Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “Les Centurions” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les Centurions.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (23) |
002 | (27) |
003 | (29) |
004 | (24) |
005 | (20) |
006 | (24) |
007 | (17) |
008 | (14) |
009 | (20) |
010 | (7) |
011 | (15) |
012 | (22) |
013 | (10) |
014 | (17) |
015 | (10) |
016 | (13) |
017 | (11) |
018 | (16) |
019 | (13) |
020 | (14) |
021 | (15) |
022 | (8) |
023 | (6) |
024 | (8) |
025 | (11) |
026 | (11) |
027 | (7) |
028 | (7) |
029 | (11) |
030 | (6) |
031 | (10) |
032 | (8) |
033 | (9) |
034 | (6) |
035 | (11) |
036 | (5) |
037 | (7) |
038 | (6) |
039 | (6) |
040 | (4) |
041 | (8) |
042 | (5) |
043 | (6) |
044 | (7) |
045 | (4) |
046 | (4) |
047 | (5) |
048 | (1) |
049 | (5) |
050 | (3) |
051 | (3) |
052 | (4) |
053 | (3) |
054 | (2) |
055 | (2) |
056 | (1) |
057 | (3) |
058 | (1) |
059 | (2) |
060 | (6) |
061 | (5) |
062 | (1) |
063 | (1) |
064 | (2) |
065 | (3) |
066 | (4) |
067 | (1) |
068 | (4) |
069 | (3) |
070 | (1) |
071 | (5) |
072 | (2) |
073 | (1) |
074 | (1) |
075 | (1) |
076 | (4) |
077 | (3) |
078 | (1) |
079 | (5) |
080 | (5) |
081 | (5) |
082 | (1) |
083 | (2) |
084 | (2) |
085 | (4) |
086 | (6) |
087 | (1) |
088 | (1) |
089 | (6) |
090 | (4) |
091 | (4) |
092 | (1) |
093 | (3) |
094 | (3) |
096 | (3) |
097 | (1) |
098 | (3) |
099 | (3) |
100 | (1) |
101 | (1) |
102 | (2) |
105 | (2) |
106 | (1) |
107 | (1) |
108 | (1) |
110 | (1) |
111 | (2) |
112 | (2) |
113 | (2) |
114 | (1) |
115 | (1) |
116 | (3) |
117 | (2) |
119 | (1) |
121 | (2) |
122 | (2) |
123 | (1) |
125 | (4) |
126 | (3) |
127 | (1) |
128 | (2) |
129 | (1) |
131 | (2) |
132 | (2) |
133 | (1) |
135 | (1) |
138 | (3) |
139 | (2) |
140 | (2) |
141 | (1) |
142 | (2) |
145 | (1) |
146 | (1) |
150 | (1) |
151 | (1) |
153 | (1) |
156 | (1) |
160 | (1) |
161 | (1) |
162 | (2) |
164 | (3) |
166 | (1) |
168 | (1) |
169 | (2) |
172 | (1) |
176 | (1) |
178 | (2) |
179 | (1) |
185 | (2) |
187 | (1) |
191 | (1) |
192 | (1) |
196 | (1) |
197 | (3) |
198 | (1) |
199 | (1) |
201 | (1) |
205 | (1) |
209 | (1) |
211 | (1) |
213 | (1) |
215 | (1) |
224 | (2) |
231 | (1) |
234 | (2) |
243 | (1) |
257 | (1) |
273 | (1) |
297 | (1) |
305 | (1) |
307 | (1) |
323 | (1) |
330 | (1) |
334 | (1) |
359 | (1) |
363 | (1) |
370 | (1) |
382 | (1) |
404 | (1) |
535 | (1) |
001
- Mohammed
– Arabe (générique)
- tenir à la peau
– De qqun qu'on désire fortement, passionnément, sensuellement
- grincer comme une girouette
– Grincer
- et tout le pataquès
1941
– Etc., et tout ce qui va avec - gros sac de tripes
– Formule hostile, terme de mépris (c/ qqun de gros)
- rancunier comme un mulet
– Rancunier, méchant
- la belle rouge
– Légion d'honneur
- 300
– Type de poste radio militaire (scr-300 ?)
- poulet
– Obus de mortier de 60
- maquereauter
– Duper, tromper, berner, exploiter (?) (non prost.)
- faire la pâle gueule à qqun
– Faire mauvaise mine à qqun, mal l'accueillir, mal le recevoir
- maquereau
– Exploiteur, débrouillard, âpre (non prost.)
- entêtement de mule
– Obstination
- crapaud de sacristie
– Curé
- faire coucouche avec
– Coucher avec qqun, baiser avec qqun
- pousser comme des cèpes
– Surgir en quantité
- pilier de maison close
– Client assidu de bordel
- raisonner comme une casserole
– Mal raisonner intellectuellement
- blanc comme un cachet d'aspirine
– Blanc, pâle (majoritairement pour la couleur de peau)
- raconter des coups
– Mentir, raconter des histoires
- avoir une gueule à faire tourner le lait
– Avoir une vilaine tête
- la peur a changé de camp
1895
– Formule (le rapport de force s'est inversé) - comprendre son malheur
– Être puni, subir beaucoup de désagréments
002
- accrocheur
1922
– Qui en veut, zélé - pont de singe
– Type de pont élémentaire en cordes
- roulettes
– Automitrailleuse? ; amx à roues (?)
- tout mauvais
– Qqun de médiocre, de peu compétent, de peu efficace ; cheval mauvais et mal monté
- cracher au nez
– Cracher sur qqun
- serré du portefeuille
– Avare, peu prodigue, près de ses sous
- avoir le feu au derrière
1635
– Être pressé - comme un âne
– Mal, bêtement, stupidement
- boire comme une outre
– Boire beaucoup
- hurler comme un écorché vif
– Crier
- jusqu'à la corde
– Totalement, profondément
- tailler les oreilles en pointe
– Menace
- nez au vent
0
– Quand on se promène, sans souci - phoner
– Téléphoner, appeler au téléphone
- amoureuse comme une chatte
– Formule
- canard
– Torpille aérienne (14-18) ; obus de mortier de 81 (guerre Indochine)
- pâte molle
– Personne manquant de caractère
- type
– Soldat (1914-1918) ; soldat (Indochine)
- prendre aux tripes
1921
– Émouvoir, faire un puissant effet ; exiger un investissement total, être passionnant - les traits tirés
– Paraître physiquement fatigué
- ne pas passer la rampe
– (théâtre) Acteur qui manque ses effets ; (par ext.) rendre ses discours publics crédibles
- se mêler de qqchose
– Intervenir sans avoir été invité à le faire
- dessous de table
– Financement occulte
- ou j'y perdrai mon latin
– Formule de certification, d'assurance
- se jeter à la tête de qqun
– Se jeter sur qqun (pour le séduire)
- papier à chiotte
– Papier toilette, papier hygiénique
- il faut ce qu'il faut
1693
– Formule, exprimant l'idée de nécessité, d'obligation, d'absence de choix ; formule, employée pour justifier les moyens employés
003
- ne pas retenir qqun
1667
– Formule de congé (vous pouvez partir) ; pour dire à qqun qu'il est libre de partir, ou pour le congédier - pépin
– Parachute
- culbuté
– Baisé, être baisé
- le chemin des écoliers
1627
– Un chemin non direct, long, le chemin le plus long - mal-foutu
– Infirme ; personne faible
- coulo
– Terme d'insulte ; homosexuel, inverti (pied-noir)
- par la peau du cou
– Saisir qqun, physiquement, fortement
- lapine
– Se dit d'une femme qui a souvent des enfants ; homme qui a de nombreux enfants
- mince comme une liane
– Mince ; mince et souple
- près de ses sous
– Avare, économe
- cafouillage
– Ce qui est mal organisé ; situation embrouillée, désordonnée
- Francaoui
– Français ; Français de France (par opposition au pied-noir)
- avoir la main
– Avoir la méthode, la technique, le savoir-faire, l'habileté, l'habitude ; ≠ manquer de réussite, échouer
- carottage
– Mentir pour avoir de l'argent ; emploi d'astuces pour gagner de l'argent, gain d'argent acquis irrégulièrement
- cote
– Manière dont on est vu par un supérieur ; être bien noté ; ≠ être mal noté
- chargé comme un bourricot
– Lourdement chargé
- c'est pas pensable
– ■ Ce n'est pas acceptable ; ■ pas croyable, remarquable extraordinaire ; exclamation
- flottant
– Pantalon ; culotte (de sport)
- dégager
– Boire, s'amuser ensemble, entre collègues (police, militaires)
- tête sans cervelle
– Idiot, étourdi
- et tout le tintouin
– Etc., et le reste
- du pauvre
– En apposition : relatif à la pauvreté, à l'absence, à l'incomplétude, à la qualité médiocre ; de moindre qualité (par rapport à autre chose)
- courber la tête
– Être docile, obéissant, se soumettre
- bouillasse
– Pluie fine et continue
- Peau-Jaune
– Chinois, Vietnamien, asiatique
- comprenoire
– Intelligence, entendement
- être d'une autre étoffe
– Être différent de ; ≠ de cette nature ; semblable, comparable, de même nature
- ne pas avoir une minute à soi
– Être débordé, avoir beaucoup de travail, pas de temps libre
- à rouler
– Intensif (d'ivresse)
004
- être bien placé pour savoir que
– Parler d'expérience ; être bien informé de qqchose de par sa situation ; ≠ ne pas être dans une situation autorisant à donner son avis sur un sujet
- gros porc
– Insulte ou fort dépréciatif (souvent c/ personne enrobée, grosse)
- taper juste
– Avoir raison
- tourner à l'aigre
– Prendre mauvaise tournure, devenir dangereux
- zeb
– Membre viril
- tenir table ouverte
– Recevoir beaucoup de monde à sa table, être toujours disposé à inviter
- frôleur
1879
– Type de pervers qui se frotte aux femmes dans la foule - laisser traîner ses oreilles
– Écouter indiscrètement, chercher à obtenir des renseignements, espionner ; à propos d'oreilles indiscrètes, à l'affût des informations, qui écoutent ou entendent à la dérobée
- mollet de coq
– Jambes ou mollets maigres, grêles
- lâcher une bande
– Tirer à la mitrailleuse
- boukala
– Revolver ; mauvais fusil (?)
- en perte de vitesse
– En déclin, qui a moins de succès
- veau
– Voiture usée, mauvaise moto, qui n'avance pas, peu performante ; à propos d'un gros avion peu véloce ; mauvais vélo
- laisser la paix
– Laisser tranquille
- taper
1839
– Jouer (au piano) - tirer la langue à qqun
– Le narguer par un mouvement de la langue ; mouvement moqueur, railleur
- traîner ses bottes qqpart
1844
– Aller qqpart, fouler tel endroit, fréquenter un lieu ; avoir été qqpart (de façon aventureuse, militaire) - avec des pincettes
– Avec précautions, prudemment (car risqué, dangereux)
- briser les reins
– Faire un tort (social) important, briser la carrière? ; échouer définitivement
- pute borgne !
1954
– Juron - ça durera ce que ça durera
1852
– Pour dire qu'on ne sait pas si ça va durer, signale l'incertitude de l'avenir - folie des grandeurs
1813
– Mégalomanie, quand ses désirs sont excessifs et dépassent ses capacités ou ses moyens - forcer la note
– Accentuer exagérément un trait ; ≠ ne pas jouer la comédie, ne pas exagérer, en faire trop
- discuter chiffons
– Bavarder de futilités, souvent vestimentaires (femmes)
005
- Ville Lumière
1876
– Paris - à point
– Ivre ; avoir bu son saoul
- en torche
– D'un parachute qui s'ouvre mal et se vrille (ne ralentit pas assez la descente) ; chute d'un avion
- jeter sa dernière carte
– Tenter un dernier argument ; faire une dernière tentative ; faire des tentatives désespérées ; risquer sa dernière chance, son dernier espoir
- ce n'est pas de jeu
– Cela ne doit pas se faire ; formule enfantine à propos de ce qui est hors des règles ; irrégulier, non autorisé
- pataouète
1898
– Immigré (espagnol?) d'Algérie ; Français de France (par opp. aux pieds-noirs notamment), métropolitain, pour les Pieds Noirs, avec une connotation souvent péjorative ; français pied-noir - le ver est dans le fruit
– Formule : quand une situation commence à se dégrader durablement, quand la corruption commence à s'installer
- ahuri
– Ahuri, ébahi, niais, imbécile
- dross
– Résidu d'opium fumé ; résidu d'opium délayé dans l'eau
- imbuvable
– Fort dépréciatif : laid, horrible, insupportable, illisible
- bas sur pattes
– Petit, qui a de petites jambes, trapu
- donner le ton
– Influencer par ses manières, être le point de référence, le modèle
- avoir le beau rôle
– Dans une situation sociale, agir conformément à ce qui est bien, bénéficier d'une image positive ; être à son avantage ; avoir la situation la plus facile ; ≠ être dans une situation embarrassante
- accroché
– Être pris dans un combat, obligé de se battre (avion, infanterie, etc.)
- se faire prendre
– Se faire arrêter, se faire surprendre à faire qqchose d'interdit
- racler
– ■ Prendre, gagner, amasser ; voler ; ■ arrêter ; □ se faire ruiner (au jeu)
- MAT
– Pistolet mitrailleur des années 1960, mitraillette
- flirteur
– Amant ; amante (spécialement, partenaire lesbienne ?) ; qui joue le jeu de la séduction ; volage
- battre comme plâtre
1532
– Battre, frapper - se vider
– Expulser des matières (fécales, sécrétions), après un traitement ou post-mortem ; chier, chier (diarrhée)
006
- tout sucre
– Gentil, bon, aimable, doux ; excessivement aimable, gentil, affectueux (de façon affectée, ou hypocrite, ou exagérée)
- lutter pied à pied
– Se défendre systématiquement, ne rien céder sans combat
- grande personne
– Adulte (par rapport à enfant) ; d'adulte
- chapardage
1871
– Vol (peu important en général) - tête de mule
– Personne têtue, entêtée, obstinée, forte tête
- ne penser qu'à ça
– Ne penser qu'au sexe, qu'à baiser, être obsédé, lubrique
- nettoyage
– Massacre ; fait de tuer les ennemis d'un endroit ; sécurisation d'un lieu par élimination des ennemis ; fait de tuer systématiquement les survivants d'une tranchée (au couteau, à la grenade, etc.)
- gus
– Soldat ; soldat rappelé de la guerre d'Algérie ; soldat (guerre Indochine)
- des deux mains
– Avec empressement, avec joie, satisfaction, entrain : approuver, être totalement d'accord, encourager ; accorder, donner, consentir sans hésiter, avec empressement
- mon zob
– Non, refus ; expression de dépit, de mépris, d'incrédulité
- palu
– Paludisme ; crise de paludisme
- gîter
– Habiter, demeurer ; se situer
- risquer le coup
– Oser, essayer, tenter qqchose
- de mon temps
– Quand un ancien compare la situation actuelle à celle qu'il croit avoir connue, support classique de nostalgie
- dans le lot
– Parmi, dans le groupe
- B.O.F.
– Beurre, oeufs, fromages, boeuf-oeuf-fromage : aristocratie des Halles, commerçant riche
- nettoyer
– Détruire la résistance (d'une tranchée), tuer tous les survivants, tuer les ennemis d'un lieu localisé pour le sécuriser
- Sainte Vierge !
– Juron, exclamation
- faire le clown
– Faire des bêtises, quelque chose de pas sérieux, ne pas être sérieux, plaisanter, faire l'idiot, agir bêtement
- entre les pattes de
– Sous l'emprise de, sous la domination de ; prisonnier de ; tomber au pouvoir de
- torchon
– Mauvais journal (ou par mépris, journal d'opposition), feuille de chantage, etc. ; journal
- lever le pouce
– ■ Signe d'admiration, appréciation favorable, signe de qualité supérieure ; signe de satisfaction, de contentement ; ■ signe que tout va bien
- bourrer
– Avancer pleins gaz, se précipiter sur(?) ; rouler vite, aller vite ; aller vite, travailler sur un rythme élevé (travail à la chaîne) ; se presser
- bouclage
– Encerclement, avec interdiction de circuler ; quand on bloque un espace, dans le cadre d'une opération militaire ciblée, par ex.
007
- repos du guerrier
1895
– La femme : repos du soldat (avec les femmes) ; moment de repos, de plaisir, après l'effort (avec femme) - négatif
– Non, refus ; rien
- limiter les dégâts
– Limiter les pertes (mil., éco., etc.)
- enlever le morceau
– Gagner, remporter, vaincre
- fleur de nave
1899
– Imbécile, idiot ; sobriquet méprisant ; (qui n'est pas du clan) - manger comme un ogre
1750
– Manger beaucoup, avec avidité, de bon appétit - ne pas s'amuser tous les jours
– Pour évoquer une vie parfois difficile, une situation pénible
- melon
– Nord-africain, Arabe, Maghrébin ; □ anti-arabe
- X numéro un
– Premier X, principal X
- tirer sur le bambou
– Fumer : (hist.) de l'opium, (moderne) du cannabis ; fumer un cigare
- l'oisiveté est la mère de tous les vices
1677
– Formule - pas X pour un rond
– Pas du tout
- sur le cul
– Être surpris, très étonné, ébahi, stupéfait ; étonner, surprendre
- comme des enragés
– Intensif d'action (combat, défense), intensivement, opiniâtrement
- Thaï
– Thaïlandais, thaïlandais ; langue thaïlandaise
- patron
– Officier sous l'ordre duquel on travaille ; lieutenant-colonel (ou le gradé qui dirige telle opération) ; commandant ; commandant, amiral (marine)
- bien fait pour X
– Pour dire que qqchose (de pénible) est mérité, à qqun qui a pris des risques
008
- reconnaître
1885
– Déclarer malade (à la visite devant médecin, au bagne, à l'armée) ; être reconnu (déclaré) malade - tuyau crevé
– Mauvais renseignement, information fausse ; ≠ l'information est bonne(?) ; information sérieuse
- en vouloir
– Être vigoureux, brave ; être déterminé, décidé à combattre ; être dynamique, battant
- paumé
– Perdu, isolé, au milieu de nulle part (géographiquement, topographiquement), sans repères
- coup de coude
– Avertissement, signe d'appel (geste) ; signe de connivence
- FM
– Fusil mitrailleur
- baisser la tête
– ■ Quand on s'incline dans une opposition ; signe de soumission ; ■ signe de timidité ; avoir honte
- mener la danse
1640
– Commander, décider, gouverner, être meneur - avoir l'étoffe de
– Avoir la vocation, le talent pour, avoir les qualités de sa fonction ; être différent de ; ≠ ne pas avoir les capacités de
- fellouze
– Fellagha, combattant du FLN
- increvable
– Infatigable, dont on n'arrive pas à la fin ; qui ne se fatigue pas dans l'effort ; qui ne veut pas arrêter ; robuste, qui ne tombe pas en panne
- dormir comme une souche
– Dormir profondément
- pilonner
– Canonner, bombarder, bombarder systématiquement, cribler le terrain de projectiles, écraser d'obus
- sac de noeuds
1948
– Situation compliquée ; situation à multiples problèmes
009
- donner dans X
– Fréquenter qqchose ; fréquenter, aller vers ; aimer, pratiquer qqchose
- avoir l'oreille fine
– Bien entendre, avoir une bonne ouïe
- ne pas valoir tripette
1743
– De faible valeur, ne pas valoir grand chose, cela ne vaut rien - avoir sa petite idée
– Avoir son opinion personnelle, un avis informé, une opinion avertie ; avoir une idée, un plan, un certain projet
- tenir en main
– Maîtriser (qqun) ; gouverner, commander, être maître de ; avoir le contrôle (d'une prostituée) ; maîtrisé, dominé, gouverné
- fumeux
– Pas sérieux, foutaises, pas clair, vague ; douteux, évasif, peu clair
- tête basse
– Honteux ; avec honte, remords ; démoralisé ; penaud, qui a échoué, vaincu ; signe de tristesse
- ratonnade
1960
– Agression d'Arabe, de Maghrébin (individuelle, collective, parfois policière) ; violences collectives c/ Maghrébins ; par ext. violences racistes - clou
– ■ Bicyclette ; mauvaise bicyclette, vieille bicyclette ; ■ mauvaise voiture ; ■ mauvais outil (mauvais fusil)
- âne bâté
1670
– Imbécile, idiot, personne extrêmement sotte ou ignorante ; mauvais élève, peu capable ; injure - chibani
– Ancien, vieil homme (en arabe) ; (spéiclament) vieux soldat (dans tous les grades)
- au lit
– À la baise, sur le plan sexuel, pour baiser
- c'est une autre affaire
– C'est différent (et souvent plus difficile, plus dangereux, plus délicat)
- trou à rat
– Lieu étriqué, petit, sans espace, sordide (mauvais logement, mitard, etc.) ; domicile étriqué, provincial ; (trou individuel creusé pour s'abriter)
- radio
– Radiographiste, opérateur radio (mil.)
- ultra
– ■ (hist.) Partisan royaliste, en faveur d'un retour à l'ordre ancien (Restauration, début XIXe) ; ■ (hist.) ultra-collaborationniste (partisan de la collaboration totale avec l'Allemagne nazie) ; ■ extrêmiste (politique, idéologie, etc.)
- mère poule
– Personne très protectrice, qui materne ; mère aimante
- cul par dessus tête
– Pêle-mêle, la tête la première ; de qqchose qui s'est renversé (récipient ; hiérarchie sociale) ; pour évoquer une chute
- se salir les mains
– S'impliquer, agir personnellement ; (spécialement) s'impliquer dans des action indignes, se compromettre, participer personnellement à des actions peu glorieuses, commettre des actes répréhensibles
- c'est malin !
– Par ironie : c'est bête, c'est idiot
010
- avoir une sale gueule
– ■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant
- machin
– N'importe quoi, n'importe quel objet
- se frotter les yeux
– Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé
- Jaune
– Asiatique, asiatique, (Vietnamien, Thaïlandais)
- tenter le coup
– Tenter qqchose, tenter qqchose de risqué
- bayer aux corneilles
– Regarder en l'air, ne rien faire, être inactif, être pensif, la bouche ouverte, être désoeuvré, s'ennuyer
- paperassier
– Relatif à la paperasse : administratif, pointilleux, formaliste, bureaucratique, procédural ; qui travaille dans les bureaux, juriste, etc.
011
- avoir une tête à X
– Sembler aimer, sembler prédisposé à pratiquer, être qqchose ; ≠ pour dire qu'on n'a pas le genre à
- pisque
– Puisque
- courber l'échine
– Se soumettre, être docile, obéir
- avoir dans la tête
– Penser à qqchose, avoir un projet en cours, un désir ; penser à qqun, en être amoureux
- parties
– Couilles, testicules ; parties sexuelles
- comme des fous
– Intensif (rapidement, beaucoup, etc.)
- dans le bain
– Dans l'action, dans la pratique (professionnelle), au travail en situation réelle ; se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; prendre de l'expérience ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement
- sans queue ni tête
– Dépourvu de sens, incompréhensible, pas sérieux, être absurde
- crever d'envie
– Être dévoré de, consumé de : de désir, de rage, de jalousie, etc. ; avoir très envie
- pantin
– [type, idiot] ; terme de mépris ; individu ; idiot de
- kif
1885
– Marijuana, haschich, drogue à fumer (plutôt originaire d'Afrique du Nord) - serrer les dents
– Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste
- tourner autour de qqun
– Projet de captation en général : chercher à séduire qqun, désirer qqun sans se déclarer officiellement, s'intéresser à qqun (projet sexuel) ; s'intéresser à qqchose (de manière suspecte)
- niaqoué
– ■ Paysan indochinois ; tirailleur annamite ; type d'indigène (de la brousse) ; ■ (péj.) Chinois, tout type d'Asiatique ; par ext. (péj.) individu (non asiatique), étranger, paysan
- idée derrière la tête
– Avoir un projet, désirer qqchose ; avoir un plan, une pensée qu'on n'avoue pas, intention secrète
012
- politicard
1881
– Politicien, homme (ou femme) politique, professionnel de la politique (péj.) ; relatif à la politique (péj.) - saucisse
1901
– Imbécile, naïf, insulte - rond de jambe
– Manière affectée (politesse, respect) ; être obséquieux, courtiser
- muflerie
1843
– Goujaterie, grosssièreté (notamment à l'égard d'une femme), impolitesse, avanie, sans-gêne - gazelle
– Femme ; femme européenne (pour Arabe) ; demoiselle, femme ; jeune femme africaine (en Afr.)
- avoir un compte à régler avec
– Avoir une revanche à prendre, en vouloir à qqun, avoir un motif de se battre avec qqun, de le tuer ; être revanchard ; se venger
- malin comme un singe
1653
– Très malin - vissé
– Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité)
- n'en faire qu'à sa tête
– Agir comme on le souhaite indépendamment des autres, faire ce qu'on veut, désobéir, être entêté
- Ruskoff
– Russe
- crever la paillasse
1862
– Éventrer, tuer ; □ se suicider (couteau) ; □ se faire tuer - excité
– Fou, énervé ; qqun de dangereux, activiste politique, extrémiste, fanatique ; qqun de très indiscipliné, de dangereux par son absence de sang froid ; qqun en colère, impulsif
- école buissonnière
1611
– Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école - bras d'honneur
– Geste insultant, geste de mépris
- starlette
– Petite star, petite vedette temporaire, actrice bas de gamme, qui ne perce pas, souvent décorative et dévêtue
- rossée
1832
– Grêle de coups, correction, volée de coups ; frapper, battre ; être battu, frappé - si X
– Intensif, intensif de narration
- marcher avec
– ■ Faire avec qqun une affaire, s'associer avec qqun ; faire qqchose avec qqun ; collaborer avec, faire équipe ; ■ (prost.) être en couple (prostituée/souteneur) ; aller avec qqun (se prostituer)
- secret de Polichinelle
1785
– Secret que tout le monde connaît - rosette
– Légion d'honneur ; décoration
- môssieu
– Prononciation affectée et souvent ironique de : monsieur (évoque l'aisance, l'état bourgeois, le statut social supérieur)
- encadrer
– Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?)
013
- sténodactylo
1911
– Sténodactylographe, secrétaire - je m'en foutisme
1883
– Laisser aller, laxisme, indifférence affectée, détachement, négligence, mépris de - mouchardage
– Trahison, dénonciation, délation
- puer X
– Être le signe de X, évoquer X (souvent en mauvaise part : – le vice, l'hypocrisie, etc.)
- serrer les poings
– Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater
- niquer
– ■ Duper, tromper, berner, dominer, être supérieur à qqun ; ■ voler ; □ se faire dominer, se faire piéger, se faire avoir, se faire vaincre ; □ voler qqchose à qqun
- oeil en coulisse
1746
– Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée) - fin X
– Intensif, intensif de qualité ; □ ivre ; □ information sérieuse
- mastiquer
– Manger ; mâcher
- parler d'or
– Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
014
- court sur pattes
– Petit, bas du cul, personne petite et ronde, personne petite, sur de petites jambes
- bûcheur
1853
– Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne) ; étudiant - en avoir dans le ventre
– Être courageux, vigoureux, avoir des ressources, des capacités, de l'énergie ; ≠ manquer de force, de caractère, d'énergie, de ressources intellectuelles, de talent
- les mains dans les poches
1741
– Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; posture évoquant l'inaction, l'indifférence, comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle - croupe
– Fessier, fesses, cul, derrière
- bedon
1462
– Ventre, gros ventre, petit ventre rond - lâchage
– Abandon, fait d'être quitté (sentimental), séparation ; traîtrise, fait de ne plus être soutenu
- coucherie
1760
– Relation strictement sexuelle, baise - jouer la comédie
– Mentir, ne pas être sincère, feindre des sentiments que l'on n'éprouve pas
- bougon
– Grognon, bourru, grondeur, qui n'est jamais content, d'humeur maussade
- sur l'oreiller
– Évoque la sexualité : s'emploie svt à propos de choses dites (secrets, confidences, etc.) après relations sexuelles (confiance, béatitude...) ; sexualité employée comme moyen d'arriver à une fin : connaissance d'une information, manipulation de qqun, etc.
- faire des pieds et des mains
1817
– Tout faire pour obtenir qqchose, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose - couper les jambes
– ■ (au physique) Ôter les forces, fatiguer ; ■ (au moral) décourager, étonner ; surprendre et ôter les forces ; faire de l'effet, choc moral
- singerie
– embrouille, piège, ce qui n'est pas clair ; connerie, ce qui est compliqué et sans intérêt ; mensonge, comédie ; gesticuler, faire le fou, jouer la comédie ; excès, bêtise ; idiotie ;
- toute une histoire
– Ce qui est compliqué, complexe ; tenir pour grave, important, non négligeable
- tirer comme un lapin
– Tirer sur quelqu'un comme sur un lapin, tirer sur qqun sans complexe, sans qu'il puisse se défendre, pendant qu'il s'enfuit ; se faire tirer dessus comme si on était un lapin face à un chasseur
- faire la belle
– S'échapper, se sauver, partir ; tenter de se sauver, préparer une évasion
015
- Frisé
1941
– Soldat allemand ; Allemand ; allemand - maigre
– Peu, peu productif, ce n'est pas grand chose, c'est insuffisant
- mettre sur pied
– Préparer, organiser ; construire, faire ; préparé, organisé
- saloperie
– Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue)
- lever les bras au ciel
– Geste exprimant la fatalité, à propos de qqchose qu'on ne maîtrise pas et face à quoi on est sans effet ; quand on ne sait, geste d'impuissance ; signe de désespoir ; exprime l'exclamation
- raser les murs
– ■ Marcher très près du mur, le coude frôlant la muraille, généralement pour ne pas se faire repérer ; ■ se faire discret, être soumis, ne pas se faire remarquer ; (marcher le long des murs (parce qu'on est malvoyant))
- lancé
– Être mis dans un circuit d'échange, connu dans ce circuit : ■ (femme galante, lorette, actrice) être connue, recherchée ; ■ (bonne société) être connu ; avoir sa publicité faite, une situation sociale ; être introduit durablement dans la bonne société ■ (produit commercial) être mis dans le circuit, promu (art, livre, spectacle)
- feldgrau
1916
– Soldat allemand, Allemand ; uniforme? - sac à viande
1902
– Sac de couchage, enveloppe de drap, draps cousus ensemble ; > lit par ext. - plume
– Fellation ; faire une fellation, sucer le sexe masculin ; se faire sucer
016
- fumant
– Coup profitable, affaire intéressante, rentable ; qqchose de peu ordinaire, d'admirable ; action militaire remarquable ; action remarquable ; farce remarquable ; duperie, escroquerie, mystification ; [surprenant, étonnant] ; catastrophe?
- cousu main
– De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour
- comme un poisson dans l'eau
1640
– ■ Dans son élément, où on aime être, avec aisance, à l'aide dans le milieu social dont on parle ; ■ être heureux - coco
1941
– Communiste (péj.) ; (par ext., polémique) socialiste, personne de gauche ; □ anti-communiste - la tête froide
– Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations
- maté
– Être vaincu, discipliné, domestiqué
- roumi
1846
– ■ Qui n'est pas musulman ; ■ (mil.) nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; ■ (banlieue) étranger, Français de souche - belle
– Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir ; □ expert en évasion
- fatma
– Femme ; femme arabe, femme turque ; appellatif générique pour femme arabe
- fichtre X
– Intensif
- pierrot
1865
– ■ Type, copain ; individu ; ■ individu (terme de mépris, péj.) ; type parisien ; ■ (mil.) conscrit, recrue, jeune soldat, débutant ; soldat qui a six mois d'ancienneté ; épithète donnée au mauvais soldat (péj.) ; □ sale type - le plus clair de
– L'essentiel de, le principal de, la majorité de
- foncer sur
17xx
– Se jeter sur, se précipiter sur
017
- Viet
– Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh
- dans le dos
– Indépendamment de, sans collaborer, secrètement, en cachette de qqun ; sans qu'on en soit informé, à l'insu de qqun ; secrètement et hostilement ; sans le dire directement
- nettoyé
1844
– ■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?) - coincé
– ■ Être pris, ne pas pouvoir s'enfuir ; être coincé, pris au piège ; pris, sans possibilité de s'enfuir, de mentir ; ne pas pouvoir se sortir d'une situation ; ■ ne pas avoir le choix
- sana
– Sanatorium
- chouf
– ■ (guerre d'Algérie) Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ (militaire, trafic de drogue) guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance ; □ regarde ! (en arabe)
- grimper
– Baiser, baiser (se mettre sur), se faire baiser, se laisser baiser
- passer par la tête
– Ce à quoi on pense, avoir en tête, penser à, venir à l'esprit, imaginer
- raton
1937
– Arabe, Nord-Africain, Maghrébin - utilité
1801
– Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille - flotter
– Nager ; nager (dans ses vêtements)
018
- rebattre les oreilles
– Répéter qqchose, faire de la propagande ; quand est on excédé d'entendre toujours la même chose
- bécasse
1510
– Jeune femme idiote, bête, niaise ; femme ridicule ; femme grande, maigre et niaise ; insulte c/ femme ; (femme de mauvaise vie) - barbouze
1960
– Mercenaire, militaire des actions secrètes, agent des renseignements, des services secrets, agent secret, policier ou militaire aux activités irrégulières et souvent illégales ; tueur à gages, homme de main - t'occupe !
– Pour dire à qqun de ne pas s'intéresser à qqchose : ne t'en occupe pas ! ce n'est pas ton affaire ! ; pour dire de ne pas s'inquiéter ; t'inquiète pas
- les gars
– ■ Garçons, hommes ; appellatif collectif, les amis ; ■ garçon, petit ami
- mal embouché
1573
– Désagréable, grossier, mal élevé ; personne grossière, qui crie des injures ; insulte - opiner du bonnet
1646
– Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, être de l'avis général ; se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner - voyez-vous ça
1756
– Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué - boîte aux lettres
– Personne qui fait l'intermédiaire pour l'échange du courrier, dans la transmission des informations (secrètement ou officiellement) ; contact (services secrets), qui reçoit les courriers (espionnage)
- bique
– Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
- derrière
– Fesses, cul ; sexe féminin ; □ coup de pied au cul
- monter à la tête
– Rendre fou, faire perdre le sens des réalités, occuper l'esprit ; enivrer (sens propre ou fig.) : rendre ivre, étourdir, enthousiasmer
- fausse couche
1866
– Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris - sur toutes les coutures
– Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
- ménage
– ■ Liaison homosexuelle entre deux femmes, couple lesbien ; ■ couple homosexuel en prison ; couple homosexuel (Guyane), dans lequel l'un est exclusivement actif, et l'autre exclusivement passif
- à souhait
– Beaucoup, très ; comme il faut
019
- cinq sur cinq
– Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; (par ext.) tout va bien ; □ (communications radio) d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio
- tête brûlée
1758
– ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif, exalté - avachi
1542
– Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte - faire la grimace
– Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
- chahuteur
1835
– Tapageur, indiscipliné, mauvais sujet, querelleur ; qui aime rire, railleur, moqueur ; qui participe à un chahut (désordre, indiscipline) ; relatif au chahut - coup tordu
– Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
- fallait voir
1714
– Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non) - forniquer
– Baiser, coïter
- brebis galeuse
1610
– Mauvais élément d'un groupe, personne mal aimée d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe - crapahuter
1939
– Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles (contexte militaire souvent) ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension exagérée : sortir, traîner) - baisé
– ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir
- comme un prince
– Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
- mettre dans le même sac
1871
– Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part)
020
- se taper sur les cuisses
– ■ (joie) Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire ; ■ (exclamation) geste exclamatif (étonnement ; contrariété)
- dans tous les azimuts
– Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins ; formule d'intensité de fréquence, sans limite, à l'excès
- à toute pompe
1920
– Rapidement, à vive allure, à toute vitesse, en courant - sécher
– Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; □ laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?))
- philo
– Philosophie ; classe de philosophie ; étudiant en philosophie
- faire une drôle de tête
– Montrer un visage exprimant un sentiment particulier, faire une mine particulière (exprimant notamment : surprise, surprise désagréable, déception, désappointement, mécontentement, frustration, contrariété, l'embarras)
- au nez
– Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect
- de pacotille
– Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère
- téléphone arabe
1947
– Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse (avec parfois déformation de l'information), rumeur, on-dit, bruit de couloir - mettre qqun dans sa poche
– ■ (domination) Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ (séduction) plaire au public ; ■ (contrôle) avoir le contrôle de qqun ; ■ se faire bien voir de qqun, s'en faire apprécier, plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce
- coude à coude
– À côté, à côté l'un de l'autre ; ensemble, de compagnie ; quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires
- jouer le jeu
– Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; accepter le rôle que la situation impose ; se mettre au diapason de
- avoir la tête dure
1605
– ■ (entêtement) Être obstiné, inflexible, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite - jeter l'argent par les fenêtres
1692
– Gaspiller, dépenser sans compter, avec prodigalité ; ≠ être économe
021
- une bonne fois pour toutes
– Définitivement
- plastronner
1869
– Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner - rufian
– ■ (prost.) Maître de maison close, souteneur, celui qui procure des femmes de mauvaise vie ; ■ voyou, truand ; voyou aventurier ; soldat (terme de mépris) ; sale type
- mon lapin
1810
– Nom très affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (généralement de f. à h. ou d'h. à f.) - ni chaud ni froid
1694
– Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent - avoir maille à partir
– Être en conflit avec, en opposition, en lutte ouverte
- j'en passe et des meilleurs
– Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
- en un rien de temps
1790
– Rapidement, vite - borné
– ■ Têtu, obstiné ; bête, obtus, peu intelligent ; ■ avoir une vie limitée à un seul centre d'intérêt ; ■ avoir des idées arrêtées, étriquées, sectaires
- cul
– La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé
- liquidé
– Tué, assassiné ; éliminé (fig.)
- casser la graine
1926
– Manger, déjeuner, prendre une collation - rien à faire
– Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
- jusqu'à l'os
– Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
- rafiot
1792
– Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif)
022
- faire des siennes
– Mal se conduire, faire des écarts de conduite ; faire des actions singulières, importuner ; désobéir, faire des bêtises
- un de ces X
– Formule intensive, augmentative
- mettre au pas
– Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective
- dessouder
– Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner ; □ se tuer
- pour rire
– Pas sérieusement, pour s'amuser, fictivement, facticement ; peu sérieux, pas authentique ; ≠ sérieusement, gravement, vraiment
- allumer
– Tirer (sur qqun) avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
- forcer la main
– Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose
- paf !
– ■ Interjection de la soudaineté ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
023
- baroud
1913
– Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats - rouler des épaules
– Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement
- oignon
1824
– Montre, grosse montre, grosse montre démodée - se saouler la gueule
– Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer
- baraka
1903
– Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite - dresser l'oreille
– Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son
024
- aboyer
– Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement ; □ parler agressivement, autoritairement à qqun
- perdre la face
– Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne
- mettre
– Formule hostile (faire subir) : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; gronder, s'opposer à ; (érot.) baiser fortement
- vivre aux crochets de
1694
– Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire - illuminé
1625
– Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique) - bourricot
1849
– Âne, bourriquet - lever le pied
1745
– Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse - roulante
– ■ (mil.) Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; ■ (prison) charriot pour la distribution des repas, service de distribution des repas ; ■ (camelot) voiture de camelot?)
025
- enfant de + insulte
– Insulte ou juron
- macaque
– ■ (laideur) Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (de peau colorée) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional, Africain), étranger (péj.), personne exotique
- soulographie
1836
– Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.) - triple X
1772
– Intensif (devant insulte ou juron) - mes agneaux
– Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants, appellatif collectif familier ; exclamation adressée à des amis, au public
- coup de sang
1759
– ■ (santé) Congestion ; ■ (émotion) action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère - dinde
1752
– Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte - cause toujours, tu m'intéresses
– Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt
- se casser la figure
– Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture)
- au tapis
– ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; tomber, chuter ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
- cloche
– Incompétent, gauche, malhabile ; nul, minable, terme de mépris, insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, dupe
026
- avoir dans le sang
– ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
- un bout de temps
– Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
- se frotter les mains
– Geste de satisfaction ; geste de contentement quand on va gagner qqchose, quand on fait un profit
- homme de main
1640
– ■ Exécutant, homme qui exécute les ordres ; comparse, complice ; ■ homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) de coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur - merdier
1951
– Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation - flamber
1878
– ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser - se faire sauter la cervelle
– Se suicider (par arme à feu) ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
- une poignée de
– Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
- histoire
– Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure)
- coucher
– Baiser, coïter
- tripotée
1843
– Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
027
- en bouillie
– (au fig.) En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir
- entrer en danse
– Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose
- bleusaille
1865
– ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée, conscrit ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire) - sortir
– Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier) ; dire ça ; dire à
- marché noir
1940
– Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement ou de manque notamment) - lavette
1862
– Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas) - dérailler
– Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; perdre sa retenue, s'enthousiasmer excessivement ; gaffer ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
028
- discuter le coup
– Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose
- rempiler
1894
– ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe - chien de fusil
1842
– Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées - faire X
– Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
- enfant de choeur
– Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
- mitron
1610
– Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger - tendre la perche
1838
– Venir en aide ; spécialement, faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, une attitude (pour favoriser une action), donner un moyen de faire progresser son argumentation ; répondre à une sollicitation, saisir une opportunité, une occasion au bond, une aide
029
- coco
– ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
- sur le tapis
– Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc.
- tant que ça peut
– Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
- piquer du nez
– ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient
- être d'une autre trempe
– Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
- chiasse
1894
– ■ (merde, matière fécale) ; ■ colique, diarrhée ; □ avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.)) - sacré X
– Formule d'intensité, exclamative, devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
- Dieu sait si
– Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
- à bras ouverts
1592
– Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement - tout ce qu'il y a
– Très, intensif
- traînée
1488
– Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
030
- mettre en l'air
– Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
- fort en gueule
– Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
- arrosé
– Avec de l'alcool : mélangé avec de l'alcool (café arrosé, etc.) ; accompagné d'alcool, fêté avec de l'alcool (soirée arrosée, repas arrosé, etc.)
- tête de Turc
– ■ Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; ■ jeu de foire
- ne pas savoir où donner de la tête
1586
– ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière) - futé
– Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
031
- patati et patata
1761
– Etc., évocation d'une suite répétée, et ainsi de suite (spécialement pour évoquer un flux de parole : discours, prolixité, verbiage sans intérêt) ; (laïus) - gabelou
1585
– Douanier, commis d'octroi - bourrage de crâne
1908
– Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère, abusive), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge, manipulation des masses ; chose répétée, rabâchée - couru
– C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance
- casser la figure
1822
– Battre, frapper ; blesser, tuer (avec arme à feu) ; se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper - corrida
1902
– Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée - tomber sous la main
– Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit ; tomber sous le pouvoir de qqun
- casser les pieds
1890
– Ennuyer, importuner, agacer, déranger - comme un fou
– Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.)
- n'empêche que
– Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
032
- se casser la tête
– Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
- bleu
1857
– Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups - foutu
– Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé
- retaper
– Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme
- très peu pour moi
– Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué
- potard
1867
– Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire - même que
1586
– Formule d'accentuation, de renchérissement, de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration) - des fois que
– Si, au cas où, supposition, hypothèse, éventualité ; interrogatif
033
- ganache
– ■ Insulte, idiot, imbécile terme de mépris ; ■ insulte c/ femme, insulte c/ vieil homme, personne démodée, de l'ancien temps ; vieux con, terme de mépris c/ personne âgée rétrograde
- valser
– ■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ être mis en mouvement (avec force, énergie) ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter
- faire chou blanc
1761
– Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait - c'est pas tout, mais
– Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
- sentir la moutarde monter au nez
1640
– Annonce de la colère grandissante : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère ; (se calmer, s'adoucir) - plein
1640
– ■ (alcool) Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul ; ■ (nourriture) repu, rassasié à l'excès - catin
1547
– Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) - y rester
1585
– Mourir, être tué, être anéanti - vantard
– Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
034
- salope
– Terme de mépris (c/ homme) : insulte, fort dépréciatif moral ; menteur, personne injuste et méchante, déloyale, qui n'est pas régulière ; (spécialement) traître, dénonciateur
- entonnoir
– Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
- baiser
– ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
- carte blanche
– Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire
- gadoue
1561
– ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil ; □ sortir d'une mauvaise situation - para
1944
– Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
035
- mettre le paquet
1931
– Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible - au vert
1808
– Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart - botter le cul
1886
– Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger - se débarbouiller
– Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
- rentrer dedans
– ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
- prendre ses jambes à son cou
1618
– S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté) - collabo
1865
– ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître - fagoté
1585
– Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit) - plein
– Beaucoup ; beaucoup de, être nombreux ; il y en a beaucoup
- parlote
1829
– ■ Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours, échanges verbaux ; ■ (hist.) lieu de réunion où l'on parle - merdeux
– ■ Enfant, jeune enfant (souvent péj.) ; ■ jeune, jeune inexpérimenté (péj.) ; minable, sans envergure ; femme idiote (fém.) ; petite fille indisciplinée ; ■ insulte c/ paysan (bouseux):)
036
- brûle-gueule
1727
– Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle la bouche du fumeur - volée
1779
– Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups ; se battre ; se faire rosser - vider
1879
– Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement - prendre en main
– ■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; ■ (autorité) maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté
- tintouin
1507
– Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; donner de la peine à qqun ; □ se donner de la peine
037
- grande gueule
– ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; ■ personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
- foutre dehors
– Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
- trouillard
1756
– Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux - gâteux
1836
– Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé - lourdaud
1480
– Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre - ne pas être chaud
1873
– Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé - en découdre
1667
– Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, combattre ; se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel) ; se battre en duel ou à coups de poing ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
038
- dactylo
1910
– Dactylographe, secrétaire ; dactylographie - jactance
– Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix ; fanfaronnade ;
- casser la tête
– ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
- faire suer
1678
– Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; □ s'ennuyer, s'emmerder - tirer
– Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
- être dans le coup
– Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
039
- ne rimer à rien
– Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
- zèbre
1889
– Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron) - mendigot
1875
– Mendiant ; quémandeur - y a pas à dire
– Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
- étouffer
– Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
- jacasser
1806
– Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
040
- terreur
– Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant (limité dans ses actions à un petit périmètre) ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
- avoir le bras long
1732
– Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir - se tasser
– Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation)
- faire une fleur
1936
– Faire une faveur, privilégier, faire un avantage à qqun, agir dans un sens favorable à qqun, être indulgent ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; □ se faire un compliment
041
- faire son chemin
– Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
- avoir à l'oeil
– Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
- ancien
– Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
- se payer
– ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
- c'est le comble
– Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
- Tout-Paris
1795
– Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.) - sale X
– Intensif devant insulte ou idée dépréciative
- faire mouche
– ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
042
- mijoter
– Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer ; ourdir une action
- en sourdine
– Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
- dégager
– ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, revoyer
- balancé
– Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
- fricoter
1848
– ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
043
- clocher
– Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
- gogo
1834
– Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur - ne pas l'avoir volé
– ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
- et encore !
– À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
- truqué
– Pipé ; faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé
- bon à rien
– Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux, incapable d'agir
044
- racontar
1853
– Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté - papier
– Article de presse, article de journaliste ; □ rédiger un article
- pouilleux
1181
– ■ Plein de poux, de vermine ; ■ pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare - s'empiffrer
1669
– Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger - midinette
1873
– Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne - avoir dans la peau
– ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
- la barbe !
1881
– ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
045
- fayot
1784
– Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.) - blairer
1914
– Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire) - à coup sûr
– Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
- gargote
1677
– Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; boutique de marchand de vins, auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
046
- rire au nez
– Rire à la face de qqun, se moquer de qqun (parfois gentiment, souvent par raillerie) ; mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment ; ne pas tenir compte de l'avis de qqun, ne pas croire qqun
- cinéma
– En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
- le payer
– Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
- y passer
– ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X
047
- tourner en rond
– ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
- mouise
1895
– Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde) - saligaud
1656
– ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre - snob
1856
– Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate - emmerdant
1857
– Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
048
- aller fort
– Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération
049
- s'étaler
1807
– Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne) - coup de fil
1944
– Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone - savon
1694
– Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner - se défiler
1860
– Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de - morveux
– Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
050
- ne pas tourner rond
– ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
- ramasser
– Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
- râler
1916
– Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
051
- brûlé
– ■ Ne plus inspirer confiance ; être connu défavorablement qqpart ; ■ (pour tout ce qu'on chercher à garder secret) être compromis, connu, découvert, qui n'est plus secret, dénoncé, divulgué, démasqué, reconnu, identifié ; ■ déjoué ; affaire manquée (mis en échec, repéré) ; ■ être certain d'être pris, sans échappatoire ; ■ ne plus intéresser (femmes et artistes), être fini ; ■ être devancé par concurrent ; arrêté
- rigolard
1867
– ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle - cirque
– ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
052
- se tailler
– Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
- je t'emmerde
– Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
- emmerdé
– ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté
- sous le nez
– Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
053
- aller se faire foutre
– ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
- liquider
– Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
- espèce de X
– Formule d'interpellation (agressive, souvent devant insulte)
054
- sous la main
– Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
- sapé
– Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
055
- micro
– Combiné de téléphone ; microphone
- embêté
– Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun ; être tourmenté, harcelé
056
- pétrin
1790
– Mauvaise situation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver ; mettre dans une mauvaise situation, causer des problèmes à
057
- grue
1415
– ■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote ! - aristo
1848
– ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières) - louf
1889
– Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
058
- fabriquer
– Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
059
- bande de X
– Préfixe collectif devant terme hostile
- cabotin
1774
– ■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; ■ (fém.) actrice sans talent ; fille qui séduit au th. ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
060
- bouffée
– Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette
- crécher
1921
– Loger, habiter, demeurer (où l'on dort) - foutre en l'air
– ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
- pipelette
1842
– ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris - merde
1839
– ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation - engueulade
1846
– ■ (réprimande) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; ■ (querelle orale) querelle, altercation verbale ; dispute avec insultes, série d'injures (poissard) ; □ gronder ; □ se faire gronder
061
- maquerelle
– ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
- du coup
– Alors, donc, en même temps ; par conséquent
- Fritz
1914
– Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non) - frime
1690
– Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile - bafouiller
1851
– S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
062
- casse-croûte
1878
– Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
063
- arroser
1915
– Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
064
- salopard
1911
– ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment) - dans le tas
– Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
065
- pépin
1897
– Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème - gigoter
– ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
- cuit
1836
– Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard
066
- dégueuler
1653
– ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile - fripouille
1797
– ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille - raclée
1829
– ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu - tuile
1741
– Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
067
- nippes
1606
– Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements
068
- dérouiller
1924
– ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.) - envoyer promener
1640
– ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) - avoir les foies
1872
– Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre - être planté
– Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
069
- ne pas en revenir
– Être étonné, ébahi, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
- vacherie
1885
– Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit - stylo
1923
– Stylo, stylographe
070
- rosse
1840
– Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; qqun de sévère, méchant, dur (militaire) personne pingre, fainéant ; insulte ; □ exclamation de dépit
071
- bougre de X
– Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
- vendre
– Dénoncer, trahir, avouer (vendre qqun, vendre qqchose) ; □ se trahir
- crever de X
– Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
- casse
– Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
- gueule de bois
1866
– Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (au fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
072
- cheval de retour
1828
– ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri - cavale
1829
– ■ (fuite, évasion) Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; ■ course, course précipitée ; course (agent de transmission) ; □ courir
073
- tuer le temps
– Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
074
- débarquer
– Arriver, arriver soudainement, par surprise, à l'improviste, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver, arriver en nombre (en mauvaise part) ; arriver nouvellement (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
075
- merde
– ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais
076
- flemme
1802
– ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave - oiseau
13xx
– Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes - va !
– Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
- pigeon
1490
– Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote
077
- bougonner
1774
– Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur - combinaison
1763
– Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue - coffrer
1562
– Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
078
- baratin
1926
– ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
079
- ordure
1408
– Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral : traître, salaud, qui collabore avec l'ennemi, qui s'attaque aux plus faibles, etc.) ; individu brutal et immoral - drôle de
– ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
- barder
1890
– Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel - putain de X
– Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
- dur
– Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
080
- prof
1890
– ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) - mouton
1769
– ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion - se dégonfler
1918
– Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose - gourbi
1841
– ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison - foutu X
– Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
081
- cran
– Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
- tripoter
– ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
- démolir
1745
– ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre - drôlement
– Intensif : beaucoup, très
- cagna
1896
– ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée, tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
082
- pétard
1847
– (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
083
- se mettre à table
1845
– Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) - coincer
– Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
084
- peloter
– Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
- fermer les yeux
– Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
085
- tenir le coup
– Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
- salade
1857
– ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention - la boucler
– ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous !
- lorgner
1624
– Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance
086
- rouler
1817
– Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) - cinglé
1919
– Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif - loque
1468
– ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, dégradée, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) - virer
1913
– Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir) - popote
1857
– ■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas - histoire de
– ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
087
- toucher
– ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
088
- un beau jour
– Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
089
- indicateur
1490
– ■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs - bourré
– Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
- rafle
1585
– ■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.) - fermer sa gueule
1826
– ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire - feignant
– ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
- louper
– Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
090
- faire la gueule
1877
– ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction - faire chanter
1807
– ■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) - bordel
– ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
- bicoque
1789
– Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
091
- gnôle
1882
– Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin) - la fermer
– Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
- paperasse
1553
– ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt - fichu
– ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
092
- se démerder
– ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
093
- pute
– ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
- affranchir
– ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
- barboter
1821
– ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
094
- fumier
– ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
- mettre la main sur
– Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
- clochard
1895
– ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
096
- godillot
1868
– Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr) - couilles
1178
– Testicules - gourde
1881
– Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
097
- bobard
1900
– ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
098
- moutard
1827
– ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) - planqué
– ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
- chiottes
1787
– ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
099
- s'envoyer
1897
– ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré - escarpe
1828
– ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux - ta gueule !
– Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
100
- manège
– Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
101
- cueillir
1878
– ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
102
- bec
– Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
- faucher
1713
– ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
105
- casser la gueule
– ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
- crétin
– ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
106
- débrouillard
1871
– ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
107
- pègre
1829
– Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?)
108
- à deux pas
– Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
110
- boîte
– Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
111
- poule
1240
– ■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante - dur
1350
– Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
112
- rouquin
1885
– Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) - casser la croûte
1781
– Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
113
- saloperie
– ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
- jeter un coup d'oeil
– Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
114
- X, quoi !
– Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
115
- remettre ça
– ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
116
- bled
1934
– ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine - caïd
1694
– ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur - ma parole !
– Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
117
- baiser
– Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement ; > se faire baiser, subir le coït ; baiser à nouveau
- perdre la tête
– ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
119
- frousse
1858
– Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
121
- jus
1895
– Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café - souteneur
1732
– Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle
122
- griser
– Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau
- coup
– ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
123
- marcher
– ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
125
- fille
– Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison), femme légère
- se taper
– ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
- mettre les pieds qqpart
– ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ (fig.) être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
- camelote
1790
– ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ (par ext.) besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité
126
- culot
– ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
- brailler
1220
– ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment - hausser les épaules
– Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
127
- patte
– Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
128
- bordel
1200
– Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar - foutre la paix
– Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
129
- plaquer
1564
– ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
131
- larbin
1829
– ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) - sacré X
– Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
132
- maquereau
1278
– ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte - garce
– ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
133
- dingue
1915
– ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
135
- godasse
1888
– Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
138
- en douce
1884
– Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ; sans violence, sans effraction (cambriolage) - putain
– ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
- canaille
– Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
139
- trouille
1880
– Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne - vache
– ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
140
- coin
– Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
- poilu
1914
– Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre
141
- fourrer
– Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
142
- bon Dieu !
1559
– Exclamation, interjection, juron - nom de Dieu !
1790
– Juron, exclamation
145
- kilo
1835
– Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
146
- mégot
1872
– Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
150
- taule
– Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
151
- cocu
– ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
153
- laisser tomber
1916
– ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
156
- abruti
– ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
160
- peinard
1881
– ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
161
- piquer
– ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
162
- balancer
1821
– ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) - type
– ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; □ qqun de bien
164
- photo
1878
– Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille - descendre
1830
– ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser - mouchard
1567
– ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
166
- marrant
1901
– ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
168
- truc
– Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
169
- connerie
1845
– ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise - métro
1891
– Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
172
- rappliquer
1835
– Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
176
- emmerder
– ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
178
- s'en tirer
– Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
- dégueulasse
1866
– ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction
179
- combine
– ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
185
- des tas
– Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
- bougre
1579
– Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais
187
- roupiller
1597
– Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
191
- peau
– corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; tenir à sa vie
192
- tuyau
1872
– Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant
196
- baraque
1500
– ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
197
- embêter
1794
– ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer - fric
1879
– Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies - merde !
– Interjection, exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
198
- bouquin
1459
– Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
199
- voyou
1832
– ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grand criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
201
- Boche
1879
– Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
205
- foutre le camp
– Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; > partir (mourir)
209
- auto
1896
– Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
211
- engueuler
1783
– ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
213
- bagnole
1840
– ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
215
- con
– ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
224
- truc
– ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
- salaud
1798
– Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
231
- veine
1801
– Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
234
- gueuler
– ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
- se débrouiller
– ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
243
- coup
– Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
257
- gueule
– ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
273
- bouffer
1535
– ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
297
- filer
– Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
305
- mon vieux
– ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
307
- bistrot
1884
– ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
323
- foutre
– Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
330
- boulot
1887
– ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
334
- crever
– Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
359
- rigoler
12xx
– ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
363
- se foutre de
– ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
370
- flic
1828
– ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
382
- gamin
1765
– ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
404
- gosse
1846
– ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
535
- copain
1838
– Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune