1953. Prosper en croque

titre
Prosper en croque
auteur
GIOT Jean
lieu
Paris
date
1953
pages
216
intérêt

    Éléments relevés

    46094 5 jouer au plus fin Essayer d'être plus malin que qqun
    26163 8 bonne bouille Visage sympathique, avoir une tête sympathique
    21872 1904 8 tape-à-l'oeil Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ce qui attire le regard
    21767 1650 8 croquer Dessiner rapidement, esquisser, caricaturer
    35246 11 à toutes les sauces De toutes les façons, dans tous les registres, employer qqchose sous toutes les formes, se dit de qqchose qu'on instrumentalise à volonté ; de toutes les manières, tout le temps, à tout propos
    60150 3 loi des séries Loi des séries
    13081 8 bitume Rue, voie publique, chaussée, trottoir ; travail sur la voie publique ; sur la voie publique (police)
    23403 1648 18 fine mouche Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)
    7170 15 virago Femme hommasse, femme masculine, femmes qui a les manières violentes ou brutales d'un homme ; femme difficile ; (passionaria, femme folle, femme qui aime baiser)
    13617 1535 13 hommasse Femme virile, masculine, femme qui ressemble à homme, qui a les manières d'un homme (carrure, voix, attitude, etc.)
    34689 16 yeux de chien battu Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis
    33034 9 main dans la main Ensemble, de concert, en accord ; collaborer étroitement avec, faire équipe, être associés, être complices
    9058 10 fileur Celui qui file, qui suit ; voleur qui s'en prend aux voleurs ; agent de police ; qui suit qqun ; turfiste qui observe les gros parieurs afin de surprendre leur jeu
    34500 1832 13 bâton de maréchal Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; ce qui est difficile à obtenir
    15803 24 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
    29979 1559 12 mener par le bout du nez Être maître de qqun, diriger qqun selon son bon vouloir, diriger, gouverner facilement (et faire faire à qqun ce qu'on souhaite) ; se laisser gouverner docilement
    61731 5 gravure de mode Personne à la mode, jolie ; de qqun de séduisant d'apparence, d'à la mode, de bien habillé ; à propos d'un bel h.
    106 17 coucou Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
    29780 5 convoc Convocation
    4808 56 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
    3462 1889 18 rancard Renseignement, demander un renseignement ; endroit
    68127 5 ne pas savoir par quel bout commencer Avoir tellement de choses à dire qu'on ne sait pas comment commencer ; être intellectuellement perdu et ne pas savoir comment commencer, avec méthode
    35303 10 sortir de ses gonds Se fâcher, s'emporter ; mettre en colère ; d'une grande force
    35357 9 en brosse Coiffure : cheveux courts et droits ; type de forme de moustache
    14647 1912 21 filoche Filature, suivre qqun, faire une filature, filer, contre-filature ; en première position (dans une filature à plusieurs)
    34828 13 noyer le poisson Ne pas répondre, être évasif, ne pas répondre directement, changer de sujet ; ne pas agir, utiliser des manoeuvres dilatoires, limiter l'importance d'un sujet particulier en généralisant, rendre la situation confuse
    25699 10 faire ses choux gras Faire un profit de qqchose ; profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux, s'en accommoder fort ; aimer, apprécier
    16599 24 soubrette Bonniche, femme de chambre, employée de maison, femme de ménage (d'un hôtel, d'un bordel, etc.),
    18171 5 rapport que Puisque, parce que, à cause de
    41967 7 tracasser Se soucier ; ne pas se soucier
    11517 24 ne pas s'embêter ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
    15735 12 avoir du vent dans les voiles Être ivre, il est ivre ; ivresse
    17088 53 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
    1397 32 déboucler Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
    59322 12 n'avoir que l'embarras du choix Avoir beaucoup de propositions ; ne pas avoir le choix ; avoir un grand choix
    51633 5 ne pas avoir dit son dernier mot Ne pas avoir fini d'agir, avoir encore des ressources, continuer le combat, ne pas abandonner
    8551 10 cloporte Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
    24034 12 s'attifer S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement)
    38944 47 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
    4701 12 régul Régulier : loyal, franc, droit ; du régulier, du légal ; normalement ; agir loyalement
    3270 1807 38 mèche Moyen, possibilité ; est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
    16968 83 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
    40892 13 perdre le fil Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
    68234 8 ex- Préfixe : d'un état dépassé
    32320 8 liquide Argent disponible ; avoir de l'argent ; en argent liquide, argent réel, en monnaie matérialisée
    24369 10 ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd Profiter à qqun, faire le profit de qqun, éveiller l'intérêt, généralement à propos d'une information transmise oralement, pour dire qu'on a prêté attention à ce qui a été dit
    35451 7 sur le gril Interroger (avec violence éventuellement) ; être interrogé, examiné (examen) ; réinterroger
    24996 1611 19 ravigoter Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales
    13499 10 colle Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique)
    56863 7 force doit rester à l'autorité Locution
    45839 5 en accordéon Plié, froissé, écrasé, tirebouchonné, qui fait des plis successifs
    46824 10 faire du bruit ■ Se faire connaître, avoir du succès ; faire forte impression ; ■ avoir des répercussions, faire scandale ; faire du scandale
    37600 13 se jeter à l'eau Prendre un risque, tenter qqchose, oser qqchose, tout dire, se lancer dans une entreprise risquée
    57311 7 jouer serré Être prudent et déterminé dans une action entreprise ; de quelque chose de difficile à obtenir, qui nécessite qu'on soit malin et efficace
    71956 4 ne rien gâter Ajouter en bien à
    9983 10 fillette Demi-bouteille ; petite bouteille (région tourangelle, 37,5 cl) ; bouteille angevine d'env. 35 cl ; bouteille
    37336 7 il y a un monde Une grande distance, séparation, différence ; pas une grande différence
    29932 29 pot aux roses Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...)
    36521 1838 26 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
    1943 1821 47 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
    60665 9 le sentir Être d'accord, penser que c'est possible ; ≠ ne pas être tenté par qqun, de qqun qui donne mauvaise impression, qui semble suspect, malhonnête, dangereux, par instinct ne pas avoir confiance en qqun ; avoir à propos de qqchose une mauvaise impression, un mauvais pressentiment
    2992 1878 31 esgourder Écouter, entendre
    62898 2 épater la galerie Fanfaronner devant un public ; étonner son public
    19119 21 noye Nuit
    18437 1900 25 à pince À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus
    62514 13 comme si c'était d'hier Bien se rappeler qqchose, avec exactitude, précision
    60267 3 tricoche Pour un policier, fait de travailler pour une agence privée de renseignements ; activité privée exercée par un policier en plus de ses fonctions officielles (avec port de son arme, consultation des fichiers, etc.)
    4554 1790 63 coco Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
    33758 15 pisseux Terme de mépris (laid, minable, triste) ; laid, jauni, jaunâtre, terne, sale
    3091 1872 109 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
    35955 10 un bonheur n'arrive jamais seul Formule
    3082 1852 42 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
    7868 78 à la hauteur ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
    19184 26 se ranger ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir
    17198 1901 31 se mêler de ses oignons S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne
    5433 1935 41 mat Matin ; du matin
    2837 1864 51 à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
    47892 5 peau de banane Piège ; difficulté opposée à qqun pour contrarier sa progression ; piéger
    74478 1668 4 se croire tout permis Formule, être irrespectueux des règles
    11770 1883 41 voyeur Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.)
    59643 34 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
    54141 29 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
    22186 15 renard Malin, personne rusée ; personne expérimentée, qui connaît les astuces
    16422 1893 50 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
    34462 16 coup de théâtre Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)
    35354 15 se mettre au diapason Répondre sur le même ton que son interlocuteur, parler comme les autres, s'accorder, être en accord, dans le ton, compatible avec son environnement, se mettre au niveau de, être dans le même état d'esprit, se mettre en conformité avec son environnement
    4785 1857 56 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
    36466 21 original Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions
    5038 26 peau de balle Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
    6236 1788 70 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
    15913 1640 35 coup fourré Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière
    19147 1926 18 seulabre Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire
    4496 1926 69 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
    5535 73 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
    29788 16 maison ■ (Spécialement) : ensemble de la police, préfecture de police ; □ être policier, de la police ; ■ (général) être un familier d'un milieu professionnel
    21025 6 bobine Filature, fait de suivre, d'espionner qqun ; □ prendre en filature, suivre, espionner ; □ être suivi, l'objet d'une filature
    12290 40 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
    2701 22 la boîte La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police
    2949 87 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
    35078 6 pas de clerc Erreur ; faire une erreur, gaffer, faire faire à qqun une démarche maladroite ou infructueuse
    194 1684 98 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    7581 82 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    74777 3 condé Information, renseignement ; □ donner l'information, dire un renseignement
    26756 32 vieillot Vieux, ancien, démodé, suranné
    25793 10 prendre la température Se renseigner ; évaluer l'état de l'opinion, évaluer l'ambiance ; se mettre dans l'ambiance, évaluer la situation générale
    59074 10 haut en couleurs Surprenant, pittoresque, peu académique, remarquable
    34732 1559 28 toucher deux mots Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à
    17188 1659 34 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
    58022 27 des pieds à la tête Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
    32204 13 tirer les ficelles Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret)
    2747 1866 23 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
    24444 37 abattre Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
    58953 27 topo Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ comprendre la situation ; □ résumer brièvement ; □ faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral)
    40906 18 tic-tac Onomatopée de l'horloge, de la pendule, du réveil, du mouvement d'horlogerie, du moulin ; onomatopée de la minuterie d'une bombe
    63776 11 être de taille à Être capable de, avoir la force de ; se sentir capable de ; de ma force ; ≠ ne pas avoir la force nécessaire
    35540 1665 28 X en diable Intensif, très
    34767 1640 28 rougeaud Personne (trop) rouge de peau (qui mange trop, qui boit trop, etc.), sanguin, rouge
    1338 1836 69 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
    16369 30 lustre Période de 5 ans ; depuis longtemps, longtemps
    1983 75 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
    8936 1925 31 la Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, homosexualité, drogue, notamment)
    8947 1894 65 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
    32265 22 gnard Individu
    383 1828 60 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner
    57480 15 tomber dans les griffes Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer
    1144 1811 77 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    18867 17 hirondelle Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo
    53893 4 ne pas voir la fin de Se dit de qqchose qui dure très, trop longtemps ; finir qqchose
    25151 31 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
    46320 18 laissez-moi rire Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
    60482 10 mettre les choses au point Définir les règles, les limites ; tout dire pour que tout soit clair ; expliquer ; préciser la réalité des choses ; dire ce qu'on a sur le coeur
    62931 10 salut Au revoir ; bonjour (familier)
    35566 9 vous m'en direz tant ! Formule affirmative ; ce que vous me racontez-là est si extraordinaire ; ce n'est pas du tout la même chose ! ; emploi ironique
    19339 18 écraser le coup ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose
    42117 13 toucher du doigt Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier
    4858 31 grisé Ivre, rendu ivre (propre ou fig.)
    9720 32 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
    12315 1837 85 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
    7485 23 savate Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)
    14675 1921 111 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    4708 1821 58 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    11132 44 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
    36493 53 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
    62077 7 sans plus Médiocrement, moyennement, sans intensité, sans excès, modérément, pas plus que ça
    13343 35 cerbère Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
    38308 1867 16 impossible Intensif : incroyable, extraordinaire, hors du commun, hors du bon sens, pénible à fréquenter (parfois usage snob) ; pénible, difficile à vivre ; très difficile ; □ tard
    24266 27 détraqué Fou, fou délirant, fou dangereux, vicieux, pervers, excentrique, drogué
    1132 1821 51 blot ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
    53660 5 se trouver mal Avoir une indisposition subite, se sentir mal, faire un malaise
    32917 34 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
    1007 95 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    26738 3 jouer la chansonnette Interroger (et bluffer) un suspect ; faire un discours séducteur (ou menaçant ?) pour convaincre qqun ; menacer, mystifier (?)
    8648 1912 74 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
    4796 1830 42 titi Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
    7755 28 tassé Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave
    74349 6 tohu-bohu Désordre, agitation
    1965 65 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
    18814 1934 29 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
    19983 6 s'apporter Arriver, venir, avancer
    19769 11 gourance Erreur, confusion fautive ; □ il y a erreur ; □ il n'y a pas d'erreur, pas d'erreur
    36615 25 dégoûtant Personnage malhonnête, coquin ; immoral, injuste, révoltant ; terme de mépris ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux
    10064 27 petit noir Café, tasse de café, café espresso
    8115 1898 44 noir Ivre, totalement ivre, complètement soûl
    62 1821 146 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    15559 1904 39 tarin Nez ; □ sous le nez
    257 1628 153 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    20972 24 pas catholique Suspect, louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
    39079 35 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
    33066 45 à la ronde ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
    14954 1739 72 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
    6706 1829 35 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant, faire froid
    47756 9 pendant que vous y êtes Formule d'exaspération ; formule de désobéissance ; formule ironique en réponse à un souhait excessif
    46950 33 un tantinet Un peu, une très petite quantité
    39755 6 tout miel Devenir aimable, docile ; très aimablement ; exagérément aimable et doux
    29860 1902 11 inverti Homosexuel
    60683 23 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
    35467 30 ne pas tenir debout Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
    2981 1835 133 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
    63484 27 pour un peu Presque, ne pas être loin de
    16470 5 babillage Bavardage, discours de peu d'importance
    36491 43 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
    37151 1605 12 jeunesse Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne
    3320 32 numéro Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
    38360 1580 142 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    8704 1690 83 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
    3409 1881 103 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
    24230 34 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
    60163 20 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
    24347 1719 9 à la régalade En buvant, en trinquant ; boire la tête en arrière sans toucher le contenant
    8628 1908 68 poisse Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
    41705 26 peuh ! Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
    10514 19 coup de tabac ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
    16308 1755 67 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    3051 1883 131 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
    44160 15 en un éclair Rapidement, instantanément, brièvement, subitement
    38058 45 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
    56431 26 comme par enchantement Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
    35664 32 minute ! Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
    3444 46 quart Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
    18876 113 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
    10144 42 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
    10892 17 faramineux Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme
    9230 30 ne pas valoir le coup Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
    20346 92 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
    4607 1895 48 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
    2914 1832 154 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    2378 142 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    5894 38 mijoter Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
    5805 1756 35 trouillard Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux
    4764 93 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
    63014 23 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
    8107 115 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
    18552 37 avoir à l'oeil Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
    14612 1860 26 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
    37807 17 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
    4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    17149 25 cloche Incompétent, gauche, malhabile ; nul, minable, terme de mépris, insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, dupe
    26748 19 épave Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée
    36712 1911 13 sténodactylo Sténodactylographe, secrétaire
    73188 11 mal tourner Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation)
    38580 15 sur toutes les coutures Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
    5977 1735 30 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
    68156 10 pour peu que Si peu que ; si
    60716 8 vissé Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité)
    17556 1694 19 vivre aux crochets de Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire
    1765 1827 121 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
    2657 89 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
    54475 60 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    17488 1763 69 combinaison Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
    72220 4 pas fier Accessible, qui ne met pas de distance sociale, pas arrogant
    17027 1924 23 baroud Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats
    7480 41 clocher Aller mal, dysfonctionner, ne pas aller bien, ne pas être normal, poser problème, ne pas marcher bien ; qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
    3146 1882 69 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
    583 1829 93 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
    68076 18 même que Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
    12607 30 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
    22544 46 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
    7820 79 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
    18454 1625 23 illuminé Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)
    14928 61 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
    62804 32 ce que X Intensif
    13576 27 emballé Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de
    5501 1891 149 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
    6825 1783 182 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    5519 141 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
    4983 1878 188 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
    14619 1350 98 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
    48085 31 c'est pas trop tôt De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
    5404 287 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    36769 1923 58 stylo Stylo, stylographe
    34771 21 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
    5645 124 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    8708 1459 172 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
    12374 207 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    16226 48 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
    5710 1872 69 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
    9205 1872 128 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    4623 1895 226 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    5877 1901 145 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
    25614 3 vache à roulettes Agent cycliste
    3021 31 faire suisse Boire, manger seul, se traiter seul ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
    24346 81 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
    1268 1835 124 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
    35970 43 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
    5476 112 se taper ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
    5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    2860 1864 104 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
    53327 6 faire des folies Faire des extravagances ; faire de grandes dépenses ; faire qqchose d'excessif, se faire plaisir, sortir de ses habitudes
    5474 1907 50 virée Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
    2711 249 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    3638 1821 98 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
    13626 41 se défendre ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
    38190 113 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    5405 1921 51 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
    23451 8 face de faux témoin Figure hypocrite, hypocrite, antipathique
    7280 1924 62 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
    5611 1857 82 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
    2011 1836 102 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    34851 47 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
    66003 17 sûr que Assurément que, certainement que
    1233 61 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
    74679 3 laisser glaner Laisser tomber, abandonner qqun
    73096 19 m'sieur Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
    42013 83 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    37392 53 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
    4483 93 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
    8288 127 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    5628 1898 60 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; se donner rendez-vous
    27963 110 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    5568 112 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
    5654 1926 46 baratiner ■ Raconter, raconter des histoires, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
    639 1740 157 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    27169 1726 35 pas un chat Personne ; > quelqu'un
    15883 1918 38 dactylo Dactylographe, secrétaire ; dactylographie
    39505 13 mâchonner Mâcher
    681 1597 170 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    9196 109 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
    14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    12703 56 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
    18785 20 taule ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue)
    4459 1863 144 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
    4512 1905 50 crèche ■ Habitation, domicile, logement, maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
    35420 72 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
    10998 119 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
    3147 1743 70 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
    9842 21 ribambelle Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file
    50643 29 ne pas en croire ses yeux Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
    54343 21 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
    19857 30 tirer Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
    9010 87 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
    2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    12979 1911 24 ne pas être dans son assiette Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
    8652 45 pot ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; fait de boire ensemble, au travail, pour fêter qqchose ; ■ ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
    35312 85 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
    13090 39 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
    57022 21 tiens, tiens Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé
    34575 1550 100 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    46114 23 ciel ! Exclamation, formule d'étonnement
    2797 1847 132 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    3594 1872 175 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    5389 1844 59 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
    1871 1821 277 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    31915 43 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
    15444 22 sauver la mise Tirer qqun d'une mauvaise situation, sauver la vie
    2832 1838 461 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    14525 1833 42 du tonnerre Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
    5458 1920 161 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
    11095 1860 47 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
    4817 1796 367 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    58672 5 l'argent ne fait pas le bonheur Formule
    1858 1835 99 mézigue Moi, je, soi-même
    61687 20 quoi de neuf Quoi de nouveau ; y avoir des choses nouvelles ; rien de nouveau ; qqchose de nouveau, qui change
    5525 1905 54 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
    25735 81 pute ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
    61613 62 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
    1668 1811 215 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    457 1596 147 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    57942 104 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    42220 1170 131 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    21441 105 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    7719 39 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
    6151 139 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
    12787 1640 64 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
    27886 103 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
    4964 1907 48 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
    8053 94 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
    3414 1840 189 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    282 303 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    5936 17 Boul'miche Boulevard Saint-Michel
    2681 1884 279 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    21633 103 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
    2297 1834 75 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
    507 1628 138 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    38831 16 t'occupe pas ! Pour dire à qqun de ne pas s'intéresser à qqchose : ne t'en occupe pas ! ce n'est pas ton affaire ! ; pour dire de ne pas s'inquiéter ; t'inquiète pas
    5393 151 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    3193 43 poser un lapin Idée de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rdv, faire attendre, faire faux-bond ; ■ promettre et ne pas tenir ; ■ amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
    3592 1821 96 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    357 1811 133 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    7258 75 drôlement Intensif : beaucoup, très
    8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    4684 1888 50 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
    68924 11 entrer dans le vif du sujet Aborder le sujet principal, évoquer tout de suite ce qui est important
    10039 23 en croquer ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose
    12693 5 bouffer la laine sur le dos Exploiter, profiter de qqun ; □ ne pas savoir se défendre, être trop bon ; □ se doubler, se faire du tort
    7491 1360 50 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
    4465 1898 244 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    2720 1894 292 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    2745 1160 74 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
    4672 1915 81 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
    30462 15 cul sec Vider son verre d'un trait, avaler d'un trait
    16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    2558 1732 121 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    5413 1917 100 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
    2689 95 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
    1143 1827 187 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    74773 1 être tombé du lit Être levé tôt, plus tôt que d'habitude
    74779 1 sentir la fumée Deviner qu'il y a qqchose de sérieux
    74790 1 faire son métier d'homme Profiter d'une femme, courtiser une femme
    20436 8 gelé Saoûl, être ivre
    74787 1 en avoir les oreilles farcies De qqchose de souvent répété
    24175 20 planquer Surveiller, faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose
    20793 2 perruche Jeune garçon coiffeur homosexuel ; homosexuel
    74789 1 suivre comme un caniche Suivre partout, docilement
    74780 1 une chariottée de Beaucoup de
    74781 1 poker face Visage de composition cachant ses sentiments
    28349 3 abrège Dépêche-toi, appel à aller à l'essentiel dans une narration
    74775 1 grande-vioque Grand-mère (ou femme âgée?)
    46779 1787 8 cachotterie Faire des mystères à propos de choses de peu d'importance, dissimulation ; > par ext. secret, action cachée, par illégale
    7456 14 ours mal léché Homme d'humeur peu sociable ; homme incivil, grognon, homme grossier, mufle
    22019 6 fermer boutique Il faut cesser et s'en aller ; cesser ses activités commerciales, cesser son activité, cesser son commerce
    74776 1 sous le tarin De qqchose dont on est privé, qui nous échappe
    74782 1 scier les pattes Bloquer la progression, l'avancement professionel
    26796 8 piétiner les plates-bandes de qqn Domaine réservé de compétence ; faire de l'ingérence, s'occuper de ce qui regarde qqun d'autre, empiéter sur les activités d'autrui, déranger, excéder ses attributions et empiéter sur celles d'autrui
    50972 3 grognonner Grogner
    65213 2 tous des salauds Formule
    65685 3 reposer sur les épaules de Être de la responsabilité de ; être responsable de, conduire qqchose ; peser moralement
    16221 20 repasser Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté
    66627 3 pas drôle tous les jours Pas facile ; pénible
    30187 8 marcher sur des oeufs Être prudent, faire attention, agir avec beaucoup de précautions ; avancer avec précautions, progresser avec prudence (sujet sensible) > être calme ; marcher en sautillant, de qqun qui une démarche très empruntée ;
    33199 3 pantin Homme de paille, personne qu'on manoeuvre, prête-nom ; simple exécutant
    35615 7 poulain Artiste, du point de vue du manager ; sportif, du point de vue de l'entraîneur ; personne protégée, faite pour prendre la succession, pour continuer une action et servir son protecteur ; compétiteur sur qui on a misé
    47075 5 banco Terme de jeu
    74785 1 barre au front Mal de tête, migraine
    67049 3 bâti sur du sable Non durable, instable ; échaffauder qqchose d'incertain
    65095 4 c'est un poème De qqun d'exceptionnel ; à propos de qqchose d'appréciable, de remarquable
    57358 4 aigrefin Habile personnage, type d'escroc
    47008 2 croquer de Appartenir à, être de ; ne pas en vouloir, refuser
    42238 4 coup de dés Ce qui est hasardeux, incertain, risqué et définitif ; acte osé et risqué
    47684 4 se torturer les méninges Réfléchir ; se préoccuper, se tourmenter
    53113 3 voie publique Voie publique ; chez les policiers, ceux qui travaillent sur la voie publique
    74786 1 bondir sur l'occasion Profiter de l'opportunité, saisir l'occasion
    60854 3 cadavre dans le placard Qqchose d'embarrassant dont il ne faut pas parler, contraire à l'éthique du lieu, histoire malsaine temporairement secrète ; chose tenue secrète à l'égard des étrangers
    45843 9 tourner la page Oublier le passé et passer à autre chose, pour dire qu'une période de sa vie est passée, révolue, qu'on a changé, que le passé appartient au passé ; passer à autre chose
    74778 1 plus dur que le granit breton Dur
    70925 3 de commande Non sincère, de circonstance ; dépréciatif
    74220 2 clignement d'oeil Regard de connivence
    74784 1 montée en flèche Progression sociale rapide
    59091 7 taillé à coups de serpe Grossier, dur, sans finesse (traits du visage souvent)
    53496 3 se faire tout seul Réussir socialement en partant de rien ; progresser socialement par son expérience, sa pratique
    32120 4 pincé Sévère, pas amusant, strict ; air guindé
    37825 3 solutionner Résoudre
    35118 1899 8 coquette Intensif de quantité, important (coquette somme)
    51822 2 ne pas être tombé de la dernière averse Être expérimenté ; inexpérimenté
    74532 2 se mettre dans des états pareils Être très ému
    53704 4 brouiller les cartes Embrouiller une affaire à dessein, rendre les repères moins visibles et gêner ses adversaires ou concurrents
    36768 7 de tête Intelligent, déterminé ; femme intelligente, indépendante, déterminée
    32894 2 de première volée De qualité
    74788 1 être de pierre Être insensible
    63444 2 obstination d'un âne rouge Pour évoquer l'obstination
    18765 6 brouette Malle poste ; voiture légère (non automobile) ; voiture automobile
    47686 3 beau comme un dieu Beau, élégant
    74774 1 pas mon fort Pas qqchose qu'on apprécie
    74783 1 impatient comme un collégien qui se rend à son premier rendez-vous Impatient
    50813 3 droit comme un piquet Droit, raide ; raide, guindé