|
gueule de bois (depuis 1866) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Révisé le 2025-06-15 23:50 | Discuter
Définition
gueule de bois < gueule-de-bois ; g... de b... ; □ avoir la gueule de bois ; tenir une gueule de bois ; □ se sculpter une gueule de bois ; (figure de bois) > #1866 #locution
Ivresse ; malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur ; □ (se sculpter…) commencer à s'enivrer
- synonyme : gueule de bois, migraine
- usage : alcool
- famille : gueule, gueule de bois
- index : Gueule, Bois
- fréquence :
074 - registre ancien : 7
- registre actuel : 5
- 1979. Sans déc'
L'autre jour je me réveille avec une gueule de bois ⊕ - 1888. Le train de 8 h. 47
dormant debout, avec des coins de lèvres tordus qui trahissaient des commencements de gueules-de-bois arrêtées en pleine gestation ⊕ - 1897. Théodore, dans Un client sérieux
Rien ne saurait donner idée de la gueule de bois dont je détiens le record, et le mal de tête qui m'opprime défie toute comparaison ⊕ - 1882. Nos farces à Saumur
c'était le cours de mathématiques. […] On y enseignait […] les jeux de mots et les définitions. C'est là où nous avons appris que, quand on a fortement fêté Bacchus, cela s'appelle, en langage imagé, « se sculpter une gueule de bois ». ⊕ - 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
À la limite de la gueule de bois, je reste une heure sous la douche. J'ai simultanément faim et envie de gerber. ⊕ - 1915. Les poilus de la 9e
Il a p'têt' soif, dit un autre. Ça n'aurait rien d'étonnant, après une muffée pareille… Hein, mon salaud, t'as la gueule de bois ? ⊕ - 2003. L'industrie du sexe et du poisson pané
prirent un petit déjeuner à base de café noir et de café noir. Ils avaient tous trois la gueule de bois. ⊕ - 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
cinq heures de sommeil, c'est bien peu pour effacer les fatigues de toutes sortes, prosaïquement désignées sous le nom de gueule bois (bouche d'ébène, pour les cavaliers). ⊕ - 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)
En attendant, je prends la route du bourg après un passage éclair au Petit-Maroc. Rien ne vaut une bière quand il s'agit de calmer une gueule bois. ⊕ - 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
Mercredi 1er janvier. Je tiens une bonne gueule de bois – bien fadée. ⊕ - 1933. Puberté. Journal d'une écolière
J'avais la g... de b... pour un apéritif. Il faut avouer que je n'en avais encore jamais bu ! ⊕ - 1957?. Dix ans de frigo
Son trop plein s'est pratiquement évaporé et elle est maintenant dans cet état léthargique qu'est le plus pur délice de la gueule de bois. Je lui prépare un soda, qu'elle s'enfile en s'en envoyant la moitié dans le cou. ⊕ - 1933. Journal particulier
J'arrive en retard au Mercure. Sans compter une légère figure de bois pour manque de sommeil. ⊕
Dates
gueule de bois existe depuis 1866 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Le lendemain, dame j'avais, comme on dit vulgo, un peu la gueule de bois, Caramel, L'Éclipse, 01 juillet 1877 (gb)
- ❤️ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
Sources de Bob
- 1866. Dictionnaire de la langue verte
- 1882. Nos farces à Saumur
- 1888. Le train de 8 h. 47
- 1893. L'argot de Saint-Cyr
- 1893. L'argot de Saint-Cyr (note de lecture)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1896. Lexique. Principaux termes de l’argot de l’école, dans L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1897. Théodore, dans Un client sérieux
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1908. Les jaloux (parodie)
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1920. Le langage populaire
- 1925. Mon curé chez les pauvres
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1929. Au Poiss' d'or
- 1931. Coeurs féroces... Amours farouches - Roman du milieu (chez les gangster de France)
- 1933. Journal particulier
- 1933. Puberté. Journal d'une écolière
- 1942. L'ombre du grand mur
- 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
- 1945. Nestor Burma contre C.Q.F.D.
- 1946. Le cinquième procédé
- 1946. Solution au cimetière (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
- 1947. Lettre à mon juge
- 1948. Ainsi soit-il
- 1951. Le langage populaire
- 1952. Rencontre dans la nuit
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1953. ...et ça continue !
- 1953. Prosper en croque
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
- 1955. Fièvre au Marais
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
- 1955. Les rats de Montsouris
- 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1957. Les eaux troubles de Javel
- 1958. Rage blanche
- 1960. Les Centurions
- 1967. Raymond la Pente
- 1968. Le terminus des prétentieux
- 1972. Folle à tuer - Ô dingos, ô châteaux !
- 1974. Ancien détenu cherche emploi
- 1975. Les canards de Ca Mao
- 1977. Faut pas rire avec les barbares
- 1979. Sans déc'
- 1980. Pour venger Pépère
- 1981. Mort à facettes
- 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
- 1984. Boulevard des allongés
- 1984. Les mots du vin et de l'ivresse
- 1987. Les portugaises ensablées - Dictionnaire de l'argot du corps
- 1989. L'argot du bistrot
- 1995. La princesse du sang
- 2002. Flic à Tours
- 2003. Drogues, activité professionnelle et vie privée
- 2003. La pharmacienne
- 2003. L'industrie du sexe et du poisson pané
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
- 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
- 2007. La gigue des cailleras
- 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)
- 2015. Je tape la manche
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1866). Le 29 août 2022, Roland de L.
Étymologie
Compléments
GUEULE, subst. fém.
Avoir la gueule de bois. Avoir la bouche sèche et pâteuse à la suite d'un excès de boisson. Son coeur battait, il avait la gueule de bois, comme s'il s'était saoulé la veille (SARTRE, Morts ds âme, 1949, p. 9). Au fig. L'infinité de Dieu, de sa colère et de son indifférence, lui donnait la gueule de bois (AYMÉ, Vouivre, 1943, p. 157). (tlfi:gueule)
BOIS, subst. masc.
Fam. (Avoir la) gueule de bois. Avoir la bouche rêche et empâtée, après un excès de boisson. Un demi-verre d'huile pure (...) remède (...) souverain (...) contre la gueule de bois (MAURIAC, Préséances, 1921, p. 209). [P. anal. de couleur] Bois d'ébène. Esclave noir (tlfi:bois)
- gueule de bois (avoir la -) loc. verb. non conv. SANTÉ - FEW,1907, Lar. ; TLF, cit. Sartre, 1949 ; PR[67], Sartre.
- 1902 - «Quand t'as la gueule de bois.» P. Veber, Loute, I, iii - E.S. (bhvf:bois)
