018 conjungo Mariage, état de mariage, mari
●● fam., formule de mariage religieux, Th. Corneille, Don César d'Avalos, 1670 ; fam., mariage, E. Boursault, La comédie sans titre, 1694 (TLFi)
1811 10 027 connobrer Connaître, reconnaître, savoir
●● Qui sont ces pègres-là ? Les connobres-tu pas ?, chanson, 1811 ; connobler, reconnaître, Ansiaume, 1821 (DHAF)
001 consolance Discours de consolation, paroles consolantes
005 contrebasse Fesses, derrière ; dos
1838 7 5 537 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
1633 7 6 011 copains comme cochons Très amis, intimes, inséparables
●● Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ; Oudin, 1640 (Roland de L.)
1886 008 copurchic Personnage élégant, élégant, jeune homme à la mode de 1882
1886 (GR2) / 1886 adj. (Figaro, 23 oct. ds SAIN. Lang. par., p. 459) ; Gil Blas, juillet 1886 d'après G. FUSTIER, Suppl. au Dict. de la lang. verte d'A. Delvau, 1889, p. 524 (TLFi) /
001 coquer du rifle ?
011 coquillard Oeil
004 coquille Pucelage
1791 8 7 024 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; frère de la doctrine chrétienne ; par ext. religieux
●● Hébert, Le Père Duchesne, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
008 cornette Cocu ; □ être infidèle, faire cocu
1888 7 003 correspondance pour Charenton Évocation de l'absinthe, de l'alcool toxique ; □ rendre ivre
●● Virmaître, Paris-Palette, 1888 (Roland de L.)
1884 8 4 209 costaud ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR)
7 008 côtelette Favori, favori large par le bas et mince par le haut
7 001 côtelette de Brie Quartier de fromage (de Brie)
1866 7 6 040 coton Difficile, compliqué ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; difficulté, obstacle ; entreprise difficile, problématique ; □ donner de la peine ; □ avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé
●● n.m. travail pénible, pop., 1866 ; adj., ardu, pop., 1890 (DHAF) ●● donner du coton, donner de la peine, Poulot, 1870 (gb)
002 cotonneux Difficile
010 couache Tête, figure
7 005 coucou Cocu ; □ tromper un homme avec sa femme ; subir une infidélité
001 coucou Celui qui fait cocu, l'amant
7 021 couenne Peau ; chair ; graisse ; □ sur moi
9 0 001 couenne engourdie Cadavre
1790 7 7 020 couillonnade ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; niaiserie, chose de peu d'importance ; ■ farce, mauvais tour ; ■ arnaque, duperie, tromperie
●● coyonade, acte de couard, Monluc, Commentaires, 1592 ; couillonnade, vétille, chose de peu, Hébert, Père Duchesne, 1791 ; acte stupide, Flaub., 1856 (TLFi) ●● 1790(?), Philippe d'Orléans, le ci-devant comte de Mirabeau, jugé par le père Duchesne sur la procédure du Chastelet (Roland de L.)
1866 7 7 015 couillonner ■ Se moquer, plaisanter ; ■ faire aller qqun, se moquer de qqun ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; ■ agacer, importuner
●● couyonner qqun, le faire aller, se moquer de lui ; importuner, agacer, Delvau, 1866 (gb) ●● trans., se moquer de quelqu'un, l'abuser, Hogier-Grison, Hommes de proie, Le Monde où l'on flibuste, 1887 (TLFi)
3 011 couiner Crier, crier aigu, se plaindre, pleurer ; pousser de petits cris aigus
001 coulage de mirettes Regard amoureux, passionné (?)
7 003 couler Dire discrètement, à l'oreille, discuter brièvement
001 couler de la douceur dans le jabot Amadouer? faire du bien?
1896 7 003 couleuvre Mensonge, mystification ; □ mentir, mystifier
●● Conter des couleuvres, mentir, Delesalle, 1896 (Roland de L.)
1762 6 4 022 coup de canif dans le contrat Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
●● donner des coups de canif au contrat de mariage, Nouveau dictionnaire allemand-françois et françois-allemand à l'usage des deux nations, 1762 (Roland de L.) ●● formule d'approche, Il saisit un canif […] Et du fer inoffensif Perçant le papier conjonctif, Pannard, Gallet, Pontau, Laffichard, Marotte, 1743 ; cent coups de canif dans le contrat de mariage, Dulaurens, L'Arétin moderne, 1920 [1763] ; se venger des coups de canif que vous donnez dans le contrat, Hébert, Le Père Duchesne, 1794 (Enckell, DHPFNC)
002 coup de cul Effort supplémentaire
8 003 coup de deuil Malheur, coup porté au moral
2 014 coup de grâce Coup qui assomme, coup qui tue, dernier coup qui achève un ouvrage, qui anéantit les espoirs (propre ou fig.) ; dernier coup (le plus fort)
001 coup de jante Relatif à l'alcool
5 023 coup de l'étrier Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
1587 7 011 coup de marteau Folie, accès de folie ; être un peu fou, fou par instant, se dit à propos d'un idiot ; être fou, excentrique
●● Ronsard, 1587 (TLFi)
001 coup de museau Baiser, bisou ??
1866 9 6 027 coup du père François Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
●● Ces spécialistes [de l'étranglement] ont donné à leur art un nom singulier ; dans le langage des forçats cela s'appelle le coup du père François – et voici de quelle façon la chose se pratique : Ils vont par bandes de quatre ou cinq, la nuit, par les quartiers déserts, guettant les passants attardés. La nuit est sombre, les sergents de ville sont loin, ils veillent. L'un des pères François, le plus fort, tient une courroie, terminée à une de ses extrémités par une boucle dont le tourillon a été enlevé, la lanière de cuir glisse donc-librement, formant un noeud coulant qui se rétrécit avec facilité. Un homme passe, ce sera la victime. Les étrangleurs lui barrent le passage et l'entourent. Celui qui tient la courroie jette par derrière, autour du cou du malheureux, cette cravatte de cuir et tire. Puis, d'un brusque mouvement d'épaule, il hisse sur son dos la victime suffoquée et la tient suspendue, râlant et portant convulsivement les mains à son cou. Les compagnons du thug parisien, pendant ce temps, fouillent les poches, prennent tout ce qu'ils trouvent, barbottent l'homme, comme ils disent, le dépouillent, puis, desserrant la courroie, ils le laissent à terre, évanoui, mort quelquefois et s'en vont. Le coup est fait. C'est ce qu'on appelle, dans l'argot des bagnes et des prisons, « faire un père François, » et il parait que la chose n'est pas si rare qu'on le pourrait croire, Le Figaro, 04/12/1866 (Roland de L.) ●● coup du père François, genre d'agression où l'assaillant serre sa victime au cou avec une courroie, l'enlève de terre par-derrière et la maintient sur son dos, tandis qu'un complice la fouille, vol., 1868 et antérieurement ; hormis le crime, c'est le tout d'Arpin (lutteurs, 1874-1931), tour de tête pratiqué par Arpin, le « terrible Savoyard », illustre en 1852 (DHAF)
007 coupelard Couteau
1861 6 6 094 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
●● Échapper à (un désagrément), Couper aux corvées, sold., 1861 & couper à la rafle, filles, 1885 & couper à Biribi, malf., 1885 (DHAF) ●● Ne pas couper à, Allais, Oeuvres posthumes, 1886 (P.R., bhvf)
8 8 021 couper dans Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire ; ne pas croire à un mensonge
7 026 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
1833 7 6 023 couper la chique ■ Abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre, interloquer ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser ; ■ faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler
●● Revue de Rouen, 1833 (Roland de L.)
1834 8 004 couper la gueule à quinze pas Puer, avoir mauvaie haleine
●● couper la frimousse à trente-six pas, couper la respiration, Suau, 1834 ; à propos d'une boisson alcoolisée, Lespès, Histoire à faire peur, 1846 ; Colmance, Chansons, 1862 (Enckell, DHPFNC) ●● Delvau, Dictionnaire de la langue verte, 1866 (Roland de L.)
1640 7 6 023 couper le sifflet ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action
●● Camus, La défense du pur amour, 1640 (Roland de L.) ●● couper le chifflet, Marivaux, La voiture embourbée, 1713 (Enckell, DHPFNC) ●● Le Roux, 1718 (Roland de L.)
001 couper sa chique Se taire
4 4 002 couper un effet Gâcher un effet (oratoire notamment) à son interlocuteur (acteur, discoureur, etc.)
1897 8 8 025 courir Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
1897, Marsolleau et Byl (gb) / 1902 (GR) /
8 001 courir sur le flageolet Importuner, agacer
1894 8 7 013 courir sur l'haricot Ennuyer, importuner, agacer, emmerder
●● D'abord, oùs que s'passait l'action ? Impossible d'être fixé : j'ai beau me creuser le caillou, c'est comme des frites ! Ça me court rien sur l'haricot, c't'affaire-là, Phalène, Soirée parisienne – Les ruffians de Paris, Le Voltaire, 26/12/1894 (Roland de L.)
5 5 031 couru C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance
001 couvent de ces M'sieurs'dames Bodel??
7 015 couvrante Couverture (de lit)
ancien Z Petit Ba 1975-1976
8 001 couvreur Chapelier
1901 6 6 013 crabe Insulte, appellation très familière ; individu, souvent vieux (péj.) ; individu (terme défavorable), sans valeur, ridicule ; (prostituée? femme?)
●● marin, vieux crabe de rocher, La France, 13/10/1843 (Roland de L.) ●● ind. ridicule, têtu, 1901 (GR)
022 cracher Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
1536 7 8 030 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer
●● cracher au bassin, R. de Collerye, 1536 (Enckell, bhvf) ●● Monluc, 1592 (TLFi) ●● au bassin (Rabelais) ; au bassinet (Gautier, Le Capitaine Fracasse) (GR)
1792 8 007 cracher dans le sac Être guillotiné, se faire couper la tête
1792, Hébert, Père Duchesne (Walter, cité dans DDL)
001 cracher par terre Déprimer?
1866 8 002 cracher son embouchure Mourir, être moribond
●● Delvau, 1866 (suppl.) (Roland de L.)
001 cracher sur le baptême Médire de?
002 crampe Baise, coït
1858 7 5 028 crampon ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; > femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun
●● 1858 (GR)
7 004 cran Premier degré du mécontentement ; □ être en colère
6 5 086 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron
001 cranotter Crâner, faire le brave
011 crapaud Enfant ; petit garçon ; jeune enfant (petit), en appellatif
1752 5 008 crapoussin [petit crapaud? minable] ; avorton, enfant ; sobriquet d'avorton bossu ; homme de petite taille et de peu d'apparence ; terme de mépris?
●● homme trapu, péj. et fam., Trév., 1752 (TLFi)
1826 8 7 014 crasse Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; □ faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat
●● défaut de politesse, Caillot, 1826 ; faire une crasse, Aymar-Bression, 1843 (A.B., bhvf)
002 crelotte ! Juron
1580 4 5 023 crème Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants
●● cresme, au fig., la partie la meilleure (de quelque chose), Montaigne, Essais, 1580 (TLFi) ●● ce qui reste est admirablement bon, c'est la créme de la societé civile, Nouvelles des cours de l'Europe, 11/1701 (Roland de L.)
6 009 creux Voix ; > accent ; □ belle voix, claire, sonore ; □ voix brisée, défaillante
1835 7 7 016 crevaison Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; □ apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; □ mourir ; □ contracter une maladie mortelle
●● L. de Saint-Mars, Revue Maritime, 1835 (Roland de L.) ●● Balzac, Cous. Pons, 1847 (TLFi)
7 023 crevant ■ Drôle, amusant ; ■ incroyable, extraordinaire (en bonne ou mauvaise part) ; ■ pénible, agaçant
6 111 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
009 crève-coeur Dépit, grand déplaisir, supplice, ce qui est malheureux, pénible, chagrin ; attristant
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
001 crever comme une bourrique Mourir (péj.)
4 4 072 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
1895 7 001 crever le casaquin Frapper, battre (ou calomnier?)
●● S'il serait parti pour le Tonkin / Se serait fait crever le casaquin / Comme Rivière…, Le Temps, 30/05/1895 (Roland de L.)
8 001 crever l'estomac Rendre malheureux, faire souffrir
001 crever qqun Rendre malheureux, désespérer
6 007 crevette Petite dame de Bréda-Street, lorette ; nom donné aux filles du demi-monde, prostituée ; jeune prostituée de petit format
1836 9 010 criblage Cri, bruit, reproches, plaintes, appel au secours
●● criaillerie, Vidocq, 1836 ; copié griblage dans Delvau 1866. (DHAF)
1628 8 024 cric, croc ■ À ta santé, je bois à toi ; ■ acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
●● cric !… croc !, interj., marquant la réciprocité, Je bois à ta santé !, Chéreau, 1628 (DHAF)
1632 8 009 crier au vinaigre Crier après qqun ; crier au secours, appeler au secours
●● On crie le vinaigre sur nozailles, Chéreau, 1632 (DHAF)
1725 8 8 030 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
●● dents humaines, G., 1725 (DHAF)
1879 9 011 croc Sou, pièce de cinq centimes ; pièce de cinquante centimes, pièce de dix sous ; □ pas un sou, désargenté
●● petit sou, cambr., 1879 ; très pop., 1890 (DHAF)
9 007 croche Main
007 crochette Clé, clé (outil de malfaiteur), fausse clef, crochet (pour forcer porte)
1836 004 crosseur Sonneur ; sonneur de cloches
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 crotaillon Terme de mépris
1881 8 003 crottard Trottoir
●● Grison 1881 (gb)
1680 5 7 014 croustille Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture
●● repas léger, Mme de Sévigné (TLFi)
1612 015 croustiller Manger
1612 (GR) /
1890 7 7 036 croûte Nourriture, repas léger, repas ; □ aller manger ; □ faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; □ faire un bon repas ; □ partager le repas, manger ensemble
●● Croûte, repas, Aller à la croûte, voy., 1890 ; cuisine, Faire la croûte, pop., 1900 ; nourriture, « mangeaille », Comme croûte, une soupe !, 1905 (DHAF)
1879 7 7 053 croûter ■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie)
●● Arg., manger, Huysmans, 1879 (TLFi) ●● Manger, Sans le mec à Pepita, j'aurais pas croûté, voy., 1890 ; croûter une sardine, sold., 1915 (DHAF)
1886 7 6 015 cru du château la pompe Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau)
●● Brasseur et Jourdain, Jean-Jean, 1886 ; Gazette des Touristes, 01/05/1887 (Roland de L.) ●● Almanach Père Peinard, 1894 (Rézeau, bhvf)
1878 8 7 101 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
1878 (GR) /
7 7 014 çui Celui, celui-ci, celui-là
8 7 008 cuiller Main
8 026 cuir Peau, peau humaine ; corps ; cuir chevelu ; □ dans le corps
001 cuire dans sa couenne Avoir chaud
1881 5 5 050 cuisiner Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
1881, Esn. (TLFi)
1836 9 6 065 cuit Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard
●● condamné en justice, Vidocq, 1836 (DHAF)
004 cuivre Argent, monnaie
7 7 109 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
1872 7 7 032 culbutant Pantalon, culotte
●● Voy., 1872 (DHAF)
1786 8 7 049 culbute Culotte, pantalon
●● culotte, pop., 1786 ; culotte, Org., 1800 ; culotte, en style grivois, cullebutte, 1580 ; pantalon, Raspail, 1835 (DHAF)
002 cul crotté Insulte c/ prostituée, femme, etc.
5 5 126 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
1881 7 020 cure-dents ■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre
●● Sabre-baïonnette de fantassin, cav., 1881 ; couteau, transp., 1921 ; poignard d'officier de l'air, aviat., 1938 (DHAF)
1828 10 9 064 curieux ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
●● commissaire de police général, à Lyon, Vidocq, 1828 ; commissaire de police, Vidocq, 1829 ; juge d'instruction, Vidocq, 1836 ; président de tribunal, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes)
005 cuterie Bêtise, imbécillité, stupidité ; connerie (terme de mépris)
Pas cité dans (GR) /
9 003 dab d'argent Speculum
1847 10 004 dab de la Cigogne Procureur général ; (préfet de police)
●● dab de la Cigogne, procureur général, Balzac, 1847 (DHAF)
1827 10 8 085 dabe ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
●● roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF)
1836 10 019 dabesse ■ Mère ; ■ reine ; ■ patronne ; ■ femme ; ■ prostituée, femme de souteneur
●● reine, Vidocq, 1836 ; mère, pop., 1872 & 1916 ; bonne amie, Nouguier, 1899 (DHAF)
1827 10 028 dabuche Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
●● maîtresse, Mr., 1827 ; dabuze, mère, Raspail, 1835 & dâbuge, Féval, 1846 ; amie, voy., 1885 (DHAF)
002 dabuchonne Mère
1780 7 009 d'affût Adroit, malin, rusé, roué, roué, tjs à l'affût de ce qu'il désire ; se dit d'un homme qui est toujours sur ses gardes, qui ne laisse prendre à aucuns pièges, malin, avisé, fûté
●● Guillemin, L'amant de retour, 1780 (Nisard)
003 dagorne Type de femme ; insulte ; prostituée?
4 136 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
1822 010 dandiller Sonner
●● M., 1822 (DHAF)
001 dans du beurre Pour évoquer qqchose de très confortable, de très doux
1879 4 4 012 dans la note Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme à ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
1879 (GR) /
1896 8 003 dans le citron Dans la tête, dans le crâne : avoir en tête, en mémoire ; penser à autre chose ; faire comprendre, faire accepter
1899 Monfort (Roland de L.)
1880 8 7 021 dans le lac Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé
tomber dans le lac : vers 1880 LAR (GR) /
1852 4 4 045 dans le mille ■ Toucher le centre de la cible ; ■ coup (de pied) au cul ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; ■ parfaitement, exactement, précisément
●● Coup de pied au cul, Profitant de cette position, M. Mikel accosta Grassot (ladie's man) d'un geste de pied qui fut cause que ce dernier porta vivement la main sous la basque de son habit : –Aie ! en plein dans le mille ! s'écria-t-il en se retournant, Le Tintamarre, 25/12/1852 (Roland de L.) ●● Succès, mettre dans le mille, réussir, Delvau, 1866 (TLFi)
002 dans les brindezings Agité, ému ; évocation de la perte de maîtrise de soi
1872 6 021 dans les grandes largeurs Intensif de quantité et de qualité : beaucoup, en grand, intensément, extrêmement, de façon non ordinaire, de façon importante
●● Duportal se mit aussitôt à travailler dans les grandes largeurs pour la plus grande gloire de la république, La Comédie politique, 09/06/1872 (Roland de L.) ●● Notre conseil général a continué à s'occuper des intérêts publics dans les grandes largeurs, L'Union nationale, 01/09/1873 (gb)
7 7 022 dans les grands prix De façon non ordinaire, d'une façon qui sort de l'ordinaire, intensif de quantité ou de qualité, beaucoup, en grand, en grande quantité, en beauté, extrêmement, complètement
non cité par GR / non cité par TLFi /
004 dans les X Environ
2 025 dans le temps Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
7 014 dans ses bois Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni)
001 dans son jus Dans son domaine de compétence?? dans ses attributions??
1725 9 033 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
●● Dieu de l'Amour, Icicaille est le théâtre du petit Dardant, coméd., 1725 (DHAF)
003 dardant Coeur
9 8 005 dardant Soleil
1640 4 4 069 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
●● 1640 (GR)
10 001 dariole Derrière, dans le dos (?)
1680 8 8 069 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
●● le maître de maison, Poète anonyme, d'après Rich., 1680 ; daron, maître, père, Granval, Le Vice puni ou Cartouche, 1725 ; sobriquet que les ouvriers donnent à leurs bourgeois : ce mot signifiait dans le vieux langage un vieillard fin et rusé, Hautel, 1808 (TLFi) ●● maître, G., 1726 ; se dit en part. du roi, pop., 1791 ; du patron, ouvr. cord., D'Hautel, 1807 ; d'un tenancier de cabaret, Vidocq, 1829 ou de maison, filles, 1939 (DHAF)
10 001 Daron de la Ratiche ?
1726 8 8 069 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
●● maîtresse du logis, Granval, 1726 ; Caylus, 1747 ; la reine, 1792 (DHAF)
7 5 056 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie
●● fin XIXe (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR)
002 daube Volée de coups
002 daupher Frapper
1866 10 007 dauphin Souteneur
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1830 8 8 071 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48)
1830 8 008 d'autor et d'achar D'autorité, de force ; d'autorité et avec acharnement ; sans hésiter, sans crainte ; vivement, sans réplique, en grande hâte ; (jeu) sans demander les cartes à l'écarté ; formule d'intensité (?)
●● Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● gamins, 1850 (DHAF)
1725 9 9 020 débâcler Ouvrir
●● G., 1725 ; débâcler la roulante, Dem., 1827 (DHAF)
15xx 7 6 010 débagouler Parler avec abondance, avec volubilité, discourir (bonimenter), bavarder, parler, avouer, faire le récit, raconter
●● intrans., proférer des propos injurieux, Traduction de Térence, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
8 7 039 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
8 008 déballer Chier, déféquer, soulager ses entrailles
001 débarbouiller à la brosse de chiendent Médire de, critiquer, accuser
1870 8 005 débarbouiller à la potasse Battre, frapper au visage ; vaincre, gagner ; coup reçu
●● Poulot 1870 (gb)
002 débarrasser qqun de sa présence Partir
001 débectante Réponse de refus, outragée?
1883 8 007 débecter Vomir
1892 (mais : «vomir» (sens concret), 1883) (GR) /
1803 7 5 054 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
●● Manon la ravaudeuse, 1803 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
3 4 025 débiter Dire ; dire vite, avec un gros débit
1748 6 5 027 déblatérer Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que
●● rég., Canada, 1744 (P.H., bhvf) ●● Le Sage de l'Hydrophonie, Le controlleur du Parnasse, 1748 (Roland de L.)
1823 6 036 déboucler ■ Ouvrir (porte, etc.) ; ■ déverrouiller (porte, cellule, etc.) ; ■ libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon ; □ mettre un prisonnier en liberté
●● 1823 (gb) ●● ouvrir (une porte), Raspail, 1835 ; fracturer (porte ou coffre-fort), cambr., 1844 & 1946 ; faire sortir de prison, dét., 1841 (DHAF)
9 9 008 déboucler la lourde Ouvrir la porte (pour entrer, pour la déverrouiller, pour cambrioler)
8 8 015 débourrer Chier, déféquer, aller à la selle
Cité dans (GR), non daté /
001 débourrer Dire, parler, ne pas se retenir
9 001 débourrer dans son culbutant Avoir peur, être anxieux
9 002 débourrer sa pipe Mourir ; évocation de la mort?
1628 9 8 046 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
●● ouvrir, forcer, débrider la lourde sans tournante, Chéreau, 1628 ; débrider une serrante, une mallouse, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1878 7 002 débrider la margoulette Manger
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
001 débrider le porte-pipe Parler, dire qqchose
001 débrider les écoutilles Écouter (?)
002 décanillage Déménagement ; (fig. : digression?)
1745 8 8 050 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
●● français canadien, 1745 (P.H., bhvf) ●● Je suis le véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Marat, 1792 (TLFi d'après Brunot)
1829 9 008 décarre Sortie, départ ; fuite ; acquittement ; accouchement ; sortie de spectacle
●● foule sortant d'un lieu, Nous profitons de la décare [à l'église, pour « tirer »], Forban, 1829 (DHAF) □ décarre, Sortie du spectacle, Moreau-Christophe, 1833 (gb)
1790 9 8 101 décarrer ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
●● je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF)
1864 8 009 décartonner Être malade, dépérir, mourir de consomption, s'affaiblir, tomber malade, vieillir, affaiblir ; se dit d'un poitrinaire dont les forces diminuent
●● Le Tintamarre, 27 mars 1864 (gb)
004 décavage Abaissement ; quand on perd tout au jeu, ruine
1548 4 5 036 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
1548 (GR) /
001 de ce numéro De cette qualité, de ce type
006 déchirer son tablier Mourir
003 de choix De qualité
001 de choucroute ?
9 008 décoller Mourir de consomption, être malade, changer considérablement (à la suite de maladie ou de privations), mourir
1901 9 001 décoller la cafetière Guillotiner
●● Bruant 1901 (Roland de L.)
8 001 décoller la viande de Guillotiner
001 de dab en môme De père en fils
004 déflaque Merde, excrément, boue
1883 8 8 009 défringuer Déshabiller, se déshabiller
●● 1883 (GR) ●● se défringuer, chans., 1890 (DHAF)
006 dégelé Mort, cadavre ; tué
003 dégelé Actif, remuant, averti
001 dégeler la balle ? (animer la figure??)
1880 8 6 034 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
1880 (BRISSAC, Souv. prison et bagne, p. 34) (TLFi) /
13xx 6 7 070 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf)
1832 7 7 024 dégommer ■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus, s'entre-tuer
●● tuer, ces jeux où l'on se dégomme, la guerre, pop., 1832 & sold., 1917 (DHAF)
8 003 dégonfler sa vessie Mourir
1846 7 6 129 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
7 7 034 dégotter Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
005 dégotter Regarder, apercevoir
003 dégouler Couler, dégouliner ; tomber
8 005 dégoûtatif Individu sale et écoeurant ; dégoûtant, répugnant
004 dégringolade Assassinat, vol
1649 7 5 213 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR)
1866 7 7 180 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction
●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb)
004 dégueulatif Individu sale et écoeurant, dégoûtant
1879 8 006 dégueulbif Sale, dégoûtant, dégueulasse, répugnant (saleté et injustice) ; individu sale et écoeurant
●● Dégueulbite (fém.), époque maudite et dégueulbite, pop., 1879 ; dégueulbif, typogr., 1894 (DHAF) ●● De la soupe ! elle est dégueulbi, ta soupe !, d'Esparbès, La Lanterne, 28/11/1891 (Roland de L.)
1653 7 7 066 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
●● degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ●● dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ●● dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF)
8 008 dégueuler Chanter ; parler mal, déblatérer, insulter, crier des jurons
1501 4 020 déjeté Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti, contrefait ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé
●● nous propose premierement nostre seigneur humble, petit & abject ou deietté, quand il l'appelle le petit, ou encore plus diminutif, le petiot, ou trespetit, Doré, Les Triumphes du Roy sans Per, 1501 (gb)
001 de la bibine dans les jointures De la force
7 5 043 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
1866 7 005 de l'anis ! Négation, expression de refus ; formule en réponse à question indiscrète ou impossible à satisfaire ; tu n'auras pas à boire
●● Delvau, 1866 (TLFi)
001 de l'autre côté de l'eau Au bagne, à la Nouvelle-Calédonie
8 001 de l'estome Du courage
1623 024 démarrer Partir, s'en aller, sortir de qqpart, quitter une place ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de
●● démarrer de, partir de, Sorel, Hist. comique de Francion, 1623 (TLFi)
1798 7 7 017 déménager Déraisonner, perdre le bon sens, divaguer, être fou, à propos d'un idiot
●● déménager la tête, Comte Roederer, 1798 ; déraisonner (en parlant de la tête, de la raison, Hautel, 1808 (TLFi)
001 demi-coup de rapes ?? (qqchose de pénible, effort, écriture)???
5 001 de milord De qualité supérieure
002 demi-lunes Fesses
1856 3 3 032 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartenant au « demi-monde »)
●● On sait qu'une ordonnance récente a prescrit aux propriétaires du premier arrondissement de faire blanchir cette année leurs maisons. On sait aussi quel abus de poudre de riz et autres enjolivements farineux font nos modernes demi-mondaines ?, La Presse théâtrale, 26/07/1856 (Roland de L.) ●● demi-mondaine, Delvau, 1866 (TLFi)
008 demi-setier Demi litre, unité pour quantité de boisson ; (demi heure)
8 003 demi-setier Petit homme, avorton ; (sobriquet)
1887 10 008 demi-sigue Pièce de 10 francs, 10 francs ; (pièce de 10 sous?)
●● Barrère, Argot and slang, 1887 (Roland de L.) ●● sold., 1889 (DHAF)
1891 7 005 demi-siphon Avorton, personne de petite taille ; imbécile
●● sobriquet de danseuse de petite taille, Gil Blas, 05/10/1891 (Roland de L.)
015 démoli ■ Estropié ; ■ fatigué, éreinté, contusionné ; ■ cassé (physique) ; ■ anéanti (moralement) ; être critiqué, éreinté ; ■ être tué
1745 7 7 082 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre
●● tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf)
001 démorphioner Partir, embarquer?
9 0 002 démurger Trouver, rencontrer, trouver (localiser), identifier
1624 7 013 dépendeur d'andouilles ■ Homme d'une taille exagérée ; homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; ■ paresseux qui préfère bonne chère au travail ; ■ imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule)
●● Les Ramonneurs, v. 1624 (Enckell, bhvf)
001 dépenser de l'encre Écrire, rédiger
1893 7 7 054 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
●● Martellière, Gloss. vendômois, 1893 (TLFi)
9 001 députiche Député
1739 3 3 014 de quoi il retourne Que se passe-t-il ? ; ce qui se passe ; de quoi il s'agit, de quoi il est question
●● fig., de quoi il retourne, de quoi il est question, Caylus, Écosseuses, dans OEuvres badines, 1739 (TLFi) ●● Monsieur, Monsieur, ce n'est pas de ç'a de quoi il retourne, c'est pour moi, La vache et le veau, 1756 (Roland de L.) ●● Ribote de Jeanbar et du père Duchesne, 1790 ; Beffroy de Reigny, Nicodême dans la lune (Enckell, bhvf)
7 6 027 dérailler Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
Cité dans (GR2), non daté, citation Beauvoir /
005 de rien Sans valeur, formule de mépris (c/ prostituée, etc.)
7 008 des bottes Beaucoup, en abondance, en avoir beaucoup, des quantités
001 d'esbrouffe Sans sérieux, sans durer
1830 8 7 164 descendre ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser
●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
1877 7 7 025 des dattes Négation, refus, non, impossible ; vain, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
●● c'est inutile, vain, c'est comme des dattes, 1877 (gb) ●● c'est comme des dattes !, Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, 1886 (TLFi)
7 7 014 des flottes Beaucoup, en abondance, grand nombre ; ≠ peu, pas beaucoup, pas nombreux
Fin XIIe (GR) /
5 5 032 des fois que Si, supposition, hypothèse, interrogatif
1852 7 003 des mouchettes ! Exclamation de refus, non !
●● Hariandan Barberousse, Les Sept femmes de Barbe-bleue, 1852 (P.W., bhvf)
1640 8 8 025 des nèfles ! ■ Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; non, impossible ; ■ rien, petite quantité, (gagner) très peu
●● de neffles, sans valeur, Pasquier, Lettres, av. 1615 ; des nèfles !, Oudin, Curiositez, 1640
7 001 des petites nèfles Non, rien?
9 004 des plis Non, négation ; impossible, difficile
1565 8 6 053 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard ; femme de mauvaise vie ; >vicieux
●● Tahureau, Les Dialogues, 1565 (Enckell, bhvf)
006 dessaler Tomber à l'eau, jeter à l'eau, noyer, se noyer
1880 8 013 dessaler Déniaiser, dégourdir, initier, corrompre, instruire (dans le mal, le vice, habileté), désinnocenter ; dépuceler ; se déniaiser, s'initier à la vie, devenir plus extraverti
1880 (GR) /
1675 4 4 011 dessus du panier Le meilleur, ce qu'il y a de mieux, le plus intéressant ; s'agissant de personnes : l'élite, les classes supérieures, les gens riches, élégants, de la haute/bonne société ; □ prendre le meilleur
●● Je vous donne avec plaisir le dessus de tous les paniers, c'est-à-dire la fleur de mon esprit…, Sévigné, Corresp., 1675 (TLFi) ●● Féraud, 1788 (Roland de L.)
4 4 186 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
9 002 des tomates ! Négation ; non, refus, impossible
1583 4 3 039 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; □ partez !, allez-vous en ; □ faire fuir
●● 1583 (et : « retirer de l'étal, de l'étalage », 1553) (GR)
1841 9 013 détosse Misère, détresse, appauvrissement ; malchance, guignon ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; □ en pleine misère ; □ être ruiné
●● misère, il joue la ruine, il est de la détosse, Lucas, 1841 (DHAF)
0 004 deux mats Guillotine ; guillotiner, exécuter (condamnation à mort)
002 deux ronds de Petite quantité ; un peu de
1836 012 dévidage Bavardage, bavardage ennuyeux, discours (long), conversation
●● discours, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 009 dévidage à l'estorgue Accusation, acte d'accusation lu aux assises par le greffier ; discours mensonger, mensonge
●● Vidocq, 1836 (gb)
1836 028 dévider Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer
●● dévider à l'estorgue, mentir, Vidocq, 1836 ; dévider le jars, Sue, 1842 (DHAF)
002 dévisser Déraisonner? déprimer? ; déraisonner, délirer (gravement)
8 008 dévisser Étrangler, tuer, mourir ; se trouver mal, tourner de l'oeil, mourir ; (estropier) ; tuer (au fig.)
9 005 dévisser le coco Étrangler, tordre le cou
1856 7 7 024 dévisser son billard Mourir
●● (Avec des larmes dans ce qui lui reste de voix.) – Je viens d'apprendre une nouvelle bien embêtante : Got a dévissé son billard. –Allons donc !… Got est mort ?, Almanach du Figaro, 1856 (gb) ●● Scholl, Le Figaro, 1857 (Roland de L.) ●● même source, d'après l'ouvrage publié en 1859 (Enckell, bhvf)
001 dévorer Regarder amoureusement, avec convoitise
5 002 de votre numéro De votre genre ; de ma force, de mon genre
001 d'hasard Par hasard
1838 7 7 042 diam Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier)
●● Le Charivari, 28/08/1838 (Roland de L.) ●● malf., 1877?, 1901 (DHAF) ●● Schwob, 1889 (gb)
008 digelette Bague ; bague (de cigare)
1836 8 026 digue-digue Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
●● batteur de dig-dig, Vidocq, 1836 ; voleur au digue-digue, Dict. complet, 1844 (DHAF)
1887 8 002 diminuer d'un pied du côté de la tête Guillotiner ; être guillotiné
●● Antier, L'auberge des Adrets, 1887 (Roland de L.)
003 dindillon Nombril
1907 7 7 046 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
●● Abruti, Une mouche dans l'oeil, tu restes dingot, pop., 1907 (DHAF) ●● la gaucherie, la lenteur ou l'incohérence de ses mouvements, la niaiserie de ses propos font de lui l'objet de moquerie de tous les autres qui l'accablent d'épithètes les plus malsonnantes : loufoque, dingot, idiot, etc…, Roubinovitch, Aliénés et anormaux, 1910 (gb) ●● Dingo(t), fin XIXe, BL.-W.1-5 ; dingot, 1907, d'après Esnault ; dingo, Galopin, Les Poilus, av. 1915 (TLFi)
4 4 086 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
003 dix-sept ! Chut ! ; exclamation d'alerte
1876 8 009 doche Mère ; (père)
●● 1876 d'après ESN (GR)
1828 8 8 035 domino Dent, dents ; grande dent de devant ; □ ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
●● jouer des dominos, Vidocq, 1829 ; bouder aux dominos, être brèche-dent, Luc., 1841 (DHAF) ●● dominos, dents, Moreau-Christophe, 1833 (gb)
1829 9 9 072 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
●● dénoncer à la police, Forban, 1829 (DHAF)
6 008 donner dans Croire, être crédule, se faire avoir ; ≠ ne pas croire à qqchose
1890 4 001 donner de la lame Poignarder, donner des coups de couteau
●● on nous conte même qu'un enragé a sorti son couteau pour donner de la lame dans le ventre d'un cheval, Mémorial des Vosges, 02/09/1890 (Roland de L.)
1896 7 001 donner des coups de pied aux mouches Perdre son temps, s'évertuer pour rien
●● jeter son bonnet par dessus les moulins, arg. des coulisses, Delvau, 1866 ; s'évertuer pour rien, Delesalle, 1896 (Roland de L.)
002 donner des noms d'oiseaux à qqun Dire des douceurs a qqun, donner des noms affectueux, amoureusement
8 008 donner du vague Errer, vagabonder ; se promener ; chercher pratique, raccrocher, d'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher de l'argent, chercher fortune ; faire profession de voleur
1718 5 003 donner l'aubade Coïter, faire un sacrifice matinal à Vénus, baiser
●● Donner l'aubade. En terme libre & de débauche, veut dire aussi baiser une femme, & lui faire ce qu'un Mari fait à son réveil à sa Moitié. Si c'est de bon coeur ou avec grand appetit, jugez-en, Le Roux, 1718 (Roland de L.)
1640 6 003 donner une prébende dans l'abbaye de Vatan Renvoyer, éconduire, chasser qqun ; (emprisonner?)
●● donner une Prebende en l'Abbaye de Vatan .i. par allusion de Vatan à va t'en, chasser une personne, la renvoyer, Oudin, 1640 (Roland de L.)
1621 7 5 013 dorer la pilule Présenter les avantages de qqchose, faire paraître les choses plus agréables qu'elles ne sont, exagérer les avantages de qqchose, tromper avec douceur
●● Du Val, La vie admirable de Soeur Marie de L'Incarnation, 1621 (Roland de L.) ●● La chronique des favoris, 1622 (Enckell, DHPFNC)
001 dorure Bijoux?
1876 9 019 dos Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte
●● pop., 1876 ; jusque vers 1905 (DHAF)
1864 9 005 dos d'azur Souteneur
●● lettré, Lemercier, 1864 (DHAF)
1836 10 017 dossière Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
●● dossière, Vidocq, 1836 ; daussière, Pierre, 1848 (DHAF)
9 004 dossière Chaise, fauteuil
002 dossière séante Chaise
1773 9 027 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant, souteneur d'une prostituée médiocre ; être souteneur
●● dos vart, Jouaust, Les Porcherons, 1773 (Enckell, bhvf)
002 doublage Fait pour une prostituée d'entretenir deux Jules ; tromperie (quand une prostituée quitte son souteneur)
001 douceur Par ironie, médisance, avanie
1821 9 8 062 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
●● faucher les douilles, Ansiaume, 1821 ; douilles savonnés, Raspail, 1835 (DHAF)
1902 001 doux comme de la gelée d'abeilles Doux, gentil
●● Voilà que tout à coup j'entends une musique sucrée comme de la gelée d'abeilles, Nonce Casanova, Poésie d'idylle (pré-publication du Journal à Nénesse), Gil Blas, 05/03/1902 (Roland de L.)
9 001 dresser le kique Dresser le cou, se tenir droit (?)
002 dringuer Avoir peur
002 dringuer Chier, déféquer
001 dringuer dans ses culottes Chier dans sa culotte (être faible, couard)
1791 6 020 droguer Attendre, attendre longtemps ; □ faire attendre ; laisser attendre
●● Hébert, Le Père Duchesne, 1791 ; Bosquier-Gavaudan, Cadet Roussel chez Achmet, 1804 (Enckell, BHVF)
1630 10 024 droguer ■ Mendier, quêter ; ■ demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
●● marauder, Chéreau, 1630 ; mendier, Granval, 1725 ; poser une question, chanson, 1811 (DHAF)
4 080 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
1655 3 013 du beau monde Des gens importants, célèbres, influents, riches ; dans la bonne société, dans la haute société, parmi les gens de qualité
●● La Gazette, 08/05/1655 (Roland de L.)
1780 5 5 027 du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; > (spécialement) se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
●● c'est du beurre dans ses épinards, Nouveau dictionnaire allemand-françois, 1780 ; les recettes d'un bon vaudeville mettraient du beurre dans les epinards, Messager des chambres, 1832 (Roland de L.) ●● Je connois, a-t-il dit, les intentions de M. de Maupeou, il mourra chancelier, & tout ce que l'on fait aujourd'hui dans l'Etat, ne fait que mettre du beurre dans ses épinards, La chronique scandaleuse, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● mettre du beurre dans nos haricots, 1835 ; mettre du beurre dans ses épinard, 1841 (Enckell, bhvf)
1847 9 008 duc de guiche Guichetier ; guichetier (de prison), concierge de prison
●● Nain, 1847 (DHAF)
003 duchesse Première prostituée, femme?? ; (femme, épouse)
001 du côté de Notre-Seigneur En haut (dans les étages du haut)
7 7 017 du flan Faux, mensonger, bluff ; de la blague ; rien ; mensonge ; ≠ pas faux, vrai, sérieux, sensé
001 du flanche ? (boniment?)
1874 8 8 034 du kif Pareil, identique, comme
●● pop., 1874 ; c'est du kif, sold., 1914 (DHAF)
1791 5 008 du lard ou du cochon Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi
1791 Père Duchesne (REY-CH ; Enckell, bhvf)
1829 9 009 du maigre ! Chut !, silence !
●● Arrête, ne fais pas ça !, malf., 1829 ; silence, malf., 1844 ; calte, on t'a assez vu !, pop., 1879 (DHAF)
001 du même matricule Du même genre
1552 7 5 023 du même tonneau Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.)
●● d'un autre tonneau, 1552 (GR)
1870 5 007 du monde au balcon Se dit à propos de seins volumineux, d'une poitrine avantageuse
1870, L'Éclipse (Roland de L.) / 1878, Rigaud (TLFi) /
008 duo d'amour Les deux yeux pochés ; > avoir les yeux cernés
1791 7 4 036 du propre Expression critique, indignée, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux, d'inconvenant
●● Père Duchesne, 1791 (TLFi)
4 081 dur Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
1821 8 006 duraille Mur, muraille
●● mur, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1822 010 dure Pierre
●● M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source)
1889 8 8 011 durillon Dur, difficile > ; vol avec effraction difficile à pratiquer ; dur, qui résiste, ne se laisse pas duper
1889 (GR) /
1833 10 9 045 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
●● durs, le bagne, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
001 du vague ? (appel à partir, du balai ! ?? ou pour évoquer sentiment d'angoisse?)
001 Duvet-de-Brique Sobriquet de rouquin?
001 duvet de lapin Qualité médiocre (pour lit)
1790 9 051 eau d'affe Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe)
●● Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF)
6 008 eaux basses Pauvreté, manque d'argent, manquer d'argent, quand on n'a pas assez d'argent ; dans une mauvaise situation, déprimé
1882 9 005 écaillé Souteneur
●● 1882 (gb)
003 échappé de bidet Avorton, enfant ; qqun de faible
002 échiné Condamné
1876 10 003 écornifler à la passe Tuer
●● Lui, il a trouvé moyen d'écornifler à la passe sept personnes, et jamais on ne lui a mis la main sur le grappin, Richepin, L'Assassin nu, dans Les morts bizarres, 1876 (Roland de L.)
7 5 033 écrabouillé Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté
1535 7 6 044 écrabouiller ■ Écraser grossièrement, aplatir, anéantir, détruire, réduire en bouillie ; s'écraser, s'aplatir ; ■ (fig.) vaincre, réduire à néant ; surpasser, vaincre largement
●● escarbouiller, Rabelais, 1535 ; escrabouiller, Ronsard, 1578 (TLFi)
1845 7 002 écrapoutchiner Écraser, étrangler, tuer
●● Moi, un Marseillais, je viens régénérer le Théàtre-Français ; je vous apporte vingt troun de Diou en cinq actes et sans prime. Je veux être joué la semaine prochaine. Si vous ne me jouez pas, je vous encapilautade, je vous estardarasse, je vous escrapouchine, Le Charivari, 05/10/1845 (Roland de L.)
8 001 égoût Bouche
9 001 égoutter le saloir Bénir avec le goupillon?
9 005 égrailler Prendre ; voler
1790 8 008 égrugeoir Chaire, chaire à prêcher ; tribune quelconque d'où l'orateur égruge ses paroles (chaire à prêcher, boîtes où se tiennent les soeurs qui font la lecture à Saint-Lazare)
●● monter dans l'égrugeoir évangélique, pop., 1790 ; chans. 1838 (DHAF)
004 embarber Entrer, entrer (en fraude), rentrer ; cerner ; faire entrer ; se mettre
001 embarquer Entrer
002 emberquiner Ennuyer ; s'ennuyer
1788 6 4 079 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
●● contrariant, 1788 ; qui engendre l'ennui, 1826 (GR)
1832 6 4 041 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, contrariété, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avoir des problèmes
●● ce qui cause une contrariété, Let. Com. St-Martin-du-Tertre, Part. Biens commun., fin XVIIIe s., d'après Brunot [ Nous venons vous le dire, législateurs. Ce n'est pas avec "embêtement" mais avec des vérités toutes pures ] ; état de celui qui est contrarié, ennuyé, Flaub., Corresp., 21 mai 1842 (TLFi) ●● Si on se jetait la tête contre les murs, à chaque embêtement qui vous arrive, on aurait le front trop cabossé, Desnoyers, Les aventures de Jean-Paul Choppart, 1832 ; Le Charivari, 2 décembre 1833 ; Correspondance de Mérimée, janvier 1835 (gb)
9 0 003 emblêmeur Prêtre, abbé
1825 2 3 041 emboîter le pas Marcher à la suite de qqun, suivre qqun
●● emboîter le pas, 1825, d'après FEW ; Vidal, Delmart, Caserne, 1833 ; modeler son comportement sur autrui, Balzac, Pts bourg., 1850 (TLFi) ●● la Suisse, la Belgique, la Confédération du Rhin, l'Europe de l'Ouest eussent emboîté le pas de la France, Belmontet, Observations d'un patriote, 1831 (Roland de L.)
