L'argot du bistrot
L'argot du bistrot, de GIRAUD Robert (1989) est une source de Bob.
1469 entrées au total
0 entrées pour 1989
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
| 002
| abreuvoir | Verre, verre à boire, faire remplir son verre, remettre une tournée | ||
1674
| 7 | 016
| abreuvoir | Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar ●● Montfleury, L'ambigu comique, ou Les amours de Didon et d'Aenée, 1674 (d'après Dict. hist. LF, 1865) (gb) ●● Musset, 1831 (TLFi) ●● Delvau 1866 (Roland de L.) | |
| 001
| accident de comptoir | Ivresse, saoulerie | ||
| 002
| accrocher le wagon | Faire prendre des jetons à un joueur qui n'en a pas (421) | ||
1640
| 6 | 003
| à coupe-cul | Sans revanche ●● Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.) ●● Les Avantures de Monsieur D'Assoucy, 1678 (gb) | |
1866
| 7 | 008
| adroit du coude | Être bon buveur, grand buveur, qui vide les bouteilles facilement, ivrogne ●● Delvau 1866 (Roland de L.) | |
| 7 | 002
| à la masse | Être ivre ; être fatigué | |
| 002
| alambic | Ivrogne ; qui mange, boit, en quantité | ||
| 001
| alberge | Pêche à chair blanche confite dans eau-de-vie | ||
| 002
| aller à l'église | Aller aux courses ; aller au débit de boissons | ||
1883
| 8 | 7 | 019
| aller au refil | Vomir, régurgiter, recracher ●● vomir, rendre, M., 1883 ; cracher ses poumons, voy., 1946 (DHAF) |
1839
| 7 | 002
| aller chez le notaire du coin | Aller au bistrot ; comptoir de marchand de vin ●● Dupeuty et Vanderbuch, Balochard, 1839 (Roland de L.) ●● Donvé, Balochard, dans Album comique, 1841 ; Delvau 1866 (Enckell, DHPFNC) | |
| 003
| aller et retour | Boire rapidement deux verres l'un après l'autre, boire deux verres | ||
| 002
| aller voter | Aller au café, aller aux courses | ||
| 7 | 7 | 032
| allumé | ■ (ivresse) Ivre ; demi-ivresse, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; ■ (drogue) être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue ; ■ (dopage) être dopé, sous les effets d'un produit dopant |
| 002
| allumer | Boire beaucoup, faire boire | ||
| 002
| améliorer | Rejouer 1 ou 2 dés pour obtenir des points supplém. (421) | ||
| 4 | 006
| ange gardien | Accompagnateur d'ivrogne, celui qui accompagne l'ivrogne à domicile et prend soin de lui | |
1805
| 7 | 005
| anisette de barbillon | Eau, eau claire ●● anisette des barbillons, Servière et Duval, 1805 ; anisette de barbillons, Auguste et Ferdinand, M. Asinard, 1809 (Enckell, DHPFNC) | |
| 004
| annexe | Café où l'on a ses habitudes, débit de boissons le plus proche (du service de police) | ||
| 003
| annoncer la couleur | Demander à boire, passer la commande | ||
| 7 | 007
| antidérapant | Vin, vin rouge ; verre de vin ou d'alcool | |
| 005
| antigel | Alcool, alcool fort, eau-de-vie, marc Ce sens pas cité dans (GR2) / | ||
1896
| 6 | 5 | 093
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif ●● Apéro-digestif, Bulletin officiel de la propriété industrielle, 1er semestre 1885 ; apéro, L'Express du Midi, 30/11/1896 (Roland de L.) ●● 1897 (gb) |
| 005
| à point | Ivre ; avoir bu son saoul | ||
1848
| 7 | 001
| apoplexie de cochon | Forte ivresse ●● L'Assommoir de Belleville, d'après Francisque Michel, Bulletin des Arts, 1848 (Roland de L.) | |
1894
| 8 | 8 | 043
| appuyer | ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun s'appuyer qqchose (pénible), 1894 (P.R., bhvf) |
| 003
| appuyer sur les pédales | Se faire souvent resservir à boire, se resservir à boire, forcer la dose Vers 1960 (MCC) / | ||
1840
| 6 | 028
| aramon | Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard) ●● Cépage, Cette abondance est devenue plus grande encore par la plantation d'année en année plus étendue, d'un nouveau cépage (l'Aramon) qui donne des produits que l'on croirait fabuleux, Bulletin de la Société d'agriculture de Rochefort, 1840 (Roland de L.) | |
1857
| 6 | 6 | 029
| ardoise | ■ Crédit, dette, dette chez le marchand de vin, note impayée chez cafetier ; ■ addition, note, facture ; □ boire à crédit chez le marchand de vin ; □ avoir crédit ; □ payer ses dettes, sa note ●● vot' ardoise est bien chargée, Brisebarre et Nus, L'Île Saint-Louis, 1857 (Enckell, bhvf) |
| 002
| arracher une betterave | Déboucher une bouteille de vin rouge, sortir la bouteille du frais, par ext. boire une bouteille | ||
| 002
| arracher un pieu | Tirer une bouteille qu'on a mis dans le sable pour la garder au frais | ||
| 001
| arrivé | Être ivre | ||
1823
| 5 | 4 | 087
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC) |
| 006
| arroser le café | Alcooliser, ajouter de l'alcool, verser de l'alcool dans le café | ||
1865
| 7 | 001
| arroser le fanal | Boire ●● Théâtre lyonnais de Guignol, 1865 (Roland de L.) | |
| 001
| arroser le fer | Boire | ||
1843
| 7 | 008
| arrosoir | Verre de vin ; tournée chez le marchand de vin ; verre de vin bu sur le comptoir du cabaretier ; boire un verre ; boire un verre de vin ●● chanson L'Arrosoir, Le caveau, 1843 (Roland de L.) | |
1790
| 7 | 5 | 033
| arsouille | Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille ●● Le général Mottié vendu par ses mouchards, 1790 (Roland de L.) ●● souteneur de tripots, 1792 (TLFi, d'après Brunot, HLF) |
1866
| 7 | 005
| artilleur | Ivrogne ●● Delvau, 1866 (TLFi) | |
| 6 | 006
| as | Table numéro 1 (restaurant, débit de boissons, etc.), souvent la plus proche de la porte, et le consommateur assis à cette table | |
| 007
| asphyxié | Ivre, ivre-mort, être ivre mort Vers 1960 ; MCC renvoie gazé (ivre, WWI) à asphyxié qu'elle date (à tort, coquille pour 1860 ? : antérieur à WWI) de 1960 (MCC) / | ||
1910
| 7 | 7 | 003
| assécher | Vider (un verre, une bouteille) ●● nos braves compatriotes concentrèrent tous leurs efforts pour assècher force bouteilles, Le Bourguignon, 31/12/1910 (Roland de L.) |
| 001
| assis dessus | Double-six (dominos) | ||
| 003
| assommé | Abattu ; endormi, sous les effets de l'alcool | ||
1854
| 5 | 4 | 034
| assommoir | ■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie ; débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; ■ > distillateur, débitant d'eau-de-vie, débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie ●● Alors il entra à la Courtille dans une sorte de tapis-franc que les rôdeurs de barrière appellent, dans leur pittoresque langage, assommoir, par allusion sans doute à l'état où les réduit l'alcool que on y débite, Le Siècle, 24/06/1854 (Roland de L.) ●● 1857 (gb) ●● v. 1850 cf. Daudet, Jack, 1876 (GR) |
| 001
| assurer le coup | Faire les plis indispensables pour marquer le plus de points (belote) | ||
| 002
| asticot dans le fromage | As (dominos) | ||
1878
| 7 | 003
| asticot de cercueil | Verre de bière ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
| 2 | 2 | 037
| à ta santé | Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun |
1518
| 4 | 4 | 026
| à tire-larigot | En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment ●● avant 1518 (Sermons) ; boire à tyrelarigot, Rabelais, 1532 (TLFi) |
1912
| 7 | 001
| attaquer le ver | Boire le premier verre de la journée ●● Le Journal, 1912 (Roland de L.) | |
| 001
| atteint | Ivre, touché par l'ivresse | ||
| 7 | 004
| attraper une allumette ronde | Être ivre, être allumé, ressentir les premiers effets de l'ivresse, légère ivresse | |
| 7 | 7 | 011
| auge | Assiette, écuelle, gamelle ; bol ; verre à boire, verre dans lequel on boit, son propre verre |
1565
| 7 | 7 | 022
| avaloire | Gosier ; gorge ; grande bouche ●● Songes drôlatiques, 1565 (Roland de L.) |
| 003
| avoine | Ration d'eau-de-vie | ||
| 001
| avoir bien vécu | Avoir bu ton son saoul | ||
| 002
| avoir chaud | Être proche de l'ivresse | ||
1937
| 7 | 004
| avoir chaud aux oreilles | ■ Être ivre ; ■ être excité (sexuellement) ●● Bulletin de l'Amicale du trois-six-trois, 1937 (Roland de L.) | |
| 004
| avoir chaud aux plumes | Être ivre | ||
| 001
| avoir des fumées | Éprouver les premiers effets de l'ivresse | ||
| 001
| avoir des lunettes en peau de saucisson | Être ivre (ne plus voir clairement, distinctement) | ||
| 002
| avoir du papier de verre dans le gosier | Avoir la gorge sèche, avoir soif ; mal à la gorge? | ||
| 7 | 6 | 013
| avoir du vent dans les voiles | Être ivre, il est ivre ; ivresse |
| 003
| avoir enfoncé le casque | Être ivre XXe (MCC) | ||
1878
| 7 | 002
| avoir fumé dans la pipe neuve | Être ivre et malade, être malade suite à excès de boisson ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
1879
| 7 | 7 | 014
| avoir la dalle en pente | Avoir soif ; à propos d'un buveur ; ivrogne ; aimer boire ; être porté sur la boisson ; avoir tjs soif, bien boire, boire immodérément ●● Le petite lune, 1878-1879 (d'après Rigaud 1881) (IGLF, bhvf) ●● Le Petit Parisien, 1881 (Roland de L.) |
| 001
| avoir la gueule capitonnée | Malaise des lendemains d'ivresse | ||
| 001
| avoir la gueule cuirassée | Malaise des lendemains d'ivresse | ||
| 001
| avoir la main | Se dit de celui qui débute la partie | ||
1900
| 7 | 003
| avoir la tirelire en palissandre | Gueule de bois, malaise des lendemains d'ivresse ●● la gueule en palissandre, Raoul Ponchon, Le Journal, 1900 (Roland de L.) | |
1870
| 8 | 010
| avoir le bec salé | Avoir toujours soif, avoir des habitudes d'intempérance ; ivrogne ; □ sobriquet d'ivrogne ●● Sublime, 1870 (Roland de L.) | |
| 002
| avoir le ciseau | Carte d'atout qui permet de couper | ||
| 002
| avoir le foie sec | Avoir soif, assoiffé | ||
1892
| 7 | 012
| avoir le nez sale | Avoir trop bu, être ivre ●● L'Avenir d'Arcachon, 09/10/1892 (Roland de L.) | |
| 001
| avoir les amygdales qui baignent | Avoir bu à satiété | ||
| 7 | 7 | 005
| avoir les dents qui baignent | Avoir trop bu ou trop mangé |
1919
| 6 | 001
| avoir les petits yeux | Avoir les yeux des lendemains d'ivresse (fatigue) ●● Mairet, Carnet d'un combattant, 1919 (Roland de L.) | |
1694
| 3 | 3 | 002
| avoir le vin triste | Être lugubre, triste, pleurer, suite à l'ivresse ●● AF 1694 (Roland de L.) |
| 001
| avoir sa brouettée | Être ivre | ||
| 001
| avoir sa carafonnée | Être ivre | ||
| 002
| avoir sa charge | Être ivre XIXe (MCC) / | ||
| 002
| avoir sa chèvre | Être ivre | ||
1859
| 7 | 012
| avoir sa cocarde | Être ivre, ivresse ●● Monselet, Le musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf) | |
| 004
| avoir sa dose | Être ivre, avoir trop bu | ||
| 003
| avoir sa malle | S'enivrer, être ivre | ||
| 003
| avoir sa musette | Être ivre | ||
1839
| 7 | 002
| avoir sa prune | Être ivre, un peu ivre Potier et Gautier, La soeur de l'ivrogne, 1839 (Enckell, DHPFNC) | |
| 001
| avoir sa rincée | Être ivre | ||
| 002
| avoir sa teintée | Avoir des couleurs, être ivre ; s'enivrer | ||
| 001
| avoir sa torchée | Être ivre | ||
1859
| 7 | 007
| avoir son affaire | Être ivre-mort, être tout à fait ivre ●● Monselet 1859 (TLFi d'après Larchey 1861) | |
| 003
| avoir son aigrette | Être légèrement gris ; être ivre | ||
1866
| 7 | 003
| avoir son caillou | Être ivre, être légèrement ivre, commencer à se griser ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) | |
1859
| 7 | 7 | 011
| avoir son casque | ■ Être ivre, être saturé de (souvent boisson) ; ■ gueule de bois, mal de tête suite à excès d'alcool, souffrir d'une migraine due à l'alcool, avoir la tête lourde (suite à excès d'alcool) ●● Monselet, Le musée secret de Paris, 1859 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ; voir aussi : brouiller son casque, s'enivrer, Ogier, Les Muses illustres, 1658 ; s'en donner dans le casque, L'Art de plumer la poule sans crier, 1710 (Enckell, DHPFNC) |
1843
| 7 | 6 | 015
| avoir son compte | ■ Être ivre, totalement ivre, être pochard ; ■ avoir assez consommé (de drogue) ●● D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf) |
1640
| 5 | 006
| avoir son coup de bouteille | Être ivre ●● Oudin 1640 (gb) | |
1835
| 7 | 010
| avoir son jeune homme | Être ivre ; être complètement ivre ; être légèrement pris de boisson ●● Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf) | |
1867
| 7 | 002
| avoir son panache | Être ivre ●● Delvau 1867 (gb) | |
| 002
| avoir son paquet | Être ivre XIXe = avoir sa charge (MCC) / | ||
1860
| 7 | 019
| avoir son plumet | Ivre, être ivre ●● Grangé, Delacour, Thiboust, Réduction et rédemption, 1860 (Enckell, DHPFNC) ●● Monselet, Il sait où est le cadavre, 1862 ; Sardou, Famille Benoiton, 1865 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi) | |
1938
| 7 | 003
| avoir soufflé dans l'encrier | Être ivre ; s'enivrer ●● Alger républicain, 1938 (Roland de L.) | |
| 003
| avoir un bec en X | Être capable d'avaler les alcools les plus forts | ||
| 001
| avoir un coup | Être ivre | ||
| 001
| avoir un coup dans la crête | Être ivre | ||
| 001
| avoir un coup dans l'aileron | Débuts d'ivresse | ||
1948
| 7 | 002
| avoir un coup dans la pipe | Être ivre ●● Qui ?, 1948 (Roland de L.) | |
| 001
| avoir un coup dans la ruche | Être ivre | ||
1890
| 7 | 5 | 011
| avoir un coup dans le nez | Être ivre, avoir bu ●● L'ouvrier s'éloigna, se demandant si le contre-maître n'avait pas un « coup dans le nez », La Nation, 1890 (Roland de L.) |
| 8 | 003
| avoir un coup dans le porte-pipe | Être ivre | |
| 7 | 004
| avoir un coup dans les carreaux | Être ivre XXe (MCC) / | |
| 001
| avoir un coup dans les dents | Être ivre | ||
| 001
| avoir un coup dans les gencives | Être ivre | ||
| 001
| avoir un coup dans les mirettes | Être ivre | ||
| 7 | 002
| avoir un coup dans les naseaux | Être ivre | |
| 001
| avoir un coup dans les yeux | Être ivre | ||
| 002
| avoir un coup de sabre | Être ivre | ||
1876
| 003
| avoir une bonne cuvée | Être ivre ; ivresse le temps d'une bonne cuvée, La Petite Gironde, 29 août 1876 (Roland de L.) | ||
| 002
| avoir une bonne pente | Être porté sur la boisson, aimer boire, boire beaucoup | ||
1887
| 7 | 001
| avoir une éponge salée dans le gosier | Avoir toujours soif ●● Macé, Un joli monde : la police parisienne, 1887 (Roland de L.) | |
| 7 | 006
| avoir une paille | Être ivre, s'enivrer | |
| 001
| avoir un jeu de boeuf | Avoir un beau jeu (de cartes) | ||
| 001
| avoir un tour | Ressentir les premiers effets de l'ivresse | ||
| 001
| avoir un trou difficile à boucher | Se dit d'un gros buveur, d'un ivrogne | ||
| 001
| avoir un trou qui coûte cher à boucher | Se dit d'un gros buveur, d'un ivrogne | ||
1605
| 7 | 7 | 007
| avoir un trou sous le nez | Intempérance (nourriture puis boisson) : glouton ; ivrogne, se dit à propos d'un buveur, qui boit avec excès ●● le trou trop ouvert sous le nez, Nicot 1605 et 1606 (gb) ●● nourriture, Oudin, 1640 ; boisson, Devoille, L'exilée, 1863 (Roland de L.) |
| 8 | 8 | 019
| à zéro | ■ Complètement, totalement, au maximum, au minimum ; ■ à ras Pas clairement cité dans (GR) qui se limite à « à ras » / 1955 (gb) / |
| 001
| bachot | Verre de forme sphérique (=ballon) | ||
| 002
| bader | Vomir | ||
| 6 | 010
| bain de pied | Excédant de liquide versé pour faire bonne mesure (déborde), liquide versé en plus (dans la soucoupe) : liqueur, alcool, café, etc. ; excédant de café ou d'eau-de-vie dans soucoupe ou plateau de service ; café au lait servi dans une grande tasse | |
1939
| 5 | 002
| bain sulfureux | Anis, Pernod ●● comparatif, Le Midi socialiste, 1939 (Roland de L.) | |
| 001
| baiser Fanny | Quand un joueur perd la partie sans marquer un point (belote) | ||
1974
| 7 | 002
| baiser la fillette | boire une bouteille ●● expression nantaise, Point fixe, 1974 (Roland de L.) | |
1718
| 7 | 7 | 006
| baiser le cul de la vieille | Perdre sans marquer un seul point, ne pas faire un point, perdre une série de parties ●● Le Roux, 1718 (Roland de L.) |
| 003
| balayeurs | Les quatre valets (aux cartes, belote) ; valet (belote) | ||
1876
| 6 | 4 | 015
| ballon | Verre à boire, verre de forme sphérique ; le contenant de ce verre : verre de vin ; > verre de bière (servi dans un ballon) ; □ boire un verre de vin ●● ballon de bière, Le Rappel, 1876 (Roland de L.) |
| 001
| balourds | Dés pipés | ||
1877
| 7 | 004
| baptisé avec une queue de morue | Être ivrogne ; avoir (toujours) soif ●● Stamboul, 12/04/1877 (Roland de L.) | |
1580
| 4 | 4 | 010
| baptiser | Additionner d'eau, mouiller, ajouter de l'eau (au vin, etc.) ●● Montaigne, 1580 (TLFi) ●● Oudin 1640 (Roland de L.) |
| 003
| baquet | Verre, verre à boire, verre de forme sphérique (=ballon) | ||
1712
| 7 | 010
| barbe | Ivresse ; □ être ivre, se pocharder, se griser, s'enivrer, être légèrement ivre ; □ migraine, mal à la tête suivant une ivresse ●● barbe, ivresse, imprim., 1712 (DHAF) ●● prendre la barbe, Restif, 1794 (R.R., bhvf) | |
| 003
| barbus | Les quatre rois (cartes, belote), roi du jeu de cartes | ||
| 003
| bardé | Être ivre | ||
| 003
| basculer | Renverser, jeter ; verser ; pousser, faire tomber | ||
1910
| 002
| basculer son + [verre] | Vider son verre ●● basculer son verre, Le Radical, 1910 (Roland de L.) | ||
1800
| 7 | 7 | 053
| bastringue | Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique ●● Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ●● 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ●● Journal de Paris, 1800 (Roland de L.) |
1866
| 6 | 001
| battre l'absinthe | Faire le rituel de l'absinthe, la préparer ●● L'Evénement, 1866 (Roland de L.) | |
1745
| 7 | 003
| battre la muraille | Être ivre ●● Quelques avantures des bals de bois, 1745 (Enckell, bhvf) | |
| 004
| bauche | Carte à jouer, cartes à jouer | ||
| 2 | 2 | 004
| bavaroise | Chocolat liquide chaud ; café + sirop de capillaire (ou autre chose : café, chocolat) |
1859
| 7 | 005
| bavaroise aux choux | Absinthe, absinthe avec de l'orgeat, absinthe anisée ●● Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) | |
| 001
| baver dans le même godet | Boire dans le même verre, partager son verre | ||
| 002
| bazaine | Double-quatre (aux dominos) | ||
| 001
| beaujo | Beaujolais (vin) | ||
| 002
| beaujoli | Beaujolais | ||
| 002
| beaujolo | Beaujolais (vin) | ||
| 006
| beaujolpif | Beaujolais (vin) Cité dans (GR2), non daté, pas de citation / | ||
| 002
| beaujolpince | beaujolais | ||
| 2 | 013
| belle | Jouer une troisième partie après une victoire chacun ; la troisième ; partie décisive ; revanche ; dernière manche d'une partie | |
1925
| 001
| belote et rebelote | Roi et dame d'atout ●● Candide, 1925 (Roland de L.) | ||
1932
| 005
| beloter | Jouer à la belote 1932 dans Céline (GR) / | ||
| 003
| bercy | Ivrogne, ivrogne ramassé sur la voie publique | ||
1878
| 7 | 001
| bercycotier | Marchand de vin à Bercy, courtier en vins ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
| 001
| bercyllé (être) | ivre | ||
| 002
| bergère | Dernière carte d'un jeu abattu, dernière carte du jeu | ||
| 006
| betterave | Litre de rouge, bouteille de vin rouge | ||
1690
| 6 | 006
| betterave | Nez rouge et enluminé, nez rouge, nez d'ivrogne ●● nez de betterave, Furetière, 1690 (Roland de L.) ●● nez de betterave, Le Roux, 1718 (MCC) | |
1859
| 7 | 6 | 036
| beuglant | ■ Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi ; enseigne de café-concert rue de la Contrescarpe-Dauphine ; ■ fête où les élèves chantent pour s'amuser (Polytechnique) ●● le café Beuglant, Pène, Paris intime, 1859 (Roland de L.) ●● un café beuglant, un cafetier beuglant, Gaboriau, Le Tintamarre, 20 novembre 1859 (gb) ●● café-chantant où les spectateurs font chorus avec les artistes, étud., 1860 ; séance périodique de chansonnettes et de monologues organisée par les élèves, Nav., 1900 ●● 1864 (TLFi d'après Fr. Weil, La Vie Parisienne) |
| 7 | 011
| beurré | Ivre, être ivre | |
| 5 | 002
| beurré comme un petit Lu | Être ivre | |
1841
| 8 | 011
| bibard | ■ (alcoolisme) Ivrogne, grand buveur, qun qui boit beaucoup ; ivrogne âgé ; ■ (vieillesse) âgé, vieux, ramolli ; ■ (débauche) vieux débauché, libertin ; ■ (fém.) vieille femme, vieille femme débauchée ●● vieux bibard, vieil ivrogne, 1841 ; vieux bibard, ramolli, Sue, 1842 ; vieux libertin, D., 1866 ; demi-fou, pop., 1940 (DHAF) ●● ces vieux bibards d'invalides, La Bédollierre, L'Invalide, dans Les Fr. peints par eux-mêmes, t. 2, 1841 (gb) ●● Larchey 1858 (TLFi) | |
1866
| 7 | 006
| bibassier | Buveur, vieil ivrogne, ivrogne ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● coquille probable dans DHAF qui donne : D., 1856 (gb) | |
| 8 | 009
| bibasson | Vieillard, vieille femme (et prostituée?), vieux ; vieil ivrogne, vieille ivrognesse | |
14xx
| 7 | 009
| biberon | Ivrogne, pochard, individu qui boit sans besoin et n'importe quoi ; boisson ; goulot, bec de vase ●● subst., celui qui aime boire, Sermon Joyeux de bien boyre, XVe (TLFi) | |
1896
| 7 | 001
| biberonnard | Gros buveur ●● nom de personnage, La Semaine mondaine, 1896 (Roland de L.) | |
| 7 | 002
| biberonnée | Ivresse ; □ boire beaucoup | |
1837
| 7 | 015
| biberonner | Boire, boire avec excès, boire souvent (du vin, de l'alcool) ●● Le Cabinet de lecture, 1837 (Enckell, bhvf & DHPFNC) | |
1884
| 7 | 7 | 002
| biberonneur | Buveur (d'alcool) ; gros buveur ●● quel biberonneur !, L'Écho de Paris, 1884 (Roland de L.) ●● ne sommes-nous pas tes fils, mère Bretonne, De bons biberonneurs, dignes de la Maman ?, Le Guyader, La Chanson du cidre, 1901 (gb) |
1859
| 7 | 7 | 055
| bibine | ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre ●● alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ●● cabaret, 1860 (gb) ●● cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi) |
| 001
| bibonnard | Vieil ivrogne | ||
1832
| 7 | 012
| bidonner | Boire, action de boire, boire beaucoup ●● boire au bidon, Le Temps, 1832 (Roland de L.) ●● Ladimir, Physiologie du pochard, 1842 (Enckell, bhvf) | |
| 6 | 5 | 004
| bien | Être légèrement ivre ; être en état d'ivresse |
1855
| 8 | 004
| bilboquet | Litre (de vin) ●● Paillet, Voleurs et volés, 1855 (Roland de L.) | |
1804
| 2 | 004
| bischof | saladier de vin blanc ; vin blanc et citron ; boisson chaude ou froide faite de vin blanc sucré + citrons, oranges macérés ●● bichopp, Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands, 1804 ; bischoff, Stendhal, Voyage à Brunswick, 1808 (TLFi) | |
1864
| 7 | 017
| bistouille | ■ Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; > ■ (par ext.) mauvais alcool, eau-de-vie ●● Bistouille (de touiller, mêler) mélange sans mesure du café et de l'eau-de-vie, où l'alcool domine, L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, juillet 1864 (Rézeau, Poilus) ●● dial. du Nord pop., av. 1901 (TLFi, d'après Bruant 1901) ●● mot dialectal du nord de la France (cf. bistingo « cabaret », 1845), fin XIXe ; régional (Nord, Belgique), café mêlé d'eau-de-vie, 1901 (GR) | |
1905
| 006
| bistre | Bistrot, bar, débit de boissons, café Vers 1905 (MCC) / | ||
1901
| 7 | 6 | 008
| bistroquet | Débit de boissons, café ; celui qui tient un débit de boissons, marchand de vin, débitant de boissons ●● 1901 [à vérifier] (gb) ●● débitant, Le Combat. Organe communiste révolutionnaire du Nord, 1914 (Roland de L.) |
1882
| 7 | 4 | 308
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1975
| 3 | 009
| bistrotier | Patron de bistrot, cafetier, tenancier de débit de boissons 1975 (GR2) / | |
1865
| 6 | 002
| bitter-cuirassé | Bitter mélangé avec curaçao ●● Le Tintamarre, 1865 (Roland de L.) | |
| 002
| bitumé | Être ivre | ||
1834
| 7 | 7 | 063
| biture | ■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement ●● BITTURE, s.f. Range of cable. (bitadura). C'est une longueur de câble élongée sur le pont, et déterminée par l'état du temps ainsi que par la profondeur du fond sur lequel on va mouiller : quand l'ancre est au fond, le vaisseau cule, et la biture se file jusqu'à ce que le tour de bitte, qui été pris à l'avance, fasse arrêt. – Terme d'argot maritime par lequel on entend une dose prise de boisson qui va jusqu'à produire l'ivresse, Bonnefoux Dictionnaire abrégé de marine, 1834 ; –Mes matelots, reprit Leguel, puisqu'il est vrai que nous allons renouveler connaissance avec la mer, je vous propose, pour faire nos adieux à Toulon, de prendre une biture complète, Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) ●● Ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF) |
1832
| 8 | 7 | 016
| biturer | ■ (hist.) Manger copieusement, se nourrir ; ■ (mod.) enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure ●● Le Négrier, 1832 (gb) ●● se bitturer, s'enivrer, mar., 1834 (DHAF) |
| 005
| biturin | Ivrogne, alcoolique, personne ivre | ||
| 001
| blanc | Eau-de-vie de marc | ||
1909
| 003
| blanc gommé | Vin blanc + sirop de sucre, vin blanc + sirop de gomme ●● vin blanc gommé, La Lanterne, 1909 (Roland de L.) | ||
| 6 | 010
| blanche | Eau-de-vie blanche, eau-de-vie de marc | |
| 002
| blanchisseuse de Boulogne-sur-Mer | Double blanc (dominos) | ||
| 002
| blanc limé | Vin blanc limonade | ||
| 003
| blanco | Vin blanc | ||
1831
| 6 | 040
| bleu | Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer ●● vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● vin bleu, 1841 ; bleu, 1842 (gb) ●● petit bleu, gros bleu, Murger, 1851 (TLFi) | |
1895
| 7 | 015
| bleue | Absinthe 1895, Leyret (gb) / 1903 Willy (M.C.E., BHVF) / | |
1881
| 8 | 8 | 024
| blindé | Ivre, gris ; homme ivre ●● Blindé, part. passé, ivre, « chargé », pop., 1881 (DHAF) |
1878
| 7 | 006
| blonde | Bouteille de vin blanc ; vin blanc ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
1935
| 9 | 8 | 011
| bob | Dé, dés (à jouer) ; □ aux dés ●● voy., 1935 (DHAF) |
1826
| 8 | 009
| bocal | Estomac, ventre ●● 1826 (gb) ●● pop., 1835 (DHAF) | |
1866
| 4 | 2 | 050
| bock | Verre épais, à bière, chope de bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière ●● bière de Bavière, Goncourt, 1862 ; verre de bière, P. Avenel, Les Calicots, 1866 (TLFi) ●● bock de bière, L'Avenir national, 1866 (Roland de L.) |
1871
| 7 | 003
| bocker | Boire de la bière, vider des bocks ●● Le Journal amusant, 1871 (Roland de L.) | |
1870
| 7 | 005
| boeuf | Roi (aux cartes) ●● Poulot 1870 (gb) | |
| 002
| boire à la santé de | Boire aux frais de qqun, boire sans payer | ||
| 001
| boire au clairon | Boire à la bouteille | ||
| 001
| boire chacun la sienne | Offrir chacun sa tournée | ||
| 5 | 003
| boire comme un chantre | Boire beaucoup | |
1736
| 5 | 002
| boire comme un cordelier | Boire beaucoup, s'enivrer ●● boire comme des cordeliers, Boyer d'Argens, Lettres Juives, 1736 (gb) ●● on dit communément : boire comme un cordelier, L'Observateur anglois, 1777 (Roland de L.) | |
| 5 | 5 | 003
| boire comme une éponge | Boire beaucoup ●● date au moins du XVIe (MCC) |
1532
| 002
| boire comme un templier | Boire beaucoup Rabelais, 1532 (TLFi) | ||
1649
| 7 | 5 | 015
| boire comme un trou | Boire beaucoup, immodérément Agréables conférences de deux paysans, 1649 ; Saint-Julien, Le courrier burlesque de la guerre de Paris, 1650 (Enckell, DHPFNC) / 1650-1686 (TLFi) / XVIIe (MCC) / |
1640
| 4 | 4 | 008
| boire sec | ■ Sans mettre d'eau dans son vin ; ■ boire beaucoup ●● Oudin 1640 (TLFi) |
| 005
| boisseau | Litre (de vin) | ||
1726
| 5 | 001
| boisson des canards | Eau ●● Lavaur (trad.), Histoire secrette de Neron, ou Le festin de Trimalcion (traduit de Petrone), 1726 (gb) ●● Réal, Ce qu'il y a dans une bouteille de vin, 1867 (Roland de L.) | |
1807
| 7 | 004
| boissonner | Boire ; boire exagérément, boire beaucoup, s'enivrer ●● boissonner, Hautel, 1807 ; se boissonner, Cogniard, Les enfans du délire, 1838 (Enckell, DHPFNC) | |
1698
| 7 | 5 | 010
| boit sans soif | Ivrogne, celui qui a toujours envie de boire ; □ sobriquet d'ivrogne ●● XVIIe, Privilège des enfans Sans-Soucy ; 1698, Dancourt, Les curieux de Compiègne (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| bonne murgée | Ivresse | ||
1829
| 6 | 6 | 061
| bordée | Sortie festive, partie de plaisir, débauche de cabaret, sortie en groupe de marins, faite, pour les marins et les soldats, à dans le cadre d'une absence irrégulière, d'une permission que l'on prolonge sans autorisation ; □ se débaucher, sortir faire la fête sans autorisation ; □ compagnon de débauche ●● Dans le lexique des pionniers, tirer une bordée, c'est s'absenter de la compagnie pendant deux ou trois jours, pour courir les cabarets, et rentrer à la place avant l'expiration de trois fois vingt-quatre heures, passé lequel délai la désertion est encourue. On leur inflige d'ordinaire, pour raison de ce, soixante-quatre jours de prison, ce qui ne les empêche pas, aussitôt leur sortie, de tirer une nouvelle bordée, Le Courrier des tribunaux, 02/11/1829 (Roland de L.) ●● Vidal, 1833 (TLFi d'après Larchey 1880) ●● Bordée, débauche qui dure, absence illégale, Tirer bordée trois jours, mar. et sold., 1833 ; matelot en ribote, mar., 1905 (DHAF) |
| 003
| bordel | Le carré de dames, les quatre dames (aux cartes, belote) | ||
| 004
| bossu | Café servi dans verre arrosé d'alcool, café + alcool | ||
| 008
| bouché | Vin mis en bouteille bouché et vieilli (par opp. au vin tiré au fût et servi sur le champ), vin en bouteille avec bouchon (gage de qualité) | ||
| 001
| boucher le trou | Boire | ||
1701
| 5 | 025
| bouchon | Petit restaurant, mauvaise gargote ; cabaret, débit de boissons, petit bistrot, café ●● 1701 (GR) | |
| 4 | 035
| bougnat | Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat) | |
| 003
| bougne | Bougnat ; restaurateur (et/ou) marchand de bois de chauffage, de charbon Pas cité dans (GR) (mais bougnat : 1889) / | ||
1847
| 7 | 5 | 051
| bouibouis | ■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime ●● bouig-bouig, Gautier, Art dram., 1847 (TLFi) ●● à propos de spectacles de marionnettes, Le Nouveau Journal, 1848 (Roland de L.) ●● mauvais restaurant, Labiche, 1849 ; mauvais théâtre, Almanach comique, 1850 (Enckell, DHPFNC) ●● théâtre de bas étage (pîtres et montreurs de marionnettes), 1854 ; café chantant, pop., 1861 (DHAF) |
1793
| 7 | 007
| bouillon de canard | Eau ; (pour évoquer médiocre boisson alcoolisée) ●● Je suis le véritable père Duchesne, 1793 (Roland de L.) | |
1901
| 9 | 013
| bourgue | Sou, pièce de cinq centimes ●● Sou, Manque 19 bourgues pour faire un lingtvé, voy., 1901 ; bourge, Trignol, 1946 est au moins rare (DHAF) | |
| 002
| bourguignon | Vin rouge cassis ; vin | ||
| 001
| bourraga | Ivre | ||
1935
| 8 | 7 | 047
| bourré | Ivre, saoul ●● 1935 (DHAF) ●● vers 1930 (MCC) |
1916
| 7 | 003
| bousillé | Ivre | |
1832
| 7 | 006
| bousingot | Cabaret de bas étage, café, estaminet, petit bordel ●● Le Figaro, 1832 (Roland de L.) | |
| 002
| boutanchard | Amoureux de la bouteille, qui aime boire | ||
1889
| 9 | 7 | 024
| boutanche | Bouteille ●● Macé, 1889 (DHAF) |
| 001
| boutancher | Boire | ||
| 001
| boutancheur | Amoureux de la bouteille, qui aime boire | ||
1908
| 7 | 003
| bout de bois | Ivresse, état d'ébriété, être ivre Fin XIXe (MCC) / | |
| 003
| bouts de sucre | Les dés | ||
1856
| 7 | 005
| boyau rouge | Buveur, alcoolique, ivrogne ●● Goncourt, Une voiture de masques, 1856 (Roland de L.) | |
1821
| 10 | 8 | 093
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument) ●● carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF) |
| 005
| brêmer | Jouer aux cartes, jouer | ||
1756
| 7 | 7 | 027
| brindezingue | Ivresse ; ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre ●● être dans les brindezingues, Vadé, 1756 (TLFI d'après Larch. 1872 ; Enckell, DHPFNC) ; être dans les brindezingues, Gorjy, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● être Brindzing, Réponse de M. Jérôme, 1769 ; [être] brindezingue, av. 1899 (TLFi) |
| 002
| brouette à gueule | Verre ; remplir les verres ; vider les verres | ||
1935
| 7 | 003
| brouille-ménage | Vin rouge ; consommation qui éloigne du foyer ●● Pierre Devaux, L'Intransigeant, 1935 (Roland de L.) | |
1810
| 3 | 010
| brûlot | Punch, café avec alcool brûlé, sucre et eau-de-vie brûlée ●● Almanach des gourmands, 1810 (P.R., bhvf) ●● 1832 ; 1842 (gb) ●● 1843 (TLFi) | |
| 7 | 014
| brutal | Vin, vin fort, vin rouge de moindre qualité ; alcool fort, alcool Vin vers 1915, puis alcool vers 1950 (MCC) / | |
15xx
| 7 | 017
| bu | Ivre, être ivre ●● répandu depuis fin XVe ; vivace dans parlers régionaux, se développe à Paris au XIXe (MCC) | |
| 004
| bûche | Carte sans valeur, carte faible, figure (dame, roi ou valet) qui ne compte pas au baccara | ||
| 001
| buées (avoir des) | ressentir le début de l'ivresse | ||
1878
| 7 | 001
| buvaillon | Petit buveur ne supportant pas l'alcool ●● Rigaud, 1878 (Roland de L.) | |
| 001
| buvotter | Faire la tournée des bars | ||
1844
| 7 | 006
| cabaret des Pieds-Humides | Formule pour désigner un lieu en plein air, non abrité, au sol mouillé, où l'on consomme debout : ancienne gargote située près des anciennes Halles ; débitant de café en plein air installé derrière éventaire, buvette extérieure ; restaurant où l'on n'est pas à l'abri ; soupe économique pour indigents ; petit bistrot rond en plein air (Lyon) ●● Paul de Kock, La famille Gogo, 1844 (Roland de L.) | |
1836
| 9 | 011
| cabermon | Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient) ●● Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1878
| 7 | 003
| cabermuche | Cabaret ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient) ●● Rigaud 1878 (DHAF) | |
1846
| 6 | 5 | 059
| caboulot | Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette ●● v. 1846, enseigne sur le boulevard Montparnasse, selon Delvau ; Les bosses dans les caboulots, Arts, Angers, 1850 (DHAF) |
1834
| 7 | 006
| cachemire | Torchon, torchon pour essuyer la table ; □ essuyer ●● L'Indicateur pour la ville de Strasbourg, 18 janvier 1834 ; Coursier, Handbuch der französischen, 2e éd., 1836(?) ; aussi dans la 7e édition, de 1844 (gb) ●● garçon ! un coup de cachemire, esse-vé-pé, faubour., au cabaret, 1866 ; cachemire !, essuyez le sang !, chirurgiens & sages-femmes, 1926 (DHAF) | |
| 2 | 017
| cacheté | Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux | |
1901
| 7 | 5 | 022
| cadavre | Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette ●● 1901 (GR) |
| 002
| café colonial | Vin blanc ou rouge bu au verre, à la chopine, ou au litre ; café arrosé | ||
1830
| 7 | 001
| cafemar | Café ●● pop., v1830 (DHAF ; date reconstruite ? –gb) ●● Privat d'Anglemont, Paris anecdote, 1854 (Roland de L.) | |
1881
| 7 | 001
| cafeton | Café (boisson, établissement) ●● Mémoires de la Société académique de Maine et Loire, 1881 (Roland de L.) ●● Marseille, 1886 ; Anjou, 1900 (DHAF) | |
1866
| 7 | 007
| cafiot | Café (à boire ; mauvais café fait avec de la chicorée ou du vieux marc, café (liqueur), petite tasse de café noir ●● Sigard, Glossaire étymologique montois, 1866 (Roland de L.) | |
| 002
| caillou | Glaçon | ||
| 7 | 004
| caisse | Ivresse ; être ivre ; s'enivrer | |
1883
| 7 | 002
| caisse d'épargne | Café, marchand de vin ●● Thierrin, L'épidémie des cabarets, 1883 (Roland de L.) | |
1897
| 2 | 013
| calva | Calvados (alcool) ; □ café additionné de Calvados ●● Revue comique normande, 1897 (Roland de L.) | |
| 001
| camion | Boîte dans laquelle les garçons vident les soucoupes contenant le pourboire | ||
| 001
| camionnage | Pourboire | ||
1843
| 5 | 008
| campêche | vin ; bois lourd et dur d'Amérique tropicale qui donne une teinture rouge utilisée pour colorer les vins médiocres, vin frelaté ; vin rouge frelaté, mauvais champagne ●● Albert-Montémont, dans La Pêche, dans Chansons, mots donnés, 1843 (Roland de L.) | |
1828
| 7 | 011
| camphre | Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie ●● eau-de-vie, Vidocq, 1829 (DHAF) | |
1817
| 7 | 007
| camphrier | ■ Buveur d'eau-de-vie, de liqueurs fortes, ivrogne ; ■ liquoriste, débitant d'eau-de-vie ; cabaret ●● canfrier, ivrogne, Le Guide du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● buveur, Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, 1834 (Roland de L.) ●● alcoolique, 1844 [cf. remarque Enckell, DHPFNC, sv se camphrer] ; cabaretier, 1850 (DHAF) | |
1833
| 6 | 6 | 009
| canard | Sucre trempé dans du café ou de l'alcool ; □ tremper un morceau de sucre dans de l'eau-de-vie ou dans un liquide quelconque ●● Pixérécourt, L'Allée des Veuves, 1833 (gb) ●● Carmouche, Vanderbuch, La Grisette romantique, 1840 (TLFi) |
| 002
| canard | Buveur d'eau, client de restaurant qui ne boit que de l'eau | ||
1781
| 6 | 6 | 046
| canon | ■ Mesure de liquide ; ■ verre ; verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied ; □ verre de vin de la bouteille (de qualité supérieure au vin au litre) ; □ boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin ●● mesure du vin, M.P.A.P.D.P., Les quatre saisons, ou les Géorgiques patoises, 1781 (Roland de L.) ●● Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● vase cylindrique, Inv. de la Ste Chapelle, 1573 ; mesure pour liquides, Affre, Dict. des institutions, moeurs et coutumes du Rouergue, 1596 ; pop., verre, Brandin, 1826, d'après LARCH. 1872 (TLFi) |
1830
| 7 | 004
| canonner | Boire longtemps et beaucoup, boire des canons (verres de vin), fréquenter les cabarets ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● Mirecourt, Frédéric Lemaître, 1855 (gb) | |
| 001
| canonnier | Buveur (de canons) | ||
1861
| 7 | 5 | 052
| caoua | ■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café ●● caoua, Blégny, Le Bon Usage du thé, du caffé et du chocolat, 1687 ; sabir, cahoua, Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi) |
| 8 | 003
| caoua au lard | Café + absinthe | |
1858
| 7 | 008
| caoudgi | ■ Café, café (liqueur) ; ■ cafetier, celui qui apporte le café ●● caouadji ou caoudji : cafetier, sold., Algérie, 1858 ; café noir, sold. ex-africains, 1878 (DHAF) ●● le caoudji de la cantine, 1877 (gb) ●● Faut casquer, les joyeux, sans ça nisco de caoudgi !, Méténier, Au Bat. d'Aff., Gil Blas, 1889 (Roland de L.) | |
| 010
| capot | ■ Être complètement battu au jeu, ne pas relever un pli de la partie (belote) ; ■ échouer ; vaincre | ||
1897
| 7 | 8 | 013
| carafe | ■ Tête ; figure ; ■ gosier ●● 1897 (gb) ●● Bruant, 1901 (TLFi) |
| 002
| carafon | Gosier | ||
| 001
| carafonner | Boire | ||
| 002
| carbonisé | Ivre ; affecté par l'alcoolisme | ||
| 6 | 009
| carburer à X | Utiliser un produit, un sentiment, etc. comme stimulant, comme excitant : alcool, drogue ; boire, boire beaucoup | |
| 002
| cardinal | Vin rouge cassis, mélange de vin rouge et de liqueur de cassis | ||
1628
| 5 | 002
| caresser la bouteille | Boire ●● Le parnasse des muses, 1628 (gb) ●● Le Roux, 1718 (Roland de L.) | |
1855
| 7 | 7 | 008
| carton | Cartes à jouer ●● joueurs, Lespès, 1855 (DHAF ; probablement d'après Larchey, 1861 citant Lespès 1855 : Je n'ai pas parlé des tables d'hôte où on donne le carton, c'est-à-dire où l'on fait jouer) |
| 006
| casingue | tous les lieux : chambre, bar, restaurant ; lieu où la musique est forte ; café, chambre, magasin, boutique ; café bruyant | ||
| 003
| casino | Tous les lieux : chambre, bar, restaurant ; café bruyant ; chambre, bureau | ||
| 002
| casque | Sucrier, boule de métal ouvrable, sur pied, sur comptoir, servant de sucrier | ||
1821
| 7 | 7 | 012
| casquette | Ivre, être ivre ●● être un peu casquette, Théaulon, Le Panorama de Paris, 1821 (Roland de L.) ●● un peu casquette, Francis, Dartois, Gabriel, Guillaume, Gautier et Garguille, 1822 ; en avoir dans la casquette, Caillot, Nouveau dict. prov., 1826 ; être casquette, Rougemont, Mérinos Béliéro, 1829 ; être dans les casquettes, Les barricades de 1830, 1830 ; se donner une casquette, Hennequin, Paris ou le livre des Cent-et-un, 1833 ; avoir sa casquette, Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| casquette | Dubonnet | ||
| 7 | 005
| cassé | Ivre | |
1839
| 7 | 006
| casse-gueule | Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie ●● Karr, Clotilde, 1839 (Roland de L.) | |
1900
| 7 | 7 | 022
| casse-pattes | ■ Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, alcool fort, mauvais alcool ; ■ vin blanc ; ■ vin rouge, vin ordinaire grossier, vin alcoolisé ●● 1900 (Esnault, Poilu) ●● Noé était son meilleur client ; à toute heure, quiconque entrait dans la boutique pouvait voir le père Noé s'enfiler religieusement aramon, tord-boyau, coquin, casse-patte et autres liqueurs de marque, La Calotte, 30/10/1908 (Roland de L.) |
1662
| 7 | 019
| casse-poitrine | ■ Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie poivrée, eau-de-vie ; ■ vin rouge de moindre qualité ; ■ lieu où on le vend ●● mauvais vin, Boursault, Le mort vivant, 1662 ; eau-de-vie, Bazot, Nouvelles parisiennes, 1814 (Enckell, DHPFNC) | |
1674
| 5 | 003
| casse-tête | Vin capiteux, vin qui enivre et donne migraine ; alcool ●● L'Art de bien traiter, 1674 (gb) ●● Furetière 1690 (TLFi) | |
| 003
| caviar | Les trois six (421) | ||
1836
| 8 | 005
| cerclé | Tonneau ●● Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1875
| 7 | 009
| cercueil | ■ Bock ; ■ mélange de picon et de bière, bière+picon+grenadine, bière+grenadine+mandarin ; cocktail ●● bock, Vassy, 1875 (gb) ●● bière, asticot de cercueil, verre de bière, étud., 1878 (DHAF) | |
| 001
| c'est bon pour ce que j'ai | Pour dire que la boisson est saine (car on a soif) | ||
| 7 | 002
| c'est bon pour la gorge | Pour dire que la boisson est saine (car on a soif) | |
1857
| 5 | 4 | 005
| c'est le bon Dieu en culotte de velours qui descend dans l'estomac | Formule employée à propos d'un vin délicieux ; (par ext.) pour exprimer une sensation agréable (et majoritairement celle procurée une consommation) avaler la culotte de velours du bon Dieu, Un vieux dicton du pays assure qu'en buvant ce vin délicieux, « il semble qu'on avale la culotte de velours du bon Dieu. », Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 19/10/1857, texte emprunté au Courrier de Paris (Roland de L.) ●● même texte signé La Fizelière dans Tablettes du Précurseur d'Anvers, 17 octobre 1857, d'après Courrier de Paris, milieu col. droite et Cabarets du XVIIe siècle, 1866 (gb) |
1928
| 7 | 003
| chabanais | Les quatre dames (aux cartes, belote), le carré de dames ●● sout., 1928 (DHAF) | |
1870
| 7 | 003
| chaîne d'oignons | Dix (de cartes) ●● Poulot 1870 (gb) | |
1839
| 6 | 5 | 037
| champ | Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne ●● Flaubert, 1839 ; Giraud et Dagneau, 1851 (Enckell, bhvf) |
1854
| 7 | 7 | 017
| champoreau | ■ En Afrique, café concassé et fait à froid ; en France, café froid ou chaud ; ■ café chaud avec additionné d'alcool (vin, absinthe, rhum, etc.) ; □ mettre un alcool dans son café ●● Unterhaltungen am haüslichen Herd, 1854 (Roland de L.) ●● avant 1864, Larchey (Enckell, bhvf) ●● boisson chaude composée de café noir ou de café au lait auquel on ajoute du vin, du rhum, de l'absinthe, du sirop, etc., sold. d'Afrique, 1866 (DHAF) |
1872
| 9 | 007
| chandelle | Bouteille, bouteille de vin ●● Larchey 1872 (gb) | |
1866
| 7 | 006
| chapelle | Débit de boissons, comptoir de marchand de vin, cabaret ; cabaret, toute buvette ; □ faire des stations chez tous les marchands de vins ; □ aller au débit de boissons ●● cabaret, ouvr., 1867 (DHAF ; lire : Delvau, 1866 –gb) | |
| 7 | 8 | 013
| chargé | Être sous les effets d'un produit : alcool (être ivre, excité par l'alcool), être sous les effets d'une drogue, d'un médicament ; être sous les effets d'un produit dopant (sport) ; (être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)) |
| 001
| charger | Fournir une grosse carte sur le pli que relève son partenaire (belote) | ||
| 7 | 002
| charger | Remplir les verres | |
| 001
| charger à cul | Boire à perdre conscience | ||
| 004
| charger la mule | S'enivrer, trop boire, être ivre | ||
| 7 | 002
| charger le fusil | Boire | |
| 003
| charles | Les quatre rois (cartes, belote), roi du jeu de cartes | ||
1640
| 6 | 005
| charmer les puces | S'enivrer ; ivre ; modérément ivre ; boire beaucoup le soir avant de se coucher ●● charmer les puces, boire beaucoup ; par ce moyen nous ne sentons pas les puces qui nous mordent, Oudin, 1640 (MCC) ●● charmer les puces, s'ennivrer, Remarques d'estat de Mons. de Villeroy, 1652 (gb) | |
1938
| 001
| chasse-grippe | Verre d'alcool, chaud ou froid ●● produit médicinal contre la grippe, L'Écho de Jarnac, 7 janvier 1912 (gb) ●● La Gazette de Château-Gontier, 25/12/1938 (Roland de L.) | ||
1640
| 7 | 7 | 008
| chasser le brouillard | Boire la goutte, boire de l'alcool, boire le vin, prendre un petit verre le matin ; boire un nouveau verre pour dissiper les effets du précédent ●● abbattre le Broüillard, Oudin, 1640 ; chasser le brouillard, Gautier, Supplément à l'Histoire d'Alençon, 1821 (Roland de L.) |
| 001
| chasseur | Anis + menthe | ||
1878
| 7 | 001
| château campêche | Vin frelaté ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
1930
| 8 | 002
| chaud à la blanche | Café accompagné d'un verre d'eau-de-vie ; café accompagné d'un verre de marc ●● 1930 (gb) | |
1829
| 7 | 010
| chauffer le four | S'enivrer, boire, boire beaucoup ; □ être en état d'ivresse, être ivre ●● Vidocq, Mémoires, 1829 (gb) ●● Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf) | |
1866
| 7 | 002
| chaufournier | Garçon chargé de verser le café aux consommateurs ●● fournier, Delvau, 1866 (gb) ●● chaufournier, Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
| 002
| cheminée | Verre de 25 cl très haut ; demi-bouteille de vin rouge | ||
1628
| 8 | 6 | 047
| chenu | Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin) ●● bon, Ch., 1628 ; beau, poissard, 1750 ; du chenu, pop., 1829 (DHAF) |
1870
| 7 | 005
| cheulard | Buveur, ivrogne ; (goulu) ●● ouvr., 1870 (DHAF) | |
1774
| 7 | 001
| cheuler | Boire d'un trait ●● chuller, c.1330 (DMF) ●● boire d'un trait, chûler, Mémoires historiques et critiques pour l'histoire de Troyes, Pierre Jean Grosley, 1774 (gb) ●● trop boire, s'enivrer, Fertiault, Dictionnaire du langage populaire verduno-châlonnais, 1896 (Roland de L.) | |
1866
| 004
| chevance | Ivresse ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) | ||
1855
| 8 | 006
| chicoré | Ivre ; ivresse ; être ivre, s'envivrer ●● chicorée, Paris, 1855, ivresse ; être de chicorée, être chicorée, être chicor (Paris, 1882) (DHAF) | |
| 7 | 006
| chien | Eau-de-vie XIXe (MCC) | |
1866
| 6 | 001
| chien noyé | Morceau de sucre trempé dans café noir ●● Un canard (morceau de sucre imbibé de café) devient « un chien noyé », La Vie parisienne, 1866 (Roland de L.) | |
1832
| 7 | 004
| chien tout pur | Eau-de-vie ●● chien tout pur, Le Figaro, 06 avril 1832 ; sacré chien tout pur plus ancien, cf. Sacré-Chien. (gb) | |
| 002
| chigner | Griser, se griser | ||
| 5 | 004
| chinois | Fruit confit à l'eau-de-vie ; orange verte confite dans eau-de-vie | |
1856
| 7 | 001
| chôle | Chopine de vin ●● Du Bois, Glossaire du patois normand, 1856 (Roland de L.) | |
1829
| 6 | 021
| cholette | Chopine, demi-litre, demi-litre de vin ; bouteille, litre (de vin, de rhum) ; □ litre (la double) ●● chopine, demi-litre, Vidocq, 1829 & lyc., Nevers, 1926 (DHAF) | |
| 002
| chômeur | Verre d'eau | ||
1888
| 7 | 001
| chopinard | Buveur d'habitude ●● L’Univers, 1888 (Roland de L.) ●● nombreuses apparitions antérieures, comme nom propre, parfois pour aubergiste. (gb) | |
11xx
| 1 | 072
| chopine | Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin ●● mesure d'une demi-pinte pour les liquides, spécialement le vin, Statuts de léproserie, XIIe ; quantité de vin contenue dans cette mesure, J. de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi) | |
1482
| 006
| chopiner | Boire, boire au comptoir, vider des chopines ●● Mystère de S. Didier, 1482 (TLFi) | ||
14xx
| 007
| chopinette | Mesure de boisson ; chopine mal remplie, qui ne fait pas la mesure ; mesure de boisson (petite chopine?) ●● XVe (dmf) | ||
14xx
| 4 | 5 | 001
| chopineur | Buveur d'habitude ●● XVe (dmf) |
1883
| 7 | 006
| chopote | Bouteille ; chopine, demi-litre de vin ; [mesure de liquide?] ●● La Halle aux charges, 1883 (Roland de L.) | |
| 003
| churluter | Boire | ||
| 002
| cirque pinder | Six (dominos) | ||
| 001
| cisaillé | Être ivre | ||
| 001
| clairon | Litre de vin | ||
1850
| 7 | 005
| coaltar | ■ Goudron (employé comme produit pharmaceutique) ; ■ Vin rouge ordinaire lourd et épais, vin 1850 (TLFi) / | |
| 002
| coaltaré | Ivre | ||
| 001
| coaltarer | Enivrer | ||
| 7 | 7 | 013
| coco | Gorge, gosier ; estomac ; □ avaler, absorber, manger, boire |
| 7 | 026
| coco | ■ Boisson rafraîchissante (de l'eau avec un peu de réglisse) ; ■ eau-de-vie ; ■ vin de mauvaise qualité ; toute boisson de qualité inférieure ; (matière) ●● eau de vie, pop., déjà centenaire en 1718 ; eau de bois de réglisse, pop., 1774 (DHAF) | |
1867
| 6 | 001
| coco aristocratique | Champagne ●● Delvau, Les plaisirs de Paris, 1867 (Roland de L.) | |
1851
| 6 | 005
| coco épileptique | Champagne, vin de Champagne ●● Murger, Scènes de la vie de bohème, 1851 (TLFi) ●● le vin de champagne, ce coco épileptique, comme on dit dans la bohème, Montépin, Mignonne, 1851 (Roland de L.) | |
1866
| 9 | 008
| cogne | Eau-de-vie, cognac (eau-de-vie), fine champagne ●● Delvau, 1866 (K.G., bhvf) ●● fine champagne, Vassy, 1875 (gb) | |
| 9 | 003
| cognebi | Cognac | |
| 7 | 6 | 203
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
1860
| 7 | 005
| colombe | Reine, dame (aux cartes) ●● ouvr., joueurs, v. 1860 (DHAF ; reconstruction de la date d'après Poulot 1870 ? –gb) | |
1875
| 5 | 003
| commettre un péché de cabaret | Abandonner un verre à demi plein, laisser un fond dans son verre en partant ●● Fertiault, L'ermite de Montaigu, in Les petits drames rustiques, 1875 (Roland de L.) | |
| 003
| commissaire | Pot de faïence noire et de la contenance d'un litre ; broc (de vin), broc de vin de 4l | ||
| 002
| communard | Vin rouge cassis, mélange de vin rouge et de liqueur de cassis | ||
| 001
| communier | boire au comptoir, seul ou pas | ||
1857
| 6 | 006
| complet | Ivre, être ivre, ête ivre-mort ●● Labiche, L'Affaire de la rue de Lourcine, 1857 (TLFi) | |
1780
| 7 | 008
| compter ses chemises | Vomir ●● Pingeron, Manuel des gens de mer, 1780 (Roland de L.) | |
1887
| 6 | 002
| consolante | Dernière tournée ; bouteille bue avant de se séparer, après le coup de feu ●● La Petite Bourgogne, 08/10/1887 (Roland de L.) | |
| 001
| consolateur | Litre de vin | ||
1757
| 7 | 020
| consolation | Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; □ aller boire un verre d'alcool ; □ boutique de marchand de liqueurs, liquoriste, cabaret ; débitant de cet alcool ●● 1757 (gb) ●● coup d'eau-de-vie, Vidocq, 1829 (DHAF) | |
1864
| 7 | 005
| consoler son café | Verser de l'alcool dans son café ●● Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) | |
| 7 | 5 | 006
| consomme | Consommation (à boire, et à payer, au café) |
| 001
| contrebasse | Rhum + sirop de citron | ||
| 003
| coquille de noix | Verre à boire de petite capacité | ||
| 7 | 7 | 016
| cornet | Gorge, gosier, estomac |
1888
| 7 | 003
| correspondance pour Charenton | Évocation de l'absinthe, de l'alcool toxique ; □ rendre ivre ●● Virmaître, Paris-Palette, 1888 (Roland de L.) | |
| 007
| corridor | Gosier, gorge, bouche, estomac | ||
| 003
| cosaque | Bière+mandarin+grenadine, bière+picon+grenadine | ||
| 5 | 006
| côte | Verre ou bouteille de vin (Côtes du Rhône), côtes-du-rhône | |
1891
| 002
| coteaux de Bercy | Vin de qualité médiocre, vin fait de mélanges douteux, vin de coupage ●● Le Soir, 1891 (Roland de L.) | ||
| 001
| côtelette | Côtes-du-Rhône | ||
| 001
| coude-à-coude | Client de café qui consomme au comptoir | ||
1892
| 7 | 002
| couillotin | Vin, vin rouge ●● Ajalbert, Gil Blas, 1892 (Roland de L.) | |
| 7 | 009
| couloir | Gosier, gorge, bouche | |
| 4 | 5 | 123
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre ●● au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC) |
1936
| 6 | 5 | 007
| coup dans l'aile | Être ivre, débuts d'ivresse ●● Des fois il rentrait un peu gai. Un mineur, c'est usé, ça lui suffit d'un verre pour avoir un coup dans l'aile, L'Humanité, 01/06/1936 (Roland de L.) |
| 7 | 002
| coup dans le pif | Ivresse ; être ivre | |
| 7 | 002
| coup dans le tarin | Être ivre | |
| 001
| coup de coude | Coup de vin (fait de servir du vin) | ||
| 4 | 4 | 017
| coup de feu | Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse |
| 001
| coup de l'épicier | Tirer deux 5 et un complément (421) | ||
| 5 | 023
| coup de l'étrier | Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir | |
1883
| 7 | 003
| coup de pied au cul | Dernier verre avant de se quitter, dernier verre d'eau-de-vie après rincette et pousse-rincette, boire le dernier verre avant de se quitter ●● Maupassant, Les Sabots, dans Contes de la Bécasse, 1883 (Roland de L.) | |
| 7 | 010
| coup de sirop | Être ivre, être en état d'ivresse, premier degré de l'ivresse ●● XIXe (MCC) | |
1807
| 7 | 010
| coup de soleil | Premier degré de l'ivresse, demi-ébriété ; être ivre, être en état d'ivresse ; s'enivrer ●● D'Hautel, 1807 ; Bescherelle, Dictionnaire national, 1862 (Roland de L.) ●● Goncourt, G. Lacerteux, 1864 (TLFi) | |
| 002
| coup du bougnat | Les deux 5 et un complément (au 421) | ||
| 002
| couper | Assurer le pli en jouant un atout sur une couleur qu'on n'a pas (belote) | ||
| 6 | 003
| couper cul | Abandonner le jeu, abandonner le jeu en cours de partie | |
1842
| 7 | 001
| courgnole | Gosier ●● Jaubert, Vocabulaire du Berry, 1842 (Roland de L.) | |
1461
| 7 | 008
| cracher blanc | Avoir soif ●● Villon, Grand testament, 1461 (gb) | |
1866
| 7 | 006
| cracher des pièces de quatre sous | Avoir soif ; avoir la gorge sèche au lendemain d'une soulographie ●● cracher des pièces de dix sous, Delvau, Dictionnaire de la langue verte, 1866 (Roland de L.) | |
| 7 | 7 | 005
| crayon | Crédit : ■ (consommation) boire à crédit ; ■ (prison) vivre à crédit sur le compte de ses codétenus |
| 3 | 010
| crème | Café crème, café au lait | |
1894
| 001
| cressonnée | Apéritif anisé des années 1920-1932 ●● Bulletin officiel de la propriété industrielle et commerciale, 1894 (gb) | ||
| 004
| creuser | Boire, boire une bouteille, boire un verre, vider une bouteille, un verre Milieu XVIIIe (MCC) / | ||
1835
| 8 | 034
| cric | Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie ●● Raspail, 1835 (DHAF) | |
1870
| 7 | 005
| crinoline | Reine, dame (aux cartes) ●● Poulot 1870 (gb) | |
1821
| 9 | 9 | 029
| crome | Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit ●● crédit, M., 1821 ; croume, voy., 1878 ; faire à croume, pop., Paris, 1901 (DHAF) |
1507
| 5 | 002
| croquer la pie | Boire ●● la Nef de santé, Verard, 1507 (note Burgaud des Marets et Rathery, Oeuvres de Rabelais, 1873) | |
1886
| 7 | 6 | 015
| cru du château la pompe | Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau) ●● Brasseur et Jourdain, Jean-Jean, 1886 ; Gazette des Touristes, 01/05/1887 (Roland de L.) ●● Almanach Père Peinard, 1894 (Rézeau, bhvf) |
1946
| 001
| Cuba libre | Cocktail : coca cola + rhum ●● Point de vue, 1946 (Roland de L.) | ||
1606
| 7 | 7 | 016
| cuit | Ivre, être très pochard Depuis le XVIIe ; les dérivés (cuite, se cuiter) apparaissent au XIXe (MCC) / 1606 (GR) / |
| 001
| cuitard | Ivrogne | ||
1864
| 7 | 7 | 116
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse ●● Fribourg, 1864 (DHAF) |
1869
| 8 | 7 | 022
| cuiter | Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer XIXe (MCC) / 1869 (GR) / |
| 002
| culbutant | Vin bon marché Début XXe (MCC) / | ||
| 003
| culbuté | Être ivre | ||
| 002
| culbuté | Double mesure de boisson dans grand verre | ||
| 002
| culbuter son [verre] | vider son verre ; boire son verre d'un trait | ||
1821
| 7 | 019
| culotte | Excès de X ; excès de boissons, ivresse ; □ être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer ; □ lendemain d'ivresse ; □ ivresse d'avoir bu trop d'eau-de-vie ●● Desgranges, 1821 (TLFi) ●● prendre une culotte, pop., 1821 (DHAF) ●● culotte de poivre d'assommoir, Zola, L'Assommoir, 1877 (Roland de L.) | |
1838
| 5 | 004
| culotteur de pipes | Fidèle client d'estaminet, fumeur ; pilier d'estaminet, rentier suspect, vaurien ●● L'Étudiant, 1838 (Roland de L.) ●● D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Besch., 1845 (TLFi) | |
1903
| 7 | 5 | 016
| cul sec | Vider son verre d'un trait, avaler d'un trait ●● Lexique du langage populaire de Mâcon, 1903 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 053
| cuver | Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe) |
| 001
| cylindrée (grosse) | buveur plus ou moins capable d'excès | ||
| 002
| dab | Roi du jeu de cartes | ||
| 001
| dabesse | Reine (aux cartes) | ||
| 001
| dabuche | Roi du jeu de cartes | ||
14xx
| 7 | 7 | 021
| dalle | Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue), (estomac) ●● fam., gosier, Molinet, Faictz et dictz, 2e moitié XVe (TLFi) |
1892
| 6 | 004
| dame blanche | Bouteille de vin blanc ●● Gouget, Argot musical, 1892 (Roland de L.) | |
1866
| 5 | 001
| dame verte | Absinthe, bouteille d'absinthe ●● Ponson du Terrail, Les Cosaques à Paris, 1866 (gb) | |
1927
| 7 | 7 | 021
| dans le cirage | Inconscient, qui a perdu conscience, totalement ou partiellement : ■ être ivre ; ■ être évanoui, assommé ; ■ état d'esprit rêveur ; ■ fatigué, mal réveillé, malade, pas en forme ●● qui dit n'importe quoi, L'Auto-vélo, 1927 (Roland de L.) |
1858
| 5 | 5 | 006
| dé à coudre | Petit verre ; (évoque la petite quantité d'alcool) ●● Goncourt, 1858 (TLFi) |
| 7 | 002
| déboucher une rue | Se libérer des dettes qu'on a dans une rue | |
1920
| 7 | 001
| décalotter | Déboucher une bouteille ●● décalotter les kilbus, La Dépêche de Brest, 1920 (gb) | |
| 005
| décapant | Vin rouge, vin rouge agressif, gros rouge corrosif ; alcool fort XXe (MCC) / Pas dans (GR) / | ||
| 001
| décapuchonner | Déboucher une bouteille | ||
1797
| 5 | 5 | 031
| décavé | Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; homme ruiné soit par le jeu soit par les femmes ; sans force ●● être décavé, perdre sa mise, Le Grondeur, an V (1797) ; Souvenirs d'Ernest, 1800 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| déchapeauter | Déboucher une bouteille | ||
| 002
| décharger | Quand les adversaires répartissent leurs jetons selon les points gagnés (421) | ||
| 001
| déchirante | Dernière tournée avant de se quitter | ||
| 7 | 004
| déchiré | ■ Être ivre ; ■ sous les effets de la drogue | |
1622
| 3 | 006
| décoiffer | Ouvrir (et boire) une bouteille, la déboucher ; □ être débouché ●● La chronique des favoris, 1622 (Enckell, bhvf) | |
| 002
| décrasser | Boire un verre | ||
| 001
| défarguer | Quand les adversaires répartissent leurs jetons selon les points gagnés (421) | ||
| 8 | 7 | 035
| défoncé | Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué |
1611
| 6 | 024
| dégobiller | Vomir ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) | |
| 002
| dégoupillonner | Vomir | ||
| 001
| dégringoler | Boire beaucoup | ||
1706
| 7 | 7 | 007
| dégueulade | Vomissement, vomissure, choses vomies, action de vomir ♦ Moreau, La Suite ou tome III du Virgile travesty, 1706 (Enckell, DHPFNC & bhvf) |
1653
| 7 | 7 | 066
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile ●● degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ●● dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ●● dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF) |
1652
| 7 | 7 | 018
| dégueulis | Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde ●● dégueullis, Richer, L'Ovide bouffon, 1652 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| démarrante | Première tournée (svt offerte par cafetier) | ||
| 3 | 054
| demi | Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide | |
| 001
| demi-boisseau | Demi-litre de vin | ||
1930
| 003
| demi direct | Demi pression ●● Bénard, Les bars des mauvais garçons, Gringoire, 1930 (Roland de L.) | ||
| 001
| demi kilo | Chopine de vin | ||
1895
| 2 | 006
| demi panaché | Bière + limonade ●● Doujat, Dictiounari Moundi, 1895 (Roland de L.) ●● Dulac, 1925 (P.R., bhvf) | |
| 001
| demi-tasse | contenu d'une tasse à café de petite taille | ||
| 002
| demi-york | 9 d'atout, les quatre 9 (belote) | ||
1830
| 6 | 007
| demoiselle | Bouteille, bouteille cachetée, demi-bouteille de vin rouge ; mesure d'alcool (petit verre) (prov.), mesure variable (demi-bouteille de vin rouge, verre d'eau-de-vie) ●● demoiselle d'eau-de-vie, Le Courrier des tribunaux, 19/05/1830 (Roland de L.) | |
1619
| 5 | 5 | 002
| dépuceler une bouteille | Ouvrir, déboucher une bouteille ●● depuceler une bouteille et […] deffroquer un flacon, Fusi, Le Franc-Archer de la vraye église, 1619, cité dans Péricaud, Notes et documents pour servir à l'histoire de Lyon, 1846 (Roland de L.) |
1835
| 7 | 6 | 017
| der | Dernier, le dernier verre d'une série ; la dernière (édition) ; □ boire le dernier verre ●● adj., prêtez l'esgourne à mon dur [lire der] boniment, prêtez l'oreille à mon dernier conseil, Lacenaire, 1835 ; subst., On nous fait mettre par quatre, je suis des ders, transp., 1929 (DHAF) |
1904
| 5 | 5 | 017
| der des der | ■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ ultime, dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre, café, cigarette, drogue, etc.), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort) ●● le dèr des dèr (le dernier d'une suite), La Petite République, 01/12/1904 ; la der des der (à propos d'une tournée), Bruant, 1908 (Roland de L.) ●● la der des der, à propos de guerre : La Dépêche républicaine de Franche-Comté, 13/06/1927 (Roland de L.) ; Stéphane, Verdun, 1929 (Enckell, DHPFNC) ●● aussi, « der des der », dernier, contexte de jeu, Leroy, 1864 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| dernière | Dernière tournée | ||
1918
| 7 | 7 | 015
| derrière la cravate | Consommer, avaler (majoritairement : boire ; mais aussi manger) ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge ●● se mettre quequ'chose derrière la cravate, Nadaud, Frangipane et Cie, La Liberté, 1918 (Roland de L.) |
| 5 | 013
| descendre | Finir (un verre, une bouteille, un paquet de biscuits), boire | |
1850
| 6 | 6 | 005
| descente de gosier | Soif ou appétit, forte capacité à avaler, à consommer (solide ou liquide) ; soif perpétuelle ; avoir soif ; se dit d'un gros buveur grand appétit, Ricard, Le marchand de coco, 1858 [1850] ; Montépin, Le Vicomte Raphaël, 1878 [1851] (Enckell, DHPFNC) / Boussenard, Aventures d'un gamin de Paris au pays des tigres, 1886 (Roland de L.) |
| 001
| dés en main | En cas d'égalité de figures d'un coup, le joueur qui a obtenu le rampeau doit rejouer | ||
1557
| 003
| dessaouler | Reprendre ses esprits après ivresse ●● 1557 (TLFi) | ||
1920
| 2 | 009
| diabolo | Sirop + limonade ●● avant 1920 (Carabelli) (TLFi) | |
| 001
| dive | bouteille | ||
| 003
| doche | Dé, dé à jouer Non cité dans (GR) / | ||
1878
| 7 | 007
| douanier | Absinthe ; pastis avec de l'eau ●● Rigaud 1878 (gb) | |
| 4 | 003
| durillon de comptoir | Ventre proéminent, plus ou moins gros, acquis à force de boire, estomac gonflé (par boissons), généralement attribué aux hommes | |
| 001
| eau à pédale | Siphon d'eau de Seltz | ||
1400
| 2 | 003
| eau ardente | Eau-de-vie ●● aigue ardent, Froissart, 1375-1400 (DMF) | |
1901
| 5 | 5 | 005
| eau à ressort | Eau avec des bulles, pétillante : eau de seltz, siphon d'eau de Seltz, eau pétillante ; champagne (avec bulles) ●● Le Français, 30/12/1901 (Roland de L.) ●● Ce n'est pas de la bière qu'il lui faut, déclare Verjus, mais un picon-curaçao avec de l'eau à ressort ; quelque chose de fadé…, Jo. Valle, Ma Revue, 07/07/1907 (gb) |
1790
| 9 | 051
| eau d'affe | Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe) ●● Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF) | |
| 002
| eau de mort | Eau de vie ; eau-de-vie pour buveur d'eau | ||
1878
| 002
| eau de moule | Absinthe, absinthe très claire coupée avec de l'eau ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | ||
| 7 | 005
| eau de savon | Absinthe | |
1899
| 5 | 5 | 001
| eau qui pique | Eau gazeuse ●● eau minérale, Le Passe-temps médical, 1899 (Roland de L.) |
1933
| 8 | 7 | 042
| écluser | Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; □ bu ●● en écluser un, Le Vélo, 14/11/1933 (Roland de L.) ●● en écluser un, voy., 1936 (DHAF) |
1933
| 7 | 7 | 004
| écluser un godet | Boire, vider un verre ●● Oui, je m'en fous, répète-t-il, après avoir éclusé son godet…, Le Vélo, 28 novembre 1933 (gb) ●● Quelle soif, on va écluser un godet ?, La Dépêche d'Indochine, 27/07/1936 ; Dans le film, « boire un verre » se dit « écluser un godet ». C'est une expression que vous n'entendrez jamais dans la rue. L'ouvrier parisien, qui, soit dit en passant, invente plus de mots que l'homme du milieu, dira : « On s'en jette un » ou « On se la mouille ». « Écluser un godet », c'est l'argot da M. Pujol, Gringoire, 1939 (Roland de L.) |
| 7 | 002
| écluseur | Buveur | |
| 001
| éclusier | buveur | ||
1866
| 005
| écoper | Boire, boire à petites gorgées ●● typogr., Delvau, 1866 (gb) ●● 1867, typogr. (DHAF) ●● boire, Delvau, 1867 (TLFi) | ||
1878
| 7 | 001
| écraser une bouteille | Vider une bouteille ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
1838
| 8 | 008
| écraser un grain | Boire la goutte, boire de l'alcool, boire un verre de vin ●● viens-tu en écraser un grain, Le Droit, 1838 (Roland de L.) ●● écrasons un grain de chasselas, Le vin à six sous, Boutin, 1840 (gb) ●● A. Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf) | |
1866
| 7 | 7 | 008
| effacer | Boire, manger, boire un ou plusieurs verres (consommer) : consommer et faire disparaître la consommation ●● Delvau, 1866 (gb) ●● avaler, effacer son fromage, pop., 1867 ; effacer une bouteille, pop., 1878 (DHAF) |
1835
| 9 | 012
| élixir de hussard | Eau-de-vie, eau-de-vie médiocre ●● Raspail, 1835 (DHAF) | |
1859
| 7 | 3 | 052
| éméché | Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre ●● Monselet, 1859 (TLFi, d'après Fr. mod.) |
| 001
| empéguer | S'enivrer | ||
| 005
| empoivrer | Enivrer, souler XIXe (MCC) / | ||
1834
| 7 | 014
| ému | Ivre (être légèrement ivre, être gris à ne plus pouvoir parler ni marcher) ●● Deslandes et Didier, L'École des ivrognes, 1834 (Enckell, DHPFNC) | |
| 001
| en avoir plein son sac | Être ivre | ||
| 7 | 001
| en brouetter une | Être ivre | |
| 7 | 003
| en désordre | Ivre | |
| 001
| en éponger un | Boire un verre | ||
1790
| 7 | 002
| enfant de choeur | Chopine de vin rouge ; □ boire un verre de vin rouge ●● L'Intrépide et véritable père Duchesne, aux soldats de l'armée paris., 1790 (Enckell, bbhvf) | |
1878
| 7 | 001
| enfiler sa potée | Boire un litre ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
1462
| 3 | 035
| en goguette | De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; de bonne humeur, grâce à les libations réitérées ●● faire goghettes, se régaler, Cent Nouvelles, 1462 ; [être] en [ses] goguettes, Estienne, 1549 ; être en goguette, Trév., 1704 (TLFi) | |
1953
| 7 | 003
| en mettre à l'abri de la pluie | Boire rapidement, boire un verre ●● Combat, 1953 (Roland de L.) | |
| 001
| en mettre un sur la pierre | Boire un verre d'alcool en croquant du sucre en morceau | ||
| 7 | 002
| en prendre une | S'enivrer | |
| 003
| enquiller | Boire, absorber XXe (MCC) / | ||
| 001
| en rouler un | Faire un 421 | ||
| 004
| en rouler une | Être ivre | ||
| 7 | 003
| en tenir | Être ivre ; avoir la gueule de bois | |
1342
| 7 | 008
| entonner | Boire, boire beaucoup ●● Renart contref., 1328-1342 (dmf) | |
1878
| 7 | 001
| entonner comme un chantre | Boire beaucoup (augmentatif de : entonner) ●● Rigaud 1878 (tlfi) | |
| 7 | 012
| entonnoir | Bouche, gorge, gosier, (cou) ●● Depuis le XVe (MCC) | |
| 004
| entonnoir | Buveur, ivrogne, picoleur | ||
1878
| 8 | 001
| entonnoir en zinc | Gosier habitué aux alcools forts ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
| 3 | 007
| en train | En train de s'enivrer, gai, joyeux, échauffé ; commencer à se griser ; rendre ivre, gai ; ≠ ne pas être gai, avoir l'air soucieux | |
1610
| 3 | 3 | 008
| entre deux vins | Un peu ivre, légèrement ivre ●● Camus, Les diversitez, 1610 (Roland de L.) ●● Père F. Garasse, La Doctrine curieuse, 1623 (TLFi) |
| 8 | 010
| envapé | Inconscient, dans un état second, dans le flou : diverses causes : sous les effets de l'alcool, de la drogue ; de la fatigue ; assommé, choqué ; charmé, sous l'effet d'un charme | |
| 6 | 6 | 019
| éponge | Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge) |
| 001
| éponger une barrique | Avoir une soif sans fin | ||
16xx
| 3 | 2 | 040
| estaminet | Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire) ●● café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi) |
| 9 | 006
| estanco | Débit de boissons, café, hôtel ; magasin, boutique ; commerce ; cellule | |
| 003
| état-major | Vin sucré ; vin blanc + sirop de citron ou sucre ; boisson composée de bin, d'eau-de-vie et de sirop de groseille | ||
| 002
| et catouillez-moi ça | 4 (dominos) | ||
| 002
| et deux vigoureuses ! | Les 2 (dominos) | ||
| 002
| éteindre une bouteille | Vider une bouteille, un verre | ||
| 005
| éteint | Ivre, être ivre | ||
| 002
| et le cinquième en voiture | Cinq (dominos) | ||
1732
| 7 | 016
| étouffer | Avaler : boire, consommer, > parfois manger ; □ boire une pinte, une bouteille, etc. ●● étouffer pinte, 1732 (gb) ●● boire un verre, étouffer pinte, poissard, 1745 (DHAF) ●● étouffer une bouteille, Delvau, 1866 (TLFi) | |
1861
| 7 | 010
| étouffer un perroquet | Boire une absinthe ; boire un anis ; boire un cassis ●● La Causerie : journal des cafés et des spectacles, 24 février 1861 (gb) ●● étouffer un perroquet, Larchey, 1862 ; mélange de pastis et de menthe, 1957, FEW (TLFi) | |
1750
| 7 | 007
| étrangler | Consommer (boire, ou manger) ●● Lettres de Montmartre, 1750 ; Le chapeau de Fortunatus [daté de 1712], dans Th. des boulevards, 1756 (Enckell, DHPFNC) | |
1868
| 8 | 005
| étrangler la négresse | Déboucher une bouteille de vin rouge, boire une bouteille ●● étrangler une négresse, Levallois, Recueil de chansons, 1868 (Roland de L.) | |
1863
| 7 | 010
| étrangler un perroquet | ■ Boire une absinthe ; boire une absinthe pure ; boire un verre d'absinthe ; boire un anis ; ■ boire un anis+menthe ●● Louis Protat, Le Caveau, 1863 (Roland de L.) | |
| 001
| être abîmé | Être ivre | ||
| 6 | 005
| être à la messe | Aller boire, aller au café, passer son temps au bistrot et pas au travail ; (être en retard) | |
| 002
| être arrangé | Être ivre | ||
| 003
| être au pays noir | Être ivre | ||
| 001
| être bien empaqueté | Être ivre | ||
1866
| 6 | 5 | 013
| être dans le brouillard | ■ Ivre, être légèrement ivre, sous les effets de l'alcool ; ■ dans le flou, les idées embrouillées ; sans idées claires, sans plan défini ; ■ mal réveillé ●● Delvau, 1866 (gb) |
| 7 | 7 | 009
| être dans le coltard | Inconscient : être ivre, sous l'effet de l'alcool ; s'évanouir ; ne rien voir ; ne pas être bien éveillé ; perdu sans ses pensées ; étourdi, assommé, K.O. ●● je suis dans le coltar, Paul Morand, à propos de la rédaction de son livre Magie noire, sur l'Afrique noire, La Lanterne, 19/11/1927 (Roland de L.) |
| 001
| être dans le sirop | Être ivre | ||
1690
| 4 | 4 | 013
| être dans les vignes du Seigneur | Être ivre ●● mettre le pied dans la vigne du Seigneur, Furetière, 1690 (TLFi) ●● être dans la vigne, Guillemain, Boniface Pointu et sa famille, 1782 ; être dans la vigne du Seigneur, Sewrin et Chazet, La famille des lurons, 1807 ; être dans les vignes, Ronde table (Nouvelles parodies bachiques), 1702 ; Le Roux, 1718 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| être dans le vin | Être ivre | ||
| 002
| être du goulot | Aimer boire, être alcoolique | ||
| 001
| être flingué | Être subitement touché par l'ivresse | ||
| 001
| être placé sur orbite | Être dans l'ivresse, ivre | ||
| 001
| être plié | Être ivre | ||
| 001
| être pointé | Avoir bu son saoul | ||
1878
| 7 | 001
| être porté sur la blonde | Aimer le vin blanc ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
| 001
| être rangemané | Être ivre | ||
| 001
| être repassé | Être ivre | ||
| 001
| être sur la rampe | S'enivrer | ||
| 003
| être teinté | Avoir des couleurs, être ivre | ||
1896
| 7 | 003
| évacuer du couloir | Vomir ●● Delesalle 1896 (Roland de L.) | |
1866
| 6 | 6 | 024
| extra | Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail (courant la restauration, l'événementiel) ; figurant (d'un film) ; □ travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre ●● serveur de supplément, Delvau, 1866 (gb) |
| 006
| fabriqué | Être ivre | ||
1821
| 10 | 8 | 061
| fade | ■ Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; ■ partage ; ■ portion, compte ; moitié ; ■ paye ; ■ écot, quote-part de chacun dans une dépense générale ; ■ peine ; ■ choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ■ ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part ●● part de butin distribuée, J'ai eu le coulant pour mon fade, Ansiaume, 1821 ; ration, leur petit fade d'eau-de-vie, pop., 1850 ; paie (typogr. et outres ouvr.), 1874 ; lot, part en général, détenu, 1954 ; distribution, partage, être de fade, Nain, 1847 ; contribution à une dépense, écot, ouvr., 1866 (DHAF) |
| 7 | 012
| fadé | ■ Être servi, être bien servi (bar : en quantité généreuse de liquide dans un verre ; jeu : avoir reçu ses cartes) ; ■ être pourvu, être chargé, être nanti, être porteur (parfois avec idée de largesse, d'excès) ; ■ avoir sa part ; ■ beaucoup (peu à Lyon) ; ≠ être bien servi (par ironie) : très mal servi | |
| 005
| fadé | Être ivre | ||
| 003
| faire | Jouer, distribuer les cartes, battre les cartes | ||
1836
| 7 | 004
| faire du feston | Aller en zigzags sous l'effet de l'ivresse, marcher en zigzagant (ivrogne) ●● faire du feston, 1836 (gb) ●● faire du feston, Cabinet de lecture, 1837 ; pincer un feston, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ●● L'Écho rochelais, 1841 (Roland de L.) | |
| 001
| faire Fanny | Quand un joueur perd la partie sans marquer un point (belote) | ||
1895
| 6 | 001
| faire Figaro | Se dit d'un garçon de café à qui le client ne laisse pas de pourboire ●● Figaro, « raseur » client qui ne donne pas de pourboire, garçons de café, 1895 (DHAF) ●● Delesalle, 1896 ; Bruant, 1901 ; Les ouvriers limonadiers appellent le client qui ne donne pas de pourboire : un « figaro » ; donc, supprimons les Figaro !!, L'Éko de Maréville, 1914 (gb) ●● Nous, consommateurs conscients et inorganisés, ne demandons pas mieux que de pouvoir « faire figaro » sans risquer les petites vexations dont certains garçons nous ont gratifié jusqu'à ce jour, Le Républicain du Gard, 27/06/1936 (Roland de L.) | |
| 003
| faire glouglou | Boire ; verser (à boire) ; plonger? boire? sucer? | ||
1648
| 5 | 004
| faire jambe de vin | Boire copieusement ; boire avant de partir pour se donner des forces ; boire du vin pour prendre des forces (quand on marche) ; (ivresse) ●● Intrigue des filous, 1648 ; Nathanaël Duez, Dittionario italiano & francese, 1659 (gb) ●● Faire jambe de vin. C'est à dire, bien boire pour marcher mieux, Richelet, 1680 (Roland de L.) | |
1901
| 9 | 9 | 002
| faire le mastic | Nettoyer le comptoir, la salle(?), astiquer la piste pour aviver l'éclat du métal ●● nettoyer la salle, garçons de café, 1901 (DHAF) ●● Les garçons du restaurant Durand, obligés de faire le « mastic », c'est-à-dire le nettoyage de la salle, la mise en état des lieux avant le travail, etc., demandèrent en effet au patron de prendre un aide à leur charge pour faire ce travail, Bach, Le pourboire-salaire, 1910 (gb) |
| 001
| faire le ménage | Mêler les dominos | ||
| 7 | 7 | 010
| faire le plein | Boire de l'alcool, boire jusqu'à l'ivresse, boire (ivrogne) ; boire de l'eau-de-vie ; manger XXe (MCC) / |
| 10 | 002
| faire les louaves | Dévaliser les ivrognes | |
| 001
| faire les rois | Tirer les cartes pour désigner les partenaires | ||
| 003
| faire mettre les verres à jour | Payer une seconde tournée ; servir une nouvelle tournée ; vider son verre pour repartir sur une tournée | ||
| 002
| faire nénette | Sortir un as et deux 2, soit la plus faible combinaison possible (au 421) | ||
1859
| 7 | 005
| faire rampeau | (égalité) Tirer les mêmes figures que son adversaire (421), coup nul ; exclamation pour dire : même nombre de points ; □ second coup(?) ●● Monselet, 1859 (Larchey 1889, d'après TLFi) ; coup nul, Delvau, 1866 (TLFi) ●● faire rampeau, faire la même chose que le précédent joueur, Boundal, Lou Darrier archiprestre, 1894 (Roland de L.) | |
| 004
| faire rhabiller les enfants | Payer une seconde tournée, remettre une tournée (à boire), faire remplir les verres qu'on a bus, les verres sont vides, il faut reservir | ||
| 002
| faire ses dévotions à Notre-Dame de Mêlé-Cassis | Boire un mêlé-cassis | ||
1831
| 7 | 7 | 016
| faire soif | Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.) ●● de Leuven et Charles, Rabelais, ou le presbytere de Meudon, 1831 (gb) |
1866
| 7 | 004
| faire son absinthe | Postillonner, crachoter en parlant ●● Delvau, 1866 (gb) | |
1853
| 6 | 003
| faire son absinthe | Préparer l'absinthe ●● L'Éclair, 1853 (Roland de L.) | |
1841
| 6 | 6 | 033
| faire suisse | Seul, sans partager, sans compagnie : boire ou manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas ●● avec son suisse, sans compagnie, Vidocq, 1829 ; faire suisse, boire seul, sans inviter personne, sold., 1841 ; vivre, agir en égoïste, sans partager, sold., 1863 (DHAF) ●● faire Suisse, boire seul, d'apr. Esn. ; manger, boire en Suisse, manger, boire seul, Verlaine, OEuvres compl., Prisons, 1893 (TLFi) ●● Suivant un axiome des casernes, un soldat français ne doit pas faire suisse, ne boit jamais seul, L'Armée, Les Français peints par eux-mêmes, 1842 (Roland de L.) ●● boire en Suisse, Bernadille, 1877 (gb) |
1935
| 8 | 011
| faire tintin | Jeûner, être privé de qqchose, ne rien obtenir, ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir qqchose, se passer de qqchose ; échouer, ne rien gagner (cheval aux courses) ; échouer à séduire une femme (ne pas baiser) 1935 (GR) / 1935 : faire tintin ballon « être privé de vin » (FOMBEURE, loc. cit.) ; 1938 tintin! « rien à faire » (ds ESN) (TLFi) / | |
| 004
| faire tomber | Donner, donner (un coup) ; servir, remplir de nouveau un verre | ||
| 001
| faire un appel | Jouer une couleur et indiquer à son partenaire celle qui domine dans son jeu (belote) | ||
| 002
| faire un pompier | Boire à même le goulot de la bouteille ; boire au bidon en l'apportant | ||
| 003
| faire un trou | Boire un verre de cognac entre deux plats ; boire un verre d'eau-de-vie en cours de repas ; boire un verre de cognac ou de madère au milieu d'un repas | ||
| 7 | 7 | 009
| fait | Ivre, être ivre |
| 7 | 001
| fait comme un rat | Être ivre mort | |
1866
| 6 | 002
| falourde | Double-six (dominos) ●● double-six au dominos, joueurs, 1866 (DHAF) | |
1825
| 7 | 011
| fanal | ■ Ventre, estomac ; ■ gorge, gosier ; □ ne rien avoir mangé ●● Qu'avant l'bal / On s'emplisse l'fanal, chans., v. 1825 (DHAF) | |
| 003
| farci | Ivre, être ivre | ||
1859
| 4 | 4 | 015
| faux col | Mousse d'une chope de bière ; verre non servi à la mesure ; ce qui manque pour faire la mesure ; □ sans mousse ; □ bien rempli, sans manque, plein (quantité de liquide) ●● Soit hâte, soit calcul de la part du garçon, il y avait bien dix centimètres de mousse. Garçon, dit le malin de la société, remporte ton moss et donne-nous en un autre, sans faux-col, Le Figaro, 27/11/1859 (Roland de L.) |
1860
| 6 | 004
| fée aux yeux verts | Absinthe ●● de Molènes, Histoires intimes, 1860 (Roland de L.) | |
1864
| 6 | 002
| fée verte | Absinthe ●● Le Globe, 1864 (Roland de L.) | |
| 005
| fendre l'arche | Couper une carte avec l'atout, couper une carte de son adversaire, faire une levée aux cartes ; prendre (aux cartes) ; couper une carte maîtresse | ||
| 002
| fer | Gosier | ||
1836
| 5 | 012
| festonner | Zigzaguer, aller en zigzags (sous l'effet de l'ivresse notamment), marcher de travers ●● Dictionnaire abrégé de l'Académie française, 1836 (Roland de L.) | |
| 001
| feuilleter un livre vert | Boire de l'absinthe | ||
| 001
| ficelé comme un paquet | Être ivre | ||
| 001
| ficelle | Bouteille de vin de Saint-Pourçain | ||
| 6 | 6 | 010
| fièvre de Bercy | Maladie liée à alcoolisme (tremblote) ; ivresse ; être alcoolique, ivre ; ivresse publique et manifeste ●● Vers 1919 (MCC) |
1883
| 7 | 002
| fil-en-dix | Eau-de-vie supérieure ●● Maupassant, Saint-Antoine, dans Contes de la bécasse, 1883 (Roland de L.) | |
1827
| 8 | 008
| fil-en-double | Vin, vin rouge ●● 1827 (gb) | |
1821
| 7 | 023
| fil-en-quatre | Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie ●● Francis et Dartois, La marchande de goujons, 1821 ; La Bédollière, Le Normand, dans les Français peints par eux-mêmes, 1841 (Enckell, DHPFNC) ●● Debraux, Le passage de la Bérésina, 1826 (gb) | |
| 004
| fille | Bouteille | ||
1808
| 5 | 5 | 010
| fillette | Demi-bouteille ; petite bouteille (région tourangelle, 37,5 cl) ; bouteille angevine d'env. 35 cl ; bouteille ●● 1808 (gb) ●● Rigaud 1878 (TLFi) |
| 2 | 016
| fiole | Bouteille, bouteille de vin | |
1718
| 7 | 006
| fioler | Boire, s'enivrer, vider une fiole, une bouteille ; □ boire de l'eau-de-vie ●● FIOLER. Pour, boire à tire-larigot, s'enivrer à plaisir, Le Roux, 1718 (Roland de L.) ●● fioler, XVIIIe ; se fioler, XIXe (MCC) | |
| 1 | 1 | 029
| flacon | Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure) |
| 002
| flaconnard | Bouteille | ||
| 004
| flaconner | Boire ; vider des bouteilles | ||
1861
| 9 | 028
| flanelle | ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; flâneur amoureux (qui ne consomme pas de fille) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; aller d'établissement en établissement pour lorgner les filles ; □ mauvais client de bordel ; □ ce que disent les filles à propos de ce genre de client ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur) ●● mauvais client qui se contente de faire la conversation, filles, 1861 ; client de bar qui demeure des heures sans renouveler sa consommation, cafés, 1901 (DHAF) ●● homme sans vigueur, Balzac, 1835 (TLFi) | |
1883
| 7 | 6 | 146
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi) |
| 005
| flotteuse | Bouteille ; bouteille vide | ||
| 001
| foetus | Baby whisky | ||
| 003
| fond de culotte | Suze-cassis | ||
| 004
| foulard | Torchon (bar), torchon pour essuyer les verres ; donner un coup de torchon, essuyer, nettoyer (bar, comptoir) Sens non cité dans (GR) / | ||
| 7 | 011
| four | Comparatif usuel de la bouche grande ouverte ; bouche (sans comparatif) | |
1870
| 7 | 003
| foutre un soufflet à la régalade | Vider une bouteille à la régalade ●● Poulot, 1870 (gb) | |
| 002
| fraîche | Carafe d'eau glacée, verre d'eau glacée | ||
| 001
| frère de lait de boisson | Compagnon de beuverie | ||
1640
| 7 | 7 | 017
| fusée | Vomissement, vomissure, déjection d'ivrogne, vomissement vin de la bouche d'un ivrogne ; > crachat, postillon ; éjaculat ; diarrhée ; □ vomir ; □ projection de crottin ●● fusée, vomissure, 1640 (DHAF) ●● vomissement, [G. Brémond], Guzman, 1709 (TLFi) |
1901
| 7 | 002
| fuser | vomir ●● vomir, pop., 1901 (DHAF) | |
1840
| 8 | 7 | 021
| fusil | Estomac, gosier ; corps ; □ rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim ●● fusil, Clémens, 1840? ; se bourrer le fusil, Vrais mystères de Paris, 1844 (gb) |
| 002
| fusillé | Ivre | ||
1866
| 7 | 008
| gadin | ■ Bouchon (de bouteille) ; ■ bouchon (jeu qui consiste à abattre le bouchon chargé de gros sous) ●● bouchon, jeu d'adresse, pop., [Delvau], 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb) | |
| 5 | 4 | 015
| gai | Ivre, à moitié ivre, légèrement ivre, émoustillé par la boisson Se dit depuis le XVIIIe (MCC) |
| 9 | 006
| galifard | Bouchon | |
1680
| 005
| galopin | Petit verre de bière que boivent les cafetiers, petit bock, petit verre pour un enfant (svt limonade servi dans un bock) «demi-setier [de vin]» : 1680 ; petit verre (de vin, de bière) au café : 1881 (GR) / | ||
1866
| 7 | 002
| gandin | Valet aux cartes ♦ joueurs, pop., 1866 (DHAF) | |
1468
| 7 | 010
| gargamelle | Gosier, bouche ; gueule ●● Du Cange, s.v. gargalio : la gargamelle ou gosier (TLFi) | |
1864
| 8 | 009
| gargane | Gorge, cou ; > bouche ; □ couper la gorge ●● Poitou et Louisiane, v. 1864 ; Paris, 1954, gosier (DHAF) | |
| 7 | 002
| gargarisme | Verre de vin ou d'eau-de-vie ; petit verre | |
1881
| 8 | 007
| gargarousse | Gosier ; gueule, bouche ; visage ●● Gosier, gueule, Richepin, 1881 (DHAF) | |
1827
| 9 | 014
| gargouenne | Bouche ; gosier ●● gargouenne, Mr., 1827 (DHAF) | |
1878
| 8 | 003
| gargouille | Gosier, bouche ●● gosier, 1878 (DHAF) | |
| 002
| garni | Ivre, avoir bu tout son saoul XXe (MCC) / | ||
1836
| 9 | 010
| gavé | Ivrogne, pesonne ivre ; ivre, être pris de vin ●● dans Ansiaume, 1821, le texte donne : gavé | ivre | Je l'ai gavé, il roupille [etc.] (gb) ●● Gavé, homme ivre, Faire un gavé, Vidocq, 1836 ; gave, adj., ivre, C., 1850 & subst., homme ivre, voy., 1877 (DHAF) | |
1836
| 9 | 008
| gaviolé | Ivrogne, homme ivre ; ivre, être ivre ●● homme ivre, Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1606
| 7 | 014
| gaviot | Gosier, gorge, orifice de la gave ; (cou), (estomac) ●● gavion, Du Vilain Mire, dans Recueil de Fabliaux, fin XIIIe ; gaviot, Trad. de Folengo, 1606, d'après Hug. (TLFi) | |
1859
| 7 | 013
| gaz | Ivre, être ivre ●● coup d'alcool, vapeurs ; avoir son gaz, être gris, voy., 1859 ; plein de gaz, ivre, Nouguier, 1899 (DHAF ; contrairement à ce qu'écrit Esnault chez Monselet 1859, l'expression est : « avoir son coup de gaz » –gb) | |
| 002
| G. d. B. | Gueule de bois = malaise des lendemains d'ivresse | ||
| 7 | 009
| gelé | Saoûl, être ivre Fin XIXe (MCC) | |
| 001
| gelé comme un canard | Ivre | ||
| 6 | 001
| gelé comme un coing | Ivre | |
| 001
| gendarme | Vin blanc + gomme + eau | ||
1875
| 9 | 004
| Geneviève | Appel au garçon de café pour demander un gin ; gin ●● Vassy 1875 (gb) | |
| 7 | 027
| gerber | ■ Vomir ; □ envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire, expression de profond mépris, de dégoût | |
| 7 | 007
| gésier | ■ Estomac ; ■ gosier, gorge | |
| 7 | 004
| giclée | À boire, commander une nouvelle tournée nouvelle, resservir ; petite quantité de liquide (boisson) | |
1858
| 6 | 5 | 007
| ginglard | Vin, vin aigre, sûret, très vert, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant ●● Karr et Gayates, Le canotage en France, 1858 (Roland de L.) |
1640
| 006
| ginglet | Piquette, vin acide, vin du clos Guinguet, vin très vert, vin rouge, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant ●● ginguet, Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.) | ||
| 006
| givré | Ivre, être ivre, ivre mort | ||
1821
| 9 | 9 | 031
| glacis | Verre à boire ; □ consommation à boire ; □ un verre d'eau ●● Glacis, Ansiaume, 1821 ; un glacis de lance, Delvau, 1866 (DHAF) |
1628
| 9 | 9 | 053
| glass | Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre ●● glace, verre à boire, Ch. 1628 ; sans texte jusqu'en 1891 (DHAF) |
1797
| 6 | 018
| gloria | Café (ou thé sucré) avec alcool (eau-de-vie) ; tasse de café noir avec un petit verre d'eau-de-vie ; □ ajouter de l'alcool au café ●● Les plus anciens de l'équipage assurèrent qu'ils avoient eu de pareils accidens dont ils s'étoient guéris en exposant les parties malades, les uns à la vapeur du thé, les autres à celle du gloria (espèce d'infusion théiforme à laquelle on ajoute une quantité indéterminée d'eau-de-vie, de rhum ou de tafia), Recueil périodique de la société de médecine de Paris, 1797 ; Aussitôt une tasse de gloria au rhum de la Jamaïque la réchauffa, et lui rendit toute sa gaîté, Ducray, Charles La Houssaye, fils de Cartouche, 1809 ; et, pour prix de sa complaisance, nous régalons notre guide (ce qu'il veut bien permettre) du café et du petit verre, buvant à nos santés réciproques le normand gloria, Le Premier voyage d'un Parisien, 1819 ●● Thé et rhum, Jouy, L'Hermite de la Guiane, 1816 (Enckell, bhvf) | |
| 001
| glotte | gosier, bouche | ||
| 7 | 005
| glouglouter | Boire, être alcoolique, aspirer (liquide) | |
1882
| 7 | 6 | 095
| gnôle | Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin) ●● Eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF) ●● 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi) |
| 001
| gnôler (se) | s'enivrer | ||
| 006
| gobe | Gobelet, verre à boire, verre, calice ; prendre un verre | ||
| 003
| gobelet | Calice ; verre, shaker | ||
| 001
| gobelette | Action de boire, de s'enivrer | ||
1680
| 6 | 6 | 010
| gobeloter | ■ Faire bombance, nocer, s'amuser, faire de bons repas, faire la fête, aller de cabaret en cabaret ; ■ boire à petits coups, boire à petits coups, ●● Rich., 1680 (TLFi) |
1651
| 6 | 003
| gobelotteur | Ivrogne, buveur, gros buveur ; ami des franches lipées et des plantureuses réfections ●● Richer, L'Ovide bouffon, 1651 (Enckell, DHPFNC) ; Marin, Compleet Nederduitsch en Fransch woordenboek, 1717 (gb ; même référence dans Enckell, DHPFNC pour l'éd. 1793) | |
1836
| 8 | 009
| gobeson | Verre à boire, verre, calice ●● Vidocq, 1836 (DHAF) | |
| 6 | 022
| gobette | ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; gobelet d'étain dont on se sert à la cantine de la prison pour mesurer le vin ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge ●● XIXe (MCC) | |
1650
| 6 | 5 | 007
| godaille | Amusement, débauche, beuverie ●● débauche de table et de boisson, faire godaille, Mazarinades, 1650 (d'après F. Bar, Le Genre burlesque en France) ; godaille, débauche de table, Hautel 1808 [1807](TLFi) ●● godaille, débauche de table, Dupérier, Feuille litt. utile et amusante, 1795 (Enckell, bhvf & DHPFNC) |
1750
| 3 | 4 | 018
| godailler | ■ Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; ■ (ouvrier) flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part ●● se livrer à la boisson, Vadé, 1750 (TLFi) |
1350
| 5 | 4 | 044
| godet | Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; □ boire une verre, boire une consommation ●● petit vase à boire sans pied ni anse, Le Dit de Ménage, 1re moitié du XIVe (TLFi) |
1829
| 3 | 2 | 016
| goguette | Cabaret pour le peuple, société lyrique, réunion chantante ●● société chantante, Vidocq, 1829 (TLFi) |
1738
| 5 | 6 | 022
| gorgeon | Coup à boire, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation ●● passer le gorgeon, Les récréations des capucins, anon., 1738 (Roland de L.) ●● gorgeon d'rogomme, Festeau, Les plaisirs du soldat (chanson datée de 1814) (Enckell, DHPFNC) ●● Camel, Une heure au camp de Maizières, 1825 (gb) |
| 003
| gorgeonner | Boire | ||
| 001
| gorgeronet | Petit verre de vin | ||
| 001
| gorgillon | Petit verre de vin | ||
| 001
| goudronné | Ivre | ||
1808
| 7 | 012
| goule | Bouche, gueule, gosier, gorge ●● 1808 (GR) | |
| 001
| goulet | Gosier | ||
| 7 | 018
| goulot | Bouche, gosier | |
| 003
| goulotte | Bouteille | ||
1628
| 9 | 021
| gourpline | Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre ●● pinte, Deux gourplines de pivoys, Chéreau, 1628 (DHAF) | |
1729
| 5 | 4 | 071
| goutte | Eau-de-vie, alcool, gnôle ; petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; (anciennement) du vin ; □ boire, inviter à boire une dose d'alcool ; □ liquoriste ●● Scarron, Le Virgile travesty, 1729 ; Taconet, Le baiser donné, et le baiser rendu, 1771 [première représentation 1770] ; la goutte nationale, 1790 (gb) ●● Fauche-Borel, Mémoires, 1795 (TLFi) |
| 7 | 007
| grain | Être ivre, un peu ivre, premier degré de l'ivresse, excitation causée par ivresse | |
| 001
| graisser la machine | Boire | ||
| 002
| graisser le toboggan | Boire XXe (MCC) / | ||
| 7 | 005
| grande fille | Bouteille, bouteille de vin | |
1866
| 7 | 004
| grenouillard | Buveur d'eau ●● Delvau, 1866 (gb) | |
1555
| 7 | 011
| grenouiller | Boire ; s'enivrer ; < boire (de l'eau) ●● boire abondamment, Les Comptes du monde aventureux, 1555 ; boire beaucoup d'eau, Larch., 1865 ●● Les Porcherons, 1773 (NISparis) ●● Furetière ; se disait encore au XIXe (MCC) | |
| 001
| grogueur | Buveur de grogs | ||
| 001
| gros | Vin rouge ordinaire assez fort, vin de mauvaise ou médiocre qualité Gros vin péjoratif dès le XVIIe (MCC) / | ||
1929
| 7 | 6 | 014
| gros qui tache | Vin rouge de mauvaise qualité, vin rouge ordinaire assez fort ●● référence à chanson de Damia, La Gazette de Biarritz-Bayonne, 1929 (Roland de L.) |
| 002
| gros qui troue le zinc | Vin rouge de moindre qualité, vin rouge ordinaire assez fort | ||
1878
| 7 | 002
| grosse culotte | Ivrogne, beau parleur ●● ouvrier ivrogne et beau parleur, Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
| 003
| gueule bitumée | Gueule de bois, avoir la gueule de bois, être sous l'effet de l'alcool | ||
1903
| 7 | 004
| gueule d'acajou | Avoir la gueule de bois, malaise des lendemains d'ivresse ●● Alphonse Crozière, La Lanterne, 1903 (Roland de L.) | |
1866
| 7 | 5 | 073
| gueule de bois | Ivresse ; malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur ; □ (se sculpter…) commencer à s'enivrer ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Le lendemain, dame j'avais, comme on dit vulgo, un peu la gueule de bois, Caramel, L'Éclipse, 01 juillet 1877 (gb) |
| 7 | 004
| gueule en pente | Gourmand, bon mangeur ; être porté sur la boisson | |
1902
| 7 | 002
| gueule saoule | État d'ivresse ; être ivre, avoir bu ●● Bossuyt, Nuit de Noël, 1902 (Roland de L.) | |
1878
| 7 | 001
| guillotiner la négresse | Casser le goulot d'une bouteille pour la boire plus vite ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
1841
| 8 | 7 | 022
| guindal | Verre, verre à boire ●● –Que sa folie n'est-elle ce verre ! –Garçon, un autre guindal !, Th. Poupin, Le Moniteur parisien, 14 mai 1841 (gb) ●● Sur la gaie société des « Joyeux », Couailhac, Les sociétés chantantes, dans Kock, La Grande Ville, 1842 (Roland de L.) ●● Verre à boire, société bachique des « Joyeux », 1844, et peut-être dès 1780 ; bouchers, 1867 [aussi 1866 –gb] ; faire un guindal, boire tous en choeur, pop., 1895 (cf. guindaille, n.f., beuverie, étud. belges, 1938) (DHAF) |
1761
| 3 | 001
| guinguetier | Tenancier d'une guinguette ●● Antonini, Dictionnaire françois, latin & italien, 1761 (gb) | |
1697
| 2 | 2 | 078
| guinguette | ■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette ●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR) |
| 7 | 006
| herbe à la vache | Trèfle ; trèfle aux cartes ; (as de trèfle : pilosité pubis(?)) | |
1833
| 4 | 003
| heure de l'absinthe | Entre 5 et 7 heures, de quatre à six heures, entre 16h et 17h ●● Choquart et Guenot, Le corridor du puits de l'ermite, 1833 (Roland de L.) | |
1866
| 4 | 002
| heure verte | Entre 16h et 17h (heure de l'absinthe) ●● Le nain jaune, 1866 (Roland de L.) | |
| 002
| homme | Roi du jeu de cartes | ||
| 6 | 004
| huile blonde | Bière, bonne bière | |
| 6 | 020
| imbibé | Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique s'imbiber : 1873, P. Larousse ; participe passé non daté (citation, Bosquet, les Bonnes Intentions) (GR) / | |
| 003
| incendié | Ivre | ||
| 001
| indien | Orangina + grenadine + 2 pailles colorées | ||
1876
| 5 | 004
| ivre comme la Pologne | Complètement ivre ●● L'année dominicaine, 1876 (Roland de L.) | |
| 7 | 010
| jabot | ■ Gorge ; poitrine ; □ poitrine plantureuse ; ■ estomac | |
1918
| 7 | 006
| jaja | Vin rouge, vin, (alcool) ●● Jajo, vin léger, mauvais, 1917 ou 1918 (gb) ●● Jaja, n.m., vin, sans-filistes, 24e brig., 1918 (DHAF) | |
| 001
| jambe de bois | Ne boire qu'un seul verre | ||
| 003
| japonaise | Lait froid+grenadine | ||
1856
| 9 | 002
| jardiner sur le tapis vert | Jouer aux cartes, jouer ●● Michel 1856 (Roland de L.) | |
| 7 | 013
| jaune | ■ Eau-de-vie, eau-de-vie jaune ; ■ pastis | |
| 6 | 005
| jaunier | ■ Débitant d'eau-de-vie, liquoriste ; cabaret vendant de l'eau-de-vie ; ■ buveur d'eau-de-vie | |
| 002
| jeté | Ivre , être ivre | ||
| 6 | 002
| jeune homme | Double moos de bière ; mesure de capacité de 4 litres | |
| 004
| jinjin | Vin, vin rouge | ||
1851
| 7 | 002
| jouer du goulot | Boire, boire des petits verres ●● Almanach des débiteurs, Larchey 1872 (Roland de L.) | |
| 001
| jouer la pioche | Prendre dans le tas (dominos) | ||
| 001
| jouer sec | Jouer un seul coup (421) | ||
1842
| 5 | 5 | 002
| jouer une carte ou un fagot | Jouer n'importe quoi, sans espoir ●● Une carte ou un fagot ; cette expression n'est ni honnête, ni bonne ; d'abord il n'y a que le ton de la plaisanterie qui puisse la faire tolérer, Mémoires et analyse des travaux de la Société d'agriculture […] de Mende, 1842 (gb) |
| 6 | 007
| juge de paix | Jeu chez le marchand de vin décidant de qui doit payer les consommations (cornet contenant trois dés, la partie qui se nomme zanzibar se joue sur comptoir du marchand de vin ; jeu des trois dés ; tourniquet du marchand de vin où se jouent les consommations, jeu du tourniquet ; 421, bidou, belote de comptoir, etc.) | |
| 9 | 005
| jupé | Être ivre, sous l'emprise de l'alcool ; être sous les effets de produits hallucinogènes | |
| 002
| juponné | ivre | ||
1895
| 7 | 5 | 125
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café ●● Au jus, là-dedans, cri de caserne, sold., 1895 ; boîte à jus, cafetière de marchande ambulante, sold., 1901 (DHAF) ●● –Tu ne comprends donc que le suisse, toi ? T'en as un sac, vrai ! Ce que nous allons faire un jus au clair de la lune. Le café, hé, patine-toi !, Le Rappel, 16 mars 1895 ; Nous troupiers reçoivent tous les matins un quart de café sucré, – le jus traditionnel, Le Journal du Midi, 16 décembre 1897 ; —Allons, houst, le café est fait, — le jus, disent les troupiers, – tendez vos quarts : la distribution commence, La Savoie thermale, 29 juin 1899 ; En prenant le café, un peu meilleur que le « jus » distribué au réveil dans les chambres de la caserne, Le Réveil du Beaujolais, 10 octobre 1899 (gb) |
| 015
| jus | Vin, verre de vin, boisson ; alcool | ||
1881
| 7 | 5 | 018
| jus de chapeau | Café (mauvais, trop allongé, trop clair) ; café noir ●● Le Courrier du soir, 1881 (Roland de L.) |
1881
| 7 | 006
| jus de chique | Café, mauvais café ; (par ext.) boisson médiocre, qui ne donne pas d'énergie ●● Rigaud 1881 (Roland de L.) | |
1873
| 7 | 002
| jus de grenouille | Eau ●● Le Tintamarre, 1873 (Roland de L.) | |
1887
| 7 | 001
| jus de shako | Mauvais café ●● L'Estafette, 1887 (Roland de L.) | |
1880
| 7 | 7 | 036
| kil | Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille ●● 1880 (TLFi d'après Esn.) |
1920
| 7 | 004
| kilbus | Litre de rouge, litre de vin ●● kilbus, La Dépêche de Brest, 1920 (Roland de L.) ●● Postérieur à guerre 14-18 (MCC) | |
1877
| 7 | 029
| kilo | Litre, litre de vin, bouteille ●● La Chronique universelle, par abréviation de kilolitre, peut-être créé pour les besoins de l'article, celui-ci critiquant les suffixes, 1798 (Roland de L.) ●● Darmesteter, 1877 (Enckell, bhvf) ●● Rigaud 1878 (TLFi) | |
1949
| 3 | 1 | 002
| Kir | Bourgogne aligoté + liqueur de cassis ; blanc-cassis (avec aligoté) ●● La Bourgogne républicaine, 1949 (Roland de L.) ●● Maison de Marie-Claire, 1967 (TLFi) |
| 001
| Kneipe | ouvrier saoul, à qui on peut facilement voler sa paie | ||
| 001
| la belle | La dernière tournée (à boire) | ||
1878
| 7 | 003
| lâcher son goujon | Vomir ●● Rigaud 1878 (gb) | |
1913
| 7 | 008
| lait de panthère | Anis, anisette, pastis, pastis corsé ; (absinthe, puis anis) ●● absinthe, Émile Nolly, Le Figaro, 1913 (Roland de L.) | |
1582
| 3 | 005
| lait des vieillards | Vin ●● vous n'ignorez pas le proverbe, qui dit, que le vin est le lait des vieillards, Gazzo, La civile conversation, 1582 (Roland de L.) | |
1889
| 7 | 001
| lait de tigre | Absinthe, puis anis ; eau-de-vie ●● Vert-vert, 1889 (Roland de L.) | |
1683
| 7 | 016
| lampe | ■ Estomac, ventre ; ■ gosier, bouche ; □ dans la bouche (ingestion) ●● estomac, buveurs, 1683 (DHAF) | |
1853
| 7 | 002
| lampe-à-mort | Ivrogne qui a toujours soif ●● sobriquet, Thiery et Dupeuty, Les canotiers de la Seine, 1853 (Roland de L.) | |
1678
| 3 | 3 | 031
| lampée | Grand coup de vin ; longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas ●● Hauteroche, Nobles de province, 1678 (TLFi d'après DG) |
1642
| 4 | 5 | 048
| lamper | Boire, boire beaucoup, abondamment ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?) ●● lampons !, [G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (TLFi d'après DDL s.v. sacrebleu) |
| 007
| lampion | Verre d'eau-de-vie ; eau-de-vie, alcool ; bouteille | ||
1914
| 7 | 004
| lampion | Estomac, gosier ●● Se mettre qqchose dans le lampion, Qu'est-ce que j'm'en vas m'mettre dans le lampion ? J'veux m'garnir l'estomac jusqu'aux yeux, Supplément du Mémorial d'Amiens et du Département de la Somme, 19/07/1914 (Roland de L.) | |
1562
| 9 | 089
| lance | Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir ●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF) | |
| 5 | 008
| lancé | Ivre, être légèrement ivre ●● XIXe (MCC) | |
1866
| 9 | 9 | 023
| lansquine | Pluie, eau pluviale, eau ; (urine) ; □ pleuvoir ●● Lancequine, pluie, Delvau, 1866 & urine, Nouguier, 1899 & eau à boire, sold., 1916 (DHF) ●● lancequine, 1866, d'après ESN ; lansquine, 1928 (GR) |
1915
| 7 | 009
| la péter | Avoir faim ; avoir soif ●● mourir de faim, de soif, sold., 1915 (DHAF) ●● Déchelette, Journal de Roanne, 1915 (Roland de L.) ●● 1915 (Rézeau Poilus) | |
1835
| 7 | 006
| larbin | Valet (aux cartes) ; les quatre valets (aux cartes, belote) ●● Raspail 1835 (gb) | |
1870
| 7 | 003
| larbin savonné | Valet (cartes, belote) ●● Poulot 1870 (DHAF) | |
| 5 | 012
| larme | Peu ; petite quantité de boisson, complément pour reremplir un verre commencé ●● XVIIe (MCC) | |
| 5 | 003
| larmichette | Petite goutte, petite larme, petite quantité de liquide | |
1856
| 5 | 001
| la rue n'est pas assez large | Ce qu'on dit d'un ivrogne qui zigzague ●● Mignard, Histoire de l'idiome bourguignon, 1856 (Roland de L.) | |
| 002
| laryngite de comptoir | Avoir la voix éraillée par abus de boisson ; voix cassée à force de boire | ||
| 004
| la sécher | Avoir soif | ||
| 001
| l'avant-dernier qui boit | Jeu de bistrot (enjeu = se faire payer à boire) | ||
1859
| 8 | 002
| lavement au verre pilé | Eau-de-vie ●● Monselet, 1859 (bhvf, Enckell) | |
| 005
| le dernier | Le dernier verre ; boire le dernier verre | ||
| 002
| le dernier pour la route | Le dernier verre d'une série ; quand on remet une boisson | ||
| 003
| légionnaire | Litre de vin rouge | ||
| 002
| les bouts de bois | Dominos | ||
| 003
| les maîtres | Les quatre as (aux cartes, belote), carré d'as | ||
| 003
| les matraques | Les quatre as (aux cartes, belote), carré d'as | ||
1860
| 6 | 001
| levage de coude | Beuverie, fait de boire ●● La Chronique parisienne, 1860 (Roland de L.) | |
1640
| 6 | 5 | 032
| lever le coude | Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne) ●● hausser le coude, Oudin 1640 (gb) ●● plier le coude, Bouchet, Sérées, fin XVIe ; lever le coude, Leroux, 1752 (TLFi) ●● lever le coude, hausser le coude, Le Roux, 1718 (Roland de L.) |
| 001
| le verre se fane | Le verre est vide | ||
1864
| 7 | 005
| lichade | Beuverie, ripaille, repas de débauche ●● Repas plantureux, Goncourt, 1864 (TLFi) | |
| 001
| lichaille | action de boire | ||
| 009
| lichailler | Boire Pas cité dans (GR) / | ||
| 001
| lichailleur | buveur | ||
1851
| 7 | 004
| lichard | Buveur, gourmand, qui aime manger et boire ●● Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (gb) | |
| 002
| liche | Boisson | ||
| 001
| lichecaille | Fait de boire | ||
| 002
| lichecailler | boire | ||
1767
| 7 | 7 | 054
| licher | Boire et manger ; boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose ●● Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ●● boire, chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi) |
| 002
| lichetrogner | Boire | ||
| 001
| lichetrogneur | Buveur | ||
| 001
| lichetron | buveur | ||
| 001
| lichetronnailler | Boire | ||
| 001
| lichetronnailleur | Buveur | ||
| 001
| lichetronnailleux | Buveur | ||
| 001
| lichetronner | boire | ||
| 001
| lichetronneur | buveur | ||
1777
| 6 | 5 | 011
| lichette | Petit morceau, petite quantité (nourriture, boisson) ; (spécialement) verre bu chez le marchand de vins, petite quantité de liquide, ou autre ; qqchose à boire ; □ boire, chez un marchand de vin ●● Rég., petit morceau de mangeaille, Un religieux, Dictionnaire roman, wallon, celtique et tudesque, 1777 (Roland de L.) ●● petit morceau (d'un aliment), Desgranges, 1821 (TLFi) |
1280
| 7 | 7 | 011
| licheur | ■ Buveur, qui aime boire, qui aime à boire aux dépens d'autrui ; ■ homme, femme, qui aime à manger et à boire ; ■ gourmand, qui aime boire (du café très sucré) ●● Personne qui aime la bonne chère, Baudouin de Condé, Dits et contes, 1240-80 (rare av. le XIXe s.) (TLFi) |
1872
| 7 | 003
| lichoter | Lécher ; boire ●● Petit Carême, par Gnafron, dans Jacquier, La Politique de Guignol, 1876 (gb) | |
| 010
| limonade | Terme générique englobant les consommations de liquide dans bistrot ; toute boisson de qualité médiocre, insipide, ce qui n'est pas du vin, mauvais vin, boisson alcoolisée Cité dans (GR), non daté / | ||
1878
| 002
| limonade de linspré | Vin de Champagne, champagne ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | ||
1842
| 5 | 001
| liqueur des canards | Eau ●● Arago, Comme on dîne à Paris, 1842 (Roland de L.) | |
| 010
| liquide | Boisson en général, alcool, vin ; □ être ivre | ||
1879
| 10 | 014
| lisdré | Pièce de cinquante centimes, cinquante centimes ●● dix, cambr., 1879 ; n.m., dix sous, cambr., 1879 (DHAF) | |
| 003
| lit en prendre son lit en marche | Être ivre (et avoir l'impression que son lit bouge) | ||
1761
| 6 | 6 | 039
| litron | Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale ; litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité ●● Le déjeuner des Halles, 1761 (gb) ●● literon, mesure de capacité, O. de Serres, 1600, d'après Littré ; pop., Litron. Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale, Delvau, 1866 (TLFi) |
1878
| 7 | 002
| litronner | Boire du vin au litre ; boire ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
1878
| 7 | 001
| litronneur | Buveur ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
| 7 | 003
| livre des rois | Jeu de cartes | |
| 001
| longue | Suite de cartes d'une même couleur | ||
1910
| 9 | 001
| lordeaubem | Bordeaux ●● Le dîner pour sept heures. Ici, à cette table, où j'ai bu ma demie de Lordeaubem, Allix Dalmont, feuilleton, Le Petit Journal, 14/09/1910 (Roland de L.) ●● Boudard, L'Hôpital, 1972 (gb) ●● Simonin, L'Élégant, 1973 (Discussion non signée) | |
1835
| 10 | 008
| lorgne | As ; □ les quatre as (aux cartes) ●● Lorgne, Raspail, 1835 ; copié lorgue par Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1876
| 7 | 052
| loufiat | Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général ; (par ext.) personne servile ; (péjoratif) 1876 (mais lofiat : 1808) (GR) / 1808 lofiat « idiot, homme simple » (HAUTEL t. 2, p. 85) ; 1866 loufiat « goujat, valet » (d'apr. ESN.) ; 1868-75 « garçon de café » (ibid.) (TLFi) / | |
1865
| 6 | 009
| macadam | ■ Boisson sucrée qui ressemble un peu comme couleur à la boue des boulevards macadamisés ; ■ vin blanc nouveau, vin blanc nouveau qui n'a pas fermenté, vin blanc nouveau de Bergerac très apprécié des Parisiens, vin nouveau, bernâche, (bière anglaise porter) ●● On espère que les Vouvray dont la cueillette des raisins a commencé cette semaine, combleront la lacune et les privations des amateurs du macadam. C'est le nom populaire du vin blanc bourru, Le Courrier du Gard, 18 octobre 1865 ; boisson sucrée, Delvau, 1866 ; Voleurs et mendiants, 1868, texte publié dans Le Figaro du 3 décembre 1866, signé Édouard Dangin (gb) ●● Chez le marchand de vin, sur le comptoir de zinc propre et brillant, un verre de mêlé-cassis, une tournée de bergerac nouveau – un macadam c'est le mot, Le Petit Journal, 1868 (Roland de L.) ●● Vin blanc nouveau de Bergerac, faubour., 1870 (DHAF) | |
| 003
| machuré | Ivre, être ivre | ||
| 002
| malaga de boueux | Gros rouge ordinaire ; verre de vin rouge, gros rouge | ||
1830
| 7 | 5 | 024
| mal aux cheveux | Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups) ●● Dethier, Omnibus montois, 1830 ; Le Droit, 1853 (Roland de L.) |
| 013
| maldonne | (au jeu) Erreur de distribution, fausse distribution de cartes ; erreur, incompréhension, méprise ; échec, insuccès | ||
| 001
| mâle | Roi du jeu de cartes | ||
1835
| 8 | 7 | 040
| malzingue | ■ Marchand de vin, bistrotier ; ■ cabaret, débit de boissons, petit bistrot ●● malzingue, Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, 1835 (Enckell, bhvf) ●● manezingue, Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf) ●● malzingue, marchand de vin, Vidocq, 1836 ; mannezingue, Dict. complet, 1844 ; menzingue, Dét., 1846 ; min'zingue, pop., v. 1854 ; mindzinguin, chans., 1841 ; minzinguin, pop., v. 1847 (DHAF) |
| 002
| mandoline | Bière additionnée de sirop de menthe | ||
| 001
| manestringue | Marchand de vin | ||
1827
| 10 | 8 | 027
| maquiller les brêmes | ■ Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; ■ tricher aux cartes ; tricher à l'écarté ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, se servir pour jouer de cartes biseautées, trafiquer les cartes ; ■ battre les cartes ; manier les cartes ●● maquiller les brêmes, jouer aux cartes, Mr., 1827 (ne signifie jamais : tricher) ; maquiller une brème, marquer une carte d'un signe spécial, trich., 1847 (DHAF) |
1762
| 7 | 006
| marchand d'eau chaude | Cafetier, limonadier ●● Nouveau dictionnaire allemand-français, 1762 (Roland de L.) ●● Taconet, Les Écosseuses de la Halle, 1767 (gb) | |
1878
| 7 | 001
| marchand d'eau de javel | Marchand de vin ●● Rigaud 1878 (Giraud) | |
| 004
| marée | Être ivre ; revenir en état d'ivresse | ||
| 001
| margouillat | Rouge cassis | ||
| 002
| mariée | Demi de bière, demi de bière pression | ||
| 003
| Marie Salope | Vodka+jus de tomate | ||
| 002
| marquer le coup | Trinquer ; offrir à boire à ses amis en passant dans un bistrot | ||
| 002
| marquise | Vin blanc + sucre + critron + eau de Seltz ; saladier de vin blanc sucré (bourgeois), de vin blanc (ouvriers) | ||
1874
| 8 | 005
| mastroc | Marchand de vin ●● mastroc, pop., 1874 ; mastro, pop., 1878 (DHAF) ●● mastro, La Presse, 1884 (Roland de L.) | |
1849
| 6 | 5 | 080
| mastroquet | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons ●● cabaretier, pop., 1849 ; Chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF) |
1821
| 9 | 015
| mathurin | Dé à jouer ; dé pipé, dé pipé des camelots pour voler au 7, au passe-dix et à la consolation ; (> les dominos) ●● n.m.pl., dés à jouer, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
| 6 | 006
| mauresque | Absinthe ; pastis + sirop d'orgeat | |
| 005
| maza | Mazagran, café servi dans verre | ||
1853
| 6 | 2 | 011
| mazagran | ■ Café chaud ou froid servi dans un verre, dans une chope, dans un verre à vin (et non dans une tasse) ; ■ récipient, flûte dans laquelle on boit ce café ; (■ café froid à l'eau de Seltz) ●● 4070. CAFÉS DE PARIS, procédés uniques pour la préparation du café, glorias, grogs à l'américaine, mazagrans à chaud, à la glace et à l'eau de seltz, Bibliographie de la France, 9 juillet 1853 ; LONGASPERGE, entrant. Garçon… un Mazagrand. FARAUD. Allons, Oswald… à M. Longasperge, un Mazagran, Boisselot et Hugot, Le carnaval des blanchisseuses, 1859 (gb) ●● LE JONQUOTIER, de même. Garçon, un mazagran !, Cogniard et Clairville, Les mille et un songes, 1861 (Roland de L.) ●● café froid, Delvau 1866 ; récipient profond, Huysmans, 1879 (TLFi) |
| 001
| mazagrette | Petit mazagran (café servi dans verre) | ||
1930
| 7 | 004
| mazout | Vin rouge de moindre qualité, gros vin rouge ordinaire ; vin, alcool, alcool (fine) ●● verre de mazout, La Bohême, 06/11/1930 (Roland de L.) | |
| 001
| médicament | boisson | ||
| 001
| meg | Roi du jeu de cartes | ||
| 001
| mélangé | Ivre | ||
1750
| 7 | 006
| mêlé | ■ Type de boisson alcolisée (mêlée : non pure) ; ■ mêlé-cassis : eau-de-vie mélangée à du cassis ●● Boisson, Le Paquet de mouchoirs, 1750 ; Guillemain, Le Café des Halles, 1780 (Enckell, bhvf) | |
1870
| 7 | 019
| mêlé-cass | Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis ●● Le Figaro, 21/11/1870 (Roland de L.) ●● Richepin, Chans. gueux, 1876 (TLFi) | |
| 001
| ménage et reménage | Roi et dame d'atout | ||
| 002
| mendès | Verre de lait | ||
| 001
| mettre au point | Boire, faire boire le verre qui provoque l'ivresse | ||
1633
| 7 | 010
| mettre du coeur sur le carreau | Vomir ●● coucher du coeur sur le carreau, Coméd. proverbes, 1633 (TLFi) | |
| 003
| mettre la main dessus | Faire remplir son verre contenant encore du liquide, faire resservir son verre quand il reste encore de la boisson | ||
1710
| 7 | 002
| mettre le casque | S'enivrer L'art de plumer la poule sans crier, 1710 (Enckell, DHPFNC & bhvf) / S'en donner dans le casque : XIXe (MCC) / | |
| 002
| mettre sa gueule à jour | Vider son verre pour repartir sur une tournée | ||
| 001
| mettre sous la table | Saouler un compagnon de beuverie | ||
| 005
| mettre une épingle à sa cravate | Avaler un demi setier d'un seul coup, boire un demi-setier, manger, boire un verre de vin Fin XIXe (MCC) / | ||
| 001
| mettre une jecte par-dessus | Compléter un verre entamé pour participer à une tournée | ||
| 004
| mickey | Boisson frelatée ; soporifique versé dans boisson pour calmer (sexe, violence) un client | ||
| 001
| mignonnette | Bouteille de format réduit, réplique de l'original | ||
1870
| 8 | 007
| mine à poivre | Assommoir, débitant●● (et distillateur ?) d'eau de vie, cabaret ●● ouvr., v. 1850 (DHAF ; mais il s'agit sans doute de Poulot. –gb) | |
1805
| 7 | 002
| misérable | Verre d'eau-de-vie d'un sou ; verre de vin rouge ou d'alcool ●● Montréal, Archives nationales du Québec, 1690 (TLFQ, bhvf) ; Père Potier, Façons de parler, 1743 (Langue fr. au Québec, bhvf) ●● Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bhvf) | |
| 001
| misti | Valet de trèfle | ||
| 003
| mistiche | Demi-heure ; demi setier | ||
1827
| 5 | 002
| mistigri | Valet de trèfle ; □ jeu de cartes où l'on gagne en faisant un brelan avec un valet de trèfle ●● Valet de trèfle dans quelques jeux, Lebrun, 1827 (TLFi) | |
| 001
| mitrailleuse | Élément du comptoir : sorte de petite cuve percée de trous pour garder les bouteilles au frais | ||
| 001
| momi | petit verre : 1cl d'absinthe + anis en complément | ||
1894
| 7 | 023
| mominette | Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille) ●● petite absinthe, Virmaitre, 1894 (TLFi) ●● pop., 1898 (DHAF) | |
| 003
| monaco | Bière limonade grenadine | ||
| 1 | 001
| monocle | Verre à l'oeil | |
1852
| 6 | 002
| monsieur | Verre d'eau-de-vie de quatre sous ; mesure de capacité, verre de vin de la bouteille servi sur le comptoir ●● Mesure d'eau-de-vie à quatre sous, Halles, 1852 (DHAF) | |
1836
| 9 | 010
| moricaud | Broc, broc de vin, broc de vin de 4l ●● Broc pour servir le vin dans les pots de terre dits petits pères noirs, chiff., Vidocq, 1836 (DHAF) | |
| 001
| morpion de comptoir | Habitué du comptoir | ||
1859
| 7 | 002
| mort subite | Eau-de-vie, absinthe ●● Sorr, Les professeurs d'absinthe, 1859 (Roland de L.) | |
| 001
| mouche de comptoir | Habitué du comptoir | ||
| 7 | 004
| mouillé | Ivre, être ivre | |
| 001
| mouiller qqun | Faire prendre des jetons à un joueur qui n'en a pas (421) | ||
1800
| 9 | 014
| mouloir | Bouche, mâchoire, les dents ●● Mouloire, n.f., Org., 1800, ou mouloir, n.m., Ansiaume, 1821, bouche (DHAF) | |
| 8 | 014
| moussante | Bière | |
| 7 | 5 | 010
| mousse | Bière, verre de bière |
1881
| 8 | 8 | 036
| muflée | ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de en avoir une vrie muffée, Voyage au pays de l'argot, 1881 (gb) / une muflée de, grande quantité de, 1881, Rigaud ; en avoir une vraie muffée, être ivre, Virmaître, 1883 (TLFi) |
| 005
| munition | Nourriture, de quoi manger ; avoir de quoi boire ; provisions ; ce que l'on consomme (drogue) | ||
1895
| 7 | 7 | 023
| mûr | Ivre, soûl, enivré |
1917
| 7 | 007
| muraille | Être ivre ; ivresse | |
| 003
| murdingué | Ivre, être ivre | ||
| 7 | 003
| murge | Saoûlerie, ivresse ; ivre | |
1862
| 7 | 017
| négresse | Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine ●● Colombey, Esprit des voleurs, 1862 (TLFI d'après Larchey 1872) ●● Zola, Assommoir, 1877 (Roland de L.) | |
| 001
| négresse morte | Bouteille vide | ||
1920
| 7 | 6 | 009
| ne pas avoir les yeux en face des trous | ■ Voir mal (cécité, âge, ivresse, mal réveillé, pas en forme) ; ■ agir déraisonnablement (dire, faire des bêtises) ; ≠ être raisonnable, posé ; avoir ses moyens intellectuels ; être sérieux, réaliste, voir les choses comme elles sont ; remettre en forme ●● « Rien d'étonnant dans l'abandon de Léon Buysse, le pauvre gars n'avait plus les yeus en face des trous ! », L'Auto, 13/02/1920 ; –Le voilà, l'colis, s'écria notre héros et, apostrophant le vaguemestre, il lui lança : « Pas possible, tu n'as pas les yeux en face des trous et tu dois faire une bombe pas ordinaire depuis quelques jours. Tu n'es même plus fichu de lire les étiquettes de tes colis. », La Presse, 1927 (Roland de L.) ●● pop., 1925 (DHAF) |
1836
| 5 | 5 | 039
| ne pas cracher sur X | Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser ●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.) |
| 3 | 003
| ne pas dessaouler | S'enivrer continuellement, être toujours ivre | |
| 001
| ne pas être à jeun | Avoir l'estomac rempli, être ivre | ||
| 001
| ne pas être seul | Être ivre | ||
| 001
| ne pas toucher terre | Être ivre mort | ||
| 004
| ne pas voir le jour | Dormir tout le temps (ou être sous les effets de psychotropes?) ; être en prison ; ≠ profiter de la journée, être éveillé | ||
| 4 | 005
| ne plus tenir debout | Être ivre | |
| 001
| ne plus tenir en l'air | Être ivre | ||
| 001
| ne plus voir clair | Être ivre | ||
1910
| 7 | 001
| ne tenir que la chopine | Limiter ses excès de boisson à la chopine ●● Le Petit Champenois, 1910 (Roland de L.) | |
| 001
| nettoyer une bouteille | Vider une bouteille | ||
| 001
| neuvaine | succession de beuveries (sur plusieurs jours) | ||
1836
| 6 | 009
| nez culotté | Nez d'ivrogne, nez rouge ●● le nez culotté par la boisson, Le Tam-tam, 22/05/1836 (Roland de L.) | |
1866
| 6 | 001
| nez de chien | Mélange de bière et d'alcool ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) | |
1878
| 7 | 002
| nez passé à l'encaustique | Nez rouge, nez rouge d'ivrogne ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
1846
| 6 | 003
| nez qui a coûté cher à mettre en couleur | Nez rouge : se dit d'un ivrogne ; se dit d'un ivrogne au visage enluminé ●● ill. Gavarni, Le diable à Paris, 1846 (Roland de L.) | |
1859
| 7 | 4 | 031
| noir | Café ; tasse de café, café espresso ●● le noir, le café, Monselet, 1859 ; petit noir, Goncourt, 1867 ; café noir, 1874 (TLFi) |
1898
| 8 | 7 | 050
| noir | Ivre, totalement ivre, complètement soûl ●● Ivre, typogr., 1898 & sold., 1914 (DHAF) |
| 001
| noir à la verse | Café servi à la cafetière | ||
1955
| 005
| noircicot | Être ivre XXe (MCC) / Pas dans (GR) / Pas dans (TLFi) / 1955 (GB) / | ||
| 001
| noir comme une pelle à feu | Être ivre mort | ||
| 001
| noir et blanc | Café au lait | ||
| 002
| nombril de bonne soeur | As | ||
| 003
| nymphe verte | Absinthe | ||
1909
| 6 | 5 | 005
| oeuf colonial | ●● Moncharville, Notes indo-chinoises, 1909 (Roland de L.) |
| 003
| officier | Celui qui rince les verres dans les cafés et restaurants, laveur de vaisselle, garçon d'office dans café | ||
| 9 | 023
| ogresse | ■ (prost.) Femme qui loue, à vil prix, des effets aux filles ; entremetteuse, procureuse ou proxénète, bouquetière ou marchande de toilette, femme qui lance les prostituées ; ■ (aubergiste) tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante | |
| 7 | 006
| omnibus | Grand verre ; verre d'eau-de-vie de un setier composé de rinçures de verres ; boisson composée d'un mélange de fonds de verres et de bouteilles ; verre de vin | |
| 005
| omnibus | Garçon d'extra dans café, garçon de café payé par les autres pour aider dans les moments de presse, garçon d'occasion | ||
| 8 | 006
| ourdé | Ivre, être ivre | |
1806
| 7 | 7 | 042
| paf | Ivre, saoul, en état d'ébriété ●● être paff, Frédéric et Roset, M. Rikiki, 1806 (TLFi d'après DDL) ●● paf, ou mieux : paffe, saoûl, poissard, 1821, ivre, pop., 1846 (DHAF) |
| 004
| paille de fer | Vin rouge de moindre qualité, gros rouge | ||
| 003
| pâle | Le blanc aux dominos ; couleur blanche (dominos) | ||
1932
| 7 | 5 | 005
| pâle des genoux | Malade, faible ; avoir la gueule de bois, être malade des excès d'alcool ●● Dangy, Moi, légionnaire et marsouin, 1932 (Roland de L.) |
| 003
| papas | Les quatre rois (cartes, belote) ; roi du jeu de cartes | ||
| 001
| pape | Roi du jeu de cartes | ||
| 003
| pape | Verre de rhum | ||
| 7 | 7 | 016
| parti | Ivre, être ivre, sous les effets de qqchose qui altère la conscience Milieu XIXe (MCC) / Cité dans (GR), non daté / |
| 5 | 006
| pas clair | Être ivre, sous les effets de l'alcool ; (> sous les effets de la drogue?) ; ≠ être lucide, sobre | |
| 002
| passer à la gobette | Prendre une tournée chez le marchand de vin, prendre un verre au bistrot du coin | ||
1855
| 7 | 007
| passer devant la glace | Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; □ appel à payer ses consommations ●● Le Journal pour rire, 1855 (Roland de L.) ●● faubour., 1866 (DHAF) | |
| 002
| passer sous la table | Perdre sans marquer un seul point ; perdre une partie sans marquer un point | ||
| 001
| pastaclet | Diabolo menthe | ||
1947
| 8 | 7 | 015
| pastaga | Pastis, anisette ●● M. Raphaël, Le Festival, 1947 (P.R., bbhvf) ●● nom de marque, La Tribune des fonctionnaires, 1947 ; maison de pastis Pastaga, L'Aurore, 1950 (Roland de L.) ●● pastis, apéritif, voy., 1952 (DHAF) |
| 002
| pavoiser | se dit d'un ivrogne au visage coloré | ||
1907
| 8 | 5 | 015
| pébroque | Parapluie ●● Pébroque, parapluie, pop., 1907 (DHAF) |
| 001
| péniche | Deux rondelles de citron dans verre d'eau | ||
| 001
| pente | Gosier | ||
| 6 | 5 | 028
| pépie | Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif |
| 008
| perco | Percolateur, machine à café percolateur : 1903 ; abréviation non daté par (GR) / | ||
| 001
| pernaga | Pernod | ||
| 002
| pernicard | Pernod | ||
1939
| 7 | 005
| perniflard | Pernod ●● Le Peuple, 1939 (Roland de L.) ●● voy., 1948 (DHAF) ●● peut-être René Lefèvre, Le film de ma vie, 1937 (gb) | |
| 002
| pernifle | Pernod | ||
| 001
| perniflette | pernod | ||
| 002
| perroquet | Haut portemanteau | ||
1861
| 7 | 5 | 018
| perroquet | ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe + eau ; Pernod ; ■ pastis + menthe ; type d'alcool (cocktail) ●● étouffer un perroquet, La Causerie, 1861 (gb) ●● étouffer un perroquet, 1862 (TLFi d'après Larchey) |
| 7 | 7 | 008
| pété | Ivre |
| 001
| petit déjeuner de déménageur | Gros vin rouge ordinaire | ||
| 001
| petite caisse | Ensemble des gratifications abandonnées aux serveurs par les clients en plus des pourboires | ||
| 6 | 008
| petite fille | Demi-bouteille, demi-bouteille de vin, chopine | |
1827
| 7 | 010
| petit père noir | Pichet à vin, broc à vin (pot de terre, pot de faïence brune) de 1, 2, ou 4 litres ; litre (de vin) ●● comme nom de cabaret, dans parodie d'Atys, recueil de Ballard, Nouvelles parodies bachiques, 1700 (Michel 1856) ●● comme unité de mesure, Brazier, Carmouche et Dupeuty, Le palais, la guinguette et le champ de bataille, 1827 (Roland de L.) ●● Vidocq, 1829 (gb) | |
| 001
| petit tronc | Ensemble des gratifications abandonnées aux serveurs par les clients en plus des pourboires | ||
| 004
| petit-velours | Vin rouge, bon vin, vin doux et onctueux, agréable à boire | ||
1875
| 9 | 012
| pétrole | ■ Verre de cognac ; ■ mauvaise eau-de-vie servie dans les assommoirs, eau-de-vie ; mauvaise eau-de-vie, puis mauvais vin ●● verre de cognac, Vassy, 1875 (gb) | |
| 005
| pétroleur | [?anarchiste?] ; individu qui incendie au pétrole ; marchand de vin ; incendiaire | ||
| 002
| Philémon-Baucis | Quand deux bourgeois jouent aux dominos et qu'un se débarasse de son double-six : Filez mon beau six ; double six (dominos) | ||
| 001
| phosphorer au | marcher à : ce qu'on consomme | ||
| 002
| piard | Buveur XVIe (MCC) / | ||
| 005
| piauleur | Propriétaire ; cabaretier | ||
1878
| 001
| piccolino | Petit vin léger ●● Rigaud, 1878 (Roland de L.) | ||
1832
| 7 | 013
| pichenet | Petit vin aigre que l'on boit à Argenteuil, petit vin aigrelet d'Argenteuil ou de Suresnes ; vin ●● Basière, La Nicostrata, 1832 ; Basière, Chansons et scènes populaires, 1840 (Enckell, DHPFNC) ●● Carmouche et Laloue, Le Bambocheur, 1839 (Roland de L.) ●● Poulot 1870 (TLFi) | |
1793
| 001
| picholette | Demi-litre de vin ●● unité de mesure genevoise, Encyclopédie méthodique (Agriculture), 1793 (Roland de L.) | ||
| 003
| pichteau | Vin ordinaire, vin rouge ordinaire | ||
| 8 | 7 | 014
| pichtogorne | Vin, vin rouge, vin rouge ordinaire |
1901
| 8 | 5 | 068
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique ●● Bruant, 1901 (TLFi) |
| 001
| picolet | Petit vin de pays | ||
1876
| 7 | 034
| picolo | Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général ; (verre de vin? consommation d'alcool?) ●● 1876 (TLFi d'après Larchey) ●● Le Tintamarre, 1877 (Roland de L.) | |
1916
| 7 | 6 | 018
| picrate | Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier ●● nom d'un cabaret place de la Sorbonne, 1875 (gb) ●● vin, sold. parisien, 1916 [1914 selon TLFi] (nom d'un caboulot où l'on s'absinthe en 1882 [lire : 1875]) (DHAF) |
| 001
| pictance | Boisson en général | ||
1628
| 9 | 7 | 055
| picter | Boire ; boire avec excès ●● Chéreau, 1628 (DHAF) |
1790
| 9 | 6 | 055
| picton | Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson ●● Rat, 1790 ; Soiffant picton sans lance, Winter, 1815 (DHAF) |
1833
| 9 | 8 | 014
| pictonner | Boire ●● Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) |
| 002
| pictonneur | Ivrogne, buveur | ||
| 004
| pie | Vin, boisson | ||
| 7 | 002
| pierrot | Cassis à un sou, verre de cassis ; □ boire un cassis | |
| 001
| pierrot | Lait froid + sirop d'orgeat | ||
| 002
| pierrot | Verre de vin, verre de vin blanc ; □ boire un verre de vin blanc | ||
| 005
| pieu | Bouteille, litre de rouge, litre de vin | ||
1883
| 7 | 7 | 009
| pif | Vin, vin rouge ●● Pif, pop., 1883 (DHAF, s.v. Pivois) |
1821
| 8 | 5 | 084
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF) |
| 002
| piffard | Nez, nez d'ivrogne | ||
1558
| 4 | 011
| pilier | Qui est toujours présent, qui est toujours là, client assidu, habitué d'un lieu ; personne importante d'un lieu, souvent ancienne, qui en est le moteur 1558 : pilier de (GR2) / | |
1886
| 7 | 6 | 172
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive ●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF) |
| 002
| pinard de cantonnier | Eau | ||
1916
| 7 | 003
| pinarder | Boire, s'adonner à l'ivrognerie ; s'enivrer ●● sold., 1916 (DHAF) ●● Le Bonnet rouge, 1916 (Roland de L.) | |
1918
| 7 | 002
| pinardier | Marchand de vin, marchand de vin ordinaire en gros ●● Le Petit Echo en campagne, 1918 (Roland de L.) | |
1901
| 002
| pintée | ■ Quantité (de liquide : contenu d'une pinte) ; ■ excès d'alcool, importante quantité d'alcool ●● pintée de cidre, La Fronde, 1901 (Roland de L.) | ||
1270
| 7 | 020
| pinter | Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool XVIe (MCC) / vers 1270 (GR) / | |
| 001
| piocher | Vider son verre | ||
| 3 | 014
| piocher | Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...) | |
| 001
| piolée | Quantité de vin absorbée par ivrogne | ||
| 001
| pioler | S'enivrer | ||
1628
| 9 | 033
| piolle | Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique ●● taverne, Ch. 1628 ; auberge, Orgères, 1800 (DHAF) | |
| 9 | 024
| piollier | Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron | |
1821
| 7 | 7 | 013
| pion | Ivre, soûl ; ivrogne, buveur ●● M., 1821 ; est moins argot que patois ; pion (n. m.) vieillit après la XVIe (DHAF) ●● Est resté dans les patois après le XVIe et a resurgi au XIXe en argot (MCC) |
| 004
| pionnard | Ivre ; ivrogne | ||
| 001
| pionner (se -) | S'enivrer | ||
| 001
| pipe-line | Gosier | ||
| 005
| piper | Boire | ||
1907
| 7 | 001
| pipi d'âne | Boisson médiocre (bière, bin) ●● à propos de vin (Chablis), L'Abeille de Fontainebleau, 1907 (Roland de L.) | |
1912
| 7 | 001
| piquer une larme | Boire un verre, boite la goutte ●● Pergaud, Guerre des boutons, 1912 (Roland de L.) | |
1542
| 001
| piscantine | Vin nouveau ●● Rabelais, Pantagruel, 1542 (Roland de L.) | ||
1743
| 7 | 6 | 006
| pissat | Boisson médiocre et généralement de couleur jaune (vin, bière, cide ; bière chaude et mauvaise, vin trop dilué) ; eau-de-vie (et spécialement eau-de-vie jaune) ●● Voltaire, Corresp., Lettre à Fréd. II du 28 octobre 1743 (Roland de L.) ●● eau-de-vie jaune, pissat d'âne, Zola, Assommoir, 1877 (gb ; et probablement dans le feuilleton de 1876) ●● Huysmans, 1883 (TLFi) |
| 7 | 7 | 002
| pisse | Bière de mauvaise qualité, mauvaise bière ; boisson de mauvaise qualité, comparatif péj. de boisson |
| 002
| pisser | Être obligé de fournir une carte d'atout inférieure à celle de l'adversaire | ||
| 001
| pissin | Mauvaise bière, boisson de mauvaise qualité | ||
1879
| 7 | 012
| pistache | Ivresse, ébriété, excès d'alcool, être ivre, avoir trop bu, s'enivrer, se soûler Fin XIXe (MCC) / 1879 (GR) / | |
| 002
| pistaché | Ivre, être ivre | ||
| 004
| pistolet | Bouteille de champagne, demi-bouteille de champagne | ||
1628
| 9 | 7 | 037
| pitancher | Boire, (manger et boire avec excès) ●● pictancher, Ch.1628 ; pitancher, G., 1725 (DHAF) ●● pitancher, boire, Jargon de l'Arg., 1690 ; fin XIIe, pitancier, nourrir (TLFi) |
1863
| 7 | 017
| piton | Nez, gros nez, nez extraordinaire, nez d'ivrogne ●● Pecquet, Chansons, s.d., d'après Larchey, 1863 (Roland de L.) | |
1848
| 9 | 8 | 044
| pive | Vin, vin rouge ●● Pivre, Pierre, 1848 ; pive, pop., 1866 (DHAF) |
1869
| 9 | 001
| pive à quatre nerfs | Demi-setier ●● La Petite Presse, 1869 (Roland de L.) ●● demi-setier, Rigaud 1878 (DHAF) | |
1562
| 9 | 056
| pivois | Vin, vin rouge ; eau-de-vie ●● Le gourd pivoys, 1562, Rasse des Noeuds ; Pivois sans lance, vin non baptisé, pop., 1792 ; pivois savonné, G., 1725 (DHAF) | |
| 005
| pivois citron | Vinaigre | ||
| 003
| pivois de blanchemont | Vin blanc | ||
| 004
| pivois de rougemont | Vin rouge | ||
| 10 | 016
| pivois savonné | Vin blanc XVIIIe (MCC) / | |
| 8 | 010
| planter un drapeau | Ne pas payer ses dettes, chez un commerçant, chez un marchand de vin, partir sans payer | |
1640
| 6 | 7 | 034
| plein | ■ Avoir bu (ou mangé) à satiété ; ■ être ivre ●● Oudin, 1640 (TLFi) (mais plein : empli de nourriture, ca 1220) |
1900
| 7 | 7 | 003
| plein comme un âne | Ivre, très ivre ●● Korolenko, Une étrange fille, trad. Denis Roche, Revue illustrée, 1900 (Rézeau, Poilus) ●● tu étais plein comme un âne, Tristan Bernard, Le Journal, 1902 (Roland de L.) |
1797
| 7 | 002
| plein comme une barrique | Repu, ivre ●● La Quotidienne ou feuille du jour, 1797 (Roland de L.) | |
1877
| 7 | 7 | 013
| plein comme une bourrique | ■ Ivre, saoul ; ■ dopé ●● rond comme une bourrique, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; sans doute 1876 dans le feuilleton –gb) ●● plein comme une bourrique, Gil Blas, 1885 (Rezeau2018) ●● saoul comme plusieurs bourriques, Frison, Les aventures du colonel Ronchonot, 1885 (G.S., bhvf) |
1756
| 7 | 7 | 006
| plein comme une huître | Ivre, être complètement ivre ●● Boissière, Dictionnaire languedocien-français, 1756 (gb) |
1802
| 7 | 003
| plein comme une outre | Repu, ivre ●● plein comme une outre des ouvrages d'autrui, Combes-Dounous trad., Dissertations de Maxime de Tyr, 1802 (gb) ●● satiété, Le Gastronome, 1830 (Roland de L.) | |
1891
| 7 | 7 | 005
| plein comme une vache | Ivre ; > repu ●● saoul comme une vache, Les Annales du théâtre, 1891 (Roland de L.) ●● saoul comme une vache, Allais, Oeuvres posthumes, 1892 (P.R., bhvf) |
1887
| 7 | 002
| plein comme un fût | Repu, ivre ●● Le Phare des Charentes, 1887 (Roland de L.) | |
1626
| 7 | 7 | 005
| plein comme un oeuf | Ivre, être ivre ●● Daniel Martin, Colloques ou devis françois traictans du dormir, des habits, du manger et boire, 1626 ; Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) |
1836
| 7 | 001
| plein comme un tonneau | Repu, ivre ●● La Gerbe de la Moselle, 1836 (Roland de L.) | |
| 013
| plomb | Estomac, gosier, gorge, bouche | ||
| 003
| plumeau | Mandarin+champagne | ||
1723
| 7 | 6 | 084
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre ●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi) |
| 001
| pochardin | Ivrogne | ||
| 7 | 006
| pochtron | Ivrogne, ivrognesse | |
| 003
| point d'eau | Débit de boissons ; débit de boissons (où l'on ne paye pas, pour policier) | ||
1853
| 5 | 012
| pointe | Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre ●● avoir une pointe, Guénée, Delacour, Thiboust, Une Femme qui se grise, 1853 (Enckell, bhvf) | |
1858
| 6 | 001
| poison vert | Absinthe ●● Le Gaulois, 1858 (Roland de L.) | |
1679
| 4 | 008
| poisson | Verre d'eau-de-vie, grand verre d'eau-de-vie ; quantité, ancienne mesure : 1/5 de litre ●● quart de setier, Richelet, 1679 (TLFi) | |
| 006
| poivrade | Ivresse, saoulerie, alcoolisme ; ivrogne | ||
1835
| 8 | 8 | 023
| poivre | Ivre, soûl ; ivrogne ●● homme ivre, Raspail, 1835 ; adj., ivre, 1861 (Larch.) (TLFi) ●● adj., ivre, Monselet, 1859 (gb) |
1870
| 8 | 007
| poivre | Eau-de-vie ; alcool ●● Poulot, 1870 (gb) ●● V. 1836 (DHAF ; même source chez Sainéan, mais je ne l'ai pas trouvé. –gb) | |
1870
| 7 | 004
| poivre d'assommoir | Eau-de-vie inférieure, eau-de-vie douteuse ●● Poulot, 1870 (Roland de L.) | |
1878
| 8 | 8 | 019
| poivrer | Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer ●● se poivrer, Rigaud, 1878 (gb) ●● Le Petit Champenois, 19/03/1887 (Roland de L.) ●● poivrer, enivrer, pop., 1895 (DHAF) |
1834
| 9 | 9 | 011
| poivrier | Dévaliseur d'ivrognes, voleur d'ivrognes ●● 1834 (gb) |
1835
| 8 | 019
| poivrier | Ivrogne, homme saoûl, personne ivre, qui s'enivre souvent 1835, Raspail (DHAF) | |
1866
| 8 | 7 | 103
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF) |
1820
| 7 | 011
| polichinelle | Verre d'eau-de-vie (1/5 de litre), verre d'eau-de-vie servi au comptoir ; boire une verre d'eau de vie, boire une verre d'eau de vie, boire un grand verre d'eau de vie sur le comptoir ●● Brazier, 1820 (TLFi et bhvf d'après Larchey ; cf. complément Roland de L.) ●● Cuisin, Vie des cabarets, 1821 (P.W., bhvf) | |
1787
| 7 | 7 | 036
| pomper | ■ Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; ■ aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup ●● Les Chiffons, 1787 (Enckell, bhvf) |
1807
| 6 | 5 | 031
| pompette | Ivre, être légèrement ivre ; enivrer ●● Almanach des gourmands, 1807 (P.R., bhvf) |
1888
| 7 | 016
| pompon | Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine Fin XIXe (MCC) / pompon : 1888 (TLFi) / | |
| 001
| populo | Eau-de-vie + sucre + clous de girofle + anis + poivre + coriandre+ ambre + musc | ||
| 001
| porter une santé | Politesse qu'on fait en trinquant | ||
| 7 | 003
| poser Toussaint-Louverture | Double six (dominos) | |
| 001
| poste de secours contre la soif | Débit de boissons | ||
| 5 | 050
| pot | ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin | |
| 003
| pot | Ensemble des 11 jetons à distribuer (421) ; somme en jeu (cartes) | ||
| 007
| potée | Litre (de vin), litre de vin sans qualité?, litre | ||
| 001
| pots traire des pots | Boire, vider des pots | ||
| 002
| pouilleux | Valet (belote) ; les quatre valets (aux cartes) | ||
| 001
| pour les bas de soie | Expression accompagnant pourboire supplémentaire à la serveuse | ||
1889
| 8 | 7 | 021
| pourliche | Pourboire, commission 1889 (DHAF) / Fin XIXe (citation : DORGELES, à bas l'argent !, p. 43) (GR) / TLFi recopie LACASSAGNE, Arg. « milieu », 1928 + citation Morand 1934 / |
| 001
| pour pousser | Le verre bu pour faciliter la digestion | ||
1890
| 7 | 7 | 008
| poursoif | Pourboire, gratification ; à boire ●● j'ai l'excellente habitude de vider les porte-allumettes des café dans ma baguenaude, à seule fin de rattraper les deux ronds de poursoif, Le chat noir, 05/04/1890 (Roland de L.) |
1916
| 4 | 009
| pousse-au-crime | Vin rouge de moindre qualité, vin rouge grossier fortement alcoolisé ; eau-de-vie, mauvais alcool Début XXe (MCC) / 1916 (eau-de-vie, alcool) (GR) / 1916 (d'après ESN et citation d'après REY-CEL) (TLFi) / | |
| 001
| pousse-bois | Joueur de dominos | ||
1778
| 4 | 4 | 026
| pousse-café | Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif ●● Lascazes de Compayre, Dangers du maillot, 1778 (Roland de L.) |
| 002
| pousse-le-tout | Dernier verre d'une beuverie ; petit verre d'alcool après café (?) | ||
1844
| 8 | 009
| pousse-moulin | Eau ; > pluie ; rivière, ruisseau ●● La Quotidienne, 1844 (Roland de L.) ●● Nain, 1847 (DHAF) | |
| 004
| prendre un bain | Boire beaucoup ; consommation, consommation d'alcool, quelque chose à boire | ||
| 7 | 002
| prendre une beurrade | Être ivre | |
| 002
| prendre une bidonnée | Ivresse, boire trop | ||
| 002
| prendre une casaque | S'enivrer | ||
| 001
| prendre un fil | Prendre un verre d'eau-de-vie | ||
| 001
| prendre un petit quelque chose | Façon polie de solliciter une invitation | ||
| 2 | 024
| prendre un verre | Boire, boire une consommation | |
| 001
| prolétaire | verre d'eau | ||
| 002
| promener la main | Faire tirer une carte | ||
| 005
| prune | Coup, coup de poing | ||
| 003
| puces | Les trois as, les as (421) | ||
| 7 | 005
| pure | Absinthe, absinthe pure | |
| 7 | 015
| purée | Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau | |
1875
| 8 | 005
| purée de pois | Absinthe forte, anis presque pur ●● Vassy 1875 (gb) ●● étud., 1878 (DHAF) | |
| 002
| purge | Boisson ; très mauvaise boisson | ||
| 001
| purger | Vider son verre | ||
| 002
| pute | Dame (aux cartes), les quatre dames (aux cartes) ; le carré de dames | ||
1820
| 7 | 007
| queue de renard | Vomissement, vomissure, vomissement d'ivrogne ●● queue de renard, Cuisin, 1820 (J.Hé, bhvf) | |
| 003
| qui a travaillé dans une fabrique de buvards | Ivrogne, assoiffé permanent | ||
| 7 | 7 | 004
| quille | Bouteille Cité dans (GR), non daté (citation T. Gautier, Voyage en Russie) / |
| 001
| raboter sa gueule de bois | Se raser | ||
1815
| 10 | 7 | 072
| rade | ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir ●● 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ●● 1844 (George, FM48) |
| 001
| radeau | Rondelle de citron dans eau minérale | ||
| 10 | 0 | 013
| radeau | Tiroir de comptoir, tiroir, comptoir, comptoir de marchand ; comptoir de la solde (bagne) ; boutique |
| 001
| radical | Verre de vin rosé | ||
1844
| 9 | 010
| radin | ■ Comptoir ; ■ tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir comptoir, voyou, 1844 ; tiroir de comptoir, V., 1836 [je n'ai pas retrouvé cette référence, mais seulement : gosset. (gb)] (DHAF) | |
| 001
| radis | Verre de vin rosé | ||
| 001
| rafale | Tournée, verser une tournée | ||
1859
| 7 | 7 | 018
| raide | ■ Ivre, ivre mort ; ■ être sous les effets de la drogue ●● Larchey 1859 (TLFi) |
1844
| 7 | 7 | 017
| raide | Eau-de-vie, alcool fort roide, Masson, Thomas et Bourdereau, Le maître maçon et le banquier, 1844 (Enckell, DHPFNC) |
1857
| 7 | 7 | 008
| raide comme la justice | Ivre, ivre mort ●● raide comme la justice, Monselet, 1857 (Roland de L. ; même source que DHPFNC qui utilise Le Musée secret de Paris, 1859 et lit : roide comme la justice) |
| 001
| raide comme l'obélisque | Ivre | ||
| 002
| râpeux | Alcool de mauvaise qualité | ||
| 001
| rapide | Vin lourd qui saoule rapidement | ||
1859
| 6 | 003
| raspail | Type de cocktail alcoolisé ; liqueur au camphre fabriquée d'après recette de Raspail ●● La Maison du Lapin Blanc, 1859 ; Delvau, Les Dessous de Paris, 1860 (Enckell, bhvf) ●● Le Charivari, 1861 (Roland de L.) | |
1767
| 7 | 009
| ratafia de grenouille | Eau ●● Taconet, Les écosseuses de la halle, 1747 (Roland de L.) | |
1844
| 6 | 003
| ratatout | Annonce d'un second atout après un premier précédemment joué ●● Je le tonds !… Atout… atout… ratatout, Alboize et Paul Foucher, La famille Grandval, 1844 (gb) ●● PAVILLON, qui joue aux cartes avec Bidoux, sous le hangar. Atout, Bidoux, atout, mon homme, et ratatout !… te voilà plumé… passe-moi les picaillons, Boulé et de Lustières, Les trompettes de Chamboran, 1846 (Roland de L.) | |
| 5 | 013
| rebelote | Recommencement, réitération, à propos de qqchose qui recommence, même chose, pareil, de nouveau, bis ; nouveau verre, nouvelle tournée, itératif | |
| 5 | 006
| recharger | Resservir (un verre), remplir de nouveau les verres, offrir sa tournée, commander une nouvelle tournée | |
| 001
| recharger les accus | Boire un verre dans l'espoir d'y puiser de l'énergie | ||
| 001
| réchauffer la machine | boire quelques verres le lendemain d'une cuite pour la réactiver | ||
| 6 | 7 | 009
| redoubler | ■ (spécialement) Prendre un deuxième verre, reprendre une autre consommation, reservir (à boire) ; ■ (en général) refaire ce qu'on a fait (reporter un coup) |
| 004
| refiler | Vomir, (cracher) | ||
| 002
| refiler le surplus | Vomir | ||
| 7 | 002
| régal | Café + verre d'alcool servi séparément | |
| 3 | 3 | 067
| régaler | Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre |
1894
| 7 | 005
| régaler son cochon | Manger beaucoup ; bien vivre, se régaler ; s'offrir à boire ; boire tout son soûl Virmaître, 1894 (gb) | |
| 002
| regarnir | Renouveler les consommations, reremplir | ||
1860
| 7 | 006
| reginglard | Piquette, vin acide, petit vin aigre 1860 (TLFi d'après Larchey) | |
| 002
| réglisse | Gros vin rouge ordinaire, vin noir | ||
| 001
| relancer la machine | Boire quelques verres le lendemain d'une cuite pour la réactiver | ||
1833
| 7 | 007
| relever un factionnaire | Aller boire une verre (pour les forts de la halle ; boire un verre seul ou en compagnie, aller boire un coup au café ; avoir un verre payé d'avance par un camarade à boire ●● relever un factionnaire, boire un coup au cabaret, sold., 1833 (DHAF) | |
| 001
| relicher | Vider un verre laissé à demi-plein par qqun d'autre | ||
1913
| 7 | 5 | 117
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres ●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi) |
| 002
| remettre un coup sur la meule | Offrir une tournée, faire remplir les verres | ||
1852
| 4 | 4 | 009
| remontant | Boisson censée donner de l'énergie, généralement de l'alcool ; de l'alcool, qui remonte le moral et les forces, servie après un choc, un effort, etc. ●● subst., ce qui redonne de l'énergie, un verre de bon vin est un remontant, Humbert, Nouv. gloss. genev., 1852 (TLFi) |
| 7 | 003
| remonter l'ascenseur | Resservir à boire, faire remplir les verres | |
| 001
| remplir son gazomètre | Boire avec excès | ||
| 7 | 7 | 016
| renard | Vomir (souvent par ivresse, mais pas nécessairement), vomissement Fin XVe ; locution fréquente chez Rabelais (GR2) / |
1576
| 011
| renarder | Vomir 1576 (GR) / | ||
| 003
| rendre ses comptes | Vomir | ||
1614
| 4 | 4 | 011
| rendre tripes et boyaux | Vomir ●● Claude d'Abbeville, Histoire de la mission des peres Capucins en l'isle de Maragnan, 1614 (gb) ●● Oudin 1640 (bhvf) ●● Scarron 1651 (TLFi) |
| 8 | 005
| renifler | Boire, boire d'un trait absorber, pop., 1841 ; boire, pop., 1895 (DHAF) / Delvau, 1867 (gb) | |
| 001
| renommée | Cabaret chantant, goguette | ||
| 002
| renseignement | Verre de vin, d'eau-de-vie ; passer au cabaret, boire au comptoir | ||
| 002
| rentrer à deux | Rentrer chez soi ivre (avec son ivresse, avec sa cuite) | ||
| 003
| renvoyer la came | Vomir | ||
| 001
| repasse | nouvelle tournée | ||
| 001
| répétonnette | Deuxième rincette (alcool après café) | ||
| 003
| repincer au demi-cercle | Menacer qqun de représailles, se revancher, avoir sa revanche ; gagner une revanche (belote) | ||
| 7 | 7 | 030
| repiquer | Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation |
1897
| 7 | 002
| resucée | Nouveau verre de la consommation précédente, consommation renouvelée ●● Journal de Confolens, 1897 (Roland de L.) | |
1900
| 7 | 7 | 022
| rétamé | Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre ●● Rétamé, ivre-mort, pop., 1900 (DHAF) ●● Forton, Pieds Nickelés, 1909 (gb) ●● Ivre, 1914, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu, 1957 (TLFi) ●● En état d'ébriété, PlondNogent, 1915 (Rézeau, Poilus) |
| 008
| retourné | Ivre ; ivrogne | ||
1754
| 3 | 3 | 032
| ribote | Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer ●● 1764 ; ribotte, 1754 dans DDL (GR) |
1750
| 7 | 006
| riboter | Prendre du plaisir, faire des excès de table et de boisson, s'enivrer ●● Vadé, Pipe cassée, 1750 (Enckell, DHPFNC) | |
| 001
| rince | Tournée à boire, offrir une tournée | ||
| 001
| rincé | Être ivre | ||
1919
| 7 | 6 | 007
| rince-cochon | Boisson pour combattre les effets de l'ivresse de la veille : vin blanc + eau de seltz (ou limonade), vin banc gommé limonade + citron ou eau de Seltz, vin blanc dans eau gazeuse + tranche de citron, ou blanc gommé ●● L'Athlète, 1919 (Roland de L.) ●● La Revue sincère, 1923 ; Vivier, Dict. d'arg., 1933 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| rincée | Quantité de liquide à boire ; rasade pour trinquer ; pluie | ||
| 001
| rince-goulot | Cafetier | ||
| 7 | 002
| rince-pintes | Association d'ivrognes, société bachique, fin XIXe ; ivrogne | |
| 7 | 7 | 022
| rincer | Payer à boire, offrir à boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre ; □ se faire inviter à boire ; □ boire |
1881
| 8 | 002
| rincer la gargarousse | Inviter à boire ; boire ●● Richepin, Chanson des gueux, 1881 (Roland de L.) | |
1890
| 7 | 002
| rincer la gargoulette | Boire, inviter à boire ●● Stamboul, 1890 (Roland de L.) | |
1814
| 7 | 005
| rincer la gueule | Boire, offrir à boire ●● se rincer la gueule avec du lait, Guinguené, Fables inédites, 1814 (Roland de L.) | |
1727
| 001
| rincer un verre | Vider un verre ●● Mercure de France, 1727 (Roland de L.) | ||
1836
| 7 | 018
| rincette | Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée) ●● Karr, Le Chemin le plus court, 1836 (Roland de L.) ●● 1855 (Enckell, bhvf) ●● [1856, BL.-W.] ; 1857, Labiche (TLFi) | |
| 001
| ringlinglin | Reginglard (vin de pays aigrelet et légèrement pétillant) | ||
| 9 | 027
| riolle | Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; □ bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai | |
| 002
| risquer d'avoir des joncs aux fesses | Boire de l'eau, ce qu'on dit à un buveur d'eau | ||
| 002
| risquer d'avoir du cresson aux fesses | Boire de l'eau : ce qu'on dit à un buveur d'eau | ||
1781
| 6 | 009
| rogomiste | ■ Débitant de boissons, de liqueurs, d'alcool fort et de mauvaise qualité ; ■ ivrogne, buveur d'eau de vie ●● garçon rogomiste, Le café des halles (1781 (Roland de L.) ●● Mercier, 1788 (TLFi) | |
1700
| 6 | 013
| rogomme | Eau-de-vie, liqueur, alcool ●● rogum, Mme de Maintenon, 1700 ; rogôme, 1735 ; voix de rogomme, 1823 (Boiste) (TLFi) | |
| 003
| romaine | Rhum+orgeat | ||
| 003
| roméo | Rhum+eau | ||
1474
| 6 | 6 | 034
| rond | Ivre, soûl ●● qui a beaucoup bu et mangé, 1474 (GR) ●● Se dit depuis le XIVe (MCC) |
| 002
| rondard | Ivre | ||
1881
| 7 | 7 | 003
| rond comme un boudin | Ivre se mettre rond comme un boudin, Le Conservateur, 1881 (Roland de L.) / Verrier et Onillon, Glossaire des patois et parlers de l'Anjour, 1908 (Enckell, DHPFNC) |
1878
| 7 | 001
| rond comme un boulet | Ivre ●● rond comme un boulet de quarante-huit, Le Petit Journal, 1878 (Roland de L.) | |
| 002
| rond comme un disque | ivre | ||
1861
| 7 | 007
| rond comme une balle | Repu, avoir bu et mangé avec excès, en quantité, à satiété ●● Larchey, Les excentricités du langage français, 1861 (Roland de L.) | |
1648
| 7 | 7 | 008
| rond comme une boule | Ivre, pochard à rouler par terre ●● 1648 (gb) ●● Lemaire, 305e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1792 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 001
| rond comme une pelle à feu | Ivre | |
| 006
| rond comme une queue de pelle | Ivre | ||
| 002
| rond comme une soucoupe | Ivre | ||
| 001
| rondi | Ivre | ||
| 8 | 003
| rondibé | Ivre | |
1879
| 6 | 002
| rondin | Costume de l'ancien garçon de café, veston de garçon de café ●● Vallès, J. Vingtras, 1879 (TLFi) ●● Allègre, Les trafics des bureaux de placement, 1879 (Roland de L.) | |
| 003
| rondir | Enivrer, s'enivrer | ||
| 002
| ronflée | Ivresse ; s'enivrer, s'assommer de vin ou d'alcool | ||
1544
| 2 | 004
| roquille | Mesure de boisson : quart de setier, chopine de vin, fiole de 20 cl. ●● ancienne mesure de vin, v1544 (TLFi) ●● Richelet, 1680 (Roland de L.) | |
1954
| 9 | 7 | 014
| roteuse | Bouteille de champagne ; bouteille (souvent de champagne) ; > bouteille de bière ●● à Montépile, mention d'une liqueur dénommée “La Roteuse”, L'Écho de la montagne, 08/02/1902 (Roland de L.) ●● voy., 1954 (DHAF) |
| 003
| roteux | Champagne | ||
| 4 | 079
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
1592
| 3 | 002
| rouge-bord | Vin rouge servi au ras-bord du verre ●● du Buisson, Les escraignes dijonnaises, 1592 (Roland de L.) | |
| 001
| rouget | Vin rouge ordinaire | ||
| 004
| rouginet | Vin rouge, vin | ||
1510
| 8 | 7 | 039
| rouillarde | Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire) ●● gueux, royllarde, 1510 (DHAF) |
1836
| 9 | 9 | 029
| rouille | Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire Vidocq, 1836 (TLFi) |
| 8 | 002
| rouille de brut | Bouteille de champagne | |
| 001
| rouiller (se) | s'enivrer | ||
1915
| 7 | 010
| roule-par-terre | Eau-de-vie ; vin ; ivrogne Vers 1915 (MCC) / | |
| 003
| rouler les bobs | Jouer ; jouer aux dés, lancer les dés | ||
1796
| 5 | 4 | 010
| rouler sous la table | Être (très) ivre ●● Fréville, Histoire des chiens célèbres, 1796 (Roland de L.) |
| 003
| roule-tout-debout | Homme ivre ; vin | ||
| 004
| roupie de singe | Mauvais café | ||
| 002
| roupie de singe | Eau-de-vie | ||
1950
| 7 | 005
| rouquemoute | Vin rouge, vin rouge ordinaire Vers 1950 (MCC) / | |
1914
| 7 | 6 | 026
| rouquin | Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table ●● 1914 (TLFi d'après Esn.) |
| 004
| rouquinos | Vin rouge, vin rouge ordinaire Vers 1945 (MCC) / Pas cité dans (GR) / | ||
1629
| 4 | 4 | 021
| rubis sur l'ongle | Exactement, être régulier ; ■ (paiement) payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; payer comptant (sans crédit) ; ■ (boire) boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis) boire jusqu'à la dernière goutte, Saint-Amant, 1629 ; payer comptant, Guerre comique, 1668 (Enckell, bhvf et DHPFNC) |
1802
| 7 | 007
| rue au pain | Gosier ; bouche ; □ avoir faim, ou soif (??) ●● arroser la rue au Pain, Bonnepâte, Le plat de carnaval, 1802 (Roland de L.) ●● la rue au pain, le gosier, D'Hautel, 1807 ; un coup de repoussoir dans la rue au pain, Cuisin, Les duels, suicides et amours du bois de Boulogne, 1821 (gb) | |
1856
| 6 | 005
| s'absinther | Boire une absinthe, s'adonner à l'absinthe, devenir alcoolique ●● s'absinther, Le Tintamarre, 1856 (Roland de L.) | |
| 003
| sac | Estomac, ventre | ||
1897
| 7 | 001
| sac-à-schnick | Ivrogne ●● Rictus, Les soliloques du pauvre, 1897 (Roland de L.) | |
1548
| 7 | 6 | 019
| sac à vin | Ivrogne, alcoolique ; insulte ●● 1548 (GR) |
| 004
| s'accrocher un bidon | Ne pas consommer devant un comptoir, avoir soif et ne pas consommer devant le comptoir Années 60 (MCC) / | ||
| 005
| s'achever | Se souler, se souler complètement, souler qqun XVIIe (MCC) / | ||
1750
| 7 | 009
| Sacré-Chien | Eau-de-vie ●● sacré-chien, Vadé, Étrennes à Messieurs les ribauteurs, v. 1750 ●● sacré chien tout pur, Dulaurens, Imirce, 1765 ; sacré chien tout pur, La Bourbonnoise à la guinguette, 1768 ; sacré chien, Le Véritable père Duchesne f., 1791 (Enckell, DHPFNC) | |
1856
| 7 | 003
| s'affûter le sifflet | Boire, boire le premier verre avant les suivants ●● Musée des familles, 1856 (Roland de L.) | |
| 003
| saladier | Vin sucré (à la française), vin sucré froid ou chaud servi dans un saladier | ||
| 001
| saliver sec | Avoir soif | ||
| 002
| s'allumer la crête | S'enivrer | ||
1866
| 8 | 005
| sang de boeuf | Saladier de vin chaud, vin chaud ; consommation de bal public : vin rouge + autres ingrédients ●● vin rouge, D., 1866 (DHAF) | |
| 003
| saoul | Ivre | ||
1881
| 7 | 002
| saoul comme trente-six cochons | Ivre ●● de Montifaud, Un sérail à vendre, 1881 (Roland de L.) | |
1874
| 5 | 5 | 005
| saoul comme une tique | Ivre ●● Littré, 1874 (Roland de L.) |
1831
| 4 | 009
| saoulerie | Beuverie, ivresse, ébriété, ivrognerie ●● ils ajoutent au pari une bonne soûlerie au cabaret, Journal des débats, 13/06/1831 (Roland de L.) ●● Sand, Beaux MM. Bois-Doré, 1857 (TLFi) | |
| 002
| s'arranger le nez | S'enivrer | ||
| 002
| s'arrondir | S'enivrer, enivrer qqun Début XXe (MCC) / | ||
1866
| 7 | 7 | 007
| s'arroser la dalle | Boire ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1861
| 7 | 001
| s'arroser le bocal | Boire ●● Le Figaro, 1861 (Roland de L.) | |
1791
| 7 | 007
| s'arroser le gosier | Boire, avaler ●● arrosier le gosier de, 1791 (gb) ●● Dinys, Le goupillon, 1828 (Roland de L.) | |
1856
| 7 | 003
| s'arroser le jabot | Boire ●● Mais je ne m'en cache pas… j'aime assez à m'arroser le jabot… (Josse remonte en riant.) Pas avec du champagne… ça me tape trop vite le plafond, Commerson et Vachette, Où sont les pincettes ?, 1856 (Roland de L.) | |
| 5 | 006
| s'arsouiller | S'encanailler ; mener une vie de débauche, boire festivement, s'enivrer | |
| 001
| s'attacher un bidon | Ne pas consommer devant un comptoir | ||
| 001
| s'attacher une gamelle | Avoir soif et ne pas consommer devant le comptoir | ||
1918
| 7 | 001
| saute-à-la-crête | Eau-de-vie ●● 156e inf., avril 1918, Esnault 1919 (Roland de L.) | |
| 006
| saute-barrière | Vin rouge de moindre qualité, vin fortement alcoolisé ; vin | ||
1915
| 7 | 001
| saute-parapet | Eau-de-vie ●● saute-parapet, inf., Lorraine, 14-15 (Esnault 1919) ●● Le Réveil économique, 1919 (Roland de L.) | |
| 8 | 004
| sauteuse | Bouteille de champagne | |
1883
| 8 | 8 | 040
| schlasse | Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse XIXe (MCC) / chlâsse : 1883 ; schlass : 1916 (GR) / |
| 003
| schlassig | Ivre | ||
1795
| 7 | 035
| schnic | Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool ●● Chenik, Fricasse, 1795 (TLFi) ●● Chnick, Quesné, Les folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf) | |
1825
| 8 | 003
| schniquer | Boire de l'eau-de-vie ; boire (de l'alcool) ●● Camel, Une heure au camp de Maizières, 1825 (gb) ●● Lecomte, Les pontons anglais, 1852 (Roland de L.) | |
| 004
| schniqueur | Buveur d'eau-de-vie | ||
1743
| 5 | 002
| se barbouiller | Se saouler ●● Trévoux, 1743 (Roland de L.) ●● XVIIIe (MCC) | |
| 002
| se beurrer | S'enivrer | ||
| 001
| se beurrer la frite | S'enivrer | ||
| 001
| se beurrer la gaufre | S'enivrer | ||
| 8 | 001
| se beurrer la gueule | S'enivrer | |
| 002
| se beurrer la tartine | S'enivrer | ||
| 002
| se bitumer | S'enivrer | ||
1879
| 8 | 006
| se blinder | S'enivrer ●● L'Ordre de Paris, 1879 (Roland de L.) | |
1831
| 5 | 5 | 008
| se boire comme du petit lait | Se boire facilement, avec plaisir, immodérément, passer agréablement, avec douceur, comme si ce n'était pas un alcool fort ; > de qqchose de moindre importance ●● Desbuissons, La noce de Christine, 1831 (Roland de L.) |
| 7 | 004
| se bourrer | Se souler, s'enivrer Vers 1930 (MCC) / | |
| 8 | 007
| se bourrer la gueule | S'enivrer ; enivrer, souler | |
| 001
| se brouiller | S'enivrer | ||
| 4 | 4 | 060
| sec | Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement |
| 003
| séché | Gueule de bois, état du lendemain d'ivresse ; être dégrisé | ||
1876
| 8 | 8 | 026
| sécher | Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation Cité dans (GR), non daté (citation : Carco, les Belles Manières) / 1881 sécher un litre « le boire en entier » (RIGAUD, Dict. arg. mod., p. 345) (TLFi) / 1876 sécher un bock (gb) / |
1872
| 7 | 004
| se cocarder | S'enivrer ●● Borys, Le beau Roland, 1872 (Roland de L.) ●● Zola, L'Assommoir, 1877 (TLFi) | |
| 8 | 8 | 013
| se cogner | ■ Se faire : consommer, boire ; se faire : ■ consommer sexuellement, baiser ; ■ se faire : subir (punition), