GUEULE, subst. fém.
Avoir la gueule de bois. Avoir la bouche sèche et pâteuse à la suite d'un excès de boisson. Son coeur battait, il avait la gueule de bois, comme s'il s'était saoulé la veille (SARTRE, Morts ds âme, 1949, p. 9). Au fig. L'infinité de Dieu, de sa colère et de son indifférence, lui donnait la gueule de bois (AYMÉ, Vouivre, 1943, p. 157). (tlfi:gueule)
BOIS, subst. masc.
Fam. (Avoir la) gueule de bois. Avoir la bouche rêche et empâtée, après un excès de boisson. Un demi-verre d'huile pure (...) remède (...) souverain (...) contre la gueule de bois (MAURIAC, Préséances, 1921, p. 209). [P. anal. de couleur] Bois d'ébène. Esclave noir (tlfi:bois)
- gueule de bois (avoir la -) loc. verb. non conv. SANTÉ - FEW,1907, Lar. ; TLF, cit. Sartre, 1949 ; PR[67], Sartre.
- 1902 - «Quand t'as la gueule de bois.» P. Veber, Loute, I, iii - E.S. (bhvf:bois)
- Voir FORT p.81 : 'la mâchoire en acajou'. (gb)
- FORT : PN au pole nord : 'la tirelire en acajou massif. (135)
- FORT : PN voyagent : 'se réveillèrent avec un casque en tôle sur le crâne, une langue de boeuf et la margoulette en acajou massif. (158)
- PN, retour Manounou, ('avait les cheveux en fil de laiton et la margoulette en bois de citronnier). (p. 186)
- PN ministres : 'avec un soupçon dans pitchpin dans la mâchoire'. (p. 214)
- FORT PN ministres : 'bouche en acajou massif' (p. 227) et 'margoulette en acajou. (p. 228)
- PN en Amérique (p. 42) 'leur gosier se tapissait d'acajou'
- 3146.jpg Δ ... 83,454 bytes ... 2011-08-30 19:04