010 emboucaner Ennuyer, gêner, agacer, importuner, s'ennuyer
Sens pas cité dans (GR 1&2) /
1889 7 001 embrasser les pavés Tomber, se répandre à terre
●● Venat, empoigné par son adversaire qui lui donna un croc en jambe, alla embrasser les pavés, La Démocratie du Cher, 11/05/1889 (Roland de L.)
8 002 emmiellant Agaçant, pénible, emmerdant
8 004 emmouscaillement Ennui, problème, souci
Fin XIXe (GR) /
1870 8 006 emmoutarder ■ Ennuyer, agacer ; ■ mépriser ; □ se soucier(?)
●● Poulot, 1870 (gb)
9 003 émoss Émotion
4 020 émotionner Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme
001 empaflé Recouvert, cousu?
1889 8 017 empiler Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
Fin XIXe (GR) (citation, Colette, Julie de Carneilhan) / 1889 « mentir » (MACÉ, Lundis, p. 264 ds ESNAULT, Notes) (TLFi) /
1834 7 014 ému Ivre (être légèrement ivre, être gris à ne plus pouvoir parler ni marcher)
●● Deslandes et Didier, L'École des ivrognes, 1834 (Enckell, DHPFNC)
001 en amateur ??
1824 5 5 008 en avant la musique Expression d'encouragement : au travail !, allons-y ! ; formule d'engagement avant action brutale, bruyante
●● –Eh ! là-bas, les crincrins (il n'y en avait qu'un), en avant la musique, j' m'ennuie et j'suis ici pour qu'on m'amuse, Le Corsaire, 05/04/1824 (Roland de L.) ●● Dupeuty et Duvert, Marionnette, 1831 (Enckell, DHPFNC)
6 010 en avoir Être fort, brave, courageux
1901 9 8 016 en avoir class En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
1901 (GR) /
001 en avoir des vertes dans sa tabatière Dire des choses insensées, déplacées
1881 8 6 261 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.)
1864 7 6 052 en avoir sa claque ■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces
●● être rassasié, Charivari, 1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1867 (TLFi)
9 006 en avoir son fade Être fatigué ; en avoir assez
1809 8 7 064 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 ; j'ai soupé de ta tranche, j'ai soupé de ta fiole, 1877 (gb) ●● Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 (TLFi)
001 en battre pour Aimer, désirer
6 017 en baver Désirer fortement ; être admiratif ; rendre jaloux, faire envie ; exciter le désir
1895 7 7 008 en baver des ronds de chapeaux ■ Être fort étonné, en être très surpris, être très surpris ; être épaté ; être admiratif ; ■ être en colère, avoir du dépit, fâché
●● Il en est de même dans leur langage, et vous les entendrez dire, par exemple pour exprimer qu'ils rient au point de ne pouvoir retenir leur salive : « Tu me fais baver des ronds de chapeaux », Sollier, Psychologie de l'idiot et de l'imbécile, 1891 ; Ah ! les anciennes petites amies vont en baver des ronds de chapeau !, Folichonneries, 25 avril 1897 (Enckell, DHPFNC) ●● Leyret, 1895 (gb) ●● Quel luxe, ma chère ! De la peinture fraîche, des tapis partout, à ne plus savoir où cracher, un rideau neuf, de l'électricité à foison. Les habitués de l'ex-théâtre de la République vont en baver des ronds de chapeau – comme on dit dans le quartier, Xanrof, Le Radical, 29/11/1900 (Rézeau, Poilus)
1888 7 7 040 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
●● Rigaud1888 (TLFi) ●● Le Mascarille, 1892 (Roland de L.)
7 7 012 en boucher une surface Déconcerter ; étonner, surprendre ; être étonné ; se faire épater(?)
001 en boucler le figne Se taire? être surpris?
001 en brave Comme qqun d'honnête et sérieux
1862 6 6 028 en cinq sec Vite, rapidement, en moins de rien, brutalement
●● partie d'écarté, je propose à Lombard de le jouer à l'écarté, en cinq sec : Lombard accepte ; je perds et j'enlève la source de tous mes malheurs !, Beynet, Les drames du désert, 1862 (Roland de L.) ●● partie d'écarté, Labiche, Les Trente millions de Gladiator, 1875 (TLFi)
001 en claquer des dents D'émotion? de désir?
1573 6 6 016 en cul de poule Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres
●● la bouche comme un cul de poule, Baïf, Les passe tems, 1573 (Roland de L.) ●● Oudin, 1660 (TLFi)
8 001 en dégosiller une Chanter une chanson
007 en dessous En douce, dans le dos, discrètement, en cachette, sournoisement
5 4 031 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements)
●● cité dans (GR), non daté (mais : (En deux temps : 1789 d'après DDL)
1460 8 8 056 endosse ■ Dos, échine ; ■ épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
●● dos, Ravault [le bâton] broura sur son endosse, Mist., 1460 ; pl., épaules, reins, Coups de bastonnade sur les endos, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1884 6 5 139 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF)
001 endroit où le bon Dieu serait fiérot de dire la messe Lieu riche, luxueux
5 002 en être Être cocu, trompé (être de la confrérie)
001 en être comme une saucisse Ébahi, estomaqué, (andouille?)
001 en être de d'la ??
001 en être estasie Être stupéfait
7 002 en faire des billes de merlan frit Être très étonné
7 002 en fiche une séance Faire qqchose, être actif
10 018 enflaqué Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
9 002 enfler le mou Mettre enceinte, engrosser
001 engaîner ?
001 engourdi Qqun de bêta, de peu dégourdi
3 3 010 en grand Intensif, beaucoup, intensivement, sur une grande échelle ; intensif de qualité, de quantité
001 en gratter Aimer (?)
1754 7 6 212 engueuler ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau
●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
001 en kelb Intensif : comme un chien?
1834 8 010 enlever le ballon Donner un coup de pied au derrière ; > réprimander avec fessée, secouer violemment qqun, le saisir par le derrière et le jeter à terre, lui donner des coups dans le derrière ; engueuler qqun
●● Le Courrier français, 11 juin 1834 (gb) ●● pop., enlever le ballon, 1855 (DHAF)
1884 002 enlevez le boeuf, c'est de la vache Locution pour conclure(?)
●● sens indéterminé, Le Radical algérien, 15/11/1884 (Roland de L.)
001 enlorkès Encore (?)
1829 016 en maison Qui travaille dans maison de prostitution ; se prostituer dans maison close
Maison : bordel ; cite « en maison » 1931 (GR2) / 1829 (gb) /
003 en meringue En décomposition
1897 7 034 en mettre ■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail
●● 1897 (gb) ●● En mettre, travailler avec ardeur, avec « jus », pop., 1903 (DHAF)
7 6 043 en mettre un coup Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
8 8 006 en mouiller pour Désirer fortement ; exciter, désirer (femme) ; aimer, aimer beaucoup ; exciter une femme (très majoritairement, celui qui mouille est une femme)
8 001 en peau de zébi De mauvaise qualité, faible
001 en perdre son flambeau Perdre le fil de son récit?
1883 7 7 020 en Père Peinard Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
●● nocer en père Penard, Delvau Fustier, 1883 (Roland de L.)
001 en petites tartines Par petits bouts?
1809 8 7 047 en pincer Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
1809, en pincer pour qqchose (Larchey, TLFi) / Cité dans (GR), non daté (citation de P.-J. Toulet, Contrerimes, « Chansons », XI) /
7 7 013 en plein Beaucoup, complètement, totalement ; intensif
001 en plongeur ?
1877 7 6 020 en pousser une Chanter
●● À une réunion de typographes du XIXe Siècle, qui s'imprimait alors rue Drouot, chacun chantait ce qu'il savait. L'idée vint à l'un d'eux d'inviter le garçon de l'établissement à en « pousser une » aussi, Musée universel, 1877 (Roland de L.) ●● en pousser une, Courteline, Gaîtés esc., 1885 (TLFi)
002 en prendre pour son argent Subir (ou faire subir?) qqchose à la valeur de ce qu'on est (?) ; profiter à satiété de
003 en promettre ? ; être très efficace ; (érotique) être porté sur la baise (?)
002 en quarante Face à face
17xx 9 8 051 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher ; ■ se mettre, s'injecter ; □ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ être embauché
●● entrer, j'enquille dans sa cambriole, chans., XVIIIe ; s'engager dans, enfiler (un pont), pop., 1863 ; mettre sur soi (un vêtement), pop., 1899 ; placer chez un patron, pop., 1870 ; s'enquiller, s'embaucher, typogr., 1874 ; s'introduire, se poster, voy., 1953 (DHAF) ●● entrer dans, 1725 (TLFi d'après d'apr. Sain. Sources Arg.)
001 en rester comme un Jean-le-cul Ébahi, stupide?
001 en rêve Pour évoquer qqchose d'imaginaire
7 0 009 en roter ■ Être stupéfait ; être surpris ; impressionnant, être impressionné, être jaloux ; ■ être fâché, ennuyé, désagréablement surpris ; être vexé, irrité
003 enseigne de cimetière Prêtre, abbé
10 005 ensible Ensemble
1869 7 018 en suer une Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler
●● –Mam'zelle veut-elle en suer une avec moi ? Refus de la dame. Indignation du danseur… –De quoi ? Des magn... Eh va donc ! volige !, Victor Cochinat, Le Nain Jaune, 22/07/1869 (Roland de L.)
001 en suque En sucre (aimé) (mot amoureux)
6 7 018 en tenir pour Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de
1883 7 6 024 en tenir une couche Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
1883 (GR) /
8 002 enterrement Tristesse ; être triste ; triste, malheureux
1866 8 10 016 entifer Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller)
●● entrer, voyou, Delvau, 1866 ; entifer dans une bande, voy., 1890 ; J'ai antifé de rif, j'ai forcé la porte, voy., 1901 ; s'entifler, se mettre, s'introduire, S'entifler dans un bleu de boulo, pop., 1930 & S'entifler dans la carrée, voy., 1953 (DHAF)
10 0 004 entifleur à la plaque Notaire
9 001 en tire-lire Fatigué (?) ; petits yeux fatigués?, fatigue intellectuelle
001 en tirlife Doucement?
7 012 entonnoir Bouche, gorge, gosier, (cou)
●● Depuis le XVe (MCC)
1165 9 9 122 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF)
1530 3 3 126 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
3 3 044 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
8 8 007 en vache Méchamment, sournoisement, en mal ; □ médire de ; □ action sournoise et méchante
1847 7 008 en voir la farce Être satisfait, informé, avoir ses désirs exaucés ; arriver à ses fins ; (risquer (une chose))
BALZAC, Cous. Pons, 1847, p. 126 (TLFi) /
001 en vouloir pour son argent Vouloir recevoir qqchose en échange de son argent
1866 5 5 021 envoyé Bien dit, osé, pertinent (répartie) ; chanté (bien) ; fait (bien)
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
032 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
8 001 envoyer à dingue Jeter, mettre au loin
1707 7 010 envoyer à l'ours Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser
●● Dancourt, La trahison punie, 1708 [1707] (gb)
1851 8 8 014 envoyer au bain Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
●● abbé Sève, Souvenirs d'un aumônier militaire, 1851 (Roland de L.)
1833 7 7 033 envoyer dinguer ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
●● envoyer dinguer qqn, Vidal Delmart, Caserne, 1833 (TLFi)
1850 6 5 192 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que
●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF)
1846 7 7 031 épate Embarras, manière ; manières ; □ faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas, en conter, en imposer aux simples ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose ; grand étonnement ; □ sans manières, simplement
●● Féval, Le fils du diable, 1846 (TLFi)
1840 7 5 059 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
●● 1840 (Enckell1999)
1858 6 008 épatement Forte surprise, étonnement, stupéfaction, sidération ; action de stupéfier, d'ébahir
●● Le Théâtre, 7 octobre 1858 (gb) ●● état d'une personne étonnée, Goncourt, Journal, 1859 (TLFi) ●● Le Nain jaune, 16/04/1864 (Roland de L.) ●● épatement, stupéfaction, pop., 1866 (DHAF)
1835 8 6 146 épater ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF)
9 005 éplucheuse de lentilles Tribade, lesbienne
0 0 001 époilé Ébahi (?)
001 époques Cette époque
001 époussetoir Époux, mari, compagnon
002 équilatéral Semblable, égal, équivalent
1836 9 010 esbasir Assassiner, tuer, assommer qqun ; (assassin)
●● esbasir, assassiner, Vidocq, 1836 (DHAF)
1789 8 8 079 esbigner Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
●● disparaître, R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 1789 ; J.-A. Jacquelin, Les Héros de cuisine, 1799 ; [A. Rosny], L'Enfant de trente-six pères, 1801 (Enckell, bhvf) ●● s'en aller, décamper, Désaugiers 1809, M. 1821, Dict. compl. 1844 ; s'éteindre, 1841 (DHAF)
002 esbloqué Étonné ; stupéfait
006 esbloquer Étonner, épater, ébahir, s'étonner
005 escaffe Coup de pied au derrière ; (fig. : mouvement brusque)
10 005 escapouche Assassin ; assassin (bourreau?) ; assassinat
002 escargot de trottoir Agent en uniforme
1828 9 4 101 escarpe ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux
●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi)
1833 10 8 077 esgourde Oreille, oreilles (pl.) ; □ à l'oreille
●● Esgourne, Moreau-Christophe, 1833 (copié esgouverne en 1844) ; Prêtez l'esgourne, Lacenaire, 1835 ; esgourde, Delvau 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1878 9 9 033 esgourder Écouter, espionner les conversations, entendre
1878 (GR) /
7 7 054 espèce de X Formule d'interpellation (agressive, souvent devant insulte)
8 001 espéraille Espérance, espoir
004 espérer Attendre
1911 8 0 001 espéruche Espérance
1911 (gb)
004 esquine Temps
7 5 041 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
1800 8 5 103 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident
●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.)
1848 7 7 018 estom Estomac
●● Pierre, 1848 (DHAF)
7 031 estomac Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; ne pas être de force à ; □ exagérer, abuser
1480 5 5 034 estomaqué Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
●● estomaquié, suffoqué par l'étonnement, l'indignation (comme sous l'action d'un coup à l'estomac, à la poitrine, Barâtre infernal, Bibl. de Rouen, A. 297, Ancien fonds, 1480 (TLFi)
5 5 016 estomaquer Surprendre beaucoup, stupéfier, ébahir, éblouir
Cité dans (GR), non daté /
011 estoque Esprit, malice, ruse, finesse ; □ avoir de l'esprit, de l'intelligence ; □ avec habileté (sans que la victime ne s'aperçoive du vol) ; □ perdre l'esprit
1450 008 estrade Boulevard ; chemin
Vers 1450 (GR) /
002 estrangouillé Étranglé (?)
1585 7 002 estropié de la cervelle Imbécile
●● N. du Fail, 1585 (TLFi) ●● estroupiat du cerveau, 1585 ; estropié de la cervelle, 1627 (Enckell, bhvf)
8 002 étaler sa barbaque Tomber, être à terre
8 003 étaler sa marchandise Tomber
8 001 étaler sa viande Dormir, se coucher
009 et allez donc Exclamation ; locution destinée à augmenter dans un récit la rapidité de l'acte raconté ; pour renforcer ce qu'on vient de dire ; formule d'entrain
4 034 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
1807 7 001 et coetera pantoufle Formule, en fin d'énumération
●● d'Hautel 1807 (Enckell, bhvf)
7 6 077 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
5 5 038 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
1846 7 006 éteindre son gaz Se coucher ; mourir
●● Et quel langage ! comme il est chaud, imagé, pittoresque ! Il a cassé sa pipe, quoi ! Il a éteint son gaz, dit-il en parlant d'une personne morte récemment., Paul de Faulquemont, Le Tam-tam, 16/07/1846 (Roland de L.)
4 004 éteint Fatigué, peu réactif, peu éveillé, qui ne prête attention à rien ; fatigué, sans force, démoralisé
8 003 éternuer dans la sciure Être condamné à la guillotine, être guillotiné
9 005 éternuer dans le sac Se faire couper la tête, se faire guillotiner, être guillotiné
1793 Éternuer dans le sac, dans le son, dans la sciure (ne précise pas laquelle=1793) (GR) /
7 003 et le pouce ! Davantage, et plus encore
001 et les vivres qui augmentent tous les jours Formule ludique (d'après banale plainte populaire)
5 5 012 et puis quoi encore ? Exclamation ; exclamation outragée quand qqun demande trop, réponse outragée à demande abusive ; exclamation d'opposition, d'incrédulité ; exclamation admirative
9 002 être à la braise Avoir de l'argent, être riche ; homme riche, aisé
7 002 être à la cravache Pressé ; ne pas être pressé
001 être à la hauteur de Posséder, avoir en sa possession
8 006 être à la roue Être à la coule ; malin, roublard ; malin, roué ; être expert, compétent ; être beau?
8 001 être à l'horizon Vieux, vieillir
001 être à point Être jolie, séduisante (??)
002 être au ciel Être heureux, au paradis
003 être au frais Être enterré ; enterrement
9 009 être au pèze Avoir de l'argent, de l'aisance financière, être riche ; homme riche
001 être bien monté Être bien meublé
5 5 023 être bien payé pour Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
6 5 018 être chipé pour Aimer ; être amoureux
Cité dans (GR), non daté /
8 001 être cleb Être chien : être méchant, médisant, injuste, etc.
1640 7 6 011 être cul et chemise Être très amis, très complices, inséparables, ne pas se quitter, être intimes, familiers
1640 Oudin, Curiositez fr., Enckell (BHVF) /
15xx 4 4 035 être dans de beaux draps Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique (problèmes, mauvaises affaires, ruine, etc.) ; mettre dans une situation inconfortable, engager qqun dans une mauvaise affaire
●● Estre couché en blancs draps, être dans une situation fâcheuse, Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, fin XVIe ; se mettre dans de beaux draps blancs, Molière, Précieuses ridicules, 1659 (TLFi) ●● critiquer(?), Malleville, Rondeau, 1649 (Roland de L.) ●● montrer avec tous ses défauts, À Mademoiselle de Guerchy, Poésies choisies, 1653 (Enckell, bhvf)
3 011 être dans la lune Être distrait, rêveur ; être naïf ; être distrait, absorbé par qqchose
008 être dans la nasse Être dans une mauvaise situation ; être pris, sans espoir, pris au piège, tomber dans le piège
XIIIe (GR) /
001 être dans le coton Dans une mauvaise situation (?)
9 003 être dans le dix de purée Être vraiment misérable ; profonde misère
003 être dans le programme Être prévu, normal ; ne pas être prévu, ne pas devoir arriver
5 5 008 être dans le sixième dessous Être abattu, miséreux, dans la misère noire, pauvre, dans une mauvaise situation économique ; être dans une situation critique ; (être mort)
3 3 031 être d'aplomb Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation)
1840 9 0 007 être de la dé Malheureux, être malheureux, miséreux ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre
3 4 026 être de la partie Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu
7 7 012 être de la revue Idée de déception : ne pas obtenir ce qu'on espérait, ne pas avoir profité, ne pas bénéficier de qqchose ; être eu, trompé, dupé, mystifié ; avoir manqué son coup ; être arrêté ; jeûner
7 005 être des bons Avoir de la chance, être sauvé ; exclam. qui indique satisfaction ou jactance ; expression de satisfaction, annonçant la réussite de qqchose
006 être du métier Être expérimenté ; expérimenté, compétent
001 être embarbé Être mis, déposé (dans cercueil)
1847 10 005 être en fine pégraine Sur le point de mourir, être très mal, agoniser
●● Je joue la mislocq (la comédie) pour un fanandel en fine pégrène (un camarade à toute extrémité), Balzac, Dernière incarnation de Vautrin, 1847 (gb)
3 005 être ensemble Concubinage, être en ménage, vivre en couple
001 être figé Être pris durablement dans un certain état
001 être gentil Être joli, aimable, par ironie
1640 019 étrenner (commerce en général et registre prostitutionnel en particulier) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; trouver un payeur ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
●● 1640 (GR) ●● 1648 (gb)
8 7 015 étrenner ■ (coup) Recevoir un coup, un soufflet, etc. ; ■ (sanction) écoper, être frappé, subir une punition ou autre chose
001 être trifouillé Être ému
6 6 035 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
4 5 018 être vert Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré ; être en colère
7 003 étronner ■ Chier, déféquer ; ■ chier au fig. : pondre
1761 6 6 008 et tout le bataclan Etc., et tout le reste ; tout l'ensemble
●● c'est un catéchisme pour les acteurs, danseurs, gagistes, et tout le bataclan, Favart, Journ., 11 nov. 1761 (TLFi, d'après HLF)
004 étui Vêtements ; pantalon
1760 6 3 035 eustache Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau
●● mon Eustache Dubois, Sedaine, Poésies, 1760 (Roland de L.) ●● un Eustache Dubois, 1772 (Enckell, bhvf) ●● eustache, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC)
1819 7 008 éventail à bourrique Fouet, bâton, trique, matraque ; trique à âne
●● et ne vous dirigez pas comme la mule bridée et le roussin, qu'il faut mener du gourdin, autrement dit éventail à bourrique, Collin de Plancy et Jacques-Albin-Simon, Les Trois animaux philosophes, 1819 (gb)
7 7 020 expédier Tuer ; tuer (peine capitale) ; assassiner ; mettre hors de combat ; □ se faire tuer
001 expédier dans le sac Tuer ?
1866 6 6 024 extra Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail (courant la restauration, l'événementiel) ; figurant (d'un film) ; □ travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
●● serveur de supplément, Delvau, 1866 (gb)
002 extrait de Préfixe d'intensité : profond imbécile, chose comique
1896 7 004 fabriqué au compte-gouttes Avorton, personne de petite taille, qqun de faible
●● Delesalle, 1896 (Roland de L.)
1873 7 003 fabriqué en fiacre Avorton, mal bâti, laid, chétif
●● sobriquet, Fait en fiacre, Le Figaro, 04/04/1873 (Rézeau, Poilus) ●● sobriquet, Il y a, dans le monde des gommeux, un petit crevé particulièrement pâle, maigre, transparent. La vie semble manquer à ce corps frêle et souffreteux ; il n'y a en lui ni sang ni force. On l'a surnommé : Fait-en-fiacre, L'Événement, 1877 (Roland de L.)
5 058 fabriquer Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
005 façon Coïter, baiser, acte sexuel
7 012 fadé ■ Être servi, être bien servi (bar : en quantité généreuse de liquide dans un verre ; jeu : avoir reçu ses cartes) ; ■ être pourvu, être chargé, être nanti, être porteur (parfois avec idée de largesse, d'excès) ; ■ avoir sa part ; ■ beaucoup (peu à Lyon) ; ≠ être bien servi (par ironie) : très mal servi
1829 10 9 077 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers
●● brâser des faffes, faire de faux passeports, 1829, Forban (DHAF) ; billet de banque, détenu, 1846 (DHAF) ●● 1829 (George, FM48)
1821 10 9 067 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
●● Papier de sûreté, fafio de sec & fafio loffre, papier vrai et faux, M., 1821 ; fafiots de griviers, livrets de soldats, Ansiaume, 1821 ; billet de banque, fafiot mâle, billet de 1000 F. et fafiot femelle, billet de 500 F., Balzac, 1847 (DHAF) ●● marque, jeton, Savot, Dictionnaire d'architecture, 1624 ; passeport, Ansiaume, Arg. Bagne Brest, 1821 ; billet de banque, Balzac, 1847 (TLFi)
1866 9 004 fafioteur Écrivain
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1847 9 007 fafiot garaté Billet de banque (quand M. Garat les signait), billet de 1000 francs
●● Balzac, 1847 (DHAF)
1797 10 052 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; (forçat libéré, forçat évadé du bagne) ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
●● forçat, argousins, 1797 ; transporté (≠ relégué), 1930 ; détenu, pol. v. 1840 et voy., 1926 (DHAF)
1871 7 5 021 faiblard Faible : (physique) sans force, malade, sans vigueur, qui relève de maladie ; (moralement) timide, influençable, sans caractère ; (qualité) sans intérêt, mal écrit, mauvais, médiocre ; □ comme qqun de faible
●● ces Messieurs, dis-je, allèrent un jour jusqu'à me faire sentir qu'ils me considéraient tous comme un peu « faiblard », Déposition du Général Ducrot à l'Assemblée Nationale, séance du 22/12/1871 (Roland de L.) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
008 faire Gagner l'argent prévu, remplir son contrat ; gagner de l'argent en se prostituant ; gagner peu
10 9 048 faire Voler, voler qqun ou qqchose, cambrioler, attaquer à main armée ; tuer, terrasser, vaincre ; lever, fabriquer ; [travailler, gagner?]
9 002 faire au doigt Dénoncer
1883 10 004 faire bâiller le colas Guillotiner, couper le cou, couper le col ; (étrangler)
●● Larchey 1883 (Roland de L.)
1585 6 5 023 faire bouillir la marmite Gagner sa vie, gagner de l'argent et apporter à la famille de quoi manger, gagner de quoi manger, de quoi vivre ; rapporter de l'argent ; payer, entretenir qqun ; (quand une femme trompe son mari avec son consentement, financer qqun)
●● P. de L'Estoile, 1585 (Enckell, bhvf) ●● Ch. Sorel, Francion, 1623 (TLFi)
9 004 faire boum Baiser, copuler ; se marier avec, coït avec (fig.) ; baise, coït
4 4 002 faire capot Naufrager
9 009 faire chibis S'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, s'évader de prison, s'enfuir d'une prison avec aide d'un camarade
002 faire cornard Être infidèle, tromper, faire cocu
004 faire de l'effet De qqun qui parvient à marquer l'imagination de ceux qui le regardent ; faire forte impression, ébahir
1671 4 4 037 faire de l'oeil Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
●● 1671 (GR)
7 7 020 faire des traits Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
9 007 faire des yeux de hareng Crever les yeux, crever les yeux à qqun avec un coup bien connu des voleurs
1630 3 3 025 faire dresser les cheveux sur la tête ■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
●● d'Aubigné, avant 1630 (TLFi d'après Littré)
005 faire du boudin Verser, répandre du sang, être blessé
9 001 faire du clinc Chercher le client, aguicher
001 faire du deuil Attrister, démoraliser
1827 5 012 faire du flafla Étalage pompeux, en paroles ou en actions ; ornement, recherche de l'effet, s'habiller au dessus de ses moyens ; □ faire des embarras, des manières prétentieuses, ostentation ; faire le brave, faire le fier ; □ simplement, sans manières
●● Debraux et Lepage, Grand désespoir des censeurs, 1827 (Roland de L.) ●● F. Letellier, Chansonnier, 1830 (TLFi d'après Fr. mod.)
1883 7 7 025 faire du plat Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables)
●● Larchey 1883 (TLFi)
4 010 faire florès Briller, avoir du succès ; ≠ échouer, ne pas réussir
1842 9 010 faire flotter Noyer, noyer qqun, se noyer
●● faire flotter, noyer, Sue, 1842 (DHAF)
001 faire gicler de la wallace rouquine pour teindre son deuil en couleur carotte Tuer (ou poignarder?)
8 001 faire gicler de sa tripe Accoucher, mettre au monde
001 faire gicler le noyau de pêche ? (guillotiner)
1878 8 004 faire Godard Mourir de faim
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1799 7 004 faire la carpe S'évanouir, (se pâmer)
●● Nougaret, Paris métamorphosé, An VII (1798-1799) (Roland de L.)
1877 7 5 090 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
●● faire sa gueule, Assommoir, 1877 (gb ; sans doute aussi dans le feuilleton, 1876) ●● faire la gueule, Barrère, Argot and Slang, 1889 [1887] ; faire une gueule, Leroy, Le capitaine Ramollot, 1883 (Enckell, DHPFNC)
1855 7 7 011 faire la rue Michel ■ Ça fait le compte ; ■ convenir, satisfaire, suffire, c'est bon, ça suffit, ça marche, ça va
ça fait la rue Michel, Journal pour rire, 1855 (Roland de L.) / ça fera la rue, Stéphane, 1928 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
008 faire le compte Suffire, être suffisant, quand on en a assez ; ≠ être insuffisant
1880 7 5 037 faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
1880 (GR) /
002 faire le maupiteux Se plaindre ; plaintif(?)
5 5 038 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone
003 faire le pied Faire l'affaire, être acceptable, être assez, être suffisant, satisfaire
008 faire le poil Surpasser, vaincre, dominer, se montrer meilleur que qqun, l'obliger à agir contre son gré ; (tromper)
9 001 faire lierchem Faire chier, importuner
6 4 034 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
001 faire marcher en confiance Mettre en confiance (pour obtenir qqchose de qqun)
1630 7 5 029 faire passer le goût du pain Tuer qqun ; □ se tuer ; s'entretuer ; □ mourir
●● faire perdre le goût du pain, Th. fr. au XVIe et au XVIIe (Fournier), 1630 ; faire perdre le goût du pain, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
004 faire patrouille Se débaucher de compagnie, courir les rues après minuit avec des libertins et des ivrognes ; être ivre
003 faire pisser des lames de rasoir en travers Ennuyer ; souffrir (indépendamment d'une mst)
001 faire sa carne ? bien vivre ? grossir ?
001 faire sa crève Mourir
7 001 faire sa dalle Être statique, immobile, stupéfait
001 faire sa Julie Faire des manières?
001 faire sa malle Convenir
8 004 faire sa mousse Faire des manières, des épates, des embarras
002 faire sa Rebecca Faire la revêche ; faire le difficile??
001 faire sa régence Être élégant, distingué ?
1852 6 016 faire sa Sophie Faire des manières, des embarras, des difficultés ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; se scandaliser à propos d'une conversation un peu libre, être exagérément timide, femme pudibonde, facilement choquée ; faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres ; faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; faire la naïve
●● Humbert, Nouveau glossaire génevois, 1852 (gb) ●● Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
9 002 faire sauter la cafetière Tuer (guillotiner)
1625 7 6 035 faire son beurre ■ Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; gagner bcp d'argent, retirer beaucoup de profit de qqchose ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; ■ faire son affaire de qqchose, convenir ; faire son profit de qqchose, y trouver un intérêt
●● bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 (DHAF)
6 004 faire son étroit Être compliqué, faire des manières, poser (pour une femme)
001 faire son hirondelle ??? paresser ???
001 faire son prince de Sagan Faire l'élégant
003 faire son rond Paresser
003 faire suer Donner (faire de l'argent), extorquer
1841 6 6 033 faire suisse Seul, sans partager, sans compagnie : boire ou manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
●● avec son suisse, sans compagnie, Vidocq, 1829 ; faire suisse, boire seul, sans inviter personne, sold., 1841 ; vivre, agir en égoïste, sans partager, sold., 1863 (DHAF) ●● faire Suisse, boire seul, d'apr. Esn. ; manger, boire en Suisse, manger, boire seul, Verlaine, OEuvres compl., Prisons, 1893 (TLFi) ●● Suivant un axiome des casernes, un soldat français ne doit pas faire suisse, ne boit jamais seul, L'Armée, Les Français peints par eux-mêmes, 1842 (Roland de L.) ●● boire en Suisse, Bernadille, 1877 (gb)
1831 6 5 012 faire tourner en bourrique ■ Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à qqun, saturer, exaspérer par des exigences toujours renouvelées ; ■ s'abrutir, ne plus savoir ce que l'on fait ; être face à un problème difficile
●● Raban, La vie d'une jolie femme, 1831 (Roland de L.) ●● Monnier, Scène de la ville et de la campagne, 1841 ; Soulié, Eulalie Pontois, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Dinaux et Lemoine, La dot de Suzette, 1842 ; Monnier, Scène populaires, 1846 (Enckell, DHPFNC)
10 0 004 faire trimer le battant Ne rien manger, jeûner ; manger ; manger (fig.)
8 002 faire une drôle de bouillotte Faire une mine particulière : de surprise, de déception, laid (fatigue, anxiété)
8 002 faire une drôle de cafetière Faire une drôle de tête, avoir l'air surpris, mécontent, etc. ; faire une mine très particulière
8 001 faire une paille Tromper qqun, être infidèle
005 faire une politesse Baiser, pratiquer le coït ; acte érotique (?) ; à une femme : allusion sexuelle
12xx 6 017 faire une queue à ■ Tromper qqun, duper ; aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer ; ■ (infidélité) infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari
●● faire la coe (à qqn), le duper, le tromper, De la Sorisete, XIIIe ; faire des queues à qqn, faire des infidélités en amour, Larch. 1859 (TLFi)
002 faire une trouée Coup de tête dans la figure ; frapper (?)
1752 7 5 007 fait comme quatre sous Mal fait, négligé ; mal vêtu, mal habillé, fagoté
●● elle est faite comme quatre sol, Mme de Graffigny, 4 janv. 1752 ; fait comme quatre sous, Pour dire malproprement vêtu, mal arrangé ; ses vêtemens sont tout en désordre, D'Hautel, 1807 ; ficelé comme quatre sous, Sarcey, La Route du bonheur, 1909 (Enckell, bhvf) ●● fichu comme quatre sous, France, 1907 (TGLPF, TLFi) ●● tenu comme quatre sous (à propos d'une maison mal tenue), Lorentz, L'Invalide, Le Constitutionnel, 21/07/1839 (Roland de L.)
1714 5 4 019 fallait voir Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)
●● il faut voir comme X, Marivaux, v. 1714 ; faut voir !, Marivaux, 1727 ; il fallait voir, Marivaux, 1727 (Enckell, DHPFNC)
003 falourde Imbécile ; terme de mépris
1821 10 011 falourde engourdie Cadavre
●● En défrusquinant la falourde engourdie, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1878 8 7 080 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
●● Pantalon, culotte, ouvr., 1878 & sold., 1886 & écol., 1891 & Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
003 fantasia Caprice ; caprice, lubie, fantaisie ; □ à volonté, à sa guise
9 001 far ! Interjection?
4 017 faramineux Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme
1834, écrit pharamineux, une 1e fois mil. XVIe (?), répandu v. 1880-90 (GR)
1799 4 4 019 faraud Prétentieux, affecté, fier, content de soi, vantard, poseur, vaniteux, fanfaron ; fanfaronner, faire le fier ; □ se donner des airs de gandin quand on est simple garçon tailleur, ou s'endimancher en bourgeois quand on est ouvrier
●● faraud, adj., de bonne mine, bien vêtu, Org., 1799 ; fier, faraude de se promener à mon bras, pop., 1910 ; adv., chic, Alors, faraud !, ça va bien !, mar., 1907 (DHAF)
1847 10 006 faraudec Mademoiselle ; Madame
●● Nain, 1847 (DHAF)
5 5 019 farci Rempli, saturé de, plein de (souvent en mauvaise part)
1827 9 022 farguer ■ Rougir ; rougir de honte ; ■ devenir rouge, se maquiller, se maquiller
●● rougir de honte, Dem., 1827 (DHAF)
7 006 faridon Être malheureux ; être dans la misère
8 003 farineux Excellent, parfait
1860 7 002 faubourg Saint-Germe ■ Faubourg Saint-Germain ; ■ élégant, distingué
●● abréviation typographique, Le Constitutionnel, 20/07/1829 ; faubourg Saint-Germe, Le Gaulois, 11/11/1860 (Roland de L.)
1821 9 026 fauchants ■ Ciseaux, paire de ciseaux ; ■ ciseaux (de voleur), ciseau
●● ciseaux, Prête tes fauchans pour lui faire les douilles, Ansiaume, 1821 ; ciseaux de voleur, Le cadet ou les fauchants, Forban, 1829 (DHAF)
1876 7 5 095 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
1876 (GR)
1713 8 6 041 faucher ■ Couper, trancher (général) ; ■ couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
●● couper les bourses, Ce sont des Souteneurs qui fauchent […] / Et j'aurois lieu de me fâcher / Si ces gens là m'alloient faucher, pop., 1713 ; guillotiner, Vidocq, 1828 (DHAF)
1678 10 017 faucher dans le grand pré Ramer sur les galères, être aux galères, aller aux galères ; être au bagne, aller au bagne
●● & quand j'aurai aidé trois ans à faucher le grand pré me voilà hors d'intrigue. Qu'apelez- vous faucher le grand pré, demanda Don Quixotte, c'est ramer aux galeres en bon François, répondit le forçat qui estoit un jeune homme d'environ vingt-quatre ans, François Filleau de Saint-Martin(?), Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche, Barbin, 1678 (gb) ●● ramer sur les galères : faucher le grand pré, Lesage, 1715 ; faucher le pré, Dem., 1827 (DHAF) ●● Ils mériteriont pourtant bien d'aller faucher le grand-pré, Dorneval, Fuzelier et Lesage, La forêt de Dodone, 1721 (gb)
1828 9 024 faucheur Bourreau
●● 1828 (gb) ●● Hugo, 1829 (DHAF)
1866 7 019 fausse couche ■ Homme raté, sans courage, sans vertu, sans talent ; ■ homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
●● Delvau, 1866 (gb)
001 fauteuil de plafond Impériale d'omnibus
002 faut voir Formule intensive ; exclamatif : très bien, remarquable
8 8 003 faut voir comme (abs.) Intensif, beaucoup, très
1784 7 6 046 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; légumes en général, haricots, lentilles, fèves ; (par ext.) mot parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.
●● fayol ou fayole, haricot sec, Trév., 1721 ; arg. des marins, Mém. de la Soc. royale de médecine, 1784 (TLFi) ●● provenç. fayol, haricot, reçu en fr., n.f., 1741, puis n.m., 1752, propagé par la marine (1784), les bagnes (soupe de fayos ou de gourganes), les prisons (régime faillots), les internats ; le l est muet, comme dans bagoul, chabrol (DHAF)
009 féesant Amoureux, amoureuse
7 6 090 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
1886 8 6 027 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
●● Le Cri du peuple, 09/10/1886 (Roland de L.)
004 fêlant Excitant ; très comique ; ?
Pas cité dans (GR) /
1901 9 001 femme à Charlot Guillotine
●● Bruant 1901 (Roland de L.)
004 femme à Jésus Religieuse
7 005 fendre l'ergot Fuir, s'enfuir ; partir, s'en aller
1614 7 029 ferlampier ■ Misérable, malheureux, pauvre diable ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (■ voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
●● frelampier, Discours de deux marchants Fripiers, 1614 (TLFi) ●● ferlampier, Montluc, 1633 (DHAF)
1879 7 6 029 ferme ça ! Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
●● –Fermez ça ! interrompit Lodoïska en posant sa main potelée sur la bouche de l'adjoint, Léon et Frantz Beauvallet et Saint-Vrin, Suce-canelle, 1879 (gb) ●● –Ferme ça, et plus vite que ça, La Marseillaise, 09/07/1882 (Roland de L.)
8 002 ferme-la ou je saute dedans Tais-toi, appel au silence
3 3 035 fermer l'oeil Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
1837 8 027 fermer sa boîte Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose
●● Le Constitutionnel, 20/10/1837 (d'après Gazette des Trib.) (Roland de L.)
1868 8 007 fermer son plomb Se taire ; silence !, tais-toi
●● ferme ton plomb, Le Bouffon, 23/08/1868 (Roland de L.)
1879 7 011 ferme ta malle ! Silence !, tais-toi, ta gueule, ordre de se taire
●● M. Polyte. – Assez causé, Popaul. Ferme ta malle, ton linge sent mauvais. Le Progrès, 27/05/1879 ; forme abrégée, Le Fin de siècle, 04/06/1892 (Roland de L.)
1878 7 7 007 ferraille Argent ; monnaie, menue monnaie
●● Poulot, 1870 (sens incertain) (gb) ●● Rigaud 1878 (TLFi)
1450 5 5 015 ferré Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile
♦ ferré, habile, sage, v. 1450 (TLFi) ♦ Cette expression semble dater du XVIIIe s. Au XVIe s., Montaigne emploie ferré au sens de « difficile » (métaphore analogue à celle de dur) : « un auteur (Plutarque) si épineux et ferré » (Essais, II, IV) (GR)
5 008 ferré à glace Sachant parfaitement ce qu'il doit savoir, affranchi, prémuni, ne rien craindre, instruit, compétent, expert, compétent ; savoir parfaitement son métier, sa leçon
001 feuille de maïs Billet de banque ? certain type de billet de banque ?
9 004 fiacre Fesses, cul, anus
1911 9 001 fiancemuche Fiancé
1830 5 5 052 ficelle ■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante, procédé particulier pour arriver à tel ou tel résultat ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; (lettres) procédés épuisés et conventions classiques ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
●● Carmouche, de Courcy, Dupeuty, Tristine, 1830 (Enckell, bhvf) ●● artifice dans un art, dans un métier, Th. Gautier, Jeunes-Fr., 1833 (TLFi)
9 6 097 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre ; poser ; □ se mettre ; se costumer
059 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
4 4 018 ficher un coup Émotionner ; affecter, être dur moralement, atteindre au moral, démoraliser : donner un coup (au moral), faire un fort effet (au moral) ; > étonner, stupéfier
1911 9 001 fidèlemuche La fidélité conjugale
1780 6 6 012 fiérot Fier, orgueilleux, content de soi ; □ faire le fier, le matamore, le fanfaron ; ≠ pas fier (anxieux, effrayé) ; pas fier (honteux, penaud)
●● adj., fierot, un peu fier, Le Maçon, Le Décaméron de J. Boccace, 1545, attest. isolée ; prétentieux, fat d'une manière puérile, Hautel, 1808 ; subst., personne un peu fière, Beaumarchais, Mémoires, 1780 (TLFi)
12xx 6 021 fieu Enfant ; fils ; gars ; □ terme de familiarité ; □ bon enfant, personne gentille, brave homme ; mauvais type
●● XIIIe (GR)
8 001 fièvre gogotte Type de mauvaise fièvre (?)
9 005 figé Juge
1847 7 8 013 fignard Anus ; derrière, postérieur
●● Nain, 1847 (DHAF)
1881 8 8 018 figne Anus, postérieur, derrière, cul, podex
●● anus, pop., 1881 ; postérieur, aéron., 1917 (DHAF)
006 fignol Joli, jolie ; jolie femme (?)
8 004 fignoton Derrière, postérieur, cul, (anus)
004 fil bis Cheveu blanc, cheveux
002 fil de f Homme maigre
3 3 298 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
002 filer la baleine Être dans le vague, déprimer?
1878 7 6 018 filer la comète Être vagabond, noctambuler faute de logis ; ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté ; coucher dehors, à la belle étoile ; passer la nuit
●● Vagabonder, [Une nuit] j'avais filé la comète à flancher, je m'étais enfilé pas mal de pive, transp., 1872 [date reconstruite –gb] ; être sans logis, Rigaud, 1878 ; être sans le sou, voy., 1885 (DHAF)
8 020 filer la pipe Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
001 filer sa pipe Mourir?
1832 7 005 filer son câble par le bout ■ Mourir ; > ■ partir, s'enfuir
●● Corbière, Le Négrier, 1832 (gb) ●● filer son câble par le bout, déserter, mar., 1er Empire ; mourir, ibid., 1834, étym., abandonner l'ancre en larguant brusquement tout le câble (DHAF, s.v. filer) ; filer son câble par le bout, mourir, mar., 1850, étym. abandonner l'ancre avec son câble est une manoeuvre de désespoir (DHAF, s.v. câble)
002 fille à passes Prostituée
1857 7 7 035 fille de l'air Partir, s'en aller, s'évader, quitter un lieu ; > fuite, liberté
●● pop., 1857 (DHAF)
1765 6 047 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
●● Affiches de Lyon, 1765, nombreuses attestations (gb) ●● Déclaration d'amour du père Duchêne, v. 1791 (Enckell, bhvf) ●● Une bonne filoche en valade, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 9 012 filoche à jeun Bourse vide ; sans le sou ; n'avoir pas le sou ; vide
●● filoche à jeun, Vidocq, 1836 (DHAF)
002 filoche du trèpe Bourse ; l'argent du peuple?
7 7 035 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
002 fine fleur Qqchose de bon, de qualité supérieure
004 fin finale De la fin, le dernier ; finalement, à la fin
004 fin merle Malin
1848 9 8 055 fiole Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) ; □ toi, ta tête, ta gueule
●● Visage, Pierre, 1848 ; ta fiole, toi, Delvau, 1866 (DHAF)
1880 8 8 028 fion ■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.)
1880, Chautard ; 1901, Bruant(TLFi)
001 fion dégueulbif Insulte c/ prostituée infidèle
5 5 083 fiston ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
XVIe (GR2) /
3 3 094 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
6 020 flambant De belle et riche apparence ; beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant
1837 008 flambard Beau, voyant, élégant, fameux, qui en met plein la vue, qui cherche à se faire remarquer, fier, prétentieux ; luxueux, remarquable ; ≠ pas brillant (insuccès)
1837, Gautier, Hist. de l'art dramatique en France (GR) /
1640 7 023 flambé ■ (sans espoir : mort, maladie, impossibilité, etc.) Être perdu, être mort ; malade ; être foutu, sans espoir de s'en sortir ; ■ (repéré, pris) être découvert, démasqué, repéré ; être pris, s'être fait prendre, arrêté, être perdu, être sans échappatoire ; ■ (trop tard) perdu, trop tard ; fini, fichu
●● cela est Flambé .i. perdu, Oudin, 1640 (Roland de L.)
001 flambé ?
004 flambeau Affaire, chose ; faire son affaire, satisfaire, convenir
8 004 flambeau Métier, emploi, profession ; activités quotidiennes?
8 009 flambeau Truc, invention ; □ chose quelconque que l'on connaît, savoir de quoi on parle ; connaître le truc, être habile
003 flambeau [as, élite, lumière] ; supérieur
10 001 flanche ? occupation ?? ; plaisir??
1854 4 4 080 flancher ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder ; ne pas faiblir, travailler dur
●● Le Courrier de Bourges, 16/03/1854 (Roland de L.) ●● arg., plaisanter, L'Intérieur des prisons, 1846 ; céder, faiblir, Larch., 1862 (TLFi)
1846 5 004 flâne ■ Paresse, inactivité ; ■ paresseux
●● D'Ennery et Cormon, Les Compagnons, 1846 (P.W., bhvf)
1861 9 028 flanelle ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; flâneur amoureux (qui ne consomme pas de fille) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; aller d'établissement en établissement pour lorgner les filles ; □ mauvais client de bordel ; □ ce que disent les filles à propos de ce genre de client ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur)
●● mauvais client qui se contente de faire la conversation, filles, 1861 ; client de bar qui demeure des heures sans renouveler sa consommation, cafés, 1901 (DHAF) ●● homme sans vigueur, Balzac, 1835 (TLFi)
5 5 127 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
001 flanquer une colle Faire de l'effet (sentimental?)
1486 7 5 027 flapi Fatigué, sans force, mou, éreinté
Fin XIXe (GR) / 1486 [date de l'éd.] flappye « abattue » (Les Cent nouvelles nouvelles, éd. Franklin P. Sweetser, II, 39, var.) ; 1890 « fatigué » (ds DU PUITSP.) (TLFi) /
1835 9 015 flaquer Chier, aller à la selle
●● foirer, Raspail, 1835 (DHAF)
9 002 flaquer des calots Pleurer
001 flaquer du cib sans durillon ??
005 fléchard Sou ; pièce de cinq centimes, cinq centimes
1866 7 6 030 flemmard Homme passagèrement paresseux ; homme paresseux, fainéant, (lâche)
●● Flémard (loupeur), Le Tintamarre, 1866 ; flemmard (client attardé dans débit), d'Hervilly, La Parodie (Gill), 1869 (gb) ●● Flémard, Boutmy, 1874 (TLFi, d'après Arveiller)
1802 7 5 077 flemme ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; □ jour où l'on déserte l'atelier pour le cabaret ; ≠ être brave
●● en appos., avoir le caractère flemme, Boutanquoi, Souvenirs de Marie-Victoire Monnard, 1777-1802 ; subst., 1821, Desgranges ; batteur de flemme, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi)
1866 9 005 fleur de macadam Jeune femme faubourienne ; prostituée
●● comme sobriquet de chanteuse, Marie Rattazzi, Le cancan, dans Les mariages de la Créole, 1866 (gb) ●● Barrère, Argot and slang, 1887 (Roland de L.)
1863 004 fleur de mai Virginité ; être vierge ; être dépucelée
●● Moreau-Christophe, 1863 (DHAF)
1899 7 7 007 fleur de nave Imbécile, idiot ; sobriquet méprisant ; (qui n'est pas du clan)
●● Le Fin de siècle, 11/06/1899 (Roland de L.)
9 001 fleur de rade Prostituée
4 4 010 fleur des pois Élite, la fine fleur de l'aristocratie, du beau monde ; distinction, un homme à la mode, un élégant, un fashionable qui se distingue parmi ses pareils ; ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, de plus recommandable ; le meilleur élément d'un groupe
1828 9 7 370 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
8 003 flingot Estomac, ventre
003 flippe Mauvaise compagnie, fripouille, voyou
002 fliquot Gardien (de la paix), policier
1680 2 031 flonflon [terme de théâtre?] ; rythme des airs populaires ; air populaire ; bruit (de moteur de belle voiture) ; bruit de l'orchestre, musique d'orchestre ; chansons ; discours hypocrite
●● 1680 (GR)
1843 7 6 015 flopée Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; □ battre, frapper, vaincre, être battu
●● volée, Dict. de l'arg. mod., 1843 (TLFI d'après Fr. mod.)
1866 7 7 030 flopée Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
●● Delvau, 1866 (TLFi)
9 002 flume Femme ; épouse
004 fluxion Peur, avoir peur
001 foie gras Insulte c/ femme
003 foies chauds Être amoureux, aimer
1888 7 6 048 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ trop de bruit ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
●● Courteline, Train de 8h47, 1888 (TLFi)
7 004 foin Tabac ; tabac fin, raffiné (?)
1676 8 026 foire d'empoigne Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; exprime le vol ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
●● Plusieurs personnes luy ayant souvent demandé où il prenoit toutes ces belles choses, puisqu'il avoit été Laquay, un miserable de naissance, & Boucher de sa profession ; il répondoit que c'étoit à la Foire d'empoigne, Relation de plusieurs actions abominables de Claude Berger, 1676 (gb) ●● action d'empoigner, Goncourt, 1864 (TLFi)
1812 7 021 foireux Terme de mépris : poltron, lâche, minable
●● lâche, poltron, Boiste, 1812 (TLFi)
1863 5 003 folichonnade Amusement plus ou moins décent, farce plus ou moins drôle ; plaisir
●● La fine fleur de nos comiques concourt à l'interprétation de cette folichonnade [la pièce : Les Trois Épiciers], La Presse théâtrale, 15/03/1863 (Roland de L.)
1628 9 019 fondant Beurre
●● Chéreau, 1628 ; Ansiaume, 1821 (DHAF)
004 fond de pêche Nombril
1763 6 5 073 fort ■ Incroyable, paraître incroyable ; étonnant, inouï, incroyable, à propos de tout ce qui est amer ou difficile à avaler ; ■ exagéré, abusif, excessif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; ■ expression d'étonnement, de plus en plus surprenant
●● fort, Vous m'avouerez que cela est fort, locution de la Cour, de Caillières, 1690 (Delvau 1866) ●● trop fort, Ah ! ah ! c'est trop fort, Le bûcheron ou les trois souhaits, 1763 (Roland de L.)
1897 8 6 045 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué)
1897 (GR) /
1881 7 049 fortifs Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire)
●● remparts avec douves et glacis, dormir sur les fortifes [de Paris], voy., 1881 (DHAF)
1827 014 fouailler ■ Craindre, reculer, manquer d'énergie, de coeur, d'audace, de résolution au moment de faire le crime ; manquer d'énergie, de courage ; (typogr.) lâcher, reculer ; ■ manquer son coup ; ■ manquer son effet
●● manquer son effet, Dem., 1827 ; manquer de décision, malf., Vidocq, 1836 & typogr., 1874 (DHAF)
1611 5 3 003 foucade Idée ; lubie, idée grotesque ; envie subite ; □ travailler irrégulièrement
●● fougade, élan impétueux, Cotgr., 1611 ; mettre en foucade, mettre en furie, Auffray, Zoanthropie tragi-com., 1614 ; foucade, coup de tête, Platt, Dict. lang. vicieux, 1835 (TLFi)
1878 7 7 040 fouetter Puer, sentir mauvais ; □ ça pue
●● V. intr., puer, pop., 1878 (DHAF)
002 fouiller Visiter
1866 3 3 030 fouiner Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas
●● fureter, pop., 1866 (DHAF)
1843 5 5 013 foultitude Grande quantité, beaucoup (de choses, de monde)
●● Il y a une foultitude (nous recommandons le mot aux futurs Napoléon Landais), Le Tam-tam, 26/11/1843 (Roland de L.) ●● lettre d'un étudiant parisien, 1848 ; Hugo, 1862 (GR) ●● Le Tintamarre, 23 septembre 1849 (gb) ●● fouletitude, Monselet, Musée secret de Paris, 1859 ; foultitude, Hugo, Les Misérables, 1862 (Enckell, DHPFNC)
8 003 fourbi Discours ; mensonge
9 003 fourbi Activité illégale ; agissement suspect
019 fourbi Toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom, objet, matériel (truc, machin), chose (sens très général) ; astuce
1850 015 fourbi Métier, profession, poste, emploi, activité, effort ; secret de métier ; □ faire le travail ; □ être expérimenté ; □ être malin ; être aguerri contre les malices des hommes et des choses
●● emploi, engrainer un fourbi, obtenir un bon post au bagne, C., 1850 ; connaître son fourbi, être malin, pop., 1866 (DHAF)
002 fourmi Fille publique
7 035 fourneau ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
1833, « vagabond » (fautif ? lire : 1883 ?) (GR) /
003 fourrage Argent
5 142 fourrer Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
001 fourrer du foin dans les bottes Préparer au voyage (?)
001 fourrer du fondant dans la popotte Améliorer une situation financière
1550 4 4 028 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
●● fourrer le nez quelque part, Bonivard, Chroniques de Genève, 1550 (TLFi d'après FEW)
1783 7 6 046 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
●● chose de peu d'importance, bagatelle, Ils vivent là gais et contens, Comme des moines de Foutaises, C. Le Petit, La Chronique scandaleuse, 1668, attest. isolée ; la belle foutaise !, Restif de la Bretonne, XVIIIe (TLFi) ●● Vous pensez bien que nous ne parlons pas sentiment. Est-ce qu’elle s’embarrasse de ces foutaises-là ?, Mirabeau, Le libertin de qualité, 1783 (Roland de L.)
1790 8 007 foutant Ennuyeux, contrariant, énervant, désagréable, rageant
1790 (Enckell, BHVF) /
7 001 fout-la-faim Type de misérable
8 8 323 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
4 129 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
7 7 129 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
1763 8 7 206 foutre le camp ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable
●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf)
7 6 026 foutre par terre Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer
1796 7 7 025 foutre son billet Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
●● Dialogue entre trois grenadiers de l'armée du Rhin, 1796 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
003 foutriot Avorton, homme de petite taille ; terme de mépris c/ qqun de faible, de chétif
7 6 136 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
1816 9 9 018 franc Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
●● 1816 (gb)
1620 5 5 016 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
●● Les Delices satyrique, 1620 (gb) ●● On dit prov. & fig. qu'Un homme est franc du collier, pour dire, qu'Il procede franchement, & qu'il sert ses amis de bon coeur sans se faire trop prier, AF, 1694 (Roland de L.)
007 franchie Baiser ; (baisser ; baiser, embrasser)
003 Franc Mitou Dieu
10 003 Franc Pilois Président ; président (du tribunal) ; président (de la République)
1821 9 6 170 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi)
1821 9 5 140 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
7 7 082 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
001 frère cigognard Procureur (?)
1534 7 5 014 frérot ■ Frère ; petit frère ; ■ ami ; □ grand frère
●● vers 1534 (GR)
007 frétillante Danse, danse (grossière)
1829 9 008 friauche Condamné à mort en attente d'exécution, condamné à mort pourvu en cassation ; (assassin ; filou)
●● Hugo, 1829, non réatt. (DHAF)
1881 8 7 012 fricassée de museaux Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement
1881, Rigaud (TLFi) /
1834 7 6 039 frichti Ragoût, ragoût de pommes de terre ; repas cuisiné ; cuisine simple et familiale, modeste, nourriture, déjeuner ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
●● fricheti, gala, festin, 1834 ; repas d'extra, 1855, d'après Esn. ; fricot, régal, 1864, d'après Larchey (TLFi)
1844 6 5 043 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; se mêler d'affaires véreuses ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; (értoqie) se peloter, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
●● 1844 (gb) ●● intrans., se mêler d'affaires louches, Delvau, 1867 (aussi dans Delvau 1866, –gb) ; trans., manigancer quelque chose, 1868, d'apr. Esn. ; en partic., en parlant de relations galantes, Zola, Bonh. dames, 1883 (TLFi) ●● manigancer, arranger, « cuisiner », fricoter un bouquin, voy., 1868 (DHAF)
002 frigousse Bénéfices ; mets de bourgeois (??)
1836 7 3 022 frileux Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1690 7 7 062 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien, pour rire ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
●● faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ●● frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF)
1835 10 9 042 frime Visage, mine, figure
●● tomber en frime avec, Le National, 1835, d'après Renson (TLFi) ●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1576 8 4 082 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
●● physionomie, firelimouze, facétie de 1576 ; frimousse, M., 1822, dernière attestation argotique (DHAF) ●● phlimousse, phrimouse, phrimeuse, phrillelimeuse, Trippault, Dict. fr.-grec, s.v. physiognomie, 1577 ; frimouss', visage, trogne, Cadot, Les Cosaques, Rec. factice de chansons, 1814 ; frimousse, fam., désignant le visage d'un enfant, Sand, Corresp., 1833 (TLFi) ●● firelimouse, L'Anti-Thersite, 1605
1878 8 5 037 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
●● fringuer, habiller, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878
1883 8 024 frio Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
1883 (GR) /
001 fripé Malade?
1797 6 3 067 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
●● bon à rien, Kotzebue, 1797 ; misérable, Vidocq, 1836 ; vaurien, ouvr., 1851 (reconstruit d'après Poulot 1870 –gb) (DHAF)
003 fripouillerie Escroquerie ; roublardise, mauvais esprit
8 011 frisbi Froid, frisquet
Pas dans (GR) /
004 friser son naz Être mécontent ; (être effrayé?)
1878 8 8 031 fromgi Fromage
●● Fromji, Rigaud, 1878 (DHAF ; Rigaud donne : fromgi –gb)
001 fromgi Visage??
002 frotter la couenne Baiser
1858 7 6 120 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
●● pop., Paris, 1858 ; frouste, Troyes, 1877 & Brest, 1885 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
17xx 9 7 139 frusque Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF)
1883 9 8 024 frusquer Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer
1883 (GR) /
001 fuite en si bémol Intensif de fuite
1864 8 7 012 fumelle Femme ; femme aimée (non péj.) ; femme (péj.) ; femme (pute)
●● Delvau, 1864 (Roland de L.)
001 fumier de Jérusalem Insulte (traître? judas?)
002 fumister Plaisanter ; faire le fanfaron?
1871 8 7 024 furibard Furieux, mécontent, furibond, fortement en colère
●● Le Père Fouettard, 01/01/1871 (Roland de L.) ●● Allais, Deux et deux font cinq, 1895 (Enckell, bhvf)
001 gâcher de l'eau dans sa liquette Suer?
7 006 gâcher du gros Chier, déféquer ; (aller pisser comme les poules : sens ??)
5 006 gâcher le métier Faire un métier à trop bon marché ; faire concurrence ; mal travailler
7 014 gadoue ■ Prostituée ; femme débauchée, fille ou femme de mauvaise vie ; ■ terme de mépris, insulte, femme de rien
1797 10 10 034 gaffe Guet ; □ surveiller, guetter, faire le guet, être en faction, être de faction (criminel, soldat, etc.)
●● Complice qui fait le guet, Le gaffe du Beau-François, Orgères, 1799 ; faire le gaffre, Orgères, 1797 ; faire le gaff, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1455 10 9 078 gaffe ■ (gendarme) Gendarme, garde municipal, sergent de ville, sergent du guet ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ tout gardien : gardien de prison, surveillant de bagne, gardien de cimetière ; gardien ; ■ (soldat) la garde ; ■ (voleur) guetteur
●● sergent du guet, Les gaffres, Coquillards, 1455 ; soldat en faction, Le gaff m'a fait tomber, Ansiaume, 1821 ; complice qui fait le guet, Le gaffe du Beau-François, Org., 1799 ; gaffre, gardien, Dem., 1827 ; gardien de prison, Pierre, 1848 ; gardien de bagne, C., 1850 ; gardien de colonie pénitentiaire, 1925 (DHAF) ●● sergent, 1455 ; sentinelle, 1799 ; gardien, 1827 (ESN-Fresnes) ●● guetteur, 1880 (GR)
1879 6 5 018 gaga Vieux, gâteux, sénile, gâteux ; idiot, bête, imbécile ; idiot par amour
1879 (GR) / 1879, Daudet (TLFi) /
1880 7 6 025 gagner sa croûte Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance
●● La Chanson, 26/12/1880 (Roland de L.)
10 001 gagner son artie Gagner sa vie
003 gaimar Gai
1790 7 018 galapiat Fainéant, vagabond ; garnement, polisson, personne peu courtoise ; vaurien ; insulte
●● galapiat, Jean Bart, 1790 ; galapia, [Lemaire], 149e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 ; galipia, [Lemaire], 49e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf)
1872 9 9 116 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
1872, galette « argent » (ds ESN) (TLFi)
1891 8 6 010 galetteux Riche, aisé, qui a toujours de l'argent ; relatif à l'argent
Verlaine, Correspondance (K.G., bhvf)
7 007 galfâtre Glouton, gourmand, glouton
1829 7 013 galop Vive réprimande ; □ être grondé ; □ réprimander
●● Vidocq, Mémoires, 1829 (P.R., bhvf)
1865 6 005 galoubet Voix, belle voix qui porte ; □ avoir une belle voix ; □ chanter ; □ parler
●● Monselet, Les Femmes qui font des scènes, 1865 (Enckell, bhvf)
9 020 galtouze Argent
001 galuche Insulte
003 galupe Femme, prostituée ; fille publique
003 galupier Souteneur, entreteneur de galupes
1864 8 7 046 galurin Chapeau ; chapeau déformé
●● –Ohé ! là-bas, la femme du monde ! as-tu fini tes épates avec ta pelure de velours de coton et ton galurin de cent sous !…, Le Nain jaune, 01/10/1864 ; même citation, Les cocottes, 1864 (gb) ●● galeron, chapeau de fauconnier, Traité de Fauconnerie, fin du XIIIe s ; sorte de coiffure, G. Michel, Virgile, 1540 ; galurin, chapeau haut de forme, Delvau, 1866 (TLFi) ●● chapeau d'homme, de toute sorte, voy., Delvau, 1866 ; de femme aussi, pop., 1881 (DHAF)
1540 7 6 050 gambiller ■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher – d'une façon comique)
●● gambiller, agiter les jambes, se trémousser, Oudin, Refranes o proverbios castellanos traduzidos, 1609 ; danser, Ansiaume, 1821 (TLFi) ●● gambayer, gambeyer, 1540 ; gambiller, Oudin, 1609 (GR) ●● Il nous faudrait gambiller, c'est-à-dire « danser sans plancher », chans., XVIIIe ; trépigner, d'où sauter, danser au bal, Rouen, 1623 et Ansiaume, 1821 ; marcher sur la grand-route, Raspail, 1835 (DHAF)
1821 8 015 gambilleur Danseur
●● gambilleur, gambilleuse, danseur, danseuse, Ansiaume, 1821 (DHAF)
006 game Accès de rage, rage ; rage (hydrophobie)
7 023 gamelle Table commune, nourriture de prison ; repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture ; manger l'ordinaire (de la prison, etc.)
6 5 133 garce ■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
001 garde-crottes ?
001 gargarisme ? (chant ou coup à boire ?)
1881 8 007 gargarousse Gosier ; gueule, bouche ; visage
●● Gosier, gueule, Richepin, 1881 (DHAF)
6 004 gargoter ■ Cuisiner à la hâte et malproprement ; se dit d'une cuisinière qui rate tous les ragoûts ; cuisiné, apprêté ; ■ travailler sans goût, à la hâte ; faire du mauvais travail
1866 8 8 021 garno Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
●● chambre d'hôtel meublée, pop., 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
10 006 gaule de schtard Barreau de prison, barreau des grilles de prison
1401 7 012 gaupe (terme grossier, de mépris) Prostituée (de bas étage) ; femme débauchée ; femme malpropre ; femme ; insulte
●● gauppe, femme de mauvaise vie, Archives Nationales, JJ 156, pièce 38, 1401, d'après Gdf. ; femme malpropre, Cholières, 5e Matinée, 1585, d'après Hug. (TLFi)
004 gaussiller Se moquer, moquer
8 002 gazomètre Estomac
1877 7 007 gazouiller Puer, sentir mauvais
●● Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; probablement 1876, feuilleton –gb)
005 génisse Femme trop libre ; type de femme
10 0 008 gerbé à la passe Être condamné à la guillotine ; condamné à mort ; être guillotiné
1836 10 019 gerbier Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; > ■ juré ; > ■ avocat ; avocat d'office
●● juge, Vidocq, 1836 ; juré, Rigaud, 1878 ; avocat, Delvau, 1866, par erreur (DHAF)
1866 9 8 040 gerce ■ Maîtresse ; ■ femme, jeune femme ; ■ fille, prostituée, femme de bas étage
●● jeune maîtresse, voy., 1866 (DHAF ; Delvau 1866 donne : maîtresse –gb)
001 gicler Dire, affirmer
9 003 gicler des mirettes Pleurer
1844 7 5 043 gigolette Jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée, grisette ; starlette ; jeune femme (des faubourgs), fréquentant les bals publics, les bals de barrière ; > petite femme, prostituée ; (femme en général)
●● C'est l'histoire d'un ouvrier qui fait une bonne semaine, et qui se propose, en conséquence, d'aller se réjouir à la barrière. Il dit à sa femme, qu'il appelle courtoisement Gigolette, de nettoyer sa face, de mettre sa limace, et les voilà partis pour le Grand-Vainqueur. Ici, Gigolette se métamorphose en Ph'lipotte ; il fallait à l'auteur une rime à Gibelotte. On invite Ph'lipotte-Gigolette à danser, et son mari, qui reste à faire la noce et à se remplir la bosse, lui recommande de la décence, parce qu'il n'aime pas, dit-il, à la voir chahuter, Degouve-Denuncques, Chansons des rues, dans Almanach populaire de la France, 1844 ; Ah ça ! mais je m'trompe pas, en v'la une que je connais, eh oui, c'est la petite Nini, ô queu chance ! une gigolette dont je sais quelque chose de dessus elle ; faut que je la fasse danser, Lice chansonnière, 1847 (gb) ●● grisette, faubour., 1850 ; femme publique [sens faux ; le plaisir sans lucre est l'idée du mot –DHAF], Tarbé, 1851 (DHAF) ●● 1864 (mais : probablt dès 1850 → Gigolo) (GR) ●● Delvau, 1864 (TLFi)
1850 7 5 074 gigolo ■ (hist.) Amant, amoureux d'une gigolette ; jeune homme courant les bals publics ; ■ proxénète, souteneur ; ■ (mod.) homme entretenu par une femme riche (et généralement plus âgée) ; type de prostitué, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; danseur pour femme (plus âgée) ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; prostitué mâle ; (h. entretenant f.) ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
●● Si tu veux être ma gigolette, / Oui, je serai ton gigolo, Chanson populaire, 1850 (Larchey, 1878) ●● amant de la gigolette, 1850, d'après Larchey 1878 ; jeune homme élégant, mais dont manières et les moyens d'existence semblent douteux, Virmaître, 1894 ; jeune amant entretenu par femme plus âgée, Bruant, 1901 (TLFi) ●● jeune amant, chans., 1850 ; adolescent qui se veut joli garçon, pop., 1913 (DHAF)
7 013 gigot Approbation : oui, compris, d'accord, compris, entendu, bravo
Cité dans (GR), non daté /
001 gigot Corps?
1644 7 016 gigot Cuisse, cuisses ; jambe
●● jambe d'une personne, Scarron, Gigantomachie, 1644 (TLFi)
1694 3 3 066 gigoter ■ Remuer les jambes, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés ; ■ danser
●● ruer du pied, Mén., s.v. ginguer, 1694 ; (d'un animal) agiter convulsivement ses pattes avant de mourir, Ac., 1718 ; agiter ses membres, tout son corps, Trév., 1718 (TLFi)
001 gigouiller S'activer? ; danser?
1650 7 017 gigue Jambe, jambes (pl.) ; □ sobriquet d'une danseuse
●● grande gigue, grande cuisse, Anjou, Ménage, 1650 (TLFi)
6 003 giguer Danser
002 gilet en coeur Élégant
006 gilquin Coup de poing
1866 7 7 005 gingin Esprit, intelligence, jugement ; □ avoir de l'esprit, être intelligent ; (cerveau)
●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb)
1789 7 5 025 giries Manières affectées, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, fausse modestie, hypocrisie ; □ faire des manières, des difficultés, poser, faire semblant de pleurer, refuser ce qu'on meurt d'envie d'accepter, etc. ; □ fausse Agnès, fausse prude
●● Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf) ●● manière hypocrite d'agir, ces foutues « giries » d'évêque[s], Hebert, Père Duch., 1790 ; grimace, douleur feinte et hypocrite, Hautel, 1808 ; manières affectées, Balzac, Pierrette, 1840 (TLFi)
1811 10 024 girofle Beau, belle, joli, aimable ; agréable ; homme ou femme aimable ; femme ; (ma chère amie)
●● Bonnis-moi donc, girofle !, Dis-moi donc, ma belle !, chans., 1811 ; Il est giroffle, je lui donnerais un fameux coup de torchon, Ansiaume, 1821 (DHAF)
002 girole Joli
1628 10 022 girolle Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
●● Chéreau, 1628, non réatt. (DHAF)
1815 9 7 098 gironde ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille
●● adj., joli, [Dans douze ans,] Ma largue ne s'ra plus gironde, Winter, 1815 ; adj., bon, C'est girond, la soupe aux poireaux, Bruant, 1895 ; n.f., fille séduisante, Moreau-Christophe, 1833 ; n.m., joli garçon, Faire son girond, poser, pop., 1881 ; gars complaisant, bagnes et mar., 1872 (DHAF)
1628 9 9 053 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre
●● glace, verre à boire, Ch. 1628 ; sans texte jusqu'en 1891 (DHAF)
002 glatouse Visage, figure
7 005 glaude Imbécile ; innocent, niais
1862 7 7 019 glaviot Crachat ; mucosité expectorée
●● claviot, d'Hautel, 1807 ; glaviot, Larchey, 1862 (TLFi)
1866 7 7 017 glavioter Cracher ; cracher fréquemment et malproprement ; □ se faire cracher dessus
●● glaviotter, Delvau, 1866 ; glavioter, Rigaud, 1881 (TLFi)
7 005 glissade Faux pas, se laisser séduire, avoir un enfant hors mariage (en parlant d'une femme)
1846 9 013 glisser Mourir
●● glisser, mourir, Dét., 1846 ; se laisser glisser, ouvr., 1870 (DHAF)
004 globe Ventre
005 glousser Parler, dire
1866 7 009 gluant Enfant à la mamelle, enfant, bébé
●● nourrisson, faubour., 1866 (DHAF)
7 005 gluau Crachat, expectoration grasse, abondante ; □ cracher, cracher malproprement
001 gnagnan ?
1831 6 5 019 gnognotte ■ Chose de peu de valeur, de peu d'intérêt, de mauvaise qualité, rien qui vaille ; chose de peu d'importance ; ■ ce qui est facile, sans difficulté ; ≠ de qqchose d'appréciable, de qualité ; de qqchose de fort, de puissant, de remarquable
●● La Gnognotte, titre d'une chanson ds P.-E. Debraux, av. 1831 (TLFi) ●● 1832 (gb) ●● Bayard et Dumanoir, Indiana et Charlemagne, 1840 ; Mérimée, Corresp, 1841 (P.W., bhvf)
1651 7 7 075 gnon ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
●● Ian il ne sen faly guere que je ne ly assené un guièbe denhon au cul, Septième Conférence, 1651, d'après Esn. ; gnon, E. Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 1853 (TLFi)
8 005 gobage Amour, amour sans durée, être amoureux
7 005 gobé Apprécié (du public) ; apprécié par
9 004 gobelot Ciboire
1846 8 051 gober ■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
●● aimer avec crédulité, Dét., 1846 (DHAF)
1750 3 4 018 godailler ■ Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; ■ (ouvrier) flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part
●● se livrer à la boisson, Vadé, 1750 (TLFi)
1725 7 011 godan Mensonge, tromperie, conte (mensonge), supercherie ; □ croire à un mensonge, être crédule à tort, se faire avoir ; se laisser duper, croire à un piège
●● Lettres de Tessé, recueil Rambuteau, avant 1725 (TLFi)
1743 5 4 032 godiche Niais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche, bête, idiot, timide ; femme niaise et maladroite
●● nom propre, Godiche dimin. de Claude, Trév., 1743 ; niais, adj., [Leclair], Médit. hussard, 1809 (TLFi)
001 godmoches Godemichet ?
001 gogobénit Imbécile?
1823 7 7 047 goguenot ■ (hist.) Personne chargé du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; > ■ baquet-latrine ; pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, pot de nécessité ; ■ (moderne) WC, latrines, lieux d'aisance
●● Détenu charger de balayer le corridor et de vider les baquets, Sainte-Pélagie, 1823 ; baquet d'aisances, dét., Besançon, 1849 & bagnes, 1850 & Saint-Cyr, 1857 (DHAF) ●● Raspail, Lettre du 9/7/1831, dans Lettres sur les prisons, 1839 (TLFi)
1888 8 8 030 gogues Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
1888 (GR) /
6 005 goîtreux Imbécile, bête, insulte (idem crétin)
1628 10 8 113 gonze ■ (hist.) Homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ (moderne) Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; tout soldat ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; (par ext.) le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis
●● lourdaud, Chéreau, 1628 ; badaud, La Fontaine 1684 ; maître du logis, Ansiaume, 1821 ; homme, M., 1821 (DHAF) ●● conce du castuz, homme qui vide les ordures de l'hôpital, Chéreau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, 1628 d'après SAIN., Sources, t. 1 ; gonze, gueux, La Fontaine, Ragotin, 1684 ; individu, J.-J. Vadé, Le Bouquet du Roy, 1753 (TLFi)
1811 9 7 248 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus)
004 gorgniat Homme sale, homme malpropre ; sale
1846 7 5 405 gosse ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1836 7 026 gosseline ■ Petite fille, fille, jeune fille, gamine ; ■ femme ; chérie, jeune femme (terme affectueux)
●● gosseline, fillette, Vidocq, 1836 ; gozeline, Dict. compl., 1844 ; maîtresse, voy., 1903(?) & 1921 (DHAF)
003 got ! Certainement ! (oui) ; allez !
1821 9 7 052 goualante Chanson ; chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; (par ext.) pleurnicherie, geignement ; □ chanter
●● M., 1821 ; pousse ta goualante !, forçats, 1872 (DHAF)
1836 9 8 038 goualer Chanter ; chanter dans les rues ; (par ext.) crier, pleurer
●● chanter, Vidocq, 1836 ; ganaler [sic], chanter dans les rues, Dét., 1846 (DHAF)
8 002 gouape Fille publique
1840 8 4 059 gouape (collectif) ■ Ensemble des débauchés ; // (individuel) ■ vagabond ; ■ filou ; faiseur de poufs ; loustic, blagueur ; < voyou, type de voyou parisien (généralement marqué par origine et accent pop., parfois vicieux) ; voyou ambigu, vicieux, débauché, aux moeurs suspectes ; ■ insulte, terme de mépris
●● (collectif) monde, milieu des débauchés, Le secrétaire de la gouape, poissard, 1840 ; (individuel) goîpe, noceur, Féval, 1847 ; ivrogne, pop., 1852 ; loustic, voyou, sold., 1886 (DHAF) ●● (individuel) gouèpe, vagabond, La Nuit du chicard, 1842 (gb)
1835 9 025 gouaper ■ (vagabondage) Être sans domicile, vagabonder, coucher dehors ; mendier ; battre la campagne pour voler ; ■ (débauche) sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ■ ridiculiser, se moquer de lui
●● être sans gîte, J'aime mieux goëper [que voler], chans., 1835 ; vagabonder, soit pour voler, Nain, 1847, soit pour s'amuser, écol., Doubs, 1905 ; faire la noce, de nuit, [Le garçon du café :] Que voulez-vous ? –Goîper un petit peu… Ouvre nous la porte, Féval, 1846 (DHAF)
1675 8 7 054 gouine ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée, coureuse ; < ■ lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.)
●● gouyne, femme de mauvaise vie, Muse norm., 1625-55, d'apr. Héron ; gouine, homosexuelle, A. Delvau, Dict. érotique mod., av. 1867 (TLFi) ●● homosexuelle, Mayeur de Saint-Paul, Le Désoeuvré, 1781 (Enckell, bhvf) ●● 1790, 1790, 1791 (gb)
1878 9 007 goujon Souteneur, petit souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur de prostituée médiocre
●● Rigaud 1878 (gb)
1808 7 012 goule Bouche, gueule, gosier, gorge
●● 1808 (GR)
7 018 goulot Bouche, gosier
17xx 9 044 goupiner ■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler (hostilement) : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; filouter ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer
●● v. intr., travailler, En roulant de vergne en vergne / Pour apprendre à goupiner, chans., XVIIIe ; les bandits allaient gouspiner, Org., 1799 ; trimer, L'affaire est bonne, mais il y a à goupiner, Ansiaume, 1821 ; v. tr., faire, Dem., 1827 ; goupiner le poivre, « faire », dévaliser des ivrognes, Raspail, 1835 (DHAF)
1841 6 7 082 gourbi ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison
●● Chez-soi, Revenir revoir les siens, son vieux gourbi, sa rue, pop., Paris, 1879 ; hutte, sold. d'Afrique, 1841 ; trou-abri, Crimée, 1855 & France, 1914 (DHAF) ●● Gurbie, hutte, 1743 ; soldat d'Afr., gourbi, soldats d'Af., 1841 (Esn.) ; soldat en Crimée, abri de tranchée, 1855 (Esn.) ; hab. misérable, 1878-1879 (TLFi)
1881 6 5 096 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
●● tu me regardes comme une gourde, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● subst. fém., Courteline, Gaîtés l'Esc., 1886 (TLFi) ●● lourd, grossier, Renart le contrefait, 1342 (TLFi)
1450 9 024 gourdement Intensif : en grand, abondamment, beaucoup ; bien, très bien ; vite
●● en grand, Nous pierons gourdement, Mist., 1450 ; vite, Et gourdement aiguisez [lire : advisez] le pellé, Et promptement prenez le large !, jobelin ; [Ils dansèrent] gourdement, Rouen, 1646) (DHAF)
14xx 8 7 129 gourer (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable
●● [ms.] gorré, trompé, dupé, vilein gorré (Le dit des Avocas, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; [ms.] duper, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, [Villon], Ballade, 2e moitié XVes. ; 1807 pronom. (d'apr. Esn.) ; falsifier, Raymond, 1832 ; falsifier des drogues, Besch., 1845 (TLFi) ●● gourer, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, job. ; pop. depuis le XVIIe ; se gourer, se tromper, pop., 1807 (DHAF) ●● se gourrer, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf)
1649 6 015 goussepin ■ Petit vagabond, enfant, gamin, galopin ; voyou, apprenti voleur, mauvais drôle ; type sans intérêt, homme de néant ; ■ clerc de notaire ou d'avoué ; huissier, recors ; ■ insulte
●● Maltôtiers…, 1649 (NISparis) ●● Malotru, Maltôtiers, 1649 ; factoton, D'Hautel, 1807 ; huissier, Nain, 1847 ; saute-ruisseau, Nain, 1847 & Nantes, 1890 (DHAF)
1775 6 001 graffignade Dessin, illustration
●● Graffignade, brocante de tableaux, Anecdotes, 1775 (imprimé graffagnade, rectifié en 1853), exprime la rapacité du marchand et non le dessin du tableau (DHAF) ●● Graffagnade. Commerce de mauvais tableaux. – Tableau de commerce, dans le jargon des marchands de bric-à-brac, Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1807 7 015 graillonner ■ Tousser, parler en se râclant la gorge ; (par ext.) parler d'une voix grasse ; ■ cracher, expectorer
●● Faire des efforts pour cracher ; expectorer continuellement, D'Hautel, 1807 (TLFi)
1450 9 022 grain Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
●● Écu, [Avoir de ce manteau, à la friperie,] un grain content, Mist., 1450 ; changeurs de grain, filous au rendez-moi, R. des N., 1561 ; grain de six balles, ou gros grain, écu de 6 F., 1800 & 1807 ; petit grain, écu de 3 F., Vidocq, 1836 ; pièce de dix sous, Delvau, 1866, sans texte (DHAF)
001 graine d'aristo Jh riche?
1882 7 004 graine de bois de lit Enfant, fillette ; enfant (relation filiale)
●● Le Combat, 21/07/1882 (Roland de L.)
001 graine de Pantinois Parisien
8 003 graissé Pourvu d'argent
9 004 graisse d'abattage Ardeur au travail, force, vigueur
7 018 graisser ses bottes ■ (départ) Se préparer à partir ; ■ (mort) se préparer à mourir, recevoir l'extrême-onction ; donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre) ; mourir, être mort ; (mourir)
4 4 014 grand comme un mouchoir Comparatif de la petite dimension, de ce qui est petit
Cité dans Rey Chantreau, citation sans dates, fin XIXe / 1832 (gb) /
002 grand Dab ! Exclamation (grand Dieu !)
17xx 10 0 010 grand dabe Roi, majesté ; maître ; Dieu
chanson, XVIIIe (DHAF)
10 002 grande sorgue Mort ; mourir
002 grande vitesse Rapidement
001 grand Manitou ?
002 grand Manitou Dieu
1835 10 017 grand meg Dieu ; Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
1835, Dieu / 1836, Le Grand Mec, le roi, Vidocq (DHAF)
7 011 grand ressort Coeur
1566 9 025 grand trimard Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
●● bier sur le grand trimar, 1566, Rasse des Noeuds (DHAF)
4 4 012 grand voyage La mort, le trépas ; mourir
1815 7 003 grappin Main
●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; Une pogne de grappin et à la revoyance, cambr., 1879 (DHAF)
1739 8 7 044 gras Profit, richesses ; □ y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; exclamation de joie ; y avoir beaucoup à mager ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup, insuffisant ; être de peu de valeur
●● Il y a, n'y a pas gras, poissard, 1739 (DHAF)
7 011 gras-double Ventre, ventre gras ; personne grosse ; □ sobriquet d'un gros, d'une grosse
1875 6 5 053 gratin Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
●● La comtesse est parvenue à faire aller chez elle l'élite de la société aristocratique, la crême, comme on dirait à Vienne, le gratin, comme on dit au faubourg Saint-Germain, Le Constitutionnel, 23/09/1875 (Roland de L.) ●● Événement, 13 janv. 1881 (TLFi, d'après Larchey)
001 gratte-bois Ébéniste?
002 gratte-lard Coiffeur (ou barbier?)
6 005 gratter Écrire, rédiger
1889 8 7 030 gratter Travailler
1889 (GR) / 1900, Nougier (TLFi) /
001 gratter le même jambonneau Se répéter???
5 005 gratter le papier Écrire, rédiger
8 012 gratter les pavés Vivre dans la misère, dans la pauvreté, dans l'indigence
1800 8 7 043 greffier Chat
●● Orgères, 1800, avec rétablissement d'interversion ; Ansiaume, 1821 (DHAF)
1856 7 011 grelot Voix, parole, faconde, langue, capacité oratoire ; orateur, tribun ; □ bien parler, parler beaucoup, débattre, discourir ; parler à tort et à travers, être bavard
●● taire son grelot, Brisebarre et Boisselot, Madame J'Ordonne et Cie, 1856 (Enckell, bhvf)
7 019 grenouille ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
1555 7 011 grenouiller Boire ; s'enivrer ; < boire (de l'eau)
●● boire abondamment, Les Comptes du monde aventureux, 1555 ; boire beaucoup d'eau, Larch., 1865 ●● Les Porcherons, 1773 (NISparis) ●● Furetière ; se disait encore au XIXe (MCC)
1632 9 022 grenuche Avoine, (blé)
●● Ch., 1632 (DHAF)
006 griffarde Plume (à écrire)
1878 9 003 griffonneur de babillards Journaliste
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1849 6 5 077 griller Fumer une cigarette, une pipe
●● en griller une, Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, 1849 (P.R., bhvf) ●● en griller une [pipe], Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 1852 ; en griller un, Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● en griller une (cigarette), Larch., 1861 (TLFi)
1836 10 007 grimoire mouchique Casier judiciaire, livre de police ; (code pénal)
●● Vidocq, 1836
0 009 grisolle Cher
1883 8 8 030 grognasse ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
●● Fustier, 1883 (TLFi)
4 015 gros Les riches, les capitalistes, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi
9 003 groseille de zouave Absinthe
5 010 gros sabots se dit de qqun peu discret, de peu fin ; quand on ne fait pas partie du milieu, qu'on n'est pas intégré ; ce qui est sans finesse, cousu de fil blanc, qu'on voit venir
004 grosse cavalerie Forçats récidivistes, les plus déterminés scélérats du bagne ; haute pègre
1832 7 7 047 grosse légume Officier supérieur, haut gradé ; personne importante, VIP, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures ; > □ être dispensé, par son emploi ou sa fonction, des corvées, revues et gardes
●● Grosse légume, off. sup., mar., 1832 ; par abrév., légume, pop., 1857 (DHAF) ●● Tout le monde fume, et si un bout de cigarre [sic] est jeté par quelque grosse légume, ainsi que les soldats appellent les généraux, tout de suite il est ramassé par un fantassin, Jal, Journal d'un curieux à Compiègne, L'Impartial, 10 septembre 1834, haut de la 1re colonne du rez-de-chaussée ; Hum ! hum ! si quelque paria de boulet ne vient le caresser d'un peu trop près, il ira loin, le pays : j'en jure par ma chaloupe ! ce sera un jour quelque grosse légume, Suau de Varennes, Les Matelots, 1837 (gb)
9 009 grotte Bagne, prison, réclusion, galère, aux galères ; □ condamner au bagne, à la prison à perpétuité
1840 7 014 groumer Ne pas être content, être fâché, grogner, protester, grommeler, bougonner, gronder, murmurer
●● 1840 (Enckell1999)
8 7 009 gueugueule Visage, figure (souvent joli)
Pas cité dans (GR) /
8 7 259 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
1866 7 5 073 gueule de bois Ivresse ; malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur ; □ (se sculpter…) commencer à s'enivrer
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Le lendemain, dame j'avais, comme on dit vulgo, un peu la gueule de bois, Caramel, L'Éclipse, 01 juillet 1877 (gb)
001 gueule de plomb Figé?
1854 7 7 017 gueule de raie Large bouche, visage laid, repoussant, figure désagréable, antipathique ; insulte ; □ avoir une tête antipathique
●● cette jeune première qui a la bouche assez développée, c'est la gueule de raie, Le Journal pour rire, 09/12/1854 (Roland de L.)
7 7 236 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1743 4 4 075 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête, repas plantureux ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité, repas où tout est en abondance, le vin et la viande
●● Vadé, 1743 (GR)
1856 6 5 011 gueuletonner Faire un gueuleton, manger, bien manger, faire un bon repas, festoyer, festiner, banqueter ; > faire excès de boissons
●● Louis Du Bois, Glossaire du patois Normand, 1856 (gb) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
002 gueulette Petit visage, visage mignon (efféminé?)
001 gueulette en or Visage séduisant ; faire le joli coeur?
1835 8 012 guibe Jambe ; jarret
●● Guibbe, jambe, Raspail, 1835 (DHAF)
1830 8 7 102 guibole Jambe, patte
●● guibole, Debraux, Les Porcherons, 1830, dans Chansons nationales nouvelles et autres, 1832 ; guibole, Suau, Scènes de France et d'Afrique, 1834 (Enckell, DHPFNC) ●● guibolle, Le Mémorial bordelais, 30/07/1836 (Roland de L.) ●● jouer des guibolles, Jargon ou Langage de l'Argot réformé, 1836 (TLFi d'après Z. fr. Spr. Lit.) ●● guibolle, pop., 1842 & dét., 1846 (DHAF)
1800 9 017 guichemar Guichetier ; geôlier, porte-clés
●● Guichetier, Org., 1800 (DHAF)
1811 6 5 068 guigne Malchance, malchance durable ; □ exclamation de dépit, de contrariété ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
●● Mauvais sort, Adieu Lorient, séjour de guigne ! / Nous partirons demain matin, aspir. de mar., 1811 (DHAF) ●● mauvais sort, 1811, d'après ds Esn. ; porter la guigne, Delvau, 1866 (TLFi)
1175 3 4 049 guigner Regarder ; regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; regarder, observer, voir ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
●● 1536 ; guignier, v. 1175 (GR)
9 002 guignol Président de la République
1609 6 6 043 guignon Malchance, pas de chance, malheur ; □ avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas, ne rien réussir ce que l'on entreprend ; accident (fâcheux) ; □ par malheur
●● Mauvaise chance, Régnier, Satires, XI, 1609 (TLFi)
003 guimbarde Porte
1821 8 7 039 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
●● Danse (courir la guinche), pop., 1821 ; barrière de Paris où sont des guinguettes (Il fait beau, partons pour la guinche), chans. 1841 ; bal (la porte de cette guinche), pop., 1879 (DHAF)
1821 7 5 035 guincher Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
●● Danser au cabaret, pop., 1821 ; danser, pop., 1866 (DHAF)
001 guincher dans le jus Déraisonner??
1848 6 003 guitare Rengaîne ; plainte banale, « blague » sentimentale ; plainte
●● Revue comique, 1848 (Enckell, bhvf)
1562 9 8 087 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
●● gis, oui, Rasse des Noeuds, 1562 ; gy !, soit !, Ch. 1630 ; gi, mon ange, oui, mon ami, Raspail, 1835 (DHAF)
001 hache ! Interjection?
1822 6 008 haloter Souffler, souffleter
●● M., 1822 (DHAF)
7 002 hannetons dans la soupente Avoir le cafard, être déprimé, évocation de la mélancolie
8 001 hannetons dans le caisson Évoque la mélancolie, la déprime
9 001 hantocher Hanter(?)
002 haricotteux Bourreau
010 harnacher Habiller, s'habiller, se vêtir d'un costume compliqué, s'attiffer, mettre ses cuirs et sac au dos, s'équiper (mil.) ; s'habiller et prendre son équipement (mil.)
1836 9 015 harpe Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer
●● Herse de barreaux garnissant les fenêtres de prison, Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 8 5 058 haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; la partie la plus riche de chaque classe sociale ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) ; > (spécialement, illégalisme) appartenir à l'aristocratie des criminels, faire partie de l'aristocratie du vice
●● Prospérité, être de la haute, être en fonds (s'oppose à être en dèche), Ansiaume, 1821 ; Adèle, se voyant de la haute, éprouva l'embarras des richesses, Vidocq, 1829 ; grand ton, C'est un pègre, mais de la haute, Ansiaume, 1821 ; [Un faiseur] de la haute, opérant en grand, Vidocq, 1836 (DHAF)
3 4 088 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
1807 8 5 105 hosto ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF)
7 005 hugrement Beaucoup, victorieusement ; beaucoup
1750 5 5 013 huile de coude Relatif au travail physique et fatigant ; faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler, travailler activement, énergiquement ; donner des forces
●● il y aura peu à travailler avec la lime, qui ne sera nécessaire que pour adoucir & lui donner plûtôt la bonne grace que l'utilité : on demande pourtant l'un & l'autre, ainsi l'on n'épargnera pas ce que l'Ouvrier appelle l'huile de coude, Dictionnaire universel de commerce, 1750 (gb)
002 huiler la pince Payer
12xx 7 7 031 hure Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
●● tête ébouriffée d'un homme, Aucassin et Nicolette, 1re moitié XIIIe s. (TLFi)
002 hurluberlier Fou, idiot ; vagabond
007 hussarde Absinthe très forte, très épaisse ; absinthe faite goutte à goutte
1630 10 024 icicaille Ici, tout près
●● Icy gaille, Chéreau, 1630 ; icy caille, Jargon, 1660 ; ici-caille, G., 1725 (DHAF)
1821 10 037 icigo Ici
●● M., 1821 & voy., 1926 (DHAF)
001 idées négresses Déprime, idées noires
002 idem au cresson Pareil, de même
1842 9 003 igo Ici
1842 (DHAF)
1796 3 3 008 il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler Formule : réfléchir avant de parler, bien penser à ce qu'on va dire
●● tourner sept fois leur langue avant de vous accuser, Mévolhon, ex-constituant de 1789, ex-vendémiariste, a Fréron, ex-orateur du peuple, ex-conventionnel, ex-proconsul., 1796 (gb)
1435 5 4 079 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
●● Clément de Fauquembergue, Journal, 1417-35 (TLFi)
6 003 il ne faudrait pas me prendre pour un autre Prendre pour un imbécile, pour un niais ; formule pour dire qu'on refuse qqchose
4 008 il n'y a plus personne Pour dire que personne n'assume qqchose, que tout le monde a peur, se défile ; quand on se retrouve seul (avec sentiment d'abandon) ; il n'y a plus personne de courageux
9 006 il pleut ! Avertissement pour signaler de l'arrivée d'un prote, du patron ou d'un étranger (typogr.) ; avertissement pour s'avertir de l'intrusion d'un profane (francs-maçons) ; attention, danger, voici du monde !, silence, chut !, attention, il y a qqchose de suspect
001 ils mordent la gamelle et c'est toi qui bouffe le frichti Formule
001 il y a du bon en l'air, Prosper de qqchose de plaisant, qui augure bien (complété pour allitération)
1870 8 009 il y a du deuil ■ Aller mal, ça va mal, y avoir des gros problèmes, des tourments ; ■ danger, il y a du danger, c'est dangereux, c'est risqué ; □ pas de danger
●● s'il y a du deuil, ça ne sera pas long, si tu chicanes, etc., ouvr., 1870 ; coup de deuil !, malchance, voy., 1882 ; y a pas d'deuil, pas de danger, pop., 1896 (DHAF)
003 il y a du gnac ! Méfiance (mise en garde), il y a quelque chose de suspect dont il faut se méfier
1835 7 003 imper Impériale (d'omnibus)
●● Impériale, séquence de l'as, du roi, de la dame et du valet dans la même couleur, malf., 1835 ; impériale d'omnibus, pop., 1866 (DHAF)
002 inachevé Qqun d'infirme, d'handicapé ; qqun de faible
1836 10 011 inconobré Inconnu, étranger
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
7 003 ingurgiter son bilan Mourir
001 interrompre Tuer, guillotiner?
002 Invalos Invalides ; dôme des Invalides
1665 4 037 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
1665, Molière, Dom Juan (la date de 1628, donnée par Dauzat, est contestée) (GR) /
1694 6 4 032 jaboter Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
●● 1694 (GR)
3 4 039 jactance Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix ; fanfaronnade ; □ sans forfanterie, sans vantardise
1220 ; 1876 : parole ; 1878 Rigaud dans TLF (GR)
1611 8 8 120 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi)
8 001 j'aimerais mieux m'entiffer l'obélisque dans le trèfle Refus, pour dire qu'on ne veut pas faire qqchose
006 jambonneau Cuisse, cuisses
8 003 jam de la v Jamais de la vie ! (non, refus)
7 006 japper Crier
1615 038 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
●● bavardage, caquet, fin XVe (éd. 1526) ; langage mystérieux, argot, 1615, Vraye pronostication de Me Gonnin (TLFi)
1907 001 jargon d'enterrement Latin
●● Épisode du Journal à Nénesse de Nonce Casanova, Le Fin de siècle, 27/10/1907 (Roland de L.)
0 004 jarviller Confier ; parler ; s'aboucher
1822 9 007 jaser Prier
●● Prier, M., 1822 (DHAF)
9 006 jaspin Discours, plaidoyer ; langage ; langage, bavardage ; éloquence ; des paroles
002 jaspin Argot ; argot de souteneur?, certain type d'argot?
1628 9 019 jaspin Approbation : oui
●● Y fait-il chenastre ? –Jaspin, Chéreau, 1628, sans texte postérieur (DHAF)
1715 8 9 120 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
●● 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF)
002 j'aurais mieux fait de X Regret qu'un événement soit arrivé, formule parfois contextualisée
005 Jean de l'houssine Portion d'arbre pour enfoncer porte (chauffeur), poutre dont se servaient les chauffeurs pour enfoncer les portes ; bâton ; (sobriquet)
1609 6 006 jean-fesse Terme de mépris général : avare, poltron ; malhonnête homme, bon à fouetter
●● La Petite bourgeoise, dans Sigogne, Oeuvres satyriques, 1609 (Enckell, bhvf)
1826 6 007 jean-jean ■ (mil.) Conscrit maladroit ; ■ (par ext.) imbécile, bête, naïf ; □ nom d'un personnage simplet (mais physiquement fort)
●● 1826. Les jolis soldats (gb) ●● Jouslin de La Salle, Les dix francs de Jeannette, 1828 (TLFi) ●● Balzac, Oeuvres diverses, 1830 (P.W., bhvf)
001 je bave et je dis qu'il pleut Déraisonner??
3 3 006 je ne dis pas le contraire Certes, concessif
4 007 jérémiade Plainte
4 011 je rêve ! ■ Expression d'étonnement, d'incrédulité, quand on n'arrive pas à croire ce qui se passe ; ■ exclamation de dépit (mauvaise surprise) ; ■ exclamation (de joie)
001 je t'avertis, bouffi ! Formule
001 je t'écoute Formule ironique, moqueuse, méprisante ; formule d'intensité
6 5 060 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
8 8 016 je t'en fous Expression de dépit, en vain, inutile, non (où l'on reprend généralement qui vient d'être dit par son interlocuteur pour exprimer une contradiction, son mécontentement, une opposition, un refus)
3 3 020 je vous prie de le croire Intensif de narration, d'accentuation, formule de certification
002 jibernard Importun
002 ji-ga-jy-ji-ji-si Oui
1547 8 018 job Niais, nigaud, sot, bête, imbécile, innocent, dupe ; idiot ; □ faire l'imbécile, dissimuler
●● Noël Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Peschier 1852)
1587 5 4 008 Jocrisse ■ Terme défavorable, niais, bouffon ; ■ homme niais parce que s'occupant de ce qui regarde ordinairement les femmes, homme qui s'occupe de ce qui regarde ordinairement les femmes ; mari qui se laisse mener par sa femme, qui s'occupe des petits soins du ménage
●● c'est dommage que vous n'avez nom Jocrisse, je crois qu'il vous feroit fort bon veoir mener les poules pisser, Cholières, Après-dinées, 1587 ; Les chapons ... ne servoyent que de jocriz tant a taster qu'a mener les poules pisser, Les differents des poules et des chapons, Variétés hist. et littér., 1618 (TLFi)
1826 6 7 031 joint Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ savoir de quelle façon sortir d'embarras, connaître le point capital d'une affaire ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
●● Trouver le joint pour, Delécluze, Journal, 1826 (TLFi) ●● trouver son joint, Antier et Sandrin, A quoi ça tient !, 1837 (Enckell, bhvf)
1866 7 004 jojo Innocent, niais ; □ faire l'enfant, faire la bête, faire l'imbécile
●● faire son jojo, innocent, niais, Delvau, 1866 (gb) ●● faire son jojo, se montrer puritain, Delvau, 1867 (DHAF)
1852 7 6 015 jojo Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli(?) ; ≠ bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; □ qqchose de bien ; bien, satisfaisant ; intensif
●● Jojo, chouette, employé surtout ironiquement, Les bénéfs ! parlons-en, ils sont jojos !, voy., 1852 ; pas jojo, hideux, 1955 (DHAF)
4 4 050 joli ■ Intensif de quantité, de qualité ; ■ (ironie, mépris, mécontentement) en mauvaise part ; ■ exprime une situation embarrassante
001 joli brun En appellatif à bel homme brun
001 jonathan ?
1489 9 007 joncs Lit des prisonniers ; □ en prison, être en prison, être condamné
●● Sur les joncs, au cachot, D'estre sur les joncs, Villon & Regardez ce jonc [ces joncs ?] où l'en fait maint souppir, job. (DHAF)
004 jonquille Cocu
1836 9 018 jorne Journée, un jour ; jour ; au jour
●● Jorne, journée, Jusqu'au jorne du décarrement, malf., 1836 ; refaite de jorne, Vidocq, 1836, de demi-jorne, Nain, 1847, repas de midi (DHAF)
8 008 jouer à la main chaude Être guillotiné
7 6 004 jouer des badigoinces Manger (mâcher) ; manger ou boire
002 jouer du compas Fuir, marcher
10 009 jouer du vingt-deux Se servir du couteau, jouer du poignard, poignarder
3 014 jouer la comédie Mentir, ne pas être sincère, feindre des sentiments que l'on n'éprouve pas
001 jouer sur la guitare du marida Se marier?
8 8 010 journaille Journée
Pas dans (GR) /
6 011 jumelles Fesses, le derrière, le cul
001 jus Pleurs, larmes ; pleurer
1892 9 002 jus de mirettes Larmes, pleur ; pleurer
●● La Cocarde, 1892 (Roland de L.)
1885 7 6 031 jusqu'à la gauche ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement)
●● et ainsi de suite jusqu'à la gauche, Revue comique normande, 06/06/1885 (Roland de L.)
4 4 030 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
Cité dans (GR), non daté /
1840 7 003 jusqu'à la troisième capucine Superlatif, augmentatif ; □ totalement ivre
●● être soûl, ou embêté, jusqu'à la troisième capucine, « jusque-là », c'est-à-dire jusqu'à la gueule, 1840 & 1878 (DHAF) ●● gris jusuq'à la troisième capucine, Delvau, 1866 (gb) ●● plein jusqu'à la troisième capucine, ivre, Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand' Côte, 1894 (Roland de L.)
1844 5 5 014 jusqu'à plus soif ■ (boisson) À l'excès, à satiété ; ■ (général) beaucoup, à l'excès, extrêmement ; jusqu'au bout, tant que ce sera possible, jusqu'à la mort, longtemps
●● S'attabler jusqu'à plus soif, Fernet, Joies et pénitences, 1844 (Roland de L.) ●● flanquer des douches jusqu'à plus soif, 1861 (gb) ●● Delvau1866 (Enckell1999)
8 001 Justaille Justille (l'institution judiciaire)
1833 9 017 juste Le tribunal, la cour d'assises (le lieu du jugement) ; (la justice)
●● Moreau-Christophe, 1833, joint à la cigogne (DHAF)
001 juter Dire amoureusement (?)
9 002 juter Pleurer
1830 6 4 026 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
●● Affaire fructueuse, pop., 1830 (DHAF) ●● qui rapporte beaucoup d'argent, Balzac, Gobseck, 1830 (TLFi)
007 juteux Beau, élégant, distingué, personnage élégant, homme élégant
Pas cité dans (GR1&2) /
2 2 046 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
001 j'y suis, bouffi Allitération
1866 8 6 073 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme, ric-à-rac
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Kif-kif, autant comme autant, Paris, 1867 (DHAF)
001 kif-kif Comme ça (admiratif) : de qualité sup., remarquable
1863 7 6 009 kif-kif bourricot La même chose, semblable, comme
●● Quand le turco s'en va voir sa maîtresse, / Il la caresse / À coups d'tricot, / Kif-kif le bourricot, Chanson du Turco, Le Figaro, 25/06/1863 (Roland de L.) ●● « patois franco-arabe », quif-quif el bourricot, Paul Laurent, La Guerre du Mexique de 1862 à 1866, 1867 (gb) ●● kif-kif bourrico, Le Père Duchêne illustré, 1879 (TLFi)
8 8 018 kiki Cou, col, gorge
006 kil Kilogramme ; □ au poids, au kilogramme
9 008 kique Cou ; (con) ; couper le cou
1842 9 001 koxnoff Très bien
●● Le Charivari, 08/05/1842 (Roland de L.)
10 002 labaga Là-bas
001 labé Là-bas, là
7 7 086 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous !
001 la Caille nd (lieu de Paris)
026 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
1800 8 013 lâcher d'un cran ■ Abandonner, quitter qqun ; abandonner subitement ; ■ ficher la paix, laisser tranquille, cesser d'importuner ; ■ s'écarter de ; ≠ ne pas quitter
●● 1800, 1809 (gb) ●● lâcher d'un cran, ne plus s'occuper de, Thibaut, Le solitaire, dans Le nouveau caveau, 1821 (Enckell, DHPFNC)
002 lâcher la partie Abandonner ce qui est en cours
1858 7 7 019 lâcher la rampe Mourir ; se laisser mourir ; s'évanouir
●● L'Union bourguignonne, 19 mai 1858 ; Archiv für des Studium der neuren Sprachen und Litteraturen, 1859, citation d'un texte du Courrier de Paris (gb) ●● Le Tintamarre, 23/10/1859 (Roland de L.) ●● À bas Rigolboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● 1862 (TLFi, d'après Larchey)
1865 7 7 009 lâcher le coude ■ Laisser tranquille, cesser d'ennuyer ; allez-vous en, appel à laisser qqun tranquille ; ■ abandonner, quitter qqun ; ≠ ne pas laisser tranquille
●● COCO-FÉLÉ. On fait ce qu'on veut sur la terre, ici je fais ce que je veux. Monsieur mon échanson… laisse-moi tranquille !… lâche-moi le coude !… à Chaillot !…, Montépin et Dornay, Le Roi de la lune, 1865 ; Chautagne, Lâchez-moi donc le coude, ronde des Cocodès, paroles de Xavier de Montépin et J. Dornay, cité dans Bibliographie de la France, 1865 et dans Gazette des étrangers, 5 mai 1865 (gb) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Méténier, La lutte pour l'amour, 1891 ; Donnay, La Bascule, 1901 (Enckell, DHPFNC)
7 5 010 lâcher le morceau Abandonner, céder, cesser ; être fatigué, en avoir assez, abandonner ; ≠ ne pas céder avant la réussite, s'obstiner, persévérer, résister
7 012 lâcher les écluses ■ Pisser, uriner ; ■ pleurer ; ■ éjaculer (homme ou femme) ; ≠ ne pas pleurer
001 lâcher sa goutte Pisser, uriner (?)
001 lâcher une goutte au bernard pour rincer les boyaux de la tête Formule de mépris
1803 7 7 029 la couper Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel
●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 ; Du nouveau ... Attention, nom de D... ! Mayeux, 1831 (Enckell, bhvf)
9 001 la Courtanche La Courtille
10 004 lacromuche Maquereau, souteneur
002 la Dauphine La place Dauphine?
001 la débine s'enfonce, Alphonse Ça va mieux (allitération)
001 la faire à l'estorgue ?
7 7 091 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
001 la glousser Chanter
1835 9 018 lago Là, ici, là-bas
●● Làgo, Raspail, 1835 (DHAF)
9 004 la grande La grande Roquette
1844 8 009 la grande tasse Eau (rivière, lac, etc.) ; mer, océan ; □ jeter à l'eau
●● Dict. compl., 1844 (gb)
001 la gueule nickelée Incapable de parler
2 004 laïque École laïque
4 4 018 l'air de rien Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; □ contrairement aux apparences ; ça semble peu de chose ; sembler facile ; □ sembler banal, inoffensif
1841 7 6 018 laisser pisser le mouton Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire ; ne pas se hâter, attendre patiemment le résultat
●● Mlle Marguerite. –Taisez-vous, vieux dogue, laissez pisser le mouton comme disait un valet de pied avec lequel j'ai manqué de me marier, Le Moniteur parisien, 23/02/1841 (Roland de L.) ●● Bull. soc. liégeoise de litt. wallonne, 1861 ; Desmarets, Le Tintamarre, 1876 (Enckell, DHPFNC)
1886 7 003 lait de la vache noire Encre ; □ écrire, rédiger
●● Titre ce ce qu'on appellerait aujourd'hui une « installation » du Salon des Incohérents, Parmi les oeuvres exposées, on peut citer : le Lait de la vache noire, une terrine remplie d'encre, La Justice, 18/10/1886 (Roland de L.)
1837 6 4 056 laïus ■ (hist., à Polytechnique) Cours de littérature ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; discours ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ prononcer un discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé
●● dans l'amphithéâtre où ils étaient tous réunis, M. le général-commandant débita un magnifique Laïus (discours), La Mode, 1837 (gb) ●● Discours d'apparat, Polytechnique, 1841 ; a gagné toutes les écoles, sans devenir populaire ; Piquer un léger laïus, Précieuses ridicules, 1866 (DHAF)
1901 7 016 la jambe ! Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux
1920 cit. de P. J. Toulet, 1920, in T.L.F. (GR) / Rien dans DHLF ! / 1920 d'après citation Poulet (TLFi) / 1901, 1904, 1905, 1908, 1911, 1917? (gb) /
004 la jeter mal Être mal habillé, vêtu de façon excentrique ; faire un mauvais effet
002 la Maubuée La rue Maubuée
001 la mère des andouilles n'est pas morte ?? formule??
001 la mère Mort-aux-gosses Sobriquet d'une avorteuse?
001 la mère Phos' La mère Phosphore
9 004 lampagne du cam Campagne
1562 9 089 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir
●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF)
004 l'ancien Napoléon Ier
1828 7 009 lancier du préfet Balayeur
●● Nous montons la rue Gracieuse, nommée ainsi par dérision, rue proscrite , où les fonctionnaires publics désignés sous le nom de lanciers du préfet dédaignent d'employer leurs balais leurs pelles, Pain, Nouveaux tableaux de Paris, 1828 (gb)
1836 6 2 033 langue verte ■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot
●● Le Droit, 1836 ; Gazette des tribunaux, 1837 (gb) ●● argot des joueurs, mss Jacquinot, 1820-1840 ; Delvau, mots crus, 1864 ; argot, Delvau, 1866 (TLFi) ●● langue cabalistique du tapis-vert, Fournier, 1852 (Esnault ajoute, à tort si l'on tient compte des attestations des années 1836-37 : Fantaisie verbale, qui n'est étayée par aucun exemple.)
001 languiner Dire plaintivement?
7 022 la Nouvelle La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
1800 9 9 072 lansquiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
●● Lancequiner, pleuvoir, Orgères, 1800 ; lansquiner, pleurer, chanson, 1811 (DHAF)
001 lansquiner comme une gosseline Pleurer puérilement
1844 10 005 lansquiner des chasses Pleurer
●● Lansquiner des chasses, pisser de l'oeil, Dict. compl., 1844 (DHAF)
003 lanterne Ventre
1666 6 005 lantiponner Embêter, ennuyer qqun, raser, bassiner ; passer son temps à bavarder, à muser ; (bavarder ; attendre)
●● intrans., perdre son temps en vains discours ; tergiverser, Mol., Méd. m. lui, 1666 ; trans., fatiguer par des discours futiles, inutiles et importuns, Les Aventures d'Italie de monsieur d'Assoucy, 1677 (TLFi)
002 lanturlu Écervelé, extravagant, hurluberlu ; (?)
1872 8 8 047 la peau Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
1872 (GR) / Pas vraiment dans (TLFi) /
001 la petite commerce Le petit commerce
1790 7 5 047 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au point de vue sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
●● Homme gaillard, Restif de la Bretonne, 1790 ; spéc. arg. mil., P. Leclair, 1809 (TLFi)
1869 8 8 017 la place Maub' Place Maubert
●● Charles de la Maubert, ou mieux de la Maub, Le Petit Journal, 28/06/1869 (Roland de L.) ●● la Maub', la place Maubert et ses environs, à Paris, voy., 1872 (DHAF)
002 la Poire Louis-Philippe
001 la porte Saint-Denis est trop basse pour guincher dessous Quand on est cocu (cornes)
10 9 021 laranque Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs
1829 8 5 132 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF)
7 7 014 lard Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; □ dans le corps ; □ mon corps, ma personne
003 lard Graisse
006 lard Femme, femme du souteneur ; > femme (vieille et grosse), vieille femme
005 la relever Se faire entretenir (par femme, par prostituée), être entretenu, se faire donner de l'argent
1881 9 2 015 largonji (excessivement) Argot, jargon ; < (spécialement) procédé d'argot à code, par déformation (intiale en l, renvoi de la lettre supprimée à la fin du mot, à laquelle est parfois ajoutée une queue) ; argot codé souvent attribué aux bouchers en général et aux bouchers de la Villette en particulier
●● Richepin, Chanson des gueux, 1881 (TLFi) ●● Le mot largonji apparaît chez Richepin dans l'édition définitive de 1881 ; le mot, et le procédé, sont absents dans les éditions de 1876. (Delaplace2019b, 2041)
001 largonji d'encensoir Latin?
17xx 10 088 largue ■ Femme (général) ; femme, épouse ; maîtresse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
●● Larque, épouse ou maîtresse, Ansiaume, 1821 ; larque, femme en général, Une vieille larque, Forban, 1829 ; larque, fille publique, Luc., 1841 ; largue, maîtresse, Ma largue j'entiflerai, chanson, XVIIIe ; largue, catin, Mr, 1827 (DHAF)
1455 9 051 larton Pain ; pain bis ; pain (de suif)
●● arton, Coq., 1455 ; arton, job. ; arton, G., 1725 ; larton savonné, chans., XVIIIe ; larton, Orgères, 1800 (DHAF)
1830 6 5 115 lascar ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur
●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF)
1911 9 001 latin'muche Latin
9 004 la Tour Prison de Saint-Lazare ; dépôt
001 la tuile de bronze et un font douze Sérieux problème, sévère déveine
001 la Tuilerie Les Tuileries?
3 3 056 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
003 lavasse Homme mou, faible, sans force ; médiocre, faible (chanson)
1866 7 007 lavement Chose ou personne très ennuyeuse, pénible, tracassière ; □ l'ennui, le problème
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Zola, 1877 (TLFi)
7 017 lavette Langue ; > bavard grand causeur
8 009 la Viltouze La Villette
001 l'avoir dur pour Aimer (?)
7 004 lécher Boire ; boire une goutte de X
001 l'École Lieu de Paris (quartier de Grenelle?)
001 lecture Baise?
2 2 030 le dernier des X Intensif, superlatif (souvent en mauvaise part : le plus, le pire) ; ≠ le moins important de ; pas le plus X
003 le diable en prendrait les armes Formule pour renforcer une menace, pour donner plus de poids à un ultimatum ; se dit aussi à propos d'un grand vacarme ; de qqchose de révoltant
001 le foie gras en tartines ??
1841 6 036 légitime ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
1828 10 020 le grand soulasse Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés ; meurtre accompagné de brigandage
●● jeu (grand jeu), Que faites-vous maintenant ? –Toujours le grand soulasse [le grand jeu], mes enfants, voleur, v. 1820 ; Vidocq, 1828 (DHAF)
001 le Jules L'imbécile (?)
8 003 le Latin Le quartier Latin
001 le Louf Le Louvre?
1774 7 004 le moule est cassé Se dit d'un personnage exceptionnel, inimitable ; se dit aussi d'une femme qui a passé l'âge d'avoir des enfants ; de qqchose qu'on ne peut plus faire aussi bien
1836 9 014 Léon Président de la cour d'assises, président ; (tribunal)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 le pneu est crevé Être mort? sans force?
001 les Abattoirs nd (lieu de Paris)
1832 7 7 016 les anglais débarquent Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > (par ext.) évocation du sang
●● je bravai cette fois ses prières et ses larmes, je bravai bien plus, je bravai les anglais qui étaient débarqués, et je fus vainqueur. Mais je ne pus reconnaître parmi tant de sang s'il s'en mêlait quelque goutte de virginal, Mayeux, Les amours secrètes de M. Mayeux, 1832 (Rézeau, Poilus) ●● les anglais sont débarqués, Larchey, 1862 (Roland de L.) ●● avoir ses anglais, 1906 (DHAF, s.v. cardinale)
001 le sang se double Signe de colère
8 001 les argents L'argent
1878 9 008 lesbombe ■ Femme ; prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ (moderne) lesbienne
1878, lésebombe, femme, Rigaud (DHAF)
001 les Carrières nd (lieu de Paris)
7 004 les ceux Ceux
001 les Champs d'Elise Les Champs-Élysées
1872 10 0 009 lésée Prostituée, femme prostituée, terme insultant c/ femme
1872 (DHAF)
047 les moeurs ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs
Cité dans (GR), non daté /
1667 5 5 013 les pieds devant Mourir, mort, à l'état de cadavre
●● Jean Le Jeune, Le Missionnaire de l'oratoire, 1667 (gb)
1847 9 9 013 lessiveur Avocat
●● Lessiveur, avocat défenseur, Nain, 1847 (DHAF)
1897 001 les trente-six positions Ici, probablement titre de livre érotique
●● Il pourrait s'agir de l'ouvrage Les trente-six positions des amants, qui avait beaucoup ému le sénateur Bérenger en 1897 (compte-rendu séance, Le Soir, 09/04/1897). (Roland de L.)
001 les voiles Appel à se presser?
001 le tout Le plus important, l'essentiel
1879 9 006 leudé Deux ; pièce de deux francs
●● deux, cambr., 1879 ; gros sou, Bruant, 1901 (DHAF)
9 001 leurs fiâsses Eux
1836 9 012 lève-pieds Échelle ; escalier
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1832 7 5 014 lézard Fainéant, paresseux, qui se repose, ne fait rien ; □ se reposer, paresser, fainéanter ; profiter du soleil, se coucher sur l'herbe au soleil, battre sa flemme
●● Karr, Sous tilleuls, 1832 (TLFi)
7 006 licher Embrasser
1767 7 7 054 licher Boire et manger ; boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
●● Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ●● boire, chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi)
004 ligore Cour d'assises
005 ligorgnot Maçon, garçon maçon, limousin
028 ligoté Attaché, entravé
1878 10 003 ligotte de rifle Camisole de force
●● Rigaud 1878 (Roland de L.)
001 Liline Adeline, Line, Linette
1725 9 8 098 limace Chemise, (blouse)
●● Limasse, Granval, 1725 & Ansiaume, 1821 ; absurdement écrit limace, Raspail, 1835 (DHAF)
7 010 limace Prostituée, prostituée de bas étage, fille à soldats, femme (péj.) ; terme péj. c/ femme (vilaine femme?)
001 limer Travailler?
007 lime sourde Sournois, dissimulateur ; sournoisement
001 limousine Viande? (graisse??)
001 Line Adeline (Linette)
001 Linette Adeline
1596 8 7 071 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
●● Ingre, P., 1596, corrigé lingre dans P., 1612 ; un lingres, Chéreau, 1628 (DHAF)
1836 9 016 lingrer Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
10 9 024 linvé Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
1878 7 7 085 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > (par ext.) tee-shirt ; □ être en chemise
●● Chemise, sold. & écol., 1878 ; Monôme en liquette, la chemise sur le pantalon, Arts, 1929 ; chemise de femme, voy., 1885 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
7 006 loche Paresseux, fainéant ; paresseux, gras, mou ; □ en paresseux
1821 9 023 loche Oreille ; □ tendre l'oreille
●● Prêter l'oche et faire le gaffe, Ansiaume, 1821 ; Prêter loche, Vidocq, 1828 ; Prêter lauche, C., 1850 ; hoche, oreille, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
1174 4 005 locher Branler, être près de tomber ; branler, tomber, chanceler, perdre l'équilibre
●● V. intr., se détacher, se soulever, Renart, ca 1174-77 (TLFi)
1829 10 011 locher Écouter, entendre
●● locher, v.tr., entendre, Locher leurs criblements, Forban, 1829 (DHAF)
1740 9 018 lof ■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou
●● lof comme le rabouin, profane en diable, comédie, vers 1740 ; si loffe que de, Rat, 1790 (DHAF)
001 logeteau Petit logement
1512 5 5 012 lolo Lait ; par ext. chose bonne et douce à boire (par ext.) ; lait (sperme) ; allaiter
●● Pierre Gringore, Sottie contre le Pape Jules II, 1512 (TLFi)
1849 6 014 londrès Type de cigare ; cigare de vingt-cinq centimes
●● 1849 (arrêté du 14 mai d'apr. Littré) ; Furpille, Paris à vol de canard, 1856 d'apr. Esnault ds Fr. mod. t. 18, p. 141) (TLFi)
004 longis Lent, qqun de lent ; personne froide et peu active, longue à tout ; personne nonchalante, lente à faire ce qu'elle entreprend ; > insulte
Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) / Cité dans AF1696 / Cité dans Littré / Cité dans OUD1649 / Cité dans (FUR) / 1648 (gb) /
1624 3 4 086 lorgner Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance
●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR)
002 louaf Ivre
1809 9 7 044 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
●● professionnel, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● procédé linguistique, Schwob & Guyesse, 1889 (Delaplace2019b)
1889 8 8 057 louf Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
●● mon gros louf-louf, filles, Murger, 1848 ; t'es pas louf ?, pop., 1894 (DHAF) ●● louffe, Schwob et Guieysse, 1889 (gb)
1866 7 005 louffiat Mal appris, grossier ; crapule (canaille) ; voyou, homme crapuleux
●● 1866 (DHAF)
1873 7 5 052 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot
●● Gaz. trib., 1873 (Français Moderne, TLFi)
1885 7 7 038 louftingue Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
●● Adj., « folingue », 1885 (DHAF) ●● Bruant, 1901 (gb)
6 006 Louisette Guillotine
6 006 Louison Guillotine
009 Louis XV Prostituée, maîtresse de souteneur ; femme (ou mère)
1748 6 6 015 loulou ■ Terme affectueux et familier, terme d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, de la prostituée au client ; ■ jeune homme, type (avec familiarité – non délinquant) ; ■ (pl.) collectif familier amical
●● mon p'tit lou-lou, Fagan, La Fermière, 1748 ; loup-loup, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC) ●● loup-loup, Mme Roland, Let., 1781 ; loup-loup, Mme Roland, Let., nouv. série, 1786 ; mon loulou, Carmouche, De Courcy, Dupeuty, N, i, ni, 1830 (Enckell, bhvf)
1826 7 009 loupe Fainéantise, paresse ; flânerie, bamboche, vagabondage ; > flâneur
●● camp de la loupe, 1826 (Roland de L.) ●● camp de la loupe, réunion de paresseux, Decourcelle, 1836, d'après Larchey, Excentr. lang., 1865 (TLFi) ●● loupe, fainéantise, camp de la loupe, terrain de jeu de boules, pop., Paris, 1842, cabaret, rue du Forez, pop., Paris, 1847 et boul. de Belleville, pop., 1848 ; tirer sa loupe, ouvr., 1865 (DHAF)
1838 8 009 louper Se livrer à la loupe : fainéanter, paresser, flâner, vagabonder, rester à rien faire
●● Flâner en gamin, [J'y vais] en loupant, chans., 1838 (DHAF) ; faire la sieste, louper dans la batterie, mar., 1890 (DHAF)
1835 7 014 loupeur Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux, vagabond ; (fém.) fille ou femme de mauvaise vie qui préfère la débauche au travail honnête de l'atelier ; celui qui rate son travail, le gâche
●● Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf) ●● Dupeuty et Vanderbuch, Balochard, 1839 (B.W., bhvf) ●● Paresseux, 1856 (DHAF, sv loupiau)
1875 7 5 034 loupiot ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
1875, jeunot, adolescent, Esnault (TLFi)
7 5 034 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
1628 9 8 167 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
9 003 lourdière Porte ; portière
7 7 035 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
Cité dans (GR), non daté, pas de citation /
003 luer Regarder ; voir
003 luire Cerveau
001 luisant ? (joli corps ? ou soleil au fig. ou autre ?)
1628 9 035 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
●● Jour (durée de 24 heures), Cinq ou six luysans, Chéreau, 1628 ; jour (clarté), Pitanchons jusqu'au luisant, G., 1725 ; soleil, Raspail, 1835 (DHAF)
1634 9 028 luisard Soleil, (jour)
●● Luisard, soleil, Chéreau, 1634 (DHAF)
003 luisarde Nuit ; □ bonne nuit
1847 8 007 lumignon Soleil
●● Nain, 1847 (gb)
1822 008 lusquines Cendres, (cendre)
●● M., 1822 (DHAF)
1661 008 lustucru Type, individu ; niais ; insulte ; imbécile, évaporé, extravagant ; sobriquet méprisant (à homme fort)
●● pauvre diable, Poisson, Sot vengé, 1661, d'après Littré ; Père Lustucru, Lar. 19e, 1873 (TLFi)
9 0 001 ma balle Moi
4 011 ma biche Appellation affectueuse d'h à f ; terme d'amitié adressé à une femme, à une jeune fille ; de femme à femme (plutôt d'un niveau social aisé, snob, guindé)
1830 7 6 055 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou
●● sabir, 1830 ; sold. d'Af. et récits alg., 1860 ; maboule, bizarre, excentrique, 1879 (DHAF)
1911 8 001 mabouluche Fou
1911 (gb)
1835 9 8 108 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
●● En abréviation typographique, Tous les amans ou les souteneurs de ces filles (dits Maq.... ) fréquentent ce bal, ainsi que des joueurs, des filoux , des voleurs, Prudhomme, Miroir historique, 3e éd., 1807 (gb) ●● Raspail, Le Réformateur, 20 sept. 1835 (TLFi) ●● souteneur, Raspail, 1835 ; directeur de prison, Dét., 1846 (DHAF)
1784 9 006 maca Entremetteuse ; proxénète (fém.), maîtresse d'une maison de tolérance, maquerelle ; (pour parler d'une tenancière de caboulot)
●● Entremetteuse, pop., 1784 (DHAF)
1861 8 7 048 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation ; (mauvais, détestable ; zut !)
●● Macach, Non, jamais !, [Quant à ces poires,] makach ! comme dit l'Arabe, sold. Afrique, 1861 ; [Nina :] Connais-tu ? –[Marthe :] Macache ! (bourgeoises snobs, 1866) (DHAF) ●● Dès 1830 dans l'argot de l'armée d'Afrique ; 1861 : makach (GR) ●● makach, Lecomte, Chemins de l'épaulette, 1861 ; macache, Villars, Précieuses du jour, 1866 (TLFi)
1863 8 7 005 macache bono Pas bon ; ce n'est pas bon, cela ne vaut rien ; non, rien, échec
●● ma cantche bono, il n'y a pas bon, sold., 1863 (DHAF)
8 001 macache sabir Je ne sais pas, quand on ne sait pas, pour exprimer l'ignorance
8 002 ma carne Moi, ma peau, ma vie
1856 8 7 115 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres ; □ mort de dernière classe ou individu trop gros, trop grand, qu'on est forcé de tasser (pompes funèbres)
●● Noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF)
5 5 016 ma chatte Appellation affectueuse ou amoureuse à f. ; terme de tendresse ; appellatif amical de mère (bourgeoise) à fille ; appellatif amical à f fragile
001 mâcher de la morale ?
4 4 005 ma chère ! ■ (exclamation) Exclamation d'intensité, pour appuyer sur un événement distingué, de qualité sociale supérieure ; ■ formule de politesse (contexte homosexuel)
5 5 079 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
4 010 machin N'importe quoi, n'importe quel objet
5 004 Machinchouette N'importe qui, appellatif générique ; objet quelconque, indéterminé
6 010 machine Composition artistique : chanson satirique, rengaine ; chanson (péj.) ; discours (?) ; pièce de théâtre, histoire romanesque à complications ; création artistique (tableau) ; □ grande toile ou statue de grande dimension
1827 6 7 003 ma choute Terme affectueux, amoureux, à l'adresse d'une femme ; en parlant d'une personne, avec forte affectation amicale et compassionnelle
●● Allons, adieu, ma choute ; ne t'ennuie pas trop… Je reviens bientôt, Le Figaro, 12/09/1827 (Roland de L.)
1881 7 007 ma crotte Terme affectueux ou amoureux (entre amants, etc.)
●● Humbert, Les noces de Coquibus, 1881 (Roland de L.) ●● G. de Téramond, La Petite Zaza, 1898 (B.T., bhvf)
1866 7 001 magasin de fesses Lieu de prostitution, où l'on trouve des femmes vénales, où il y a beaucoup de femmes
●● Delvau 1866 (Roland de L.)
9 002 magistrat'muche Magistrature
1880 8 8 038 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
1880 (GR) /
001 ma gogosse Mot amoureux
1876 4 019 maigriot Maigre, sec ; (petit, sans importance)
1876 (GR) /
005 maillocher Travailler
7 003 mais va te faire foutre Expression de dépit, pour exprimer l'échec
1862 7 003 malade du pouce Paresseux
●● Malade du pouce, fainéant qui refuse le travail sous prétexte de maladie, Larch., 1862 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
2 020 malfrat Vaurien, truand, voyou, malfaiteur ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
5 5 026 malheur ! Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
1760 5 5 010 malheureux comme les pierres Malheureux, très malheureux
●● Diderot, Corresp., 1760 ; [Lemaire], 60e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● mais alors j'étais jeune, malheureux comme les pierres, maigre comme un coucou, Histoire d'un chien, 1802 (Roland de L.)
002 malpoli Impoli
1835 8 7 040 malzingue ■ Marchand de vin, bistrotier ; ■ cabaret, débit de boissons, petit bistrot
●● malzingue, Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, 1835 (Enckell, bhvf) ●● manezingue, Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf) ●● malzingue, marchand de vin, Vidocq, 1836 ; mannezingue, Dict. complet, 1844 ; menzingue, Dét., 1846 ; min'zingue, pop., v. 1854 ; mindzinguin, chans., 1841 ; minzinguin, pop., v. 1847 (DHAF)
002 mamourer Caresser ; faire des mamours
1608 4 4 013 mamours Câlineries, démonstrations de tendresse ; faire des câlins, caresser, embrasser affectueusement ; se caresser, s'embrasser, avoir des gestes de tendresse
●● 1608 (GR)
1680 7 6 026 mamzelle Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.)
●● 1680 (GR2)
8 001 manger de ce bricheton Profiter de qqchose (de l'argent d'une prostituée)
001 manger de la paille Parler latin (??)
1853 7 5 017 manger des pissenlits par la racine Être mort, et enterré
●● pour ne se terminer qu'au moment où, selon la brutale expression d'un paysan de ma connaissance, vous vous disposez à aller manger des pissenlits par la racine…, Henry de Kock, Les lorettes vengées, 1853 (Roland de L.) ●● Les gamins de Paris se servent parfois d'expressions bizarres. En voici une que me communique mon ami Spoll. Deux gamins se rencontrent sur le boulevard. –Tiens, là ousque tu vas, Zidore ? –Rue Neuve-Coquenard, chez le docteur. –T'es donc malade ? –Pus souvent ! c'est pour ma soeur ; ah ! il l'a sauvée d'une fameuse, va ! Sans lui, il y a longtemps qu'elle mangerait des pissenlits par la racine., La France nouvelle, 9 septembre 1860, milieu colonne 4 (gb) ●● manger des pissenlits par la racine, Hugo, Misérables, 1862 (TLFi)
9 007 manger du blanc Vivre du travail des prostituées, être souteneur ; se faire entretenir par femme
1842 9 010 manger du pain rouge Vivre d'assassinats, tuer, se battre à mort
●● Manger du pain rouge, vivre d'assassinat, Sue, 1842 (DHAF)
1823 6 008 manger la consigne Désobéir, contrevenir, ne pas exécuter une prescription ; oublier, oublier le mot d'ordre, oublier une recommandation
●● Je commence à être inquiet. Maurice m'avait cependant bien promis de m'écrire ou de me faire écrire le lendemain de l'affaire… Il aura mangé la consigne, Savigny et Faucher, Barberousse et Barbenoire, 1823 (gb)
1794 10 8 085 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices ; trahir un secret, passer aux aveux, ébruiter trop tôt une affaire, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
●● 1794, 1796 (gb) ●● Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi, d'après Brunot) ●● faire en justice la révélation décisive, Org. et Paris, 1798 ; L'engueuseur lui a fait manger le morceau, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1698 8 028 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
●● Veneroni, Dittionario italiano e francese, 1698 (gb) ●● Mangeur de blanc, 1807 ; bouffeur de blanc, Bruant, 1901 (DoillonSexe)
002 manicle Se dit de toutes les choses gênantes, embarrassantes ; terme de mépris (??)
7 010 mannequin Imbécile ; insulte
003 manquesse Note (mauvaise note) ; donner une mauvaise note, signaler en mal ; qqchose de médiocre?
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
001 ma petite Loutte en sucre Appellatif amoureux d'h à f
1880 7 7 049 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
●● j'aim' pas qu'une gonsesse s'fiche de ma pomme, La Nouvelle Lune, 04/04/1880 (Roland de L.)
6 025 ma poule Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e)
003 maquillé Fait ; fait, écrit, rédigé
1450 9 8 064 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?
●● faire, jobelin ; faire, Rat, 1790 (DHAF) ●● argot, faire, 1450 (GR)
10 0 006 maquiller le mince Écrire, rédiger ; > faire de faux papiers
1827 10 8 027 maquiller les brêmes ■ Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; ■ tricher aux cartes ; tricher à l'écarté ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, se servir pour jouer de cartes biseautées, trafiquer les cartes ; ■ battre les cartes ; manier les cartes
●● maquiller les brêmes, jouer aux cartes, Mr., 1827 (ne signifie jamais : tricher) ; maquiller une brème, marquer une carte d'un signe spécial, trich., 1847 (DHAF)
1628 9 006 maraille Monde, peuple ; □ pas du même milieu, pas du même monde
●● Maraille, gens (monde), [Chut !] la maraille enterve !, Chéreau, 1628, copié muraille dans l'éd. de 1660, mariale en 1821 (DHAF)
1882 9 003 marchand de bidoche Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires de maison close ; souteneur de prostituée médiocre ; activité de souteneur
●● 1882 (gb)
1828 9 022 marchand de lacets Gendarme, agent de police ; sbire ; (avocat général)
●● Vidocq, 1828 (DHAF)
001 marchande de coeur d'artichaut ? femme de mauvaise vie ?
6 4 124 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
002 marcher dans ses chaussettes Suivre qqun ; qui vous suit en vous quitte pas
010 maré ! Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement)
1901 8 001 marengueule Coup (?)
●● Merangueule, coup, Bruant, 1901 (Roland de L.)
1649 7 6 029 margoulette ■ Bouche, gueule ; ■ figure, tête, visage
●● Nous eusmes plein trente charettes / De quoy joüer des margoulettes, Le cinquiesme courier françois en vers burlesques, 1649 ; faire claquer la margoulette (parler ??), Mémoires politiques, amusans et satiriques, de messire J. N. D. B. C. de L., 1716 (gb) ●● Vadé, Les Racoleurs, 1756 (Enckell, bhvf)
6 005 mariage à la détrempe Concubinage, union passagère et illégitime
5 003 Marianne La République
1881 8 7 021 marida Mariée, marié ; se marier, marier ; mariage ; concubiner (souteneur), couple (prostituée/souteneur) ; □ jour du mariage ; □ se marier
●● 1881 (attestation incertaine en 1761) (gb) ●● voy., Paris, 1889 (DHAF)
1757 8 6 011 marie-couche-toi-là Femme facile, femme légère, de mauvaise vie
●● arg., Vadé, Catéchisme poissard, avant 1757 (d'après France 1907), attest. isolée ; Delvau, 1867 (TLFi)
001 mariner dans son vinaigre Attendre seul?
1578 8 7 132 mariole ■ (mélioratif) Homme affranchi, malin, rusé, roublard, habile, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (mépris) imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner, faire le malin ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
●● Marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi)
001 mariolle de la Procurance Procureur?
9 9 017 marle Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; type de voyou (malin, fort), homme ; ≠ faux souteneur, souteneur sans envergure
005 marloupatte Souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
9 011 marloupin Jeune souteneur, jeune marlou qui fait son apprentissage dans les bals publics, souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
1841 8 9 062 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
●● Fille qui nourrit un souteneur, Luc., 1841 (DHAF)
9 001 marmite d'or Prostituée qui gagne beaucoup d'argent
1480 2 2 037 marmotter Parler entre ses dents
●● Vers 1480 (GR)
003 marmouse Bouche
002 marmouser Bruire comme l'eau qui bout ; (?)
003 marpaux Imbécile, niais
1828 10 10 051 marqué Mois ; > an, année
●● Mois, Gerbé à six marquets, Forban, 1829 ; Quart de marqué, semaine, Vidocq, 1836 ; marque, trois marques, Vidocq, 1829 (DHAF) ●● Vidocq, Voleurs, 1836 (ESN-Fresnes)
5 003 marque de fabrique Ce qui identifie qqun, pour évoquer un caractère durable
1628 10 029 marquise Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
●● Femme, épouse, La marquise du meunier, Chéreau, 1628 ; maîtresse de voleur, femme de rôme, Vidocq, 1836 (DHAF)
1889 7 6 040 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
1889 (GR) /
003 mascotte Pucelle, vierge
004 masse Travail ; au travail
1844 8 023 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
●● Travailler, Dict. complet, 1844 ; transporté, 1874 (DHAF)
8 004 mastic Pain ou viande ; aliments, nourriture
9 006 mastic Homme ; type, individu ; (terme de mépris)
001 mastiquer du vobiscum Prier
8 003 maternelle Mère (généralement avec possessif)
001 Mathéo ??
1847 014 mathurin Matelot, marin, loup de mer
1847 (GR2) /
002 matricule Visage, figure, personne(?)
002 matrimonium Mariage
7 6 040 ma vieille Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
006 mea culpa Quand on avoue une erreur, une faute ; se repentir
10 7 361 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
002 mécanisé Chagriné (tourmenté)
1881 9 003 mec à sonnettes Homme riche
●● Rigaud, 1881 (Roland de L.)
10 001 Mec de l'Élysée Président de la République
001 Mec du ciel Dieu (?)
1806 8 8 047 mèche ■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
●● 1806 (gb) ●● 1808 (TLFi) ●● g'na pas mêche, Désaugiers, M. Gérésol, 1809 (Enckell, bhvf)
001 mectonne Femme d'un certain type (débauchée?)
1803 8 008 médaillon Postérieur, derrière, fesses, cul
●● Postérieur, poissard, 1803 & Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 015 médecine Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense ; (conseil, mise en garde, préservatif)
●● Conseil, Vidocq, 1836 ; et mieux, plaidoyer, Nain, 1847 (DHAF)
1669 7 003 Médême Madame (prononciation affectée)
●● imitation de parler picard, Molière, Monsieur de Pourceaugnac, 1669 ; Moynet, Les petits bourgeois Zonzon, 1886 (Enckell, DHPFNC) ●● affectation français prononcé par étranger, Delestre-Poirson, Les Anglais supposés, 1815 (Roland de L.)
1828 10 028 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
●● Vidocq, 1828 (gb) ●● 1836, Vidocq (DHAF)
1872 5 2 146 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi)
1871 7 6 029 mélasse Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
1871 (GR) /
003 Mélie Amélie
002 Méloche Mélie, Amélie(?)
016 melon Chapeau melon
1827 7 016 melon Imbécile, niais, nigaud, idiot, stupide
●● adj. et n.m., imbécile, Demoraine, 1827 ; tête de sot, de victime, sold., 1833 & Arts, Angers, 1849 (DHAF) ●● Granval, Vice, 1827 (TLFi)
1586 7 7 032 même que Formule d'accentuation, de renchérissement, de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
●● de Lucinge, 1586 (Enckell, bhvf)
1871 7 7 016 même tabac Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; ≠ différent, pas la même chose
●● c'est le même tabac, La Sociale, 1871 (TLFi d'après France 1907) ●● ce n'est plus le même tabac, Le Figaro, 11/06/1887 (Roland de L.) ●● le même tabac !, pop., 1888 (DHAF) ●● mais : connaître le tabac, connaître le métier, sold., 1861 (DHAF)
1875 8 7 039 mendigot Mendiant ; quémandeur
●● Rabasse, 1875 (TLFi d'après Esn.)
7 002 mener pisser À propos de qqun de facilement gouvernable
1841 10 9 057 ménesse ■ Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; > ■ fille de maison ; □ faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
●● Maîtresse de rapport (souteneur), 1841 ; Ma menesse est au persil, Dict. complet, 1844 ; femme, fille, épouse, ouvr., 1847 (DHAF)
001 Ménil Ménilmontant
8 001 ménilmuchard Habitant de Ménilmuche, de Ménilmontant
8 7 026 Ménilmuche Ménilmontant
1870 8 013 menouille Monnaie, argent
●● ouvr., Paris, avant 1870 (DHAF)
1882 8 003 méquillon Souteneur ; souteneur de prostituée de bas étage
●● 1882 (gb) ●● rare, Fustier, 1883 (DHAF)
1822 5 001 merci du peu ! Exclamation ironique après qqchose de fort
●● La Quotidienne, 25/01/1822 (Roland de L.)
7 6 010 merde Expression pour porter chance ; pour lui souhaiter qqchose de bien, de bon (un profit, un succès, etc.)
1862 10 004 mère au bleu Guillotine
●● Mère au bleu [au ciel], guillotine, gamins, Hugo, 1862 (DHAF)
1744 7 6 035 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
●● Il est chef des perruquiers, que l'on appelle merlans, parce qu'ils sont blancs. (Note de Barbier.), Journal de Barbier, 1744 (Delvau)
002 merle Siffloteur, qui siffle ; de qqun qui chante bien (sobriquet aussi)
5 025 mes agneaux Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier
1871 Zola (GR) / 1861 (gb) /
9 001 mes aminches ! Exclamation d'intensité
7 007 mes amis ! Exclamation d'intensité dans narration
8 001 mes blosses Rien, échec
5 008 mes enfants ! Interjection, exclamation
9 004 messier Habitant (homme, individu) ; homme (honnête, victime, dupe, bourgeois) ; comme un bourgeois ; monsieur
001 Messière Pétrousquin ?paysan ; le père??
3 3 009 mettons que Concessif : admettons que ; formule pour poser une hypothèse : imaginons que ; faites comme si je n'avais pas parlé
1848 9 008 mettre à la carre Mettre de côté ; économiser ; □ épargne ; (caisse ; banque de France)
●● carre, réserve, mettre à la carre, économiser, Pierre, 1848 (DHAF)
004 mettre au chaud Baiser, coïter ; (au fig. mépriser ?)
003 mettre dans le mille Mettre dans le podex : enculer, sodomiser, mettre le doigt dans l'anus
001 mettre dans ses bois Faire cocu
002 mettre de la boiserie au plafond Être infidèle
002 mettre du noir sur du blanc Écrire, rédiger
10 002 mettre en quarante Se prostituer
1793 8 009 mettre la tête à la fenêtre Se faire guillotiner, passer la tête dans la lunette de la guillotine
●● La grande joie du père Duchesne, 1793 (et page 5) (gb)
1815 5 5 041 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; par interv., Lui mettre [la main] sur le grappin, Richepin, 1876 & lui sauter sur le grappin, l'arrêter, Courteline, 1888 (DHAF)
4 4 004 mettre le nez dessus Trouver juste, avoir raison
4 4 011 mettre les nerfs en pelote Mettre en colère, énerver, être énervé, nerveux, agacé, irritable, irrité
8 001 mettre un brocco Frapper
001 mettre un cran Se taire, se retenir de répondre
002 mettre une cravate rouge Être condamné à la guillotine ; décapitation
1836 9 015 meulard Veau
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1566 10 022 meziere Moi, je
●● Messiere, pron. pers., moi-même, Rasse des Noeuds, 1566 ; mézière, Chéreau, 1628 (DHAF)
1835 10 9 026 mézigo Moi, je
●● Raspail, 1835 (DHAF)
17xx 10 8 114 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
●● [Les railles] Sur mes sigue ont foncé, chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF)
004 michaud Tête
1732 9 8 105 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; < ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; ■ client, homme ou femme qui paie (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client
●● Caylus, Le Bordel, 1732 (bhvf) ●● il faut cependant trouver quelque miché qui prenne la moitié de st' enfant, sot qui se laisse duper, Caylus, Le Porteur d'eau, 1739-47, cité par Michel ; amant qui paie les faveurs d'une fille, Mérard de Saint-Just, 1764, cité par Larchey 1861 (TLFi) ●● Dupe née, jobard, [Margot, enceinte : Je dois] trouver quelque Miché qui prenne la moitié de st'enfant, poissard, 1739 ; celui qui paie l'amour, filles, 1764 (DHAF)
1810 10 9 080 micheton ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client
●● Amant payant, [Elle :] Étrenne ma tirelire. [Moi :] Ma poule, Tu m'prends pour un mich'ton, chans., v. 1810, sens reparu en 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; individu sans référence, sold., 1915 ; adolescent, étud., 1954 (DHAF)
013 microbe Avorton, personne de petite taille ; petit ; insulte ; personne de peu d'importance
7 003 miel ! Merde ; interj. : merde, alors !
001 mignoter Manger (fig.) (??)
008 mignoter Cajoler, caresser
début XVe
002 Milo Émile
1873 7 5 108 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
●● mince que, Richepin (cité dans Larchey) ; mince !, 1881, Rich., Chanson des Gueux (TLFi) ●● mince : 1878 ; mince que : 1873 (GR2)
1870 8 007 mine à poivre Assommoir, débitant●● (et distillateur ?) d'eau de vie, cabaret
●● ouvr., v. 1850 (DHAF ; mais il s'agit sans doute de Poulot. –gb)
1805 5 4 038 minute ! Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
●● Henriquez, Le père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
1797 7 5 066 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant
●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb)
001 miousique Musique??
2 020 mirer Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
9 007 mires Yeux, oeil ; se frotter les yeux
1836 9 5 100 mirette Oeil, yeux (pl.) ; □ paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
●● Mirette, oeil, Vidocq, 1836 (DHAF)
002 miroir à gonzesses Séduisant, beau
1897 9 7 036 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
●● 1897 (gb) ●● Individu de sexe masculin, frér's mirontons, Bruant, 1901 ; individu louche, une bande de mirontons, Céline, 1936 (TLFi)
5 5 013 misère ! Exclamation, expression de dépit, de désespoir
Cité dans (GR2), non daté, citation Flaubert, Tentation St Antoine /
001 misère et corde ! Interjection de dépit, pour exprimer le malheur, la malchance
9 001 misloquard Acteur, chanteur (d'opéra)
1821 10 016 misloque Comédie, théâtre ; pièce de théâtre
●● n.f., Farce, Je veux jouer la misloque, en improviser une, Vidocq, 1829 ; Jouer les misloques, être comédien, voy., 1875 ; monde des acteurs, Richepin, 1893 ; blague, I'm' faisait des mizloques, mar., 1918 ; n.m., Comédie, Aller au mislocq, aller [voler des montres] aux comédiens, à la foire, Ansiaume, 1821 ; acteur, Richepin, 1886 (DHAF)
1866 8 8 043 mistoufle ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; > ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés ; □ coup fourré, action sournoise
●● Mistoufle, farce, méchanceté, trahison, typog., Delvau, 1866 (gb) ●● Misère, pop., 1866 ; pl., farces, tracasseries, pop., 1866 ; te faire des mistoufles, te taquiner, pop., 1879 (DHAF)
001 mitonnant pénible? ennuyeux? rageant?
1878 7 5 204 moche Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF)
9 005 Mocobo Maubert (le quartier), la place Maubert
1827 7 7 009 moelle Force musculaire, fort, être énergique ; avoir du courage, de la vigueur, de l'énergie ; ne pas avoir de courage, ne pas avoir de force, être faible ; ne plus avoir de courage, d'énergie, de force ; donner de la vigueur ; avoir le courage de
●● formule d'approche, Antier et Arago, Mandrin, 1827 ; avoir de la moelle, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
1874 5 5 010 moins cinq Proximité temporelle, juste à temps, au dernier moment, c'est juste, il s'en faut de peu
●● Le langage populaire a des figures d'une énergie et d'un pittoresque singuliers. Le contre-maître d'une fabrique parisienne, après une courte maladie, se trouvait à la dernière extrémité. Le patron de la fabrique avait envoyé apprenti chercher de ses nouvelles. –Eh bien, comment va-t-il ? s'informe- t-il en voyant revenir l'apprenti. –Oh ! patron, il est moins cinq !, Le Soir, 02/04/1874 (Roland de L.)
3 3 010 moi qui vous parle Formule testimoniale, de certification
8 002 moi saucisse Moi aussi
5 5 086 moisir ■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
007 molette Bouche
1865 8 7 026 mollard Crachat gras, glaviot, mucosité expectorée
●● Mollard, crachat gras, Larchey, 1865 (DHAF) ●● Mollard, Larchey, 1865 ; molard, Delvau, 1867 (TLFi ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1836 5 5 005 mollusque Homme à l'esprit étroit, aux idées arriérées, qui se renferme dans la tradition ; personne molle ; être très bête ; insulte ; moule
●● Personne peu intelligente, Balzac, Vieille fille, 1836 (TLFi)
1836 10 014 momaque ■ Enfant, petit enfant, petit ; ■ (spécialement) giton, éphèbe homosexuel
●● Momaque, enfant, Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 8 5 323 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
9 003 mômiche Môme, femme
1829 10 020 momignard Enfant, petit enfant ; enfant (utilisé par abéqueuse)
●● Momignard, Forban, 1829 ; momignarde, Vidocq, 1836 (DHAF)
1894 7 023 mominette Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille)
●● petite absinthe, Virmaitre, 1894 (TLFi) ●● pop., 1898 (DHAF)
1842 7 016 monaco Sou ; sou de cuivre ; sous, argent, monnaie ; □ il est riche ; □ pas le moindre sou
●● Monnaie d'argent frappée aux XVIIe et XVIIIe aux armes du prince de Monaco, Rich., 1680 ; monnaie quelconque, Verat et Eustache, Les Physiologies, 1842 (TLFi) ●● Verat et Eustache, Les Physiologies, 1842 ; Ed. Brisebarre, L'Etudiant marié, 1843 (P.W., bhvf)
5 5 003 mon chaton Chéri(e) ; nom affectueux, formule amoureuse
1752 5 048 mon chou Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
1752 d'après DDL (GR) /
7 6 010 mon cochon ■ Appellation familière (parfois péj. : à qqun qui fait payer cher) ; ■ formule exclamative, d'intensité
1886 7 7 030 mon colon ! ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
●● Eh ben, mon colon, Le Progrès de la Côte-d'Or, 01/03/1886 (Roland de L.) ●● ben ! mon vieux colon !, sold., 1887 (DHAF)
9 024 mon gnasse Moi, moi-même, je, me
1854 7 7 019 mon gros Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif affectueux, amoureux
●● Mémoires de Bilboquet, 1854 ; Villemot, La vie à Paris, 1856 (Enckell, DHPFNC)
1810 5 5 021 mon lapin Nom très affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (généralement de f. à h. ou d'h. à f.)
●● mon lapin, Désaugiers, Il arrive ! il arrive ! (Enckell, bhvf) ●● mon gros lapin, Delaporte, Muret, Montheau, La Course au plaisir, 1851 (Enckell, DHPFNC)
8 001 mon lard Moi, ma personne
7 002 mon lolo Apellatif affectueux ironique ; appellatif fam.
1830 5 5 028 mon loup Mot affectueux, amoureux
Lemesle, Proverbes dramatiques, 1830 ; Xavier et Lauzanne, Un heureux ménage, 1834 (Enckell, DHPFNC) / vilain loup, 1830 (gb)
002 mon matelot Mot d'amitié
10 006 mon nière Moi, je
10 012 mon orgue Moi
7 013 mon prince Appellatif populaire, emphatique, adressé à qqun de bien habillé, d'élégant, qui semble riche ; appellation familière de qqun qui demande de l'argent ; ce qu'on dit à qqun qui laisse pourboire ; appellatif affectueux de femme galante à h. ; monsieur
Absent TLFi /
1807 6 009 mon rat Terme d'amitié, chéri(e), appellation affectueuse, amoureuse
d'Hautel, 1807 (TLFi)
002 mons Monsieur
7 7 024 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
18xx 9 005 monsieur Le Bon Criminel pris avec des preuves certaines ; le condamné à mort(?) ; le bon compagnon, qui paye volontiers pour les autres ; victime, être victime ; dupe
●● La victime, le coupable, la tête à corvées, [Je rosse ce rival,] J'dis à Fanchon : / « As-tu vu Monsieur le bon ? », chans., 1er empire (DHAF)
001 monsieur le sombre À propos de qqun de pessimiste? (ou abbé, prêtre?)
005 Monsieur X Façon d'appeler X ; pour (dis)qualifier qqun ; homme moustachu, qqun de jeune
7 006 monter S'emporter, se mettre en colère ; □ énerver, exciter, agacer, exaspérer, mettre qqun en colère
1531 4 003 monter sur ses ergots ■ Être orgueilleux ; s'opposer, se défendre, défendre son amour-propre ; tenir son quant-à-soi, avoir une certaine raideur d'attitude ; ■ se fâcher, s'emporter
●● Monter sur ses ergos, Estienne, 1531 (Enckell, bhvf)
8 003 Montmertre Montmartre
8 003 Montpar Montparnasse ; (gare) Montparnasse
7 013 montrer la feuille à l'envers Baiser, coïter (à l'extérieur?) ; être couché sur le dos au pied des arbres et de manière à voir le dessous des feuilles, disposé à une relation érotique
5 5 309 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1815 10 015 morasse Inquiétude, ennui , danger, remords, tapage, cri ; malheureux? déprimé?
●● Tourment, Je vivais sans disgrâce / Sans regoût ni morace, Winter, 1815 ; battre morasse, crier au secours, [Ainsi rossé,] L'malin, tout en battant morasse, / S'en va [laver son museau], poissard, v. 1803 (DHAF)
7 002 morceau de salé Femme chargée d'embonpoint
6 6 013 mordre Croire, faire croire, se faire piéger ; ≠ formule d'incrédulité
001 mordre les tripes Rendre malheureux
001 mordre sa gringue Formule : à chacun ses croyances? à chacun sa merde?
1873 8 7 032 mort aux vaches ! ■ Devise de criminel (c/ dénonciateur, traître) ; slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti
●● Neger n'a rien à son casier judiciaire. On a trouvé sur lui à Mazas, des papiers écrits assez singuliers : « Mort aux vaches et mort à Bernard, agent de la sûreté, dont je suis la victime. Vive la liberté ! patience et courage. », Le Constitutionnel, 31/07/1873 (Roland de L.)
1849 8 8 065 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée, gourgandine ; ■ insulte c/ femme, femme en général ; femme sale, dégoutante ; femme laide ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
●● Prostituée, pop., 1849 (DHAF)
8 003 morue d'eau douce Prostituée de bas étage ; femme (péj.)
1389 3 6 044 mouche Espion, espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
●● Espion, Mouche des Englois contre les François(approuver les sites) (pdf), polic. [registre du Châtelet], 1389 (DHAF) ●● Il n'y a rien qui rende tant odieux les tyrans que les mouches, c'est à dire les espions qui vont partout espiant ce qui se fait et qui se dit, Amyot, De la curiosité, 1574 (Littré:mouche)
1844 6 5 016 moucheron Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger
●● Labiche, Deux papas très-bien, 1844 (P.S., bhvf)
1835 9 020 mouchique ■ Laid, laid à faire peur ; infirme ; abominable ; ■ mauvais, de mauvaise qualité ; ■ sévère ; ■ mauvais, mal ; ■ suspect ; (compromis ; (bon? volé?))
●● Laid, [Ce mouchoir] est mouchique et ne vaut rien, tir., Raspail, 1835 ; de mauvaise réputation, mouchique à la section, mal vu dans le quartier, Raspail, 1835 ; infirme, Dét., 1846 ; dangereux, Nouguier, 1899 (DHAF)
1835 10 009 mouchique à la section Être connu comme mauvais sujet du quartier et de la police, être noté à la police, mal noté dans son quartier, mauvais sujet signalé aux autorités
●● De mauvaise réputation, mouchique à la section, mal vu dans le quartier, Raspail, 1835 (DHAF)
002 moufette Odeur, puanteur
8 0 001 mouiller des mirettes Pleurer
1886 7 7 047 mouise Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
●● Sansonnet, jeune révolutionnaire dans la mouise, Le Cri du peuple, 12/08/1886 (Roland de L.) ●● Mouyse, soupe, Ansiaume, 1821 ; excréments, voy., 1888 ; boue, 1916 ; misère, pop., 1895 ; embêtements, danger, sold., 1916 (DHAF)
1830 7 7 053 moukère ■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.)
●● sabir algérien, moukera, mouchéra, femme, Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, 1830 ; moukères, Camus, 1863 (TLFi) ●● moukère, Gaboriau, 1861 (gb)
1868 7 6 025 moule Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; □ avoir l'air d'un imbécile ; □ comme des idiots, comme des imbéciles
●● C'est une moule, chanson de Jules Jeannin, La Lice chansonnière, 1868 ; grosse moule, Le Tintamarre, 22/02/1874 (Roland de L.) ●● Soldat jugé en 1875 par un conseil de guerre à Tours pour avoir traité un sergent-major de « gros cochon, gros serin et grosse moule », archives départementales de l'Inde et Loire, 2R202 (Val) ●● La Petite lune, 1878-1879 (TLFi)
7 0 001 moule à Gambe De qqun de laid
8 006 moule à gaufres Imbécile, maladroit ; avoir une tête antipathique
001 Moule-à-Singe Sobriquet (nd)
001 moule à vaches Formule de mépris (c/ prostituée menteuse)
003 moule d'antiennes Prêtre
001 mouler Dire
002 Moulin Le Moulin Rouge
002 moulin à mousse Bouche ; bouche qui dit des bêtises
1836 7 008 mouliner Parler longtemps, sans raison, bavarder, divaguer
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
9 004 mouniche Sexe de la femme
002 moureux Amoureux, amoureux
1836 7 7 028 mouscaille ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure
●● Excréments, XVIe & Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Matière fécale, Vidocq, Voleurs, 1836 (TLFi)
1570 8 019 mousse Merde, excrément
●● Excréments, Mousse pour le guet et bran pour les sergens !, adage pop., v. 1570 ; P., 1612 ; Vent et mousse pour toi !, pop., 1865 (DHAF)
7 002 moustache en balai de gogues Moustache (d'une certaine forme : taillée en carré?)
001 moustaches en Cyrano Type de moustaches
001 moustique Agaçant???
10 006 mout Beau, bien
001 moutarde Problèmes, difficultés (ou pauvreté?)
1847 7 011 moutardier Cul, derrière, anus
●● Possiblement, Caquire, 1783 (gb) ●● Nain, 1847 (TLFi)
1769 10 9 081 mouton ■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
●● Faux détenu, chargé de confesser un inculpé dont il partage la cellule, polic., 1769 ; Orgères, 1799 ; espion de police exerçant en ville, Quand j'ai la réchauffante, les moutons ne peuvent me connobler, Ansiaume, 1821 (rare) (DHAF) ●● On étoit fort partagé sur son compte : les uns le soupçonnant comme une victime de son zele patriotique, les autres comme un Mouton, en terme de l'argot des prisons, c'est-à-dire un traître, qu'on lâchoit aux autres pour les faire jafer, & par des confidences supposees leur tirer leur secret, Pidansat de Mairobert, Journal historique, 26 février 1773 (gb)
001 m'sieu du Boulot Sobriquet ironique à ouvrier sérieux
7 6 034 m'sieur Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
1866 6 008 muche Excellent, délicieux, parfait ; augmentatif, très bon, excellent, beaucoup, bien
●● Excellent, Delvau, 1866 (DHAF)
1836 10 025 muette Conscience ; □ sur la concience ; (confiance)
●● Conscience morale, Vidocq, 1836 (DHAF)
1824 7 3 076 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, brutal, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; terme de mépris employé par la prostituée (contre mauvais client, contre mauvais souteneur, contre ouvrier) ; (maçon)
●● Lourdaud, 1824 ; badaud naïf, 1830 (d'apr. ESN.) ; homme mal élevé, sans délicatesse de manières ni de sentiments, AF complt., 1840 (TLFi) ●● Badaud naïf, bonnet., 1830, à propos d'aides-maçons ; maçon, Nain, 1847 ; mauvais client, filles, 1841 (DHAF)
001 muré Ivre? stupéfait?
9 009 murer Battre, frapper, battre qqun, donner un coup, frapper qqun, assommer, tuer ; au fig. stupéfier ; □ se battre ; □ battre, frapper
001 musée de la Camarde Morgue
7 003 musette Figure ; figure désagréable
001 musicante Musique, chanson
007 nageoir Poisson ; (souteneur?)
009 nageoire Bras ; main de souteneur
1640 5 5 032 nanan ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile
●● du Nanan, ... de la viande, Oudin, 1640 ; friandise, Mazarinades (ds DG), 1649-50 ; fig., c'est du nanan, Marivaux, Le Prince travesti, 1727 ; toute chose délicieuse, Balzac, 1835 (TLFi)
1844 8 009 naser Haïr, détester, avoir en horreur ; mépriser
1844 (DHAF)
8 8 010 nature Naturellement, oui, évidemment, bien sûr ; naturel, normal, légitime
Cité dans (GR), non daté (citation, Dorgelès, les Croix de bois) /
9 0 001 natureluche Naturel, normal
1853 4 017 navet Oeuvre ratée, médiocre, nulle (qu'un intellectuel peut chérir au second degré) : surtout un film, parfois peinture, pièce de théâtre, oeuvre architecturale ; chose sans valeur, de mauvaise qualité
1853 dans Flaubert d'après DDL (GR) /
003 n'avoir pas chié la honte Être sans vergogne
9 001 navrillot Niais, idiot, bêta
1835 8 7 037 naze Nez
1835 (GR) /
001 nègre comme un double-six Noir (couleur)
4 4 032 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
1821 7 5 020 néné Sein, seins, mamelles
●● Balzac, 1821 (Enckell, bhvf)
7 7 005 Nénesse Ernest ; > Denesse
1880 5 5 021 n'en jetez plus Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban ; (au premier degré) appel à ne plus jeter qqchose (pièce de monnaie)
●● L'Anti-clérical, 1880 (Roland de L.)
002 nennida Non
8 004 n'en pas foutre une broquille Faire le paresseux, ne rien faire
002 néo Nouveau ; de nouveau
1643 5 008 ne pas attacher son chien avec des saucisses Être avare, être peu généreux ; (apprécier la générosité)
●● Gantez, 1643 (Enckell, bhvf) (variantes plus anciennes dans DHPFNC)
001 ne pas avoir de fion Ne pas être bien fait
1782 5 5 051 ne pas avoir froid aux yeux ■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur
●● ne pas avoir froid aux yeux, Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar), 1782 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de froid aux yeux, Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC)
001 ne pas avoir gardé le numéro de la suite Formule
4 4 006 ne pas bouger d'une semelle Ne pas se déplacer, rester sur place, ne pas reculer ; ne pas bouger, ne pas réagir ; ne pas bouger du tout
7 002 ne pas couper dans le boniment Ne pas se faire convaincre par un mensonge
1836 5 5 039 ne pas cracher sur X Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser
●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.)
1881 7 013 ne pas en ficher un coup Paresser, ne rien faire, ne rien vouloir faire, être paresseux, inefficace, improductif, ne pas travailler, fainéanter, paresser, ne pas se donner de mal, ne rien faire
●● Rigaud, 1881 (Roland de L.)
1899 8 001 ne pas en foutre une broque Être paresseux, ne pas travailler dur
●● Ça rapporte pas autant c'est vrai… et encore… mais on n'en fiche pas une broque, ça risque moins et c'est quéquefois pus rigolo, Gustave Thévenet, La Lanterne, 05/12/1899 (Roland de L.)
1882 7 7 026 ne pas en foutre une secousse Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme)
a) 1883 n'en pas foutre une secousse « paresser » (Fustier, Suppl. dict. Delvau, p. 551); b) 1884 donner une secousse « travailler avec ardeur » (Villatte, Parisismen). (TLFi) / 1882 (gb) /
1718 4 4 025 ne pas être dans son assiette Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; > ne pas être à l'aise (gêne, anxiété) ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
La vie de Pedrille del campo, 1718 (Roland de L.) / ne pas être dans son assiette ordinaire, Marais, 1735 ; ne pas être dans son assiette, Ciled, Les Amours et avantures de sir Nigaudinet et de Codindine, 1800 (Enckell, DHPFNC)
5 007 ne pas être dégoûté Prendre le meilleur morceau, choisir la plus jolie femme ; vous voulez une chose excellente mais difficile à obtenir ; à qqun qui aime une jolie femme ; par ironie : faire des choses dégoûtantes sans éprouver de dégoût, ne pas être difficile
1858 5 008 ne pas être la moitié de X Formule d'intensité acceptant deux valeurs contradictoires (voir le contexte), souvent en mauvaise part : ne pas être X, être très X
3 021 ne pas être son fort Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui carcatérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; ≠ être son domaine de compétence
5 5 001 ne pas faire peur De qqchose (de pénible, de contraignant) qu'on accepte (vaillamment) de faire
1690 6 5 040 ne pas faire un pli Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci, aller tout seul ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer ; ≠ ne pas être certain
●● cela ne fait pas un pli, Fur., 1690 (TLFi)
005 ne pas mâcher Ne pas cacher, dire franchement ; dire ce qu'on pense ; dire la vérité
5 014 ne pas perdre la carte Être réaliste, garder la tête sur les épaules, réagir rapidement avec à-propos, garder tout son sang-froid ; à propos d'un idiot, s'affoler
Perdre la carte, cité dans (GR2), non daté, pas de citation / pas de TLFi !! (gb) /
4 4 014 ne pas rater Exprime la fatalité, quand on ne s'est pas trompé, arriver conformément à ce qui est prévu (emploi impersonnel) ; avoir lieu comme prévu ; à chaque fois, systématiquement
1667 4 4 003 ne pas retenir qqun Formule de congé (vous pouvez partir) ; pour dire à qqun qu'il est libre de partir, ou pour le congédier
●● Racine, 1667 (TLFi)
7 6 022 ne pas se la fouler Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
1567 5 5 010 ne pas se moucher du pied Ne pas être gêné, avoir des prétentions importantes, ne douter de rien, se vanter ; être habile, intelligent, résolu, être efficace ; avoir des allures de bourgeois, de grand seigneur ; avoir le geste prompt et le soufflet facile ; (se gêner pour (ironie : ne pas...))
●● ne pas se moucher du pied, Baïf, Euvres, Le Brave, 1567 ; ne pas se moucher du talon, D'Aubigné, Oeuvres, 1617 (Enckell, bhvf) ●● ne pas se moucher du pied, Cotgr., 1611 (TLFi)
4 033 ne pas tenir debout Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
Cité dans (GR), non daté (citation, Renan, Questions contemporaines) /
5 5 051 ne pas tourner rond ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
1866 5 004 ne pas valoir chipette De peu de valeur ; (rien, peu de chose)
●● chipette, Delvau, 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb)
4 3 036 ne pas valoir le coup Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
1878 7 002 ne pas valoir une chique De peu de valeur ; ça ne vaut rien
●● Rigaud, 1878 (TLFi)
1823 6 5 027 ne pas voir la couleur Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; (spécialement) ne pas profiter de l'argent de qqun, ne pas être payé ; ≠ vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer
●● ne pas voir la couleur de ses paroles, Debraux, 1823 (gb) ●● ne pas voir la couleur de votre monnaie, Labiche, 1849 (P.R., bhvf)
001 ne plus aller que d'une Fatigué, sans force, démoralisé
3 3 005 ne plus avoir sa tête Agir déraisonnablement, inconsidérément ; être fou, sénile
009 ne plus en pouvoir Être fatigué, sans force, démoralisé
7 001 ne plus tenir sur ses arpions Ne plus tenir debout (émotion, faiblesse)
001 ne ressembler à personne De quelque chose de mal fait, de fait sans soin, négligemment
4 005 ne rien se refuser Vivre très richement ; formule, après s'être fait richement plaisir
3 3 031 ne rien vouloir savoir Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
004 net comme torchette Propre, clair ; nettement, clairement
001 ne t'occupe pas du pot de chambre Formule?
1844 7 017 nettoyé ■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?)
1844, Esnault (TLFi) /
1899 7 001 nettoyé du bal Être éliminé (d'un groupe, d'une compétition) ; (au fig.) être mort, tué
●● Mais les véritables condamnés de ces assises démagogiques sont surtout les sycophantes de la bande dreyfusarde, représentés en la circonstance par le malencontreux Joindy, rédacteur à L'Horreur, et violemment nettoyé du bal pour avoir clamé : « À bas Liebknecht ! », Le Grelot, 17 décembre 1899, bas de la dernière col. (gb) ●● être éliminé d'une compétition (boules), Le bolivar tireur Leon, surnommé encore galant Chevalier, courbe les reins contre Poncin, Bardin est nettoyé du bal par Clere qui lui-même est jeté hors du tournoi par Deboise du jeu Joanin, Le Progrès, 24/03/1901 (Roland de L.)
009 neuille Nuit
Pas dans (GR) /
7 002 né un jour de paye Paresseux
1844 9 8 065 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
●● nib de braise, Temple, 1846 (DHAF) ●● mais : propre à mibe, Dict. compl., 1844 ; ne vaut que mibe, Dict. complet, 1844 (gb) ●● 1847 (GR) ●● 1846 (George, FM48)
001 Nib du Chy Clichy ? Avenue de Clichy ?
004 nibé Rien ; inutile de ; (appel au silence??)
1800 10 028 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
●● Orgères, 1800 ; que nibergue, que dal, V., 1836 ; non, Ansiaume, 1821 (DHAF)
8 002 niche Chambre
007 nicher Demeurer, loger, habiter, (être (situation) ; se situer)
1907 8 001 nichonaille Seins
●● Casanova, Le journal à Nénesse, Le Fin de siècle, 30/05/1907 (Roland de L.)
001 nickeler les pattes Enchaîner, entraver?
1662 003 Nicodème Naïf, niais
1662, Ovide bouffon (TLFi) /
1822 10 020 niente Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
Raspail, 1835 (DHAF) ; que ... niente, ne ... pas, M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source)
9 004 nif Non, rien, pas, silence
7 002 nigaudinos Naïf ; idiot, bêta
1799 5 5 024 n i, ni, c'est fini Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
●● billet du général Flavigny à Bonaparte, 1796 ; Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Gouffé et Duval, Vadé à la Grenouillère, 1799 (Enckell, bhvf)
10 003 niort Non ; dénégation
1654 5 4 016 niquedouille Imbécile, niais, nigaud, sot
1654, Cyrano de Bergerac (TLFi)
1835 8 010 nisco Non, négation ; rien du tout, pas la moindre des choses (qui n'esbroufferait que nixquo : qui ne ferait pas le moindre embarras)
●● nixco, 1835, R. (DHAF)
002 Nitouche Femme prude ; pour évoquer un caractère réservé, modeste
1783 5 5 047 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
●● ni vu, ni connu, Guillemain, 1783 (Enckell, DHPFNC) ●● ni vu ni connu, j't'embrouille, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1783 8 013 nix Rien, non, sans résultat ; pas de
●● Guillemain, Les Cent écus, 1783 ; Aude, Cadet-Roussel barbier à la fontaine des Innocens, 1798 (Enckell, DHPFNC) ●● Désaugiers, v. 1827 (GR d'après DDL) ●● nix, rien, rien à faire, non !, Flandre et Paris, 1834 (DHAF)
10 001 noblé Connu
3 3 023 noircir Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture
001 noir comme un puits Noir, sombre, ténébreux
003 noix de coco Tête
1790 7 7 142 nom de Dieu ! Juron, exclamation
●● 1790 (Enckell, Jurons)
5 052 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation
1897 7 7 019 non mais des fois Refus, formule d'opposition, de contestation ; exclamation d'opposition outragée ; non interrogatif, avec insistance, de mécontentement, formule interrogative ironique ; expression de surprise incrédule
●● Non, mais des fois, M'man, tu m'as pas regardé ? est-ce que tu me prends pour un lapin qu'a du plomb dans l' tubard, Revue comique normande, 06/11/1897 (Roland de L.) ●● La Revue de Paris, 1901 ; Kistemaeckers, Will, Trimm & Co, 1906 (Enckell, DHPFNC)
9 006 nos gnasses Nous
10 029 nouzailles Nous
10 004 nouziergue Nous
9 9 024 noye Nuit
10 0 016 nozière Nous
5 4 035 numéro Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel
1832 7 006 numéroter ses os Se préparer à se battre, se préparer à recevoir des coups ; battre avec violence
●● Benoist, Les chiffonniers et les balayeurs, 1832 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
7 3 018 numéro un De première qualité (intensif), qqchose de qualité supérieure ; de première importance
1839 4 002 obéliscal Grand, superbe
●● C'est une chose vraiment curieuse pour un esprit observateur que la marche du cigarre [sic] à travers le 19me. siècle, et son progrès colossal, pyramidal et, si j'ose le dire, obéliscal, L'Écho de la Vallée de Bray, 25/07/1839 (Roland de L.) ●● Flaubert, Corresp., 1853 (TLFi)
001 obélisque Allusion érotique
1841 8 5 076 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important
●● événement imprévu, Luc., 1841 ; d'occase, de mauvais aloi, faux, Luc., 1841 (DHAF)
1827 9 7 117 oeil ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer
●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR)
1832 8 6 015 oeil américain Oeil vif, exercé, oeil scrutateur, observateur, vigilant ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
●● 1832 (gb) ●● Suau, 1834 (Enckell1999)
1701 018 ohé, hisse ! Allons ! ; quand on lève la voile ; quand on fait un effort pour porter, lever qqchose ; commandement employé pour donner avec ensemble et en cadence des efforts intermittents
●● Hisse ! oh ! hisse : 1773 ; hisse ! : 1701 (GR)
017 oh ! la ! la ! la ! la ! Formule marquant le dépit, la déception, l'admiration, la douleur ; évoquant la grande quantité
004 olive Tête
001 olives ? (couilles?)
004 omelette soufflée Femme enceinte, femme grosse
8 013 omnibus Prostituée, femme à tous ; insulte c/ prostituée ; sexe féminin (d'une prostituée?)
10 009 omnibus de coni Corbillard ; voiture qui emporte le guillotiné du lieu d'exécution au cimetière
10 016 oncle Concierge de prison, guichetier de prison, geôlier
002 on est comme on est Formule (à propos de la laideur, de la différence physique, etc.)
1883 7 006 on fait ce qu'on peut, on n'est pas des boeufs Pour exprimer la limite de ses capacités (physiques, intellectuelles), formule pour dire qu'on ne veut pas trop travailler ; on n'est pas insensible, on n'est pas de bois
on n'est pas des boeufs, La Vie parisienne, 09/06/1883 (Rezeau2018) / 1891 (RichLex)
001 on n'a pas mangé sa miche la première Formule (quel sens?)
1656 005 on ne meurt qu'une fois Formule (pour encourager face à la mort, etc.)
●● Eh ! Monsieur, mon cher maistre, il est si doux de vivre ! On ne meurt qu'une fois ; & c'est pour si longtemps !, Molière, Le dépit amoureux, 1656 (Roland de L.)
1762 5 5 009 on n'en meurt pas Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas si grave
●● Armide, parodie de l'opéra d'Armide, 1762 (Roland de L.)
6 5 013 on t'a assez vu Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir
001 opéra Au féminin
001 Opér-Comi Opéra Comique
1911 8 001 opéruche Opéra
1911 (gb) /
001 Orémus Sobriquet (d'un ancien séminariste)
1876 9 7 085 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
●● Oseille, argent, voy., 1876 ; en vogue v. 1920 (DHAF) ●● Larchey, 1878 (TLFi)
14xx 6 7 025 ouiche Oui, avec marque d'intensité particulière, ironique, incrédule
●● fin du XVe s. ouyche, Farce nouvelle du paste et de la tarte (TLFi)
8 001 oui, mais je t'emmielle Formule d'oppositon contrariée, déçue
1781 4 4 058 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
●● ousse, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 ; houst, Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 1797 ; ouste, Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857 ; oust, Goncourt, Journal, 1868 (TLFi) ●● housse, 1795 (gb)
7 7 030 outil Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur)
Cité dans (GR) avec sens : personne excentrique, bizarre, non daté (citation, Mac Orlan, la Bandera) /
7 007 ouverrier Ouvrier (prononciation affectée, faubourienne)
1853 4 4 017 ouvrir l'oeil et le bon Être vigilant, prudent, attentif, se tenir sur ses gardes, faire attention, se tenir prêt, faites attention, veillez attentivement
●● prenez garde à vous, ouvrez l'oeil et le bon, Journal de Toulouse, 04/02/1853 (Roland de L.)
10 008 pacqueliner Voyager
1878 8 8 048 pagnoter ■ Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; ■ coucher ; coucher avec qqun (sexuellement)
1878 ; mais : « manquer de courage », 1859 (GR) / Guerres d'Italie (Dauzat1918) (mais pour le sens moderne??) / 1878, Esnault (TLFi)
001 paillasse à saoûlards Terme de mépris c/ femme, mauvaise prostituée
1806 7 016 paillasson (homme) Homme cochon, coureur de femmes, libertin, infidèle ; (femme) femme légère, infidèle, femme qui couche avec tout le monde ; basse prostituée
●● homme qui est l'objet d'un caprice de coeur, filles, v. 1806 et Luc, 1841 ; coureur de femmes, V., 1829 ; femme libertine, v. 1820 (DHAF)
001 paille de fer Qqchose de déplaisant?? discours critique?
1883 8 012 paillon Infidélité, tromperie, mensonge ; □ tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme))
1883, voyou (DHAF)
004 pain à cacheter Hostie ; communier
1842 7 7 004 paletot de sapin Cercueil
●● Charivari, 3 juin 1842 (gb) ●● Albéric Second, Journal d'Elbeuf, 13/09/1849 (Roland de L.)
002 pâlir Tuer
1881 8 014 pallas Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ être superbe, bien, remarquable
●● palas, beau, Richepin, 1881 (TLFi) ●● pallas, adj., superbe, pop., 1915 (DHAF)
1725 9 8 067 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
●● G., 1725 (DHAF)
1822 6 5 103 panier à salade ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte
●● Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ●● Demoraine, 1827 (DHAF)
1829 7 037 panné Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
●● Vidocq, 1829 (TLFi)
002 panoufle Vieille femme
1900 001 pan pan la gobinette ! Refrain d'air connu (évocateur de plaisirs?)
●● L'Indépendant rémois, 1900 (Roland de L.)
1821 10 9 122 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)
1815 10 7 047 Pantin Paris
●● La sorgue, dans Pantin, Winter, 1815 ; [Letzar] a l'traque de v'nir à Pantin, chans. pop., 1830 (DHAF)
8 014 pantinois Parisien, parisien
1832 9 8 060 Pantruche Paris ; (Pantin)
●● Puis, lui prenant le bras : « Ces chers amis de Pantruche, oh ! j'ai toujours éhu un faible pour eux. Tiens, Pantinois, avale-moi encore ce jus de réglisse ; allons, au souvenir de ta patrie ! - « Ce cher Pantruche, dit le gendarme attendri ; puissions-nous le revoir bientôt ! Quel bonheur de revoir la Préfecture, la Grève et la rue des Marmousets ! queu plaisir de retourner gratis au spectacle à l'opéra, a la targédie, au mélodrame […] », Eusèbe de Salle, Ali le Renard, 1832 (Roland de L.) ●● Raspail, 1835 (DHAF)
003 pape Imbécile
1821 7 6 053 papelard ■ Papiers : papiers d'identité, papiers de véhicule, document administratif ; ■ document, lettre, missive ; document officiel, autorisation ; ■ vieux papier ; journal ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; ■ du papier (matière)
1821 : papier (GR) /
7 025 paquet ■ Homme, femme gros et court sur pattes, sans élégance ; femme grosse et imposante, femme cancanière ; ■ Homme ou femme épais, naïf, maladroit, gauche, bête, imbécile, sot ; insulte
005 paradouze Paradis
1580 4 4 176 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
9 002 parc à refroidis Cimetière
1608 4 078 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
●● 1608 (GR d'après DDL)
1907 7 001 pardi, bouffi Formule avec allitération
●● Casanova, Journal à Nénesse, feuilleton, Le Fin de siècle, 18/07/1907 (Roland de L.)
1727 4 4 109 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC)
1868 6 7 074 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
●● Juliette Adam, Mon village 1868 (et peut-être même 1860) (fr.wikisource.org/Mon_village/Les_Parigots) (gb) ●● Adj. et n.m., Parisien, faubour., 1886 ; jacter en parigot, pop., 1896 (DHAF)
003 parler papier Écrire
1829 4 4 035 parlote ■ Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours, échanges verbaux ; ■ (hist.) lieu de réunion où l'on parle
●● parlotte, La Mode, 1829 (GR d'après Matoré)
003 parole Bouche
7 027 parole Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
4 6 040 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
005 Parouart Paris
1460 2 5 079 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
●● 1460 (GR)
004 partie d'écarté Faire l'amour, coït ; organisation d'une partouze
002 partir en liche Faire bombance, s'amuser, se débaucher
7 004 pas dans un sac De qualité supérieure, extraordinaire, peu ordinaire
1784 5 5 010 pas de ça, Lisette ! Non, refus, négation
●● point de ça, Lisette, Le Conte de la Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC) ●● pas de ça, Lisette, Gorsas, L'âne promeneur, ou: Critès promené par son âne, 1786 (GR ; Roland de L. ; DHPFNC)
1877 7 008 pas de chapelure sur le jambonneau Chauve, pas de cheveux, peu de cheveux ; □ cheveux
●● L'Éclipse, 1877 (Roland de L.)
001 pas de la sangsue en mal d'enfant Danse loufoque
001 pas de la sardine en vacances Danse loufoque
001 pas du crapaud en goguette Danse loufoque
1849 6 004 pas du hareng saur Pas de danse ; faire un pas de danse, entrechat ; danse loufoque
●● pas du hareng saur, inventé par Levassor dans les Lampions de la veille, Le Corsaire, 20/02/1849 (Roland de L.)
4 006 pas épais Faible, de constitution faible, chétif, maigre
6 5 018 pas ordinaire Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu
1821 7 7 012 pas piqué des hannetons De qualité, bien, bon, joli, surprenant, audacieux, osé, peu commun, rare
1821 (GR) /
1823 7 5 014 pas piqué des vers ■ Solide, dur ; ■ intensif de qualité : pas ordinaire, bon, très bon, bien, considérable, joli, sérieux, pas de la plaisanterie
●● un p'tit morceau à vous offrir, qui n'est pas piqué des vers, Les bamboches du carnaval, 1823 ; à propos de qqun, Laffilard, Alexandre et Gombault, Croisée à louer, 1825 (Enckell, DHPFNC) ●● un petit souper qui n'était pas piqué des vers, Debraux, Le passage de la Bérézina, 1826 (Roland de L.) ●● qui n'est pas piqué des vers, Les Amours de Mahieu, Chanson, 1832 (TLFi, d'après Larchey, 1865) ●● Balzac, César Birotteau, 1837 (bhvf)
1830 8 025 pas plan Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
●● il n'y a pas plan, Debraux et Le Page, 1830 (Enckell, bhvf)
3 3 008 pas plus que ça Pas beaucoup, pas vraiment, peu, modérément
6 6 033 pas possible ! Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
1829 8 6 086 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
1829 (GR) /
9 0 014 passe-lance Bateau, barque
001 passeport doré ?livre?bible?
002 passer à la plume Maltraiter
9 001 passer à l'escrache Injurier, gronder
1833 8 5 042 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
●● repasser du tabac, 1833 (Borel, Champavert) ; La Petite lune, 1879 (TLFi) ●● repasser du tabac, 1836 (gb) /
8 7 025 passer au travers Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ échouer à qqchose ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
8 001 passer chez gnon Être frappé?
8 003 passer chez paing Être frappé, être battu
001 passer dans la tronche Venir à l'esprit
001 passer dans le citron À quoi l'on pense
1877 8 008 passer la jambe à Jules Vider une tinette, la faire basculer pour la vider
●● 1877 (gb) ●● sold., 1878 (DHAF)
1830 6 4 036 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort
●● La prise de la Bastille, 1830 (gb) ●● Bibliographie de la France, 1831 ; Vigny, Stello ou les Diables bleus, 1832 (Roland de L.)
1911 7 028 passer qqchose à qqun Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement
●● 1911 (gb) ●● passer qqchose à qqun, donner des coups, Pergaud, La guerre des boutons, 1912 (Enckell, DHPFNC)
001 passer une pommade au piment de Cayenne Médire de, faire du mal à (?)
1798 6 5 010 passez muscade Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose)
1798 (GR) /
1836 9 011 pastiquer Passer ; > marcher
1836, Vidocq (DHAF)
001 pas un comme X pour Pour exprimer la compétence de qqun
1866 7 003 patagueule Individu ennuyeux ; pénible, contrariant ; manquer d'entrain, être sur la réserve (?)
●● Delvau 1866 ; Sachs, 1869 (gb)
1765 4 5 060 patate Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre
●● Canad., pomme de terre, Arch. du Pt Séminaire de Québec, 1765 (peut-être déjà en 1750) ; fr., Valmont, Suppl., 1769, d'apr. FEW (TLFi)
8 009 patatro ■ Fuite, galop ; ■ saut en avant ; □ se sauver, s'enfuir rapidement, fuir, s'en aller ; □ en vitesse
7 5 146 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
002 patiner Galoper ; faire avancer vite?
7 6 128 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
003 pattes en l'air En train de baiser ; se disposer à baiser (f)
002 pâture Nourriture
1628 9 6 046 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
Ch., 1628 (DHAF)
8 034 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
8 002 paumer ses plumes S'ennuyer ; agacer, mettre en colère (?)
3 3 090 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
1821 9 015 pavillon Fou, qui déraisonne
●● fou, Il est pavillon ou je ne m'y connais plus, Ansiaume, 1821 (DHAF)
001 payer une tranche de Un peu de
001 pays des singes Nouvelle-Calédonie (?)
1845 8 8 009 peau Basse prostituée, prostituée ; terme d'insulte
●● Bescherelle, 1845 (TLFi)
6 6 191 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1881 7 8 027 peau de balle Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
●● peau de balle, non, ne pas, Rigaud, 1881 (Roland de L.)
1880 7 7 015 peau de balle et balai de crin Non !, rien, refus, échec, pour rien, en vain
●● Quand j'y tannerais le cuir comme une semelle de ribouis en peau de vieille vache, se dit Phonseau, j'en tirerais juste peau de balle et balai de crin. Ça ne maquille pas mon blot, La Nouvelle Lune (04/04/1880 (Roland de L.) ●● On doit à quelque charade à tiroir peau de bal et balai de crin, 1881 (DHAF)
1882 8 004 peau de chien Prostituée ; vieille prostituée usée ; insulte c/ femme
●● 1882 (gb)
8 8 013 peau de zébie Rien ; non, pas possible, inutile, refus ; □ pour rien, en vain
1165 5 5 043 pêcher ■ Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; ■ s'imaginer, trouver qqchose (incongruité) ■ trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; ■ arrêter qqun ; reprendre, resaisir
♦ Chrétien de Troyes, vers 1165 (TLFi)
006 pécole Gonorrhée et chancre ; maladie vague : la peau du cul qui se décolle
016 pégrenne Faim ; misère (faire chère maigre, malheur) ; sortir de la misère
1881 8 7 161 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
●● Rigaud, 1881 (TLFi)
1776 6 7 083 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil
●● bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ●● 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau)
1596 9 025 pelard Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
●● P., 1596 (DHAF)
006 pélican Paysan ; badaud? ; > insulte ; insulte poissarde
1889 8 7 018 pelle Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident
1889, Fustier (TLFi) /
1837 4 4 012 pendant que vous y êtes Formule d'exaspération ; formule de désobéissance ; formule ironique en réponse à un souhait excessif
●● Devergers et Leroux, Mal noté dans le quartier, 1837 (Roland de L.) ●● Monnier, Scènes de la ville et de la campagne, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1889 7 5 023 péniche Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied)
●● Macé, 1889 (gb)
001 pension Prison
1867 9 7 025 pépette Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
pl. : 1879 ; sing., « pièce de monnaie », 1867 (GR) /
7 7 022 pépin Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
1832 7 7 052 percher ■ Habiter, loger, demeurer ; habituer (en hauteur, dans les étages), être situé (à l'étage) ; ■ loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer
●● Le républicain complet ne loge pas ; il perche, Le Figaro, 01/06/1832 (Roland de L.) ●● loger dans un endroit élevé, Balzac, Ferragus, 1833 ; habiter, Reybaud, 1842 (TLFi)
3 3 014 perdre le fil Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
1851 5 4 040 perdre le nord Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
●● Le duc a perdu le nort, et ne sçait où il en est, perdre le nord, Correspondance du Cardinal de Granvelle, 1572 (TLFi) ●● fig., O'ddoul, Rien, rien, rien !, 1851 (Roland de L.)
001 perdre sa clé Perdre le fil de son récit
8 003 père Coupe-toujours Bourreau
003 père frappart Sexe masculin
1878 8 7 055 perlot Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
●● Perlot, tabac à fumer, chiff., 1878 (DHAF)
8 004 permission de minuit Gourdin, bâton, assommoir, canne à épée ; coup de bâton?
1836 8 7 064 perpète ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
●● Vidocq, 1836 (George, FM48)
9 0 001 perroquemann Perroquet
001 peser Coûter
1847 10 005 pésigner Enfoncer (porte?) ; maltraiter (porte?) ; ouvrir
●● d'après erreur de Balzac 1847 (DHAF)
1859 7 6 019 pétard Cul, fesses, derrière, postérieur
●● 1859 (GR)
1867 7 7 071 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
●● bruit, tapage, Delvau, 1867 ; faire du pétard, faire un éclat, Larchey, 1872 (TLFi)
1881 7 037 pétasse ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
1881 prostituée (GR) /
1342 6 5 021 petiot Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant)
●● adj., tout petit, Inventaire du mobilier de Charles V, 1379 ; loc. adv., ung petiot, un peu, Renart contrefait, 36108, 1342 ; subst., petit enfant, Clotilde de Surville, Poés., 1803 [éd.] (TLFi) ●● il l'appelle le petit, ou encore plus diminutif, le petiot, ou trespetit, Doré, Les Triumphes du Roy sans Per, 1501 (Roland de L.)
6 6 032 petit cadeau Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante
Mil. XVIIIe (GR) /
001 petite fleur en sucre appellatif amoureux de f à h
1828 9 013 petite marine Bagne, galère, galères ; □ aller aux galères ; (bande de voleurs)
petite marine, V., 1828 (DHAF)
014 petit homme ■ (mot affectueux) Mot affectueux à son mari, homme aimé ; appellatif fam. de la prostituée à son client ; ■ (prost.) souteneur, souteneur aimé de la prostituée
002 petit lubé Faire l'amour
1887 9 003 petit mec Type de voyou qui joue au dur ; type de petit voyou
●● Le Cri du Peuple, 1887 (Roland de L.)
001 petit pain ? mot argotique ?
1790 6 5 056 pétrin Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
●● dans le pétrain, L'Ami des soldats, 1790 (Enckell, bhvf)
1850 7 018 pétrousquin Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte
●● 1850 d'après DDL (TLFi)
1846 4 4 020 peur bleue Peur, forte peur
●● La Presse, 1846 (Roland de L.) ●● Vizentini, Derrière la toile, 1868 (Enckell, DHPFNC)
1813 9 7 115 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
●● pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi)
9 001 phalangekès Doigt
8 006 pharmaco Pharmacien
Pas cité dans (GR) /
9 001 Philidor Sexe masculin??
1878 2 165 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
●● 1878 (GR)
006 physionomie Tête, visage, figure
009 piaf Orgueil, amour-propre, vanité ; vaniteux
1690 3 026 piailler Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
1690 (GR) /
005 pianiste Aide de bourreau, valet de bourreau
1752 005 piano-piano Doucement, modérément
1752 pour sens original (mus.) (GR) /
1829 8 5 157 piaule ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF)
8 004 piauler Habiter ; loger, demeurer ; emménager ; rentrer chez soi ; > se coucher
1735 7 7 032 picaillons Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent
●● L'Affichard, La Nymphe des Tuileries, 1735 (Enckell, DHPFNC)
1832 7 013 pichenet Petit vin aigre que l'on boit à Argenteuil, petit vin aigrelet d'Argenteuil ou de Suresnes ; vin
●● Basière, La Nicostrata, 1832 ; Basière, Chansons et scènes populaires, 1840 (Enckell, DHPFNC) ●● Carmouche et Laloue, Le Bambocheur, 1839 (Roland de L.) ●● Poulot 1870 (TLFi)
1876 7 034 picolo Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général ; (verre de vin? consommation d'alcool?)
●● 1876 (TLFi d'après Larchey) ●● Le Tintamarre, 1877 (Roland de L.)
1628 9 7 055 picter Boire ; boire avec excès
●● Chéreau, 1628 (DHAF)
8 010 pièce de dix sous Anus
6 020 pied Imbécile, bête ; personne incompétente, homme peu capable ; prendre pour un idiot
6 004 pierre à huile Crâne complètement dénudé, chauve ; (sobriquet)
1694 4 018 pierrot Petit oiseau, moineau
1694, avec maj. (GR) / 1694 (La Fontaine, Fables, XII, 2, éd. F. Gohin, t.2, p.213) (TLFi) /
1815 9 6 136 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
1821 8 5 084 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF)
1836 9 7 121 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
●● V., 1836 (TLFi)
1835 8 8 045 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
1835 (GR) /
004 piger le coup À propos de la situation en cours
001 pilier de guillotine Criminel
7 014 piloche Dent ; □ fausses dents??
1857 8 7 022 pince Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts
●● jouez des pinces, riposter, pop., 1857 ; je te serre la pince, pop., 1878 (DHAF)
7 014 pincé Aimer, être amoureux de, être sérieusement amoureux de, se sentir amoureux ; □ être à nouveau amoureux
1852 7 012 pincette Jambe, jambe mince, jambe maigre ; (sobriquet d'une danseuse)
●● Fournier, 1852 (gb) ●● pop., 1867 (DHAF) ●● Delvau, 1867 (TLFi)
1628 9 033 piolle Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
●● taverne, Ch. 1628 ; auberge, Orgères, 1800 (DHAF)
1827 9 7 123 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF)
001 pioublic Public
1835 6 5 046 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
●● terme péj. à l'adresse d'un sergent de la ligne, L'Impartial, 21/09/1835 (Roland de L.) ●● jeune soldat, Varner, Le Pioupiou ou la Gloire et l'amour, 1838 (TLFi)
003 piperlot Tabac
1821 9 018 piquante Épingle ; aiguille à coudre ; épingle (bijou)
●● aiguille à coudre, Ansiaume, 1821 ; épingle, Moreau-Christophe, 1833 ; épingle de cravate, Piquante en jonc, C., 1850 (DHAF)
001 piquer une andouille Être stupide (?) (bander ??)
001 piquer une bouse ?
3 035 piquer une tête ■ Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; ■ tomber, chuter
1850 5 5 007 piquer un somme Dormir, faire une sieste
●● Jusqu'au soir, direz-vous, que deviendra notre homme ? Parbleu ! sur l'herbe tendre, il va piquer un somme, L'Argus, 27/10/1850 (Roland de L.)
1583 2 4 031 piquette ■ (hist.) Boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage (peu cher, peu alcoolisé, n'est pas du vin) ; ■ (moderne, péj.) type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; ■ la boisson, de quoi boire
●● boisson faite avec des prunelles, Estienne, 1583 ; boisson faite avec des pommes sauvages, Cotgrave, 1611 ; vin pour les domestiques, mauvais vin, Oudin, 1660 (TLFi)
1901 7 007 piquette Violence subie ou causée ; □ se faire battre (perdre, défaite), éprouver des pertes, être battu, être frappé, subir (mourir) ; □ causer des dégâts, des pertes
●● Bruant, 1901 (Déchelette 1918)
002 piquet voleur Type de jeu
8 001 pisser de la prunelle Pleurer
001 pisser de l'encre Écrire, rédiger (?)
8 007 pisser de l'oeil Pleurer
001 pisseur de fafiots Rédacteur, écrivain public
7 004 pisseur d'encre Journaliste ; [journaliste, écrivain?]
1611 7 038 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles)
1611 (mais 1534 : vessie) (GR) /
1829 7 013 pistolet Individu, individu singulier, individu suspect, fou
●● drôle de pistolet, louche individu, 1829 (DHAF, sans source) ; ●● Sanson, Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française, 1829 (Roland de L.)
5 025 pistonné Favorisé, privilégié, encouragé, soutenu, aidé, favori, être recommandé ; avoir la protection d'un personnage influent ; soldat protégé, qui doit son avancement à ses protections ; par ironie être très mal noté
Cité dans (GR), non daté (mais pistonner : 1857) /
1857 5 5 023 pistonner Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser
1857-59 (d'apr. Titeux, St-Cyr, p.401) (TLFi)
1628 9 7 037 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
●● pictancher, Ch.1628 ; pitancher, G., 1725 (DHAF) ●● pitancher, boire, Jargon de l'Arg., 1690 ; fin XIIe, pitancier, nourrir (TLFi)
1848 9 8 044 pive Vin, vin rouge
●● Pivre, Pierre, 1848 ; pive, pop., 1866 (DHAF)
004 pivois de rougemont Vin rouge
1836 9 007 pivot Plume ; plume (pour écrire)
V., 1836 (DHAF)
8 008 place d'armes Estomac, ventre ; (poitrine)
9 0 001 plaine et Norwège ! caletez Formule : appel à partir, à la fuite
1867 8 7 009 planche à pain ■ Femme maigre, sans formes ; ■ individu maigre, homme grand (et maigre?), individu bâti en Don Quichotte ; (sobriquet de femme)
●● Mme Gribisch avait la taille plate, devant et derrière, – ce que les soldats et les paysans appellent une planche à pain ; point de hanches, point de gorge, point de …, rien enfin de ce qui forme cet ensemble gracieux qu'on appelle les charmes d'une femme, Courrier de Saône-et-Loire, 21/03/1867 (Roland de L.)
1828 10 025 planche au pain Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises ; salle d'audience ; □ traduire en cour d'assises ; □ passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
●● V., 1828 (DHAF)
001 plancher Accuser? emprisonner?
001 planqué comme un cornichon dans un bocal Enfermé
001 plaqué dans de la limonade ?
0 003 plaque doranche Notaire
1564 7 5 129 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
●● avant 1564 (GR)
005 plastron Poitrine, poitrine (pour une femme)
002 plat Amour (de passage)
009 plat à barbe Grande oreille, oreille démesurée, avoir de grandes oreilles ; écouter
1808 7 012 platine Verve, faconde, jactance, volubilité, qualité d'une personne bavarde ; langue
1808 (GR) /
002 plato Amour (de passage)
1781 4 4 017 pleurer comme une madeleine Pleurer (abondamment, comme un enfant, comme un innocent)
●● se lamenter comme une Madeleine, Elle dit ces mots fondant en larmes, & se lamentant comme une Madeleine, Mémoires du chevalier de Ravanne, 1781 ; Et qu'est-ce que c'est, petit ? toujours pleurant comme une Madeleine !, Désaugiers et Gentil, Les Auvergnats, ou L'eau et le vin, 1812 (gb) ●● se lamenter comme une Madeleine, A. Désaugiers, Chansons et poésies diverses, avant 1827 ; fondre en larmes comme des Madeleines, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● pleurer comme une Madeleine, Lauzanne, Harnali, 1830 (Roland de L.)
7 7 002 pleurniche Pleurs, sanglots ; sangloter, pleurer, se plaindre
1739 2 2 080 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
1739 (GR) /
8 001 pleurucher Pleurer
3 3 051 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
1790 9 7 155 plombe ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
003 plombé Ivre
001 plonger en cale Enterrer?? mourir?
1881 7 7 116 plumard Lit ; lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF)
1900 10 002 plumard aux navets Cimetière
●● Nonce Casanova, Avant la Butte, Gil Blas, 30/08/1900 (Roland de L.)
8 001 plus de raisiné dans les vermicelles Faible
1805 7 7 040 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
●● le plus souvent que, Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 1805 ; le plus souvent c'est jamais, Les méditations d'un hussard, 1809 ; plus souvent, Desgranges, 1821 ; plus souvent que, Carmouche, Cricri et ses mitrons, 1829 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
4 4 023 plus souvent qu'à mon tour Souvent, intensif de fréquence, trop souvent, plus souvent que la moyenne
1876 7 7 044 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
●● Tas d' poch'tés, subst., niais, imbécile, Richepin, Chans. gueux, 1876 ; pocheté, adj., qui a l'esprit obtus, 1881 ; pochetée, subst., personne stupide, imbécile, Benjamin, Gaspard, 1915 (TLFi)
005 poêle à marrons Homme grêlé ; grêlé (qui a le visage) ; insulte (visage grêlé) ; sobriquet de qqun de grêlé
1843 9 7 212 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
7 010 poil Courage, force, bravoure ; du courage ! ; de la force, de l'audace, du courage ; avoir du courage, de la force, de la volonté, être brave
1885 5 5 005 poil à + rime Ponctuation ludique, ironique
●● L'Evénement, 1885 (Roland de L.) ●● Jean de la Butte, Le Journal, 1896 (Roland de L. ; même source chez Enckell DHPFNC dans la Gaudriole de 1897) ●● Quinel, J'en ai mal au ventre, 1898 ; Willy, La Môme Picrate, 1903 (Enckell, DHPFNC)
1807 7 5 028 poil dans la main Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
●● d'Hautel 1807 (TLFi)
002 poil de citron Barbe (blonde ou rousse)
7 019 poilu ■ Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; ■ homme fort ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant
001 poire Prostituée? jolie femme? (ou : sa poire = elle ?)
1888 7 6 089 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
●● adj., dupe, Esn., 1888 ; subst., une bonne poire, Courteline, 1893 (TLFi)
1872 7 7 078 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
1872 (GR) /
1869 7 6 067 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
●● POIREAUTER. v.n. Poser, attendre, faire le poireau, Choux, Le petit citateur, 1869 (Roland de L.) ●● Tortillard, 1872 (gb) ●● Larchey 1883 avec citat. d'aut. : Macé (TLFi)
9 8 023 poissé ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
1800 8 8 085 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
1800 (mais très antérieur au sens propre) (GR) /
1725 10 017 poitou Non, rien, pas, point (élément de négation), silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)
●● le poitou, non, rien, G., 1725 ; friser le poitou, ne rien casser, poissard, 1803 (DHAF)
001 poivrer le sang Tourmenter?
015 pomme Tête, visage, figure ; personne, individu
1718 6 009 pommé De bonne qualité, réussi, soigné, considérable, fort, étonnant
●● sottise pommée, AF, 1718 (TLFi)
001 pommer Aimer, prendre soin de qqun (??)
10 015 pommer marron Prendre sur le fait, en flagrant délit
003 pompe funèbre Prostituée ; célébrité du ruisseau
1836 9 0 013 ponante Prostituée, fille publique du dernier étage, insulte (contre prostituée)
1836, Vidocq (DHAF)
7 013 pondre Accoucher, faire des enfants
004 ponette Putain, prostituée
1857 6 6 087 popote ■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
●● Esnault, 1857 (TLFi)
8 001 populmiche Peuple ; monde (quantité de personnes)
1860 7 7 054 populo ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; le peuple en général (l'opinion publique) ; ■ nom du peuple personnalisé
●● par référence à la loc. latine coram populo, Colins, De la justice dans la science hors l'église et hors la révolution, 1860 (gb)
003 porte-maillot Figurant ; bonisseur?
1845 7 7 012 porte-pipe Bouche ; visage ; □ dans la bouche, dans la gueule
●● Le Commerce, 09/05/1845 (Roland de L.)
013 porter à la peau Exciter le désir, exciter les sens ; femme excitante
Pas cité dans (GR) /
8 001 porter à l'os Exciter, plaire
1866 7 6 005 porté sur sa gueule Goulu, être gourmand
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
003 portion Prostituée, fille publique
7 006 poser sa chique Mourir
7 010 poser sa chique Se taire, s'abstenir, se faire discret, se tenir coi, tranquille
003 poser sa chique Chier (ou : se taire?)
002 poser sa signature sur l'os Tuer (ou poignarder?) ; tuer (d'une balle dans le ventre ?)
7 004 poser son kilo Chier, déféquer
1866 8 8 010 poser une pêche Chier, déféquer
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1908 001 poser un kilo sur le bide Chier sur qqun?? expression de mépris?
●● Casanova, Journal à Nénesse, La Lanterne, 08/09/1908 (Roland de L.)
1844 7 006 pose ta chique et fais le mort Formule, pour imposer le silence à qqun : reste tranquille et ne parle pas, tais toi ! ; se taire
●● Probablement on aura dit en terme de matelot, en arrivant à Paris, à M. Reine : Pose ta chique et fais le mort !, Un jeune matelot, Retour d'un voyage aux îles Marquise, 1844 (Roland de L.) ●● Jules Leroy, Pos' ta chique et fais l'mort, Paris chantant, 1845 (gb)
007 positif Oui ; certain, assuré, confirmé ; c'est certain
4 3 004 possible et imaginable Tout, tous, toutes, tout ce qu'il est possible d'imaginer
7 010 pot à colle Menuisier, ouvrier menuisier, ouvrier ébéniste, ébéniste
1898 7 6 289 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
1400 8 8 119 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
●● soutien, appui, Rutebeuf, 1259 ; ses posteaulx, c'est a dire les meilleurs de ses amis, 1400 ; compter sur un potot, arg. forçat, Esn., av. 1873 ; arg. voleurs, Fustier, 1883 ; homme du milieu, Daudet, 1914 (TLFi)
1655 6 5 088 potin ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder
1655 (GR) /
6 021 pouce ! Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
1790 pour la variante «coucher les pouces» d'après DDL (GR2) /
1843 8 7 065 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.)
Fournier, La grande ville, 1843 (Enckell, DHPFNC) / 1859, Larchey (DDL, TLFi)
001 poulaille Volaille
1240 7 6 112 poule ■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
●● 1240, mot affectueux ; pop. « femme galante », Delvau, 1866 ; maîtresse, souteneurs ds ESN., 1890 (TLFi) ●● poule, prostituée(?), femme débauchée(?), 1841 (gb)
001 poule à flics Insulte (c/ prostituée)
009 poule d'eau Blanchisseuse ; (blanchissage)
005 poulot Petit enfant ; nom affectueux ; appellatif amoureux de f à h
1809 5 5 012 Poupoule Sobriquet donné à femme ; poule (femme) ; mot d'amitié à l'adresse d'une femme, terme d'amitié en parlant à une femme, à un enfant
Désaugiers et Gentil, M. La Gobe, 1809 (Enckell, DHPFNC)
10 010 pour Faux, ce qui n'est pas vrai ; le contraire de ce qu'on avance ; quand on doute d'une affirmation ; au contraire ; exclamation (d'opposition, de contradiction?) ; peut-être
9 002 pour la chique Pas sérieux, pour de faux ; exclamation : allons donc ! (d'incrédulité? ce qui est faux? pour les apparences?)
5 5 049 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
1910 7 7 010 pour ma gueule Pour moi ; pour toi ; pour lui (désagrément) ; pour qqun (désagrément) ; pour nous (profit) ; ≠ pas pour lui
●● à propos de nourriture, Le bon nanan, C'est pour ma gueule… je suis content !, Heureux troupier (chanson), Paris qui chante, 20 février 1910 (Roland de L.)
003 pour mes oignons Pour moi ; sur moi, à propos de moi
5 5 057 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
4 015 pour un X, c'est un X Formule d'insistance, de renforcement
6 5 008 pousser la romance Chanter, chanter une chanson
004 poussier Poudre, poussière (de charbon)
1827 9 029 préfectance Préfecture de police
1827, Demoraine (DHAF)
3 3 079 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
5 5 085 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
7 6 032 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
9 001 prendre son bain de garance sur le pavé de la Roquette Être ensanglanté (?)
1635 2 2 018 prendre son mal en patience ■ Supporter avec résignation ; ■ patienter
●● La Gazette, 06/10/1635 (Roland de L.)
10 004 prendre un bain de pieds Être déporté, envoyé à Cayenne
5 4 004 presser Être urgent, pressant ; ≠ rien d'urgent
1683 7 013 presto Rapidement, immédiatement
1683 (GR) /
8 001 prétentionniche Prétention, avoir la prétention
9 008 prêter l'esgourde Écouter (prêter l'oreille, tendre l'oreille, ouvrir les oreilles)
003 prévence Prévention, détention provisoire
1821 9 9 015 priante Église, (chapelle) ; messe ; prière
●● M., 1821 ; église, malf. du N., V., 1836 (DHAF)
10 009 pris marron sur le tas Flagrant délit ; faire arrêter en flagrant délit, être pris en flagrant délit
9 001 procuruche Procureur
1790 10 9 091 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
●● Rat, 1790 (DHAF)
1883 6 5 041 prolo Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
●● 1883 (GR)
1897 8 003 promener sa viande Se promener
●● L'Eclaireur de l'Ain, 20/06/1897 (Roland de L.)
1878 7 6 062 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
1878 (GR) /
1830 6 7 082 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
●● Pruneau pas cuit, Arago et Duvert, 1830 ; mais déjà 1574 (au sens de pierres et cailloux) (Enckell, bhvf) ●● Très ancien (Dauzat1917MdF)
1870 7 010 Prusco Prussien, Allemand
●● vers 1870, Zumthor, sans référence (bhvf) ●● Le Carnet financier, 1882 (Rézeau, Poilus ; le 1er juin et non le 10 –gb)
1883 6 001 pschutterie Élégance, monde élégant
●● Le Monde illustré, 07/04/1883 (Roland de L.) ●● pchutterie, Le Gaulois, 29 octobre 1884 (gb)
004 pschutteux Jeune homme à la mode de 1880, les élégants ; élégant ; les gens distingués
001 puce à macchabées Insulte (c/ prostituée)
1865 7 7 055 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
●● Ben souvent, la nuit, z'il venait z'à la sourdine dans mon arcôve voir si j'étais dans le pucier, Journal de Gnafron, 17/09/1865 (Roland de L.) ●● lit, Richepin, Chans. gueux, 1881 (TLFi)
022 punaise Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme facile ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
1878 7 7 056 purée ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
●● misère, malheur, être dans la purée, Rigaud, 1878 ; adj., qui a un aspect misérable, il est rien purée, 1895 (d'après Esn.) (TLFi)
004 purge Chose fâcheuse, événement fâcheux
8 004 purger Frapper, battre, violenter ; tuer ; éliminer, mettre dehors
1828 4 4 003 quand il n'y en a plus, il y en a encore À propos de quelque chose qu'on croyait fini mais qui ne l'est pas, formule, à propos de qqchose d'inépuisable
1828, Vidocq (Enckell, bhvf)
1789 5 5 005 quand les poules auront des dents Jamais, non, refus
●● Les anciens, pour dire qu'une chose n'arriveroit jamais disoient encore qu'elle arriveroit quand la mule auroit mis bas, quum mula pepererit. Les Picards disent, quand les poules auront des dents, Matinées senonoises, 1789 (Roland de L.) ●● L'Oeil s'ouvre, garre la bombe, 1791 (Enckell, bhvf)
1738 4 4 003 quand on est mort, c'est pour longtemps Formule ; à propos de la mort
●● marquis d'Argens, Lettres cabalistiques, 1738 (gb) ●● Aux voleurs, aux voleurs, 1790 (Enckell, bhvf)
1845 9 9 025 quart Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; □ racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; raccrocher les passants, le soir, à la porte des maisons mal famées ; (trottoir)
●● faire son quart, filles de maison, 1845 ; être de quart, filles de maison, 1935 (DHAF)
1790 10 076 quart-d'oeil Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne)
●● commissaire de police, On me trimballe chez le cardeuil, Rat, 1790 ; par ext., « commissaire », directeur du bagne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
4 4 028 quatre sous ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité
1829 9 7 096 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
●● je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, Forban, 1829 ; que dal, rien, pop., 1884, très populaire avec les verbes comprendre, voir, dire, valoir, y avoir (DHAF)
5 5 026 quelque chose ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
1640 5 4 039 quenotte Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent
●● Oudin, 1640 (TLFi)
1827 9 7 033 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
1827 ; locution : 1895 (GR) /
1850 7 001 qu'est-ce que tu veux que la bonne y fasse, Boniface ? Formule avec allitération, calembour
●● Que voulez-vous que la bonne y fasse, Le Tintamarre, 8 décembre 1850 (Enckell, DHPFNC) ●● Casanova, Le Journ. à Nénesse, 1911 (P.R., bhvf)
7 6 048 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
7 6 015 qu'est-ce qui m'a donné X Formule de mécontement adressée à soi-même à l'endroit de X : qu'est-ce qui m'a [donné] X, quand on est mécontent de qqun ou de qqchose
7 7 008 que tu dis ! Formule d'opposition, de contradiction, de doute, d'incrédulité ; (oui intensif (?))
005 queue de vache Queue de cheval (cheveux noués derrière) ; type de perruque? ; type de couleur (jaunâtre)
002 queussi-queumi Semblable
1462 7 015 quibus Argent, de l'argent
●● moyennant de quibus, Les cent Nouvelles Nouvelles, ca 1462 (TLFi)
7 006 qui croit avoir chié la colonne S'imaginer être qqun de tout à fait supérieur, être orgueilleux, prétentieux ; formule de mépris
1450 7 7 064 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois
●● Jambe, Trousse tes quilles !, Sauve-toi !, Mist., 1450 ; Poussez de la quille et brouez, Villon (DHAF) ●● procès des Coquillards, 1455 ; trousser ses quilles, partir, Charles d'Orléans, Poésies, mil. du XVe s. (TLFi)
10 004 quimper la lance Uriner
001 qui n'a jamais fait pisser une poule Ne pas être spécialement malin
1833 7 003 qui ne peut pas passer sous la porte Saint-Denis Cocu, mari trompé ; allusion à infidélité
●● Michel-Morin, Le Gilblas du théâtre, 1833 (Roland de L.)
1803 7 7 051 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards (Daniel), v. 1803 (Enckell, bhvf) ●● 1808 d'Hautel (TLFi)
1832 7 011 quinte et quatorze et le point Avoir la syphilis, la vérole, attraper, avoir la syphilis ou plusieurs maladies vénériennes à la fois ; être grièvement blessé ; (pour exprimer de grosses difficultés)
●● Casanova, 1832 (R.R., bhvf)
002 quitus Quittance ; ?
4 036 rabâcher ■ Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter ; > ■ (absolument) déraisonner, lors d'un accès de folie
008 rabiage Rente
1843 5 5 019 rabibocher ■ (moral) Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral) ; ■ (réparer) raccommoder, réparer, remettre en état
●● être rabiboché, Lubize et Brisebarre, La Baronne de Pinchina, 1839 (Roland de L.) ●● fam., réconcilier, remettre d'accord des personnes fâchées, Il faut que je me rabiboche avec vous, Sue, Myst. Paris, 1843 ; réparer, raccommoder tant bien que mal, Sue, Myst. Paris, 1843 (TLFi)
1831 6 6 092 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (supplément de punition) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus, etc. ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution
●● rebiot, rebiaux, primes de séance des absents réparties en surplus aux présents, chanoines, Caen, 1770 ; avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite profiter, Mousse […], verse-moi mon boujaron d'eau-de-vie ; mais dans le grand boujaron […], et non pas celui que tu as dans ta poche, qui n'est pas de mesure et que tu as acheté à terre pour avoir ton rabio plus fort, Corbière, Conversation, 1832 ; par iron., temps de service ajouté au « congé » en cas de guerre, sold., 1859 ou par rappel des jours de « prison », sold., 1863 ; punition supplémentaire, Saint-Cyr, 1880 (DHAF) ●● arg. mar., rabiau, ce qui reste de boisson après la distribution des rations aux hommes, Will., 1831 ; id., rabiot, soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle, Larch., 1859 ; id., temps de service supplémentaire auquel est astreint un militaire qui a encouru une peine disciplinaire, Larch., 1859 ; arg., rabio, avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite bénéficier, vingt pour cent de rabio, E. Corbière, Le Négrier, aventures de mer, 1832 ; fam., temps supplémentaire de travail, faire du rabiot, Bauche, 1920 (TLFi)
1741 9 024 raboin Diable ; démons ; □ du diable (augmentatif)
●● diable, Laf [lire lof] comme le raboin, profane en diable, coméd., v. 1741 ; Que le rabouin vous esquinte !, Org., 1800 (DHAF)
1833 10 8 016 rabouler Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre ; (redouter)
●● se rabouler, redouter (sic ; fautivement ? –gb), 1833 (gb) ●● Raspail, 1835 (TLFi)
8 008 raccourci Guillotiné, être condamné à la guillotine
1838 6 007 racine de buis ■ Dent (sale, noire, jaune, gâtée) ; ■ > insulte
●● à propos de dents, Dumersan et Varin, Les Saltimbanques, 1838 (gb) ●● à propos de dents, Le Mémorial bordelais, 28/10/1844 (Roland de L.)
001 radada Agitation? émotion?
1815 10 7 072 rade ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir
●● 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ●● 1844 (George, FM48)
9 006 rade Lieu de travail pour prostituée, emplacement ; trottoir (prostitution) ; □ faire le trottoir ; □ la prostitution
9 9 022 radeuse Type de prostituée ; prostituée racolant devant petit hôtel ; prostituée de rue (pas de bordel) ; entraîneuse, prostituée ; en terme d'insulte, à femme entretenue
1865 9 8 078 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
1865 (GR) / 1864 et 1865 (TLFi) /
007 radis noir Prêtre, curé, tous ceux qui portent soutane ; (sobriquet (d'un ancien séminariste))
001 rafale Une période de souffrance (pleurs, anxiété)
1810 8 018 raffalé Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé
●● pris. sur les pontons anglais, misérable qui a tout perdu au jeu, 1810 ; homme ruiné et déchu (mar., sold. pop. 1821) (DHAF)
1867 7 5 058 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
1867 (GR)
006 ragoût Soupçon, crainte, inquiétude
1793 10 049 raille ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile
●● rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ●● mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi)
1807 8 9 086 raisiné Sang
●● raisinet, D'Hautel, 1807 (TLFi) ●● v. 1807, poissard (DHAF) ●● raisinet, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
3 029 râleur ■ (hist.) Marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur) ; ■ (moderne) qui est toujours à protester, contestataire, coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles
●● au sens de rouscailleur, Déchelette, 26 mars 1916 (gb) ●● ralleur, qui râle, pousse des râles, 1571 ; personne qui a la manie de marchander, 1845 ; coléreux, 1923 (GR) ●● râleur, euse. Personne qui réclame, qui grogne sans cesse, Lar. univ., 1923 (TLFi)
1847 009 râleux Avare, marchandeur, insulte (avare)
1847, au fém., «marchande» (GR) /
10 003 rallonger Donner un coup de couteau, donner des coups de couteau
002 ramasse crottes Robe
8 0 002 ramasser le crottin des chevaux de bois Paresser, ne rien faire
9 001 ramener ses arpions Revenir, s'approche
6 011 ramolli ■ (déficience intellectuelle) Imbécile, bête ; gâteux réduit à un état de quasi imbécillité ; terme de mépris ; ■ (manque d'énergie) mou, lent, peu dynamique, sans énergie
003 ramoner Marmotter, murmurer
001 ramoner les loches Faire plaisir aux oreilles (?)
1842 004 rams Jeu de cartes
●● 1875 ; rhams, 1842, d'après DDL (GR2)
003 raper Chanter, chanter mal
1870 003 rapointi Homme sans valeur, insulte, terme de mépris (d'ouvrier) ; homme de moeurs innomables
●● bon à rien, métall., 1870 ; quelques maçons, 1929 (DHAF)
1835 9 7 173 rappliquer Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF)
1745 6 6 058 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
●● Caylus, 1745 ; Marivaux, 1746 (Enckell, DHPFNC)
1893 8 7 055 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb)
9 009 rasibus Ras, à ras, au ras, au ras de ; ras (rempli à ras) ; totalement
XVe (GR) / 1. Fin XIVe s. (faire) rasibus « (couper) à ras » (EUSTACHE DESCHAMPS, OEuvres, éd. Queux de Saint-Hilaire, t. 6, p. 226) ; 2. fin XVe s. passer rasibus de « passer tout près, au ras de » (COMMYNES, Mém., éd. J. Calmette, t. 1, p. 30) (TLFi) /
003 rasibus Tout à fait ruiné, terminé, fini ; mort
1793 4 006 rasoir national Guillotine
●● Nouvelles politiques, nationales et étrangeres, février 1793 (gb)
1828 8 7 063 rata Ragoût ; (par ext.) nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
●● Clopincourt, 1828 (Enckell, bhvf) ●● Raban, Marco Saint-Hilaire, Mém. forçat, 1828-29 (TLFi)
1767 7 009 ratafia de grenouille Eau
●● Taconet, Les écosseuses de la halle, 1747 (Roland de L.)
001 rateau Prêtre
9 006 ratiche Église ; (religion)
1628 8 8 071 ratichon Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre)
prêtre, Ch., 1628 (DHAF) / rastichon, argot, « aumônier des prisons », 1628 ; ratichon : 1725 ; rare av. 1850-1860 (GR)
1611 4 020 ravigoter Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales
1611 (GR) /
1848 6 5 020 réac Réactionnaire : monarchiste, partisan de la royauté ; conservateur, fasciste (de droite) ; de droite conservatrice, de droite ; (par ext.) vieux con, opposé aux jeunes, aux nouveautés, au changement
1848 (GR2)
9 002 rebectage Médecine, (chirurgie réparatrice)
1881 9 014 rebecter Récupérer, se remettre ; redonner des forces, du courage, du moral ; prendre courage, reprendre courage, se remettre à, recommencer, reprendre goût, donner du goût, du courage ; réconforter ; améliorer, remettre en place ; réparer ; améliorer sa situation économique, gagner de l'argent
●● améliorer sa position, reprendre des forces, Rigaud, 1881 ; se rebecqueter, reprendre des forces (en boxe), 1909 (TLFi)
009 rebif Vengeance ; colère, révolte, attitude guerrière
7 018 rebiffer Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
Pas cité dans (GR) /
016 rebonneter Flatter, aduler ; raccommoder, se rabibocher, réconcilier ; se raccommoder d'une querelle ; cajoler ; amadouer un inidividu pour le fourrer dans une affaire, cacher ses griffes pour tromper ; confesser
004 rebouis Cadavre
002 rebouiser Frapper d'étonnement, interloquer
7 7 010 recaler Remettre (en bon état de santé), ragaillardir, remettre d'aplomb, se remettre, se donner des forces, se réconforter ; réconforter
1723 7 006 recevoir la pelle au cul Être renvoyé, expulsé, congédié brutalement ; congédier, chasser, éconduire
●● Barbier, Journal, juillet 1723 (Éric) ●● Pelle est une ustensile de ménage que tout le monde connoît. Autrefois on disoit paîle ; mais on ne le dit plus qu'en Lorraine, & c'est une faute. Il faut dire, pelle, la pelle à feu, la pelle se moque du fourgon, on l'a renvoyé la pelle au cul, Dubois de Launay, Remarques sur la langue françoise, à l'usage de la jeunesse de Lorraine, 1775 (gb)
001 recevoir le dôme des Invalos sur le cabochon Pour exprimer la stupéfaction (en comparatif)
10 013 rechâsser Regarder, apercevoir, remarquer, regarder attentivement
1200 2 027 rechigner Témoigner, par l'air de son visage, de la répugnance qu'on a à le faire, agir de mauvais gré, être peu enclin à ; ≠ être actif à ; être travailleur, pas paresseux ; ≠ sans dire non, sans résister, sans mauvaise volonté, de bon gré
●● rechigner, montrer, par l'expression de son visage, sa mauvaise humeur, sa répugnance, Chevalier au cygne, ca 1200 (TLFi)
005 recoller Redonner, remettre, refaire, se remettre à, remettre
001 recoller les jointures Faire du bien (?)
001 recoller son nombril Reprendre des forces? se redresser?
1790 10 021 reconobrer Reconnaître
reconnoblé, Rat, 1790 ; reconnobler, A., 1821 ; reconobrer, V., 1828 (DHAF)
1836 013 redam Grâce, grâce de condamné, amnistie
●● Vidocq 1836 (George, FM48)
018 redingue Redingote, petit veston, vêtement ; capote (mil.)
Pas cité dans (GR) /
001 redresser Rendre fière? exciter?
1700 8 7 030 refaire ■ Escroquer, tromper, duper, berner qqun ; ■ voler, dérober, prendre qqchose ; □ se faire avoir
●● Refaire, duper, fr. fam. dès 1700 ; refaire, voler, On m'a refait mon gringal !, transp., v. 1880 (DHAF)
1790 8 7 184 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
10 001 refiler sa contremarque Être tué
8 013 refouler Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur
7 003 refouler qqun à Bondy Éconduire (violemment), envoyer chier, envoyer au diable
8 001 refrainaille Refrain, air populaire
1835 9 7 042 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
●● réfroidi, Confessions de Roquairol, 1835 (gb) ●● cadavre, Vidocq, 1836 (DHAF)
1816 9 8 011 refroidi Être mort, tué, assassiné, exécuté ; (buté)
●● 1816 (gb)
9 002 refroidissement Assassinat
Ce sens pas cité dans (GR) /
3 3 067 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
5 5 031 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
10 004 regonser Suivre à la piste, suivre (en espionnant), (filer) ; observer, espionner
001 regout Déplaisir?? (sans regout)
10 0 001 regoût Regret, remords
003 réguisé Gueux, gueuse, sur le point de voler
9 004 relicher Embrasser
1800 9 023 reluis Jour ; journée ; □ au petit jour
1800, Orgères ; 1821, A. (DHAF)
013 reluit Oeil, yeux ; coup d'oeil
1732 8 7 139 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
9 003 reluquer d'aplomb Regarder bien en face
17xx 10 028 rembroquer Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir
●● examiner, Je rembroque un messière, chans., XVIIIe (DHAF)
1861 7 008 remercier son boulanger Mourir ; (se préparer à mourir?)
●● Le Charivari, 13/04/1861 (Roland de L.)
001 remettre le poil en place Remettre en forme
1743 10 10 048 remoucher Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer
●● crainte d'être remouché, colporteur, 1743 (DHAF)
008 remué ■ Choqué, en état de choc ; ■ troublé, ému
8 002 remuer les gigots Danser
0 003 renaclant Nez
9 6 029 renâcler Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
10 001 renâcler à la gerce Être jaloux
001 renâcler comme une panthère Être furieux
001 renâcler du figne Être mécontent, déçu?
7 002 renâcleur Grognon, poltron, mécontent
7 7 016 renard Vomir (souvent par ivresse, mais pas nécessairement), vomissement
Fin XVe ; locution fréquente chez Rabelais (GR2) /
9 011 renard ■ (bagne, prison) Traître, dénonciatieur, espion des autres, hypocrite qui trahit ; ■ (ouvrier) ouvrier qui ne fait pas grève avec ses camarades ; insulte?
1673 8 8 035 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
●● regnaud, colère, mauvaise humeur, pop., v. 1673 ; mettre à renaud, Dict. complet, 1844 ; en renaud, pop., 1886 ; du renaût, esclandre, tapage, Orgères, 1798, du renaud, V., 1829 (DHAF)
1807 7 8 061 renauder ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester
●● Hautel, 1807 (TLFi)
1797 6 4 016 rendre la monnaie de la pièce Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi
●● J'ai vu quelques personnes, rendre à l'auteur, en l'applaudissant, la monnaie de sa pièce, Semaines critiques, ou Gestes de l'an cinq, 1795 ; Pardi ! il n'y a pas gros danger ! Elle en a assez dit de sa fille pour obtenir les dispenses, et c'est bien le moins que je lui rende la monnaie de sa pièce ; et puis chacun son tour ce n'est pas trop, Ls Ns Éverat l'Aîné, Mémoires d'un jeune homme qui s'est retiré du monde, 1808; Le 12 septembre 1793, il chargeait à la tête de la cavalerie dans la forêt de Mormale : le succès couronnait son attaque, lorsqu'il est blessé d'une balle au bras droit. Au milieu des fuyards il aperçoit celui qui l'a atteint : Le drôle n'est pas maladroit, s'écrie-t-il, mais il faut que je lui rende la monnaie de sa pièce. Il tire son pistolet, de sa main gauche et renverse son ennemi à ses pieds, Le Mémorial bordelais, 10 mai 1818 ; Regnault de Warin, Manuel des braves, 1818 (gb) ●● S'il faut en croire la France nouvelle, la monarchie citoyenne, qui connaît les projets des factions, est toute prête à leur rendre la monnaie de leur pièce. Il est bien entendu que ceci n'est dit qu'au figuré, Le Charivari, 14/07/1833 (Roland de L.)
1640 6 003 rendre le cimetière bossu Être enterré ; mourir?
●● rendre le cimetiere Bossu .i. mourir ; parce qu'on releve la terre en faisant une fosse, vulg., Oudin, 1640 (Roland de L.)
001 rends-moi mes billes ! Assez !
7 013 renifler Puer, sentir mauvais, fleurer, sentir activement, émettre une odeur (généralement mauvaise) ; (sentir)
002 reniquer Marmotter entre les dents
001 reniveler les tripes Remettre en forme??
1836 9 9 026 renquiller Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
renquiller dans la taule, V., 1836 (DHAF)
001 rentrée en dedans Fait de se battre avec qqun, de l'attaquer
7 7 035 rentrer dedans ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
008 repaumer Reprendre, rattraper
1841 8 011 repiger Piger à nouveau (avec éventuellement sous-entendu menaçant) : prendre à nouveau ; reprendre, rattraper ; revoir, reprendre ; reprendre en flagrant délit
●● repiger, rattraper pour une vengeance, pop., 1841 (DHAF)
001 repiquage à Recommencement, réitération
7 7 030 repiquer Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
7 004 repiquer à Retourner à, revenir à
1877 9 8 032 repiquer au truc Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
●● –Qui ça, le roi ? C'est donc pas le gosse que vous voulez faire repiquer au truc –Repiquer au truc, jamais les chroniques de l'OEil-de-Boeuf n'ont mentionné cette expression que…, Le Radical, 25/02/1877 (Roland de L.) ●● Rigaud, 1881 (TLFi)
5 5 036 requinquer Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
003 requinquer Voir, apercevoir ; revoir
001 respect aux abattis Jeu de mots ? formule ludique ?
1888 9 8 012 ressaut ■ Bruit ; ■ colère ; être en colère, furieux ; mettre en colère ; résister, se gendarmer, se fâcher
●● protestation, révolte, faire du ressaut, voy., 1888 ; colère, mettre en/à ressaut, pop., 1897 ; s'indigner, aller au ressaut, voy., 1930 (DHAF)
001 ressauter Être étonné, avoir un mouvement de surprise
1887 8 020 ressauter Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère
●● 1887 (GR)
001 restafer ?
003 rester en tas Paresser, ne pas travailler, être paresseux
3 007 rester en travers de la gorge Évoque qqchose de déplaisant (action, paroles, discours), qui ne passe pas
1830 9 6 047 retape (prostitution) Racolage des passants, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; promenade des filles publiques, faire le trottoir ; (vendeur de meubles, mendiant, etc.) chercher le client ; (recruteur) chercher qqun à recruter ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
●● J'ai dit plus haut que c'était nous qui forcions ces dames à se comporter avec décence, et que je le prouverais ; oui, M. Mangin. D'abord, c'est moi qui, le premier, ai donné à Caroline Belles Dents, c'est ma madame ; c'est moi, dis-je, qui lui ai donné l'idée de faire sa retappe (1), avec un costume décent et un carton à chapeau à la main. [(1) Raccrocher.], 50.000 voleurs de plus à Paris, ou Réclamation des anciens marlous de la capitale (…), Paris, Chez les marchands de nouveautés, 1830 (Larchey 1872 ; DHAF ; TLFi)
7 6 003 retenir le numéro Se souvenir ; se souvenir hostilement, menacer qqun de représailles, d'une vengeance
003 rezyeuter Revoir ; revoir mentalement
1878 8 010 ribouler des calots Écarquiller les yeux, rouler des yeux, faire des yeux étonnés, faire des signes avec les yeux (colère, surprise, agitation, etc.)
●● Aussi, vous dire comme mon vieux coeur se serre et comme je riboule des callots quand j'entends les clapissements des béguines, les piaulements des ratichons, Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 28/10/1878 (Roland de L.)
6 6 029 riche Intensif de qualité (idée de rentabilité, de qualité supérieure : riche coup, riche cadeau, riche tas, riche type), usage parfois ironique
1901 7 5 025 rideau Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer
1901 Rideau ! (GR) /
001 rideau ! Appel au silence
001 rider le fignard Faire peur, rendre anxieux
4 5 023 rien que ça Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux
1598 9 9 069 rif Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
Bouchet, 1598 (DHAF)
002 riffaudant Brûlant
1598 10 0 036 riffauder Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; □ faire cuire ; brûler (imposer la marque) ; □ se chauffer
●● chauffer, Bouchet, 1598 ; cuire, bouillir, Ch.1628 (DHAF)
10 005 riffaude ton gaye Chauffe ton cheval, fais courir ton cheval
001 rifolard Amusant?
1815 7 6 138 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave
●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
1858 7 6 051 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
●● plus anciennement, Rigolard est le nom très répandu d'un personnage de vaudeville ; Mon grand-père était un badouillard, mon père un chicard, et moi, je suis un rigolard… hein ! quelle généalogie !, Charles Potier, Jacquot Renchéri, 1858 ●● Premier gamin. –Eh bien, oui, je ne veux pas déprécier la marchandise, mais le cortège du boeuf gras, c'est tout de même plus rigolard, Pierre Véron, Un grand mariage, Le Charivari, 19/04/1865 (Roland de L.) ●● subst., personne qui aime à rire, Lar. 19e, 1875 ; adj., Richepin, Mme André, 1879 ; qui exprime l'amusement, France, 1907 (TLFi)
1860 7 014 rigolboche ■ (nom propre) Sobriquet d'une danseuse de bal populaire (1860) ; ■ très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux
Pas cité dans (GR) / 1860 adj. « très amusant » ([Blum, Huart], Mémoires de Rigolboche, Paris) (TLFi) / 1860, (Esnault1919, d'après Larchey1872)
12xx 5 7 360 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
9 001 rigoler comme un bombé Rire (comme un bossu)
001 rigoler comme un louf Rire
1398 7 015 rigoleur Plaisantin, rieur, insocuiant, qui plaisante, déconneur, drôle
●● railleur, moqueur, 1398 (TLFi)
1848 7 6 210 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
●● qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi)
7 007 rigouillard Amusant, très amusant, très comique, drôle (plus fort que rigolo) ; aimant à s'amuser, à se divertir, qqun de drôle, de festif
Cité dans (TLFi), comme remarque, citation 1931 / 1894 (GB) /
002 rigouiller S'amuser ; s'amuser?
002 rincé comme un verre à bière Raté, médiocre, sans ressources intellectuelles, fatigué
7 7 022 rincer Payer à boire, offrir à boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre ; □ se faire inviter à boire ; □ boire
001 riolle Rêve, désir
9 027 riolle Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; □ bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
1866 7 7 044 ripaton ■ Soulier, chaussure, brodequin ; soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) ; ■ pied, pieds ; (jambe)
●● soulier, Delvau, 1866 ; pied, Rigaud, 1878 (TLFi)
002 riquiqui Chose (mauvaise, mal faite)
1871 7 7 016 rire comme une baleine Intensif du rire : rire fort, (rire en ouvrant une grande bouche)
●● Le Tintamarre, 1871(Roland de L.)
1831 3 3 030 risette Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; (par ext.) être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
●● faites une risette à Pierre, M. Fifi, Étrennes des bons ménages, dans La Mode, 1831 (Roland de L.) ●● Bayard et Vanderburch, Le Gamin de Paris, 1836 (Enckell, bhvf)
003 rivé au pieu Épris (d'une prostituée)
14xx 7 5 023 river son clou Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire) ; dominer qqun (dans négociation) ; rabattre l'autorité de qqun
●● Commynes, fin XVe (TLFi)
8 001 riz-de-veau Insulte (c/ prostituée)
1866 7 004 robignol Superlatif d'admiration pour qqchose qui dépasse l'imagination, joyeux ; amusant ; très bien
●● amusant, robignol, 1866 (DHAF) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1620 012 robin Homme de loi, juriste, juge, homme de robe, avocat
1620 (GR) /
1710 3 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
●● rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi)
1876 006 rogner Être de mauvaise humeur, être en colère, grogner ; agacer, mettre en colère
1876 (mais : ruignier, XIIIe et dér. attestés bien antérieurement : rogne, rognonner) (GR) /
8 8 008 rognon Rein, reins
1613 ; roignon, fin XIIe (GR) /
001 roi de pique Bourreau (?)
009 romper Rompre les rangs, s'en aller, faire demi-tour, être libre de s'en aller, retirez-vous, vous pouvez vous en aller, partez, allez-vous en
1461 8 7 183 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
●● 1461 (GR)
10 001 Ronde Terre (planète) ; mettre sur la terre, faire exister
004 rondiner Chier, déféquer, faire ses besoins
1840 6 4 070 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; qqun de sévère, méchant, dur (militaire) personne pingre, fainéant ; insulte ; □ exclamation de dépit
●● personne dont on subit les méchancetés, 1840 ; adj., méchant, injuste, 1879 (GR)
1835 9 8 036 rotin Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté
●● Sou, R., 1835 (dans des tournures négatives) (DHAF)
1836 10 006 roubion Prostituée, fille publique très laide
filles, avant 1836, non réatt. (DHAF)
1864 8 6 074 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
●● malin, 1864 (GR)
005 rouchi Homme sans conscience, pour qui le code est un bréviaire (terme de mépris) ; insulte
1829 8 012 rouchie Femme avachie, usée ; [elle est tellement rouchie que si les rues étaient pavées d'asperges elle marcherait sur le derrière] ; prostituée, femme de mauvaise vie ; insulte
●● Forban Philosophe, 1829 (gb) ●● subst. fém. (Catéchisme poissard) (TLFi d'après Larchey)
1747 8 027 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs) ; pièce de cent sous
●● écu de 6 livres, cochers ; pièce de 5 fr. en argent, Raspail (DHAF)
1827 8 0 016 roue de devant Pièce de deux francs, écu de trois francs, écu de trois livres, pièce (de 1 franc)
1827, Demoraine, pièce de 3 fr., puis de 2 fr. (Vidocq 1836) (DHAF)
1865 6 019 rouflaquette (coiffure féminine ou attribut de souteneur) Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'accroche-coeur, en forme de virgule ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur
●● à propos de coiffure féminine, Le Constitutionnel, 29/05/1865 (Roland de L.) ●● mèche de cheveu, Cros, 1873 ; Richepin, La Chanson des gueux, 1876, d'après France 1907) (TLFi)
8 004 roufle Correction physique, coups
9 009 rouge Sang
1566 9 015 roulante Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot?
●● charrette, R. des N., 1566 ; voiture, Dem., 1827 (DHAF)
005 roulant vif Chemin de fer, train
002 roulasse Type de prostituée
1889 7 004 rouler des calots Ouvrir grand les yeux , ouvrir de grands yeux (étonnement, envie, etc.) ; faire les gros yeux
●● La Nation, 18 août 1889, haut de la col. 5 (gb) ●● Ben, de quoi ? T'as pas besoin de rouler des calots comme ça…, La Vie parisienne, 04/08/1906 (Roland de L.)
8 002 rouler des châsses Ouvrir de grands yeux surpris (?) ; être étonné, ébahi, envieux
001 roumie chipotasse Insulte (c/ femme)
002 roupe Nul, médiocre, sans intérêt
8 013 roupie Laid, décati, mauvais, sans valeur, nul, minable, ça ne vaut rien ; (femme méchante, vieille femme laide et désagréable)
Cité dans (GR), non daté /
1597 8 7 188 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF)
1845 6 6 112 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
●● Reims, homme qui a les cheveux roux, Saubinet, Vocab. du bas lang. rémois, Reims, 1845 (TLFi)
1878 7 7 051 rouspétance Protestation, réclamation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; il y a des réclamations, des protestations ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
●● protestation fréquente, ouvr., 1878 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
1878 7 5 100 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
●● Rigaud, 1878 (TLFi) ●● protester, ouvr., 1878 & écol., 1893 (DHAF)
1829 10 9 109 rousse ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers
●● Police de sûreté, Forban, 1829 (DHAF) ●● « police », 1827 (d'apr. CELLARD-REY 1980 ; Mém. d'un forban philosophe, 1829, d'après ESN. (TLFi ; CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN, Mém. forban philosophe (1829), comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb)
1833 10 015 rousse à l'arnache Police, police de sûreté, police secrète, mouchard (agent de police) en bourgeois, mouchard de la brigade de sûreté, agent non commissionné, police secrète non commissionnée
●● rousse à l'arnache, policier sans uniforme, Moreau-Christope, 1833 (DHAF)
10 007 roussi Mouchard, dénonciateur, mouton
1811 10 9 069 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte
●● agent de la sûreté, malf., 1811, 1927 ; pop., 1852, 1871 (DHAF)
009 roustissure Moins que rien, chose sans valeur, de mauvaise qualité ; marchandise avariée, sans valeur ; chose ou personne méprisable et vile ; saleté
3 3 075 rudement Adverbe d'intensité, très, beaucoup, fortement, vraiment
9 003 rufer Brûler ; brûler? (ou s'agiter)
1852 7 010 rup Chic, élégant ; beau, élégant ; riche, élégant
●● Labiche et Marc-Michel, 1852 (gb) ●● voy, 1855 (DHAF)
8 004 rupart Élégant, riche, beau ; bien, très bien
1628 9 8 149 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe !
●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi)
8 0 008 saboche Terme de mépris employé en prison, individu déplaisant, individu désagréable, imbécile, mauvais ouvrier ; rendu stupide, abruti(?)
8 010 sabouler Réprimander, maltraiter, faire mal? ; se faire gronder ; battre
001 sac à mousse Sac où tombe la tête du guillotiné
003 sac à tripes Ventre
1825 010 sac d'os Personne maigre, femme maigre
●● Dibdin, trad. Crapelet, Voyage bibliographique, archéologique et pittoresque en France, 1825 (Roland de L.)
6 5 134 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
001 s'affuter Se préparer??? se préparer mentalement???
8 7 045 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
002 saigner Avoir de la peine ; rendre malheureux, attrister
9 001 saigner le kiki Égorger
001 Sainte-Margot Quartier de Sainte-Marguerite
1628 7 5 029 saint-frusquin ■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; ■ capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc.
●● frusquin, habit, hardes, Chéreau, Jargon, 1628 ; bien, avoir, Senecé, Serpent mangeur de kaïmac, ca 1710 ; saint frusquin, bien, avoir, Caylus, OEuvres badines, 1740 (TLFi) ●● frusquin, avoir, argent, J. Maillefer, Mém., 1668 (P.R., bhvf)
8 002 Saint-Lag Saint-Lazare
1872 8 026 Saint-Lago Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare
1872-1938 (Esnault, DHAF)
008 saisir Comprendre ; compris ?
1857 7 7 085 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) /
1798 7 6 224 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
●● 1798 (GR)
005 salbin Serment ; certifier, promettre
9 007 salbiner Jurer, prêter serment
001 salé Grisonnant
1860 7 027 salé Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé
●● Enfant, petit salé, Vallès, Réfractaires, 1860 (B.N., bhvf) ●● Jeune enfant, pop., 1881 (DHAF)
1878 7 7 009 sale coup pour la fanfare Expression de dépit, quand il y a un problème, situation difficile, une mauvaise surprise, une mauvaise nouvelle, un problème sérieux
Rigaud, 1878 (DHPFNC)
0 006 salée Mer, l'océan
7 005 sale fourbi Mauvaise chose, même chose, même situation ; semblable
1878 7 5 069 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
●● Bien, beaucoup, très, Moch, X-Lex., 1878 (TLFi)
1177 7 6 020 saler Être sévère à l'égard de qqun, condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; □ être durement puni ; □ frapper
malmener, battre, 1177 ; critiquer, gronder, 1810 ; punir, 1885 (TLFi)
4 041 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
1656 7 7 047 saligaud ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
1656 mais XIIe-XIIIe, saligot, nom propre et surnom en wallon et picard; saligot, injure, fin XIVe (GR)
1852 7 7 009 salopiaud ■ Enfant sale (péj.) ; ■ (moralement) insulte, terme de mépris (salaud) ; sale au moral ; grossier (homme)
●● rég., salopiaud, petit salaud, Humbert, Nouv. Glossaire genevois, 1852 ; salopiaud, Delvau, Langue verte, 1866 ; salopiot, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 (tlfi:salopiaud)
9 8 011 salsifis Doigts, orteils, doigts de mort ; poing
7 7 141 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
8 7 004 s'amocher la gueule Se battre, se meurtrir mutuellement le visage
1836 7 5 008 sang de navet ■ Personne paresseuse, lente à agir, léthargique, languide ; manquer d'énergie, être anémique, peu vigoureux, lent ; < ■ (par ext.) être poltron, peu courageux, peu brave ; être faible, sans amour-propre ; ≠ être énergique, vigoureux, brave
●● La plaignante. –[…] tout ce que je sais, c'est que le pot à l'eau m'a fendu la tête. Je suis tombée comme une noix qu'on gaule, et tout le reste m'est absolument indifférent et étranger : je m'étais évanouie dans mon sang. La prévenue. – Du sang de navet que Mme veut dire, ses deux sous de lait s'étaient enfuis de peur apparemment. (Hilarité.), L'Écho français, 21 juillet 1836, bas de la 1re colonne (gb) ●● à qqun qui lambine, qui tarde, qui paresse, subst., Il faut l'avouer, tu es un véritable sang de navet, comme on dit, La Presse, 15/07/1838 (Roland de L.)
1828 9 028 sanglier Prêtre, confesseur, abbé, ecclésiastique, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud
●● Vidocq, 1828 (DHAF)
9 001 sanglot'muche Sanglot, pleur
008 s'annoncer Se présenter pour obtenir qqchose, demander ; se montrer, intervenir ; venir, arriver
4 4 033 sans demander son reste Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
5 4 003 sans rancune Formule, en se quittant notamment, après une opposition, un conflit, une dispute, etc.
1640 4 4 031 sans tambour ni trompette Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; ≠ avec forte publicité
Cité dans (FUR) / Cité dans (GR) : 1640 /
002 santèche Santé
10 9 011 sapé Condamné ; > être condamné à mort
10 10 010 saper Condamner, juger ; > condamner à mort ; être condamné (ou condamner?) ; arrêter
003 sapinière Fosse commune
7 7 022 sa pomme Lui, elle, soi ; > moi ; eux ; □ pour moi, pour soi-même
008 saqué Être renvoyé, congédié, mis à la porte, remercié, mis hors-jeu, écarté
8 004 s'arracher les tifs Être au désespoir, être face à un problème très difficile
7 6 025 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
002 sauf votre respect Précaution oratoire pour excuser une parole qui pourrait sembler irrespectueuse
001 saut de lapin Saut en arrière?
9 006 sauter à la capahut Assassiner son complice pour lui voler sa part ; tuer
002 sauter le fossé Se marier
1866 7 7 006 sauver son lard Éviter un danger, sauver sa vie, se sauver quand on est menacé ; (ne pas faire d'efforts?)
●● Sauver son lard, sauver sa peau, pop., 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
001 savante École
1828 2 010 savate Boxe française (utilise les pieds)
1828 (vers 1824 selon Petiot) (GR)
001 s'aveulir comme une patate cuite S'émouvoir, manquer de combativité
1884 7 5 023 savoir y faire ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
●● « Quel gaillard ! » dit le vulgaire d'un homme peu scrupuleux « en voilà un qui sait y faire. » Et c'est le plus bel éloge assurément qu'on puisse adresser en ces temps corrompus à tout homme privé ou public. Savoir y faire, n'est pas petite chose et cependant les gaillards en question sont plus nombreux qu'on ne le croit, La Feuille villageoise, 07/12/1884 (Roland de L.)
001 schbeb ? ; exclamation admirative?
1846 8 7 041 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) ; □ sentir bon ; puer des pieds ; □ avoir mauvaise haleine
●● sentir mauvais (de la bouche), schelinguer, L'Intérieur des prisons, 1846 (Sainéan, Sources Arg.) ; intrans., sentir très mauvais, Flaubert, Corresp., 1868 (TLFi) ●● puer en général, et spécialement : puer de la bouche, Dét., 1846 ; puer de l'orteil, pop., 1858 (DHAF)
8 009 schlipoter Puer, sentir mauvais
1807 8 011 schloff Dodo, sommeil ; (lit) ; □ aller dormir, se coucher, dormir
●● Schlof, dodo, faire schlof, pop., 1807 [d'Hautel] ; aller à schlof, pop., 1834 ; au schlof, pop., 1865 (DHAF)
17xx 2 017 schnaps Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
●● Fin XVIII, Boufflers, d'après Gohin (TLFi) ●● que Duncker l'avait prié, en lui donnant un schnaps (un verre d'eau-de-vie) de ne pas dire qu'il était le capitaine, Mémoire pour le corsaire le "Tilsit", 1809 (gb) ●● les masques ont pris force verres de schnaps pour mieux ressembler aux guerriers du Don et de l'Ukraine, Gazette de France, 13/02/1815 (Roland de L.)
1795 7 035 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
●● Chenik, Fricasse, 1795 (TLFi) ●● Chnick, Quesné, Les folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf)
003 schnoc Sexe de la femme, vagin
001 schpill ?qqchose d'agréable?
1808 6 013 scie Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue) ; □ quel ennui ; □ rare : exclamation de dépit
●● Hautel, 1807 (TLFi)
1841 9 021 scionner ■ Battre, rouer de coups ; tuer qqun ; ■ tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (par ext.) guillotiner
●● assommer, malf., 1841 ; sioner, assassiner, C., 1850 ; frapper avec un couteau, Dét., 1846 (DHAF)
010 séance Bombardement, événement subi ; séance de brutalité, de violence (gronderie, tabassage, matraquage ; chevaux en furie dans l'écurie)
1836 7 2 181 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
1866 8 7 144 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
●● Delvau, 1866 (TLFi)
8 7 033 Sébasto Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
1888 7 7 039 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
●● argot des lycées, 1888, Esn.1947 (TLFi)
001 se bloguer S'arrêter, cesser
1897 7 023 se bomber ■ Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; ■ non, refus
●● vous pouvez vous bomber, Charles Quinel, La Lanterne, 5 octobre 1897 ; à propos de pertes d'argent, La Caricature, 27 août 1898 ; se bomber de sortie, Pawlowski, La Lanterne, 8 mars 1900 (gb) ●● Bruant, 1901 (Rézeau, Poilus)
001 se bouffer le sang Avoir peur, être anxieux
001 se bouffer les os S'aimer fort (?)
001 se bouffer les vermicelles ?
001 s'ébouler ?
1896 8 023 se boyauter Rire (beaucoup, sans retenue), se tordre de rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire
●● Il y aurait de quoi se boyauter !, L'Art lyrique, 12/07/1896 (Roland de L.) ●● Bruant, 1901 Bruant (TLFi)
8 001 se brosser le cuir Ne pas profiter de, être privé (?)
001 se brouer S'accrocher, s'attacher (?)
001 se brûler les clignots Se faire du mal à voir
001 se caler dans les embranchements ??
1908 7 001 se caler le goulot Boire? avaler?
●● Casanova, Journal à Nénesse, La Lanterne, 08/09/1908 (Roland de L.)
1878 8 005 se caler les amygdales Manger
♦ Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1911 8 001 se caler les chicots Manger qqchose
●● 1911 (gb)
2 004 se carrer Se mettre, se placer
001 se casquer S'éprendre de qqun
1899 7 7 004 se casser les méninges Se donner du mal intellectuellement, se donner du mal à réfléchir ; ≠ ne pas réfléchir longtemps
●● Par ces temps de budgets chargés et surchargés, alors que les ministres se cassent les méninges pour réaliser quelques économies destinées à alléger tant soit peu les charges des contribuables, Le Tintamarre, 29 janvier 1899 (gb) ●● les jeunes gens intelligents et travailleurs seraient toute leur vie les employés de ces privilégiés qui palperaient sans se casser les méninges, Le Progrès de Sétif, 27/06/1906 (Roland de L.)
001 se chauffer les jointures Se chauffer, se réchauffer
8 003 se chiper Tomber amoureux ; rendre qqun amoureux
001 se cogner Baiser? (coït)
001 se coller les nombrils ? baiser ??
002 se coller un cataplasme sur la conscience Manger ; à propos d'un repas : ce qui fait du bien, ce qui apaise?
001 se coquer ensemble Se mettre ensemble, se marier, s'unir
10 008 secouer Arrêter ; être arrêté
8 002 secouer l'haricot Battre qqun
7 7 013 secousse Frayeur ; coup, violence subie ; surprendre, faire un effet ; faire un choc au moral
8 009 se criquer Se sauver, fuir, s'enfuir, sauve-toi !, s'évader ; partir, s'en aller
007 se débiner Mourir ; vieillir, s'user, tomber en ruine, vieillir ; tomber dans la misère ; faire déprimer, rendre malheureux ; s'en aller (se dégrader)
1852 8 7 117 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en !
●● je débine, partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; voy., Paris, 1885 ; se débiner, s'en aller, J'espère me débiner pour m'éloigner de la rousse, voy., 1852 ; déserter, sold., 1921 ; accélérer l'allure pour se détacher du peloton, cycl., 1926 (DHAF) ●● Paillet, La Patrie, 1852 (TLFi d'après Larchey)
001 se débiner en lâches S'enfuir vite (?)
1812 7 6 035 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, se démener, s'agiter bruyamment, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
●● Gentil, Le mariage au croc, dans Le caveau moderne, 1812 (Enckell, DHPFNC)
8 001 se décarcasser la trousse Se donner du mal, s'activer
001 se décarrer se suicider?
005 se décoller Se séparer, se libérer de qqun
001 se décrasser Baiser ? (ou seulement jouir ?)
002 se décrocher [sonner?]
8 004 se défaucher Gagner après avoir perdu ; gagner un peu d'argent quand on est fauché ; donner de l'argent
1842 6 2 050 se défiler S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de
●● Se défiler de l'autorité, 1842 (gb) ●● Se défiler, se cacher, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF)
004 se dégeler Se dégourdir, se déniaiser ; se déniaiser, se remettre de son émotion
001 se déglinguer le tempérament Se donner du mal à travailler
1880 7 6 020 se dégrouiller Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi !
●● Monselet, 1880 (gb)
7 006 se dégrouiller Se débrouiller, savoir s'arranger, faire avec, arriver à qqchose
Pas cité dans (GR2) /
1846 7 014 se déguiser en cerf Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler
●● Féval, Le fils du diable, 1846 (gb)
002 se déjeter Se déformer ; vieillir (à cause de l'angoisse, du tourment)
002 se démancher Se défaire
8 001 se démancher le coccyx Se donner du mal
001 se détendre les nerfs S'amuser?
1827 8 7 034 se donner de l'air Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, être contumax
●● Dem., 1827 (DHAF)
001 se donner un air penché Allusion homosexelle (efféminé)???
5 008 se faire Gagner (argent) ; gagner (telle somme d'argent)
001 se faire claquer le gras-double Quand on a bien mangé (et beaucoup)
1840 5 7 086 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC)
1886 7 8 031 se faire de la mousse ■ Se faire du souci, se tourmenter, se tracasser, s'inquiéter, se faire du mauvais sang ; s'ennuyer ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
●● le père Moussette qui ne s'fait pas de mousse, Le Cri du Peuple, 24 avril 1886 (gb) ●● 1894 (Rézeau, Poilus, d'après Chautard, 1931) ●● mousse, tracas, se faire de la mousse, pop., 1899 ; mousse, misère, être dans la mousse, Bruant, 1901 (DHAF)
5 5 026 se faire des cheveux Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
7 7 017 se faire du lard Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance)
8 004 se faire la fuite S'enfuir ; partir, s'en aller ; appel à fuir
3 3 033 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
1878 7 6 068 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
●● 1878 : faire la paire ; 1883 : se faire la paire (GR)
8 001 se faire passer dans l'estom Manger, ingérer, avaler
7 022 se faire vieux S'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, déprimer d'être qqpart, être inactif(?) ; avoir du chagrin ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
7 003 se faisander Vieillir, se décâtir
7 6 036 se fendre ■ Payer qqchose, régaler, inviter, être généreux, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; payer à regret ; ■ se dévouer ; faire (un commentaire, un article) ; □ donner tout ce que l'on a
7 6 165 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
3 3 105 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
1866 8 8 038 se fouiller Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
●● Delvau, 1866 ; Delvau, Du pont des Arts, 1866 (gb) ●● Roqueplan, 1869 (PW, bhvf) ●● citation, Mirbeau, le Journal d'une femme de chambre, 1872 (GR)
8 001 se fourrer dans le caisson Se faire à l'idée que, comprendre qqchose
8 001 se fourrer dans le tympan Comprendre qqchose, se le tenir pour dit
001 se fourrer de l'azur aux endosses Être souteneur
9 001 se fourrer le phalangekès dans le coquillard Se tromper
8 7 365 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
8 7 007 se foutre dedans Se mettre dans l'embarras ; se tromper, faire erreur
1640 7 6 010 se foutre du tiers comme du quart Totale indifférence, être insouciant ; être insouciant, négligent ; être courageux, brave?
●● je me raille du tiers et du quart, Saint-Amant, Passage de Gibraltar, 1640 (TLFi)
8 001 se gargariser la dalle Boire
1856 6 011 se gober S'imaginer valoir plus que les autres, être prétentieux, avoir trop bonne opinion de soi-même, avoir de la fatuité, s'écouter parler ; prendre excessivement soin de soi ; □ il se prend pour qqun
●● se gober, avoir une haute opinion de soi-même, « se croire », Arts, Angers, 1856 (DHAF)
1886 8 8 052 se gondoler Rire, s'amuser ; se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; □ faire rire
●● La Nouvelle Lune, 25/04/1886 (Roland de L.) ●● s'amuser, Hogier-Grison, Monde où l'on vole, 1887 ; rire à se tordre, Fustier, Suppl. dict. Delvau, 1889 (TLFi)
001 se gonfler le nombril Grossir?
9 007 se gourrer Se méfier ; se méfier que (être vigilant, être attentif à)
001 se graisser la profonde S'enrichir
001 se graisser le battoir ?
1649 7 7 114 se grouiller ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif
●● 1649 (GR)
001 se grouiller le fiacre Se presser
1844 8 016 se la briser Partir, s'en aller, fuir
●● Labiche, Deux papas très bien, 1844 ; Commerson, Le Tintamarre, 1854 (Enckell, DHPFNC)
001 se la couler aux épinards Être heureux, satisfait, sans souci
1841 7 5 055 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci
●● la couler douce, Ricard, Le tapageur, 1841 (gb) ●● a remplacé : la mener douce, 1853 (GR)
9 001 se laisser aller à l'as Déprimer? se morfondre?
3 3 007 se laisser vivre Vivre sans travailler, sans se soucier, vivre dans l'insouciance ; paresser, ne pas se donner de mal
8 003 se la tirer Partir ; s'enfuir, s'évader
10 10 008 se laver les pieds Aller à Cayenne, être relégué, aller au bagne, (être en prison) ; envoyer en maison de correction(?)
003 se les allonger Courir vite
1881 8 7 025 se les caler Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
1881 (gb)
8 003 se les dorer au soleil Fainéanter, ne rien faire, se reposer ; ne rien faire, paresser, être improductif
001 se les gratter Ne rien faire??
7 7 022 se les rouler Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser
001 se loucher Se voir
8 001 se magner le figne Se presser, s'activer
8 6 002 se magner les fesses Se dépêcher, se presser
1784 7 7 038 se manger le nez Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre
●● Le comte de La Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC)
001 se manger les foies ??
6 6 010 se manger les sangs Se faire du souci, se tourmenter, se rendre malade de souci (et en maigrir) ; souffrir intérieurement ; (s'impatienter)
9 8 011 se maquer Se marier, se mettre en couple, se mettre en ménage, se mettre en concubinage ; prendre un souteneur (pour une fille, ou un garçon), se mettre en coupe (prostituée-souteneur)
4 3 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
1755 4 012 s'emberlificoter Se mettre dans l'embarras ; se compliquer ; se troubler dans ses réponses, s'embarrasser dans un discours ; prendre au piège, tromper, embrouiller, faire tomber dans un piège, amadouer ; duper, exploiter ; embarrasser, gêner
●● sens propre, gêner dans ses mouvements, 1755 (GR)
003 s'emboîter Baiser, coïter
1896 8 7 032 se mêler de ses oignons S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne
●● c'est-y tes oignons ?, La Silhouette, 08/03/1896 (Roland de L.) ●● c'est pas mon oignon, Bruant, 1901, s.v. affaire ; c'est pas tes oignons, Tharaud, Randonnée Samba Diouf, 1922 ; occupe-toi/mêle-toi de tes oignons, Cendrars, Bourlinguer, 1948 (TLFi)
1844 9 8 084 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
●● Se mettre à table, Vrais Mystères de Paris, 1844 (gb) ●● se mettre à table, malf., 1845 (DHAF)
002 se mettre dans la cafetière Se mettre dans la tête, s'obstiner ; bien retenir que
1894 7 6 035 se mettre la ceinture ■ Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; ■ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; être privé, frustré de qqchose
●● D'au moins 1894 (Esn. d'après Dauzat, sans référence) ●● 1897 (gb)
001 se mouler Se mettre
1669 6 4 045 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
●● XVIe ; 1669 pronominal (GR2)
013 s'emporter S'énerver, se mettre en colère
S'emporter avait dans la langue du XVIIe s. un sens plus étendu. Il se disait absolument d'une personne qui s'abandonne au désespoir, aussi bien que de celle qui se laisse gagner par la colère (GR) /
1666 7 7 044 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
●● Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf))
1832 004 s'encharibotter Ennuyé, chagriné, embarrassé ; être en colère ; déraisonner, être fou, agité
●● Encharibotté, Hugo, 1832 (Littré)
021 s'en donner Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger ; se donner du plaisir (chanter, danser, etc.)
001 s'en faire arroser le cresson ? (boire, alcoolisme?)
8 001 s'en faire crever Avoir avec excès
1866 7 7 010 s'en faire péter la sous-ventrière Se dit de toute chose faite avec excès (manger, boire, etc.) ; manger avec excès, rire beaucoup ; n'en pouvoir plus, être insatiable
●● Delvau, 1866 ; Monthabor, La vie au régiment, 1897 (Enckell, DHPFNC)
8 003 s'en faire péter le cylindre Se dit de toute chose faite avec excès (manger, boire, etc.)
8 7 036 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
●● fin XIXe (MCC)
007 s'enfoncer Boire ; s'octroyer, prendre, boire, manger
001 s'enfoncer du gras sous la peau Manger et engraisser
10 001 s'enfoncer l'apôtre dans la châsse Se tromper fortement
8 001 s'enfoncer qqchose dans la citrouille Bien retenir que, bien comprendre que
8 007 s'en fourrer jusque-là S'amuser, profiter à satiété de qqchose ; manger abondamment, manger à l'excès ; boire
001 s'engager dans la cavalerie ? (émancipation? baise?)
6 022 s'en payer une tranche ■ Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; ■ prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question) ; agir sans retenue (avec plaisir, joie)
Cité dans (GR), non daté /
006 s'enquiquiner S'ennuyer
8 001 s'en tamponner les flancs Indifférence
1640 5 4 033 sentir la moutarde monter au nez Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère
●● Oudin, 1640 (TLFi)
1694 7 5 012 sentir le sapin Annoncer la mort, être sur le point de mourir, près de la mort, moribond (maladie, vieillesse)
●● Acad. Fr., 1694 (TLFi)
1897 7 7 099 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
●● en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi)
1856 7 001 se payer de l'ag' Se payer de l'agrément : s'amuser, se divertir, prendre du plaisir
●● se pousser de l'ag, Poussons-nous de l'agrément !… / Poussons-nous de l'ag, l'ag, l'ag… (bis.) / Poussons-nous de l'agrément, (bis.), Cormon, Grangé et Bourdois, Monsieur Le Sac et madame Labraise, 1856 ; d'Ennery, de Jallais et Thiéry, Le naufrage de La Pérouse, 1859 (gb) ●● Mince de liberté ! On va donc, enfin, pouvoir se pousser de l'air, et se payer « d'l'ag, d'l'ag, d'l'ag, de l'agrément » ! (Air connu.), Les Annales politiques et littéraires, 09/07/1905 (Roland de L.)
7 7 023 se payer la fiole Se moquer, manquer de respect, mystifier
8 7 010 se payer la gueule de Se moquer, railler, traiter sans respect, avec mépris, être moqué
7 7 006 se payer la poire Se payer la tête de qqun, se moquer de qqun, le traiter sans égards, avec mépris, le railler
1887 7 6 086 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que
●● Allais, 1887 (P.R., bhbvf)
8 003 se payer sur la peau de Tuer ; battre ou tuer qqun (vengeance)
004 se payer un extra Relation illégitime hors du couple, relation adultérine, coucherie irrégulière
001 se perdre Mal tourner, perdre ses valeurs
1893 7 7 015 se poiler Rire, s'amuser, se moquer
1893 (GR) /
1863 6 5 013 se pousser du col Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras)
●● Le Journal amusant, 1863 (Roland de L.)
8 8 003 se presser le citron Réfléchir
1630 5 4 103 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
●● 1630 (mais : rebiffer « froncer le nez », XIIe; « rabrouer », XIIIe) (GR)
8 001 se recoller les joints Prendre du bon temps, profiter de la vie?
1866 9 002 se recoquer Se remettre, reprendre des forces ; redonner le moral, donner du courage
●● Delvau 1866 (Roland de L.)
8 001 s'éreinter le tempérament Se donner du mal au travail
002 se relicher Se régaler ; prendre plaisir à (?)
001 se remettre d'un cran Se remettre, retrouver ses esprits
8 003 se remplir le boudin Manger
7 003 se renquiller Se rétablir ; se reprendre?
1863 8 7 031 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
●● Larchey, 1863, citation de Léonard, parodie (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
9 001 se rincer les clairs Prendre du plaisir à regarder
001 se rogner Mettre en colère (ou : faire souffrir moralement) ?
1875 5 4 009 se ronger les sangs Se soucier, être anxieux
Larousse, GDU, 1875 (Roland de L.)
001 serpe Couteau de la guillotine
8 019 serpillière Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins
1628 9 017 serpillière à ratichon Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque
serpillière de rastichon, Ch. 1628 (DHAF)
1878 7 7 015 serrer la cuillère Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude)
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
7 6 017 serrer les fesses Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène
Cité dans (GR), non daté /
8 7 002 serrer les miches Avoir peur
003 servatoire Élève du Conservatoire, qui fait partie du Conservatoire ; Conservatoire
016 servir Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
4 031 servir Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
001 servir une tranche de lingue Poignarder
9 001 se sabouler Entrer qqpart, venir, se rendre qqpart (??)
001 se scier Se faire du souci?
1908 7 001 se scier le tempérament Se donner du mal
●● Casanova, Journal à Nénesse, La Lanterne, 08/09/1908 (Roland de L.)
001 s'escoffier Se frapper ?
002 s'esquinter les tripes Se fatiguer
8 001 se sucer le citron S'embrasser?
8 8 021 se taper Non, refus, se priver, être privé, ne rien recevoir, ne pas recevoir la part due, n'avoir rien, ne pas avoir, jeûner ; ne pas compter sur, ne pas obtenir
001 se taper de la patte Baiser?
16xx 4 4 019 se tenir à quatre Faire un effort sur soi-même, se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence
●● milieu XVIIe (Peter Rickard)
1894 6 6 015 se tirebouchonner Rire, s'amuser ; □ drôle
●● La Gironde, 12/01/1894 ; Paris-Vélo, 11/03/1897 (Roland de L.)
1100 8 7 151 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
Vers 1100 Rachi (GR) /
7 031 se tirer ■ Se faire (temps), passer (temps) ; ■ être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin ; tirer à sa fin (en parlant deschoses pénibles : gardes, des exercices, des revues)
1866 7 7 019 se tirer des pattes Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu
●● Se tirer les pattes, Delvau, 1866 (Roland de L.)
1866 7 019 se tirer des pieds Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober, s'esquiver
●● Delvau, 1866 (gb)
1847 6 6 098 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
●● 1847 (GR)
001 se tromper de tête Se tromper de personne, faire une erreur
1456 8 8 058 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en
●● Villon, 1456 (TLFi)
001 se tuer les clignots À force de trop pleurer
001 se vider Pleureur, être malheureux
10 024 sezière Il, lui, elle
007 siante Chaise
1547 7 6 062 siffler Boire, absorber ; boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
●● Recueil de farces, avant 1547 (Enckell, bhvf)
2 2 019 si le coeur vous en dit Si vous le désirez, si vous en avez envie
1836 7 7 071 singe ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint
●● 1783 « ici procureur » notre vieux singe (Misères, 97, ibid.) ; 1836 « maître » (compagn. charpentiers ds ESN 1966) ; 1840 « patron » (A. Perdiguier, Le Livre du compagnonnage, 42) (TLFi) ●● maître, compagn. charpentiers, 1836 ; patron, tous ouvr., 1842 ; principal, proviseur, direct. d'école, 1900 (DHAF)
1828 10 039 sinve ■ Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; citadin ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; ■ lâche ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; □ faire l'idiot ; □ ne va pas faire la bête, ne va pas faire le poltron ; □ prendre pour des imbéciles
1829, Vidocq (DHAF)
1695 7 011 sirop de grenouille Eau : eau à boire, eau pure, pluie
●● Mongin, Les promenades de Paris, 1695 (gb)
1898 6 017 smart ■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche
●● adj., élégant, chic, Revue des Deux Mondes, 1851 (d'après Höfler Anglic.), attest. isolée ; Le Figaro, 8 novembre 1898 ; subst. masc., élégant, Bruant, 1901 ; subst. masc., élégance, chic, Bruant, 1901 (TLFi) ●● smart au sens de malin (USA), Mme Audouard, Le Far-West, 1869 ; smart au sens de chic, Le Matin, 20/06/1898 (Roland de L.)
8 001 smarteux Élégant, distingué, chic (?)
8 9 014 soce ■ (nf, hist.) Société, groupe social ; bande, groupe social, ensemble de malfaiteurs (bande) ; ■ (nm, moderne) associé, ami, camarade ; les amis ; compagnons ; société (civilisation)
1890 7 6 014 socialo Socialiste
1890, Pouget (Enckell, BHVF) / 1904 Jules Renard, d'après DDL (GR) /
3 028 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
1823 5 5 047 soigné ■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait
●● 1823 (gb) ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 ; Soulié, L'Ouvrier, 1840 ; Béraud et Léopold, Le Rôdeur, 1844 (Enckell, bhvf)
1898 7 002 sommier moins le quart Tard, l'heure de dormir
●● Buranty, déclarant qu'il est temps d'aller se coucher, vu qu'il est « sommier moins le quart », Le Progrès de la Somme, 05/06/1898 (Roland de L.)
011 sonde Médecin
9 001 songeaille Songer, quand j'y pense
9 8 015 son gnasse Lui, elle, soi ; soi-même (moi)
002 son monde Ses relations, son public
7 5 067 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
1840 10 014 son orgue Soi, lui, elle, la personne dont on parle
●● 1840 (Enckell1999) ●● 1867 (=Delvau1866) (DHAF)
8 003 Sophie Tourne-de-l'oeil La mort
1807 9 9 051 sorbonne Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
●● d'Hautel, 1807 (DHAF)
1628 9 084 sorgue Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit
●● doubleux de sorgue, Chéreau, 1628 ; à la sorgue tombante, Ansiaume, 1821 (DHAF)
10 022 sorguer Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit)
001 sorguer à la paire Rêver éveiller???
6 027 sortir Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier)
001 sortir son phonographe Parler, dire des bêtises?
9 004 soubassement Pied, pieds
002 souche Mère
3 3 041 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
9 002 souffler sa calbombe Mourir
1690 8 7 015 soûlot Ivrogne, buveur (d'alcool)
XVIIIe (MCC) / 1802 ; saoulaud « glouton », 1690 (GR) /
001 sous le gobelet En prison?
003 souvenance Souvenir
10 004 stafer Dire
1509 5 5 018 subito Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue
1509 (GR) / 1. 1509 « d'une manière subite » (Processions faites à Paris et à St Denis : et subito [it. ds le texte] envoya quérir le chantre); 2. 1654 fam. « immédiatement » (Cyrano de B., Le Pédant joué, IV, 4) (TLFi) /
001 suçage de fioles Embrassade, baisers
8 7 024 sucer Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence)
001 sucer Dire (une priante)
1884 8 7 008 sucer la poire Embrasser, s'embrasser
●● 1884, Cri du Peuple (Roland de L.)
1881 8 014 sucer la pomme Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun
1890 d'après ESN (GR1&2) > erreur : ESN donne 1881 / 1881 (lang. pop. d'apr. ESN) (TLFi) /
8 7 002 sucer la trogne Embrasser
001 sucer le berlingot Apprécier, être heureux
001 sucer le blair Embrasser
002 sucer le museau Embrasser
001 sucer une chiffarde Fumer une pipe
001 sucer une côtelette Manger une côtelette (?)
003 sucer une pêche Boire un coup, boire un verre
002 sucrage Condamnation
10 0 001 sucrage à la passe Condamnation à mort
7 004 sucre Meilleur, très bon ; très bon (à manger)
001 sucré comme de la gelée d'abeilles Sucré
001 sucrer la citrouille Rendre heureux, faire sourire, redonner le sourire?
001 sucrer le nombril Faire plaisir? rendre fier?
1866 7 005 suée Beaucoup de choses (quantité, monde)
●● pop., grande quantité de, Delvau 1866 (TLFi)
8 7 022 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; ≠ pas de problème
1855 réprimande ; XXe scandale, bagarre (GR) /
001 suif en vessie Pour parler d'une femme (grosse et laide?)
002 suissesse Absinthe
001 sur ce coup de temps-là Alors, à ce moment
8 001 sûretaille Police de sûreté
10 008 surgebé Être condamné en dernier ressort, être condamné en appel ; condamner en dernier ressort ; condamné à perpétuité en dernier ressort
1827 9 8 101 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
●● Dem., 1827 (DHAF)
1827 9 8 060 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
●● 1827 (DHAF)
1827 9 8 012 surineur Assassin, assassin qui vole, donneur de coups de couteau, qui tue, blesse avec arme blanche
1827, FEW ; 1843 (Esnault) (TLFi)
3 3 008 sur le coup Sur le moment de l'action, alors ; instantanément
010 sur le flanc Être gravement blessé, ou malade, se reposer suite à blessure, être alité ; être mort ; ruiner ; rendre malade, affaiblir
7 7 030 sur le poil Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
1815 8 7 053 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
●● 1815, incertain (gb) ●● 1872 (GR)
10 001 sur le truc Qui se prostitue
7 7 021 sûr que Assurément que, certainement que
4 4 022 sur toute la ligne En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
3 3 018 sur toutes les coutures Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
001 suss Sur
2 2 013 s'y entendre Être compétent, savoir faire
réfléchi : XIIIe (GR) /
003 synagogue Pareil, semblable
1802 7 033 tabac Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; évocation de violence (guerre) ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.)
●● volée de coups, y-a-t-il du tabac, Bicêtre, 1802 ; du tabac, une défaite, sold. d'Afrique, 1883 ; un tabac, une gifle, pop., 1883 (DHAF)
001 tabac Cul, derrière (??)
7 015 tableau ! Exclamation, coup de théâtre, surprise !, ponctuation d'une scène, se dit pour clore une blague, faire une chute, tout à coup ! ; exclamation en cas de comique de situation
1896 6 004 ta bouche bébé t'auras des frites Tais-toi, tais-toi, et on t'en saura gré
●● Divan Japonais. - M. Yvain nuance fort bien Ta bouche de Gondeski (qu'il ne faut pas confondre avec Ta bouche, bébé, t'auras une frite), L'Art lyrique et le music-hall, 06/12/1896 (Roland de L.) ●● Qui sait si, à sa juste remarque, M. Drapier-Beaumont n'eût pas riposté par ce cri populaire : –Ta bouche, bébé, t'auras une frite !…, Le Réveil bônois, 22 avril 1897 (gb)
8 001 ta bouche, t'auras une tripe ! Appel au silence, à se taire
1582 9 10 054 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur
●● donner le taf, Tabourot, 1582 ; sans taff, Winter, 1815 ; avoir le taf de/que, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● peur, Ansiaume, 1821 ; Vidocq, Mém., 1828-29 (TLFi)
1836 10 010 taffer Avoir peur, craindre, frissonner ; épouvanter, effrayer
effrayer, V., 1836 ; craindre, Nain, 1847 (DHAF)
8 7 099 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
1687 7 6 027 tailler une bavette Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
●● tailler des bavettes, Le grand dictionnaire de l'Académie française, 1687 (Roland de L.) ●● tailler des bavettes [et non tailler une bavette], Furetière, 1690 (TLFi)
1836 9 9 050 talbin Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet
1844, billet de banque, d'après ESN (mais : tailbin « billet de complaisance » 1836 ; « huissier (porteur de billets) » 1821) (GR) / 1840 talban Enckell1999 /
001 talbin Livre? feuillet?
1830 7 019 tampon Poing ; □ coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; □ se battre ; guerroyer ; (fig.) critique dure
●● violent coup de poing, 1830 ; rixe, 1904 ; collision, chemin de fer, 1864 (TLFI ; bhvf)
1834 8 7 086 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
●● inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF)
7 7 012 tant pire Tant pis
1742 7 040 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
●● Journal de Barbier, 1742 (TLFi d'après Larchey)
1727 7 7 019 tapée Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
●● Marivaux, 1727 (TLFi)
1831 6 5 026 taper dans l'oeil Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
●● La Tribune des départemens, 1831 (Roland de L.) ●● Sand, Correspondance, 1846 (Enckell, DHPFNC)
002 taper l'oeil Éblouir, impressionner ; étonner, produire une grande impression
1867 7 5 015 taper sur le système Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou
●● porter sur le système, Kock, Il y a plus d'un âne à la foire, 1851 (Enckell, DHPFNC) ●● taper sur le système, Delvau, 1867 (TLFi)
1828 9 008 tapiquer Demeurer, habiter
1828 (gb) / 1829, Hugo (DHAF)
1857 5 5 006 taquiner le goujon Pêcher
●● taquiner le goujon, Bourdois et Delacour, La Villa des amours, 1857 (Enckell, DHPFNC)
1540 4 017 tarabuster Ennuyer, agacer, harceler ; inquiéter, tourmenter, contrarier ; intriguer ; malmener
Vers 1540 (et : v. intr., «faire du bruit», v. 1560) (GR) /
001 ta ra ra boum di hay ! Interjection exprimant la joie
1821 9 7 056 tarte ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
1836 ; tartre, 1821 : faux ; vers 1900 : laid ; sot et ridicule, peu dégourdi (GR) /
001 tarte à la dyssenterie Évocation de la chiasse??
003 tarter Chier
1823 6 5 019 tartine Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
●● Au théâtre, longue tirade, Journal des Dames, 1823 ; grandes tartines d'érudition, Gautier, Mlle de Maupin, 1835 ; article de journal trop long, Balzac, Employés, 1837 (TLFi) ●● Journal des comédiens, 18/12/1830 (Roland de L.)
8 003 tas Coup ; donner un coup de poing
003 tas Individu nonchalant, individu sans énergie
7 6 054 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
4 030 tassé Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave
1878 9 020 tasseau Nez, nez (d'une certaine forme)
Rigaud, 1878 (TLFi)
7 022 taule ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue) ; ■ hôpital (où l'on se trouve)
1800 10 8 110 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF)
002 taupe Sobriquet (d'un ancien séminariste) ; séminariste
9 004 Tazas Prison de Mazas (prison cellulaire)
004 Te Deum raboteux Bâton ; raclée
002 tenir Être amoureux ; quand on se sent amoureux
001 tenir Avoir (qqchose qui affecte les capacitsé physiques)
001 tenir au chaud ? être vigilant ??
7 001 tenir comme X Formule d'intensité (à propos d'un état ressenti)
001 tenue nature Nu
1480 013 tétasses ■ Sein pendant, tombant, déformé, flétri, mamelle flasque ; sein ; > ■ femme au seins pendants ; □ sobriquet à femme plantureuse
●● sein lourd et flasque, G. Coquillart, Droitz nouveaulx, 1480 (TLFi)
1869 8 8 006 tête à caler les roues de corbillard ■ (laideur) Figure laide, visage laid ; ■ (mine sinistre) très mauvaise mine, triste ; ■ avoir une tête antipathique ; □ faire une sale tête, être dépité, triste
●● Paris-Caprice, 26/06/1869 ; L'Événement, 1892 (Roland de L.)
7 014 tête de boche Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte)
5 5 009 tête de cochon Personne entêtée, au caractère difficile, avoir un caractère difficile ; insulte, formule injurieuse
001 tête de meulard Tête de veau (à qqun de laid)
9 001 téter la gargarousse Embrasser
8 001 têter la pêche Embrasser
10 025 tézière Toi
1830 10 9 039 tézigue Toi
●● malf., Esnault, 1830 (TLFi) ●● L'Héritier de l'Ain, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (gb)
9 005 tezis Toi, toi-même
1628 9 7 188 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
7 7 061 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
7 003 tiens bon la rampe Tiens bon, courage ; bien s'accrocher, bien se tenir, en prévision d'un accident
1875 9 026 tierce Bande, bande d'amis, bande de voyous ; association ; bande de trois, association de faux monnayeurs, groupe de voleurs, réunion de voyous ; en bande ; appartenir à un groupe ; (Milieu?) ; (ronde de police)
Pas cité dans (GR) / a) [1875 « bande d'individus dangereux » (s. réf. ds ESN. 1966 et CEL-REY 1980)] 1880 (A. HUMBERT, Mon bagne, chap. VI, feuilleton 26 : la tierce (bande) ; chap. VII, feuilleton 45 : ces pègres de la tierce) ; b) 1878 « agents de police » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 324 : Tierce. Agents de police en nombre [déf. contestée par CHAU-VIE p. 148])
1881 8 5 078 tiffes Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
●● tiffes, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● tiffe, 1883 (d'après Chautard sans réf.) ; tiffes, 1884, Villatte, Parisismen ; tiffes, tifs, Delesalle, 1896 (TLFi) ●● tifs, cheveux, pop., av. 1885 (DHAF)
003 timbale Tête
9 002 tique Terre
1690 4 4 036 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant ; bien s'habiller ; (sobriquet d'un voyou élégant)
●● 1690 (GR)
1747 7 7 028 tirelire Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
●● Bouche, Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande, 1649 ; tête, Les Parades des boulevarts, 1810 (Enckell, bhvf) ●● Tête, Caylus, Hist. de Guillaume, cocher, 1747 (TGLF, bhvf)
1747 8 8 011 tirelire Sexe féminin ; sexe (pour la prostituée)
♦ Gallet, L'Hirondelle de carême, avant 1747 (Enckell, DHPFNC)
002 tiremirettes Bazar ; ?
8 7 094 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
002 tirer Être désargenté ; être peu productif, quand on a peu de clients
001 tirer au cul de Tirer sur ?
002 tirer sur sa longe S'ennuyer ; souffrir?
1821 9 4 088 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
●● Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ●● 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2)
1855 8 7 066 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
●● laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi)
9 008 tocasse Laid, femme laide ; méchant, individu méchant ; malin ; prostituée?
8 008 tocasson Fille qui est depuis longtemps dans la circulation et veut rester jeune : elle refuse de dételer son vieux fiacre ; femme laide, laid ; laid ; fille de mauvaise vie qui a des prétentions imméritées ; insulte ; vieux, mauvais, mauvais cheval ;
7 011 toc-toc Fou, déraisonnable, toqué ; rester stupide, hébété (?) ; (une manie)
001 tomate Figure??
1642 4 4 057 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
●● être/donner dans le panneau, Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi)
1629 4 4 012 tomber des hallebardes Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort ; (pluie)
●● pleuvoir des hallebardes, Saint-Amand, 1629 (Enckell, DHPFNC)
1835 10 010 tomber en frime Rencontrer, se rencontrer face à face avec qqun ; en face ; se prendre de propos
●● nez à nez, Il tombe en frime avec un voleur, chans., 1835 ; Il jacte, il jacte ! mais, en frime, il rengracie, voy., 1926 (DHAF)
8 002 tomber sur le rape à Battre qqun
002 tondre des oeufs de canard N'avoir rien à faire, paresser
1878 8 017 ton gnasse Toi
faubour., 1878 (DHAF)
001 torché au flambeau Bien, de qualité (?)
5 5 021 torcher Faire (vite et grossièrement, ou vite avec efficacité) ■ (rédaction) écrire, rédiger rapidement ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; ■ conclure rapidement ; ■ (boire) nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille
4 006 torchon Mauvais journal (ou par mépris, journal d'opposition), feuille de chantage, etc. ; journal
Cité dans (GR2), non daté, citation Queneau /
1718 008 torchon ■ Souillon, femme malpropre, fille négligée ; fort dépréciatif c/ femme ; ■ basse prostituée, femme de mauvaise vie
●● femme très malpropre, Ac., 1718 ; prostituée de bas étage, Zola, Ventre Paris, 1873 (TLFi) ●● prostituée, Poulot, 1870 (gb)
001 tordre le tempérament Faire de l'effet, effrayer, rendre amoureux (??)
1761 8 9 036 tortiller ■ Manger ; (consommer, boire) ; ■ (fig.) dépenser
●● Le déjeuner des Halles, 1761 (Enckell, DHPFNC) ●● Manger, Ansiaume, 1821 ; dépenser, Tortiller son carle, Ansiaume, 1821 (DHAF)
001 tortiller des jumelles pour flasquer carré Faire des efforts pour un certain résultat, se distinguer (?)
001 tortiller les badigoinces Bien manger (activer les mâchoires?)
1866 9 8 030 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
pop., 1866 (DHAF) ; Delvau, 1866 (TLFi)
1842 7 7 034 touche Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
●● La Nuit du chicard, 1842 (gb) ●● Pierre, 1848 (TLFi) ●● 1872 d'après LARCH (GR)
1559 3 3 030 toucher deux mots Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à
1559 : du Bellay d'après DDL : toucher quelque mot de (GR)
002 toucher les épaules ■ Être tombé à terre ??? ; ■ (fig.) avoir perdu, être vaincu
5 4 021 touiller Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade)
1845 8 010 toupie Tête, crâne
●● 1845 (gb)
001 tour de cravate ?
7 5 060 tourner de l'oeil Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir
001 tourner des châsses Faire un malaise (?)
001 tourner des mires Tourner de l'oeil??
1649 7 5 015 tourner en eau de boudin Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
●● s'en aller en eau de boudin, L'Ovide bouffon, 1649 ; s'en aller en eau de boudin, La Muze historique …, lettre de 1654 (Roland de L.)
002 tourner la contrebasse Dormir dos à dos
8 001 tourner le bernard à S'éloigner de qqun, ne plus le fréquenter, l'ignorer (tourner le dos à ?)
001 tourniquet Baise, séance d'amour passionné, fête débauchée (??)
1879 7 031 tourte Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
1879 (GR) /
1800 10 0 014 tourtouser Lier, attacher, garrotter ; □ se pendre
se tortouser, se pendre, Org., 1800 ; tourtouzer, ligoter, V., 1836 (DHAF)
4 030 tout ce qu'il y a Très, intensif
4 019 tout de même Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité
1 038 tout d'un coup Subitement, soudainement
001 toute la rue Michel Etc., tout, tout l'ensemble
1827 7 7 023 tout le tremblement Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage
●● Cavé et Dittmer, 1827 (Enckell, bhvf)
001 tout va bien, signé Camembert Formule (tout va bien)
001 tout X du monde Formule superlative
001 trabadjar Travail : spectacle, situation
1830 10 4 102 trac ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public
●● chanson pop. 1830, Esn. (TLFI)
1877 3 026 tram Tramway ; □ station de tramway
1877 Littré supp. (GR) /
1885 8 7 008 tranche de rigolade Occasion de rire ; bien rire ; profiter, s'amuser, prendre du plaisir
●● Le Réveil normand, 1885 (Roland de L.)
009 travailler Tourmenter, faire réfléchir, avec un effet psychologique, occuper l'esprit, stimuler intellectuellement ; j'y pense, j'y réfléchis activement
003 trayage Fois
9 011 trèfle Cul, derrière, anus, (dos)
7 5 020 tremblote Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant
8 008 tremper une soupe Battre, battre (à coups de bâton)
1306 4 4 027 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
●● 1306, Joinville (TLFi)
005 tricoter des pincettes Danser
9 002 tric-trac Crime
1761 6 4 023 trifouiller Remuer, chercher en bousculant tout ; remuer (émotionner) ; fouiller, chercher, farfouiller, mettre en désordre ; tripoter ; se servir (dans le plat) ; se toucher (se caresser)
●● 1761 (gb) ●● Hautel, fouiller avec désordre, 1808 ; tourmenter, Balzac, 1834 (TLFi)
1790 7 5 148 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR)
1730 8 6 081 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
●● Caylus, Le Bordel ou le jean-foutre puni, v. 1730 (TLFi)
9 002 trimeur Ouvrier, travailleur
1866 8 8 011 tringle Rien, non ! rien !, quand on ne bénéficie de rien ; rien ; pour rien (sans gain, vainement)
●● Delvau 1866 (Roland de L.)
1876 7 6 072 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
●● Chateaubriand, 1876 (GR2)
005 tripasse Sein ; femme laide, femme grosse, femme vieille et laide
001 trique ???
001 triturer Rédiger (faire, activer)
1610 5 5 009 trognon Jolie jeune personne ; expression affectueuse de tendresse, mot doux : chéri(e), etc., appellatif amoureux
●● terme d'affection, Béroalde de Verville, Le Moyen de Parvenir, 1610 (Enckell, bhvf)
8 8 017 trognon Tête, visage, crâne ; (cou) ; sur la figure
1859 7 7 036 trombine Tête ; visage, figure ; visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste…)
●● Flaubert, Correspondance, 1859 (TLFi)
10 001 trombine au bonni franc Air sincère
005 tromboller Baiser ; aimer (sens sexuel?), être amoureux ; aimer (filialement)
006 trompe-la-mort Individu condamné par les médecins qui ne meurt pas ; qqun de blême, de maladif ; surnom de vieux soldat aguerri, souvent blessé mais toujours vivant, survivant
1596 9 8 164 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
●● P. 1596 (DHAF)
1872 7 5 081 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
●● 1872 (gb) ●● 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi)
9 001 trotter dans l'urne De quelque chose à quoi on pense
005 trottignolle Pied, soulier
9 001 trou aux boules Lunettes de la guillotine (?)
001 trou de balle Judas? (de la porte) ; lunette (de la guillotine)
1901 8 001 troudu Appellation méprisante
●● Bruant, 1901 (Enckell, bhvf)
8 8 011 troufignard Anus ; cul, fesses
Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) /
1833 7 020 trouilloter Puer, sentir mauvais, ça pue
●● 1833 (GR2) ●● trouilloter du goulot, 1877 (TLFi, art. goulot)
003 trousse Postérieur, (anus)
004 troussequin Derrière, fesses
002 trousser Tuer
9 9 019 truc ■ Prostitution ; se prostituer ; chercher le client, pour une prostituée ; être une (ou un) prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise
Cité dans (GR), non daté /
225 truc ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
9 2 169 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
7 004 truffé de galbe Beau, superlatif de galbeux : joli visage ; être à la dernière mode
001 tu as tort, Nestor Allitération
001 tu brûles, Ursule Allitération ludique (?)
001 tu causes ! Tu parles ! : exclamation, oui, évidemment
001 tu dis si X Formule d'intensité
1741 6 5 066 tuile Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
tuile qui tombe sur la tête, Graffigny, 1741 ; D'Alembert, lettre à Voltaire, 1765 (Enckell, DHPFNC) / Mme de Genlis, d'après Littré, 1782 (TLFi)
1810 7 6 017 tu l'as dit bouffi Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)
qu'est-ce que tu dis, bouffi ?, 1810 ; comme tu dis, bouffi, 1820 ; tu l'as dit, bouffi, 1898 (Enckell, DHPFNC) / tu l'as dit, bouffi, H. de Kock, Je me tuerai demain, 1863 (Roland de L.)
7 5 013 tu ne m'as pas regardé Non, refus, doute (ironie), formule outragée, formule de dénégation, de refus brutal, de mépris, de colère (avec intensité)
001 tu ne risques pas de te fouler si t'en fous jamais une secousse de plus Ne rien faire
7 7 006 tu ne t'es pas regardé Pour dire à qqun qu'il n'est pas séduisant ; formule (enfantine notamment), souvent pour répondre à une critique ou une insulte ; formule de mépris pour renvoyer à qqun les défauts qu'il condamne chez les autres
6 5 202 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
5 5 050 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
001 tu peux dire que Formule d'intensité
1821 8 7 104 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
●● travail, Mézière, Jargon, 1821 ; se remettre au turbin dans la boucherie, Le Figaro, 4 août 1873, d'après Larchey ; aller au turbin, ibid., 1873 ; prostitution, sur le turbin, ibid., 1873 ; aller au turbin, Rigaud 1881 (TLFi)
1800 8 8 112 turbiner Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire
●● Orgères, 1800 (DHAF)
1821 8 8 019 turbineur ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; ■ zélé, productif, celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; ■ (spécialement) prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
●● M., 1821 (DHAF)
1868 7 014 turellement Naturellement, oui, bien sûr, bien entendu, évidemment
Lanterne de Boquillon, 1868 (Roland de L.)
1800 7 7 094 turne ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; salle d'étude ; cabinet d'interrogation ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier
●● Maison, Org., 1800 ; logis malpropre ou étroit, pop., Langres, 1822 ; tente, zouaves, 1855 ; atelier déplaisant, ouvrier, v. 1855 ; case, transp., 1880 ; chambre d'élève, Norm. sup. et Centrale, 1882 & étud., 1883 ; cabinet d'interrogations, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● 1800 ; argot scol., chambre, 1854 (GR) ●● maison, 1800 ; chambre, 1866 (ESN-Fresnes)
8 5 165 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
5 006 type au bain-marie Fainéant, personne d'un caractère nonchalant, femme nonchalante ; personne effacée ; personne d'un caractère ou d'un tempérament tiède
1879 7 010 typesse Femme quelconque ; femme, femme populaire ; prostituée
●● La Petite lune, 1878-79 (TLFi)
001 un bouchon à la gueule Silencieux
4 4 026 un bout de temps Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
001 un cornichon en aurait chiqué autant dans son vinaigre Formule? un idiot en aurait trouvé autant?
001 un coup de sac ??
1687 4 4 013 un de ces quatre matins Prochainement, un jour prochain et indéterminé, un matin proche
❧ Delosme, La cause des femmes, dans Gherardi, Le théâtre italien, 1687 (Enckell, DHPFNC)
4 4 022 un de ces X Formule intensive, augmentative
1611 6 5 026 une autre paire de manches Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
6 5 080 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
7 019 une bosse Excès de plaisir ou de débauche ; (joie) s'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; (ripaille) faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose
●● 1842 (gb)
7 006 une charretée Beaucoup, beaucoup de
001 une goutte d'eau salée dans la grande tasse Un de plus parmi beaucoup d'autres
001 un espèce de Une espèce de
001 un petit bravo pour l'amateur Formule?
1811 7 6 018 un peu, mon neveu ! Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
●● Desprez, Le Jardin d'Olivier, ou le Jour des relevailles, 1811 ; Ledoux et Belle, M. Sans-Souci, ou le Peintre en Prison, 1818 (gb) ●● Carmouche et De Courcy, Les Etrennes à la Halle, 1824 ; Désaugiers, Lafontaine, Vanderburch, Le Marchand de parapluies, 1825 (Enckell, bhvf)
3 011 un peu plus, et X Presque ; quand on a couru un risque
001 un point ! bloquons ! Formule? un point c'est tout?
1839 4 4 035 un point c'est tout ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
●● Bayard et Biéville, Phoebus ou l'écrivain public, 1839 ; Le Moniteur parisien, 23 décembre 1839, extr. de la Gaz. des Trib. (gb) ●● La Semaine des familles, 28/12/1861 (Roland de L.) ●● 1902 (Esnault 1919)
1871 9 8 022 urf Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; très bien !, superbe ! ; □ être habillé avec élégance, homme chic
●● Le Grelot, 1871 (TLFi d'après DDL) ●● élégant, c'est urfle, voy., 1876 (DHAF)
002 urne Tête
1847 5 4 018 user sa salive Parler (péj.) ; □ parler pour rien, en pure verte, inutilement ; □ faire des efforts pour convaincre, argumenter en vain ; □ d'un orateur qui parle à public distrait ; □ parler peu et bien ; □ abréger ; □ aimer parler, se répéter
●● fig., perdre sa salive, Balzac, Splend. et mis., 1847 (TLFi)
5 076 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
7 026 vache ■ Prostituée ; femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; ■ vieille femme ; insulte, injure contre femme, homosexuel, grosse femme
7 7 139 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
7 010 vacherie Brasserie où les consommateurs sont servis par des femmes, cabaret à femmes, brasserie à femmes, lieu où fréquentent les prostituées ; maison de rendez-vous
005 vacherie de Terme de mépris ; expression de mécontentement
008 vadrouille Voyou, canaille, débauché, celui qui passe son temps à s'amuser, vadrouilleur
1866 7 006 vadrouille ■ Fille qui traîne dans les ports de mer, prostituée de bas étage, prostituée (de bas étage) ; ■ (par ext.) terme de mépris, insulte c/ femme
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1809 8 013 vaisselle de poche Argent, monnaie, argent de poche
Calmel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) / 1810, Delaunay (Enckell, BHVF) /
001 Val-de-Grâce Allusion érotique
7 009 valoir le jus Mélioratif : valoir la peine, être intéressant, justifier l'intérêt, à propos de qqchose d'agréable à voir ou à recevoir ; c'est drôle, amusant ; ne pas en valoir la peine
1895 9 005 valoir l'os Mélioratif : c'est bien, bien dit ; être bon, bien
●● ce n'est pas banal, il faut se le payer, voy., 1895 (DHAF)
002 valoir son homme Avoir la valeur d'un homme comme un autre, ne pas être inférieur aux autres hommes ; expression de fierté
1884 5 5 053 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
Cité dans (GR), non daté (citation, Maupassant, Pierre et Jean) / Cité dans (TLFi), non daté (citation, A. France, Lys rouge, 1894) / 1884 (gb) /
001 vas-y Pascal ! Formule d'encouragement ??
9 001 Vaugire Rue Vaugirard
004 veau morné Femme ivre
003 veiller à l'as Ouvrir l'oeil, faire attention, observer
1801 7 6 233 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
7 8 023 velours Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; facile, sans danger ; ≠ pas facile, dur
001 vendre sa mandoline à Accuser?
003 verdet Campagne ; à la campagne
1849 8 005 verdouse Prairie ; le gazon, la pelouse
●● Halbert, 1849 (DHAF)
9 024 verdouzier ■ Jardin ; verger ; ■ pommier, poirier ; ■ marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière ; jardinier
3 3 005 vérité vraie Ce qui est vrai, authentique, indubitable
001 vermicelles Veines
1821 9 010 vermois Sang
●● A., 1821 (DHAF)
1903 7 7 061 verni ■ (protection) Immunisé, protégé, à l'abri des blessures, ne jamais être blessé ; ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies, à l'abri du mal, sur qui le malheur n'a pas prise ; ■ (chance) chanceux, avoir de la chance ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
●● Protégé, immunisé, pop., 1903 ; t'es verni pour les balles ?, sold., 1914 ; veinard, Né verni, plus verni que lui…, pop., 1906 ; n.m., Chance, bonheur, Ça, c'est du verni !, sold., 1915 (DHAF)
002 vernis Le monde chic, l'ensemble des gens heureux
001 vertèbres Cul ???
1628 9 6 049 Veuve Potence, échafaud, guillotine
●● potence, Ch. 1628 ; guillotine, forçats, 1830 (DHAF)
1896 9 003 Veuve Rasibus Guillotine
●● Delesalle, 1896 (Roland de L.)
005 vezouiller Sentir mauvais, puer
8 033 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
8 001 viande à châteaux Aristocrate, personne de la haute société
001 viande de statue Joli corps (?)
003 viauper Pleurer
4 020 vidé Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent
007 vider ■ Fatiguer, éreinter, exténuer ; déprimer, enlever les forces, laisser sans force ; ■ tuer, assommer
7 7 027 vieille Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère
1859 7 6 034 vieille branche Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
●● Le Figaro, 23/04/1859 (Roland de L.) ●● branche, Delvau, 1866 (gb)
002 vieux canasson Mot d'amitié ; appellation fam.
1857 003 vieux labadens Ancien (camarade de pension)
1857, Labiche (TLFi) /
9 002 vigousse Entrain, vigueur
009 villégiature Temps de prison, où on est prisonnier, être en prison ; (bagne?)
Pas cité dans (GR) /
1832 7 5 040 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche ; mauvais alcool en général
●● vin faible ou de mauvaise qualité, Raymond, 1832 ; toute boisson médiocre, Huysmans, Soir. Médan, Sac au dos, 1880 (TLFi)
1828 9 030 vingt-deux Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
jouer du -, malf., Vidocq, 1828 ; malf. belge, Vidocq, 1836 (DHAF)
8 001 vingt-deux ! Exclamation (pas pour évoquer le danger)
003 vinoche Vin ; type d'alcool (non défini)
1815 8 8 077 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
●● adj., je serai vioc, Winter, 1815 ; Un vioc surin, Raspail, 1835 ; subst., vieillard, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
003 vironne Province
1867 8 030 viscope ■ Visière (de casquette, de képi, de casque) ; ■ casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur, vers 1890 ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; ■ schako, képi de troupier
●● 1867 (TLFi d'après Esn.)
7 7 074 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
001 vivre en douce Vivre agréablement, confortablement (?)
1867 6 004 v'lan Élégance tapageuse ; dinstingué, élégant, personnage élégant
●● spectacle, C'est le moment de la grande tirade, de la grande cavatine, de la grande pirouette, l'instant du vlan universel, Le Charivari, 10 oct. 1852 (gb) ●● Avoir l'élan et l'imprévu qui caractérisent l'adverbe. « On ne dit plus avoir du chien, on dit avoir du v'lan. », Le Figaro, nov. 1867 (Larchey, 1872 ; plutôt que d'élégance, il est question de vivacité artistique : le vlan remplace le feu sacré ou le chien : On ne dira plus que mademoiselle Favart a le feu sacré ; c'est fini d'imprimer que mademoiselle Schneider a du chien ; voici Julia Baron qui a du v'lan ! V'lan dit tout ; à bas le feu sacré ! à bas le chien ! –gb) ●● subst., élégance affichée, avoir du vlan, Figaro, 1867 (TLFi) ●● On disait de quelqu'un, homme ou temme, qui se distinguait par une attitude, par un parti pris, un laisser-aller, une originalité tranchée : Il a du vlan ! / Elle a du v'lan !, La Justice, 09/02/1883 (Roland de L.)
004 vobiscum Membre du clergé ; (sobriquet (d'un ancien séminariste))
4 029 voir ça d'ici Imaginer, se représenter qqchose (une scène, une situation particulière, etc.) ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
3 011 voir du pays Voyager, découvrir le monde
1671 8 006 voirie ■ Prostituée ; femme débauchée, indigne ; individu misérable ; ■ insulte (poissarde)
●● personne digne de mépris, La Fontaine, 1671 (TLFi)
1842 3 3 032 voir rouge Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver
●● Sue, Les mystères de Paris, feuilleton, Journal des débats, 13/07/1842“ (Roland de L.) ●● Sainte-Beuve, Corresp., 1843 (TLFi)
1884 6 001 voix de cassis-cognac Voix enrouée, voix cassée (par les excès d'alcool, ou autre)
●● Telles furent les paroles horribles, affreuses, prononcées par une voix de cassis-cognac à faire rêver Mes-Bottes, une basse fêlée, une poêle à marrons, qui soulevèrent la voilette bleue de mon inconnue, E.B.T., Le Républicain de Constantine, 28/02/1884 (Roland de L.)
001 voix décollée Voix faible, geignarde (?)
020 volaille ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel ; prostituée ; danseuses d'une revue ; ■ femme légère ; mauvaise prostituée ; prostituée voleuse ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte
010 volant Oiseaux : poule, capon, pigeon, volaille
9 006 volante Plume ; plume pour écrire
004 volige Femme très maigre ; femme grande et mince ; personne maigre ; (sobriquet)
4 007 votre serviteur Soi-même : le narrateur, moi, celui qui parle
8 8 002 vouloir voir la gueule de Vouloir voir qqun, vouloir le rencontrer ; ne pas vouloir revoir qqun
1628 10 028 vouzailles Vous
vouzaille, Ch. 1628 ; vouzailles, Ch. 1632 (DHAF)
10 002 vouziergue Vous
004 voyage Séance de baise (recherche du plaisir) ; jouir
1756 5 4 018 voyez-vous ça Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué
●● Vadé, Nicaise, 1756 (Enckell, DHPFNC)
1832 6 1 199 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
6 4 046 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
002 wagon à bestiaux Insulte (c/ prostituée)
004 wallace Eau ; eau (prise à fontaine Wallace) ; pluie ; □ de l'eau
002 wallace Comparatif de qui pleure bcp ; fontaine (pour évoquer le débit d'eau et les pleurs)
008 Waterloo Échec, quand une affaire ne réussit pas, défaite, déroute ; quand tout va mal ; échec théâtral
1612 5 5 004 X ans et toutes ses dents ■ Formule associée à l'âge : être sorti de l'enfance, avoir atteint l'âge de raison ; ■ pour évoquer la vigoureuse jeunesse ou la bonne santé
●● être sorti de l'enfance, Bruscambille, 1612 ; être en bonne santé, Regnard, 1704 ; De Backer, 1710 (Enckell, DHPFNC) ●● Rossignol, 1865 (Roland de L.)
1846 8 005 X comme la bourrique à Robespierre Formule superlative, majoritairement employée pour évoquer une forte ivresse
●● soûl comme la bourrique à Robespierre, La Landelle, La Gorgone, 1846 (gb) ●● ivre comme la bourrique à Robespierre, Oneddy Vitreuil, Le pays Breda, 1853 (Roland de L.) ●● Le Héricher, Hist. et glossaire du normand, 1862 ; Delvau, 1866 (Enckell, DHPFNC)
3 3 029 X comme tout Intensif, très
8 6 010 X de mes fesses Expression de mépris, fort dépréciatif
7 001 X et Y çe ne fait pas deux frangins X et Y sont différents, contradictoires
001 X + prénom [avec rime] Formulation ludique
5 5 004 X pur sang Vrai, authentique
7 5 117 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
1850 3 4 017 X, s'il vous plaît (appel au respect) Formule de reprise, de correction polie ; (formule d'intensité) ponctuation d'intensité et plaisante (phatique), formule d'accentuation, formule pour attirer l'attention sur un fait remarquable, pour appeler au respect mérité (ironique ou non)
●● –Tiens ! Barnaby Oldcombe ! –Colonel Wilhelm Oldcombe, s'il vous plaît !, Journal des débats, 01/06/1850 (Roland de L.)
1864 7 7 051 y a bon ! ■ Expression de contentement (spécialement marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; ■ exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
●● n'y a pas bon, Annales de l'Oeuvre pontificale de la Sainte-Enfance, 1864 (Rezeau2018) ; y a pas bon, Carco, 1914 (Enckell, DHPFNC) ; y a du bon, Courteline, 1885 (Enckell, DHPFNC)
7 002 y'a du pied dans la chaussette Expression de satisfaction ; être efficace (à la la savate)
4 4 034 y aller de Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
001 y aller de la cigale Chanter?
001 y aller de sa cloque ??
1858 6 008 y aller de sa larme Pleurer, s'attendrir
●● Le Figaro, 1858 (Roland de L.)
7 7 004 y aller de son voyage Baiser, pratiquer le coït, jouir ; évoque le plaisir (et l'érotisme? la baise?)
7 7 034 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
6 6 039 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
7 040 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
002 y avoir du rouge Y avoir de la bagarre, du sang va couler ; avec du sang (évocation de crime de sang)
001 y avoir quelqu'un à l'appel Être bien présent pour certain acte
002 y avoir X dans l'air Pour évoquer l'influence ou l'action de X
2 018 y mettre du sien Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose
8 018 y mettre un bouchon Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence !
6 5 060 y passer Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé
1884 7 014 zanzi Zanzibar (jeu de dés chez les marchands de vin, dans café), jeu des trois dés
●● Si j'ai jamais le plaisir de t'piger là-bas, on f'ra un zanzi chez l'troquet du coin, pas vrai, ma vieille ?, Trublot, Le Cri du peuple, 10/01/1884 (Roland de L.) ●● Trublot, Le Cri du peuple, 21 mars 1886 (gb) ●● zanzib, Paul Paillette, Tablettes d'un lézard, d'après France 1907 ; zanzi, Delesalle, Dict., 1896, dans Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900 (DHAF)
001 zeb ??
10 0 012 zerver Pleurer, > crier
003 zervinois Procureur, procureur général
1835 8 7 135 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)
1866 7 6 108 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi)
9 0 005 zinc Avoir du chic, du style, du chien ; avoir de l'élégance ; être énergique ; □ pour un acteur, manquer d'énergie, de force, de voix (?)
1911 5 021 zizi Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant)
●● Journal à Nénesse, 1911 (P.R., bhvf) ●● Pergaud, 1912 (TLFi)
001 Zizi-les-Bruyères Allusion érotique
1849 5 004 zizi-panpan Baise, acte sexuel, sexualité
●● Festeau, 1849 (Roland de L.)
1890 7 7 081 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
●● 1890 (GR) ●● Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi)