|

sur toutes les coutures – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2023-08-14 22:56 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

sur toutes les coutures ⟦ sous toutes les coutures ; retourner qqchose sur toutes les coutures ⟧ #locution

Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 1846. Les chauffeurs du Nord
    Cette nature flegmatique et profondément inepte n'était pas seulement absurde et chamarrée de sottises sur toutes les coutures, elle était nulle avec rouerie ⊕
  • 1910. Contes de l'étape
    Il était monté dans une guimbarde à deux chevaux, astiquée sur toutes les coutures ⊕
  • 1964. Les rues de Levallois
    Tu étais propre. Ta mère, si occupée qu'elle fut, t'examinait chaque matin, sous toutes les coutures. ⊕
  • 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
    Elle roule sur le lit pour me faire admirer son corps sous toutes les coutures. ⊕
  • 1930. La vie des forçats
    On apporte ensuite un costume pénal tout neuf au condamné. On le lui endosse, non sans l'avoir au préalable examiné encore sur toutes les coutures, un tailleur complice pouvant y avoir caché quelque objet libérateur. ⊕
  • 1911. Le journal à Nénesse
    amiteuse avec les pantes, et roublarde pour leur maquiller des mamours, et les faire cracher au bassinet… Mince d'estoc ! Ce qu'elle en connaissait des talents de société, ma largue !… On pouvait dire qu'elle était ferrée sur toutes les coutures ⊕
  • 1953. Prosper en croque
    Alfred, cet ancien marin tatoué sur toutes les coutures ⊕
  • 1960. Les Centurions
    Philippe n'avait aucune envie de partager un repas de famille, d'être examiné sur toutes les coutures ⊕
  • 1861. Les chiffonniers de Paris
    –Peu importe ! sache seulement que mon adversaire est habile et qu'il ne faut pas que je sois tué ! –Compris, Bibi !… Pour lors déroule ton plan sur toutes ses coutures. ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

La date de première attestation de sur toutes les coutures n'est pas connue.

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1861 1948 1960 1960 1932 1979 1999 1846 1910 1964 1926 1926 1999 1930 1896 1911 1953 1953

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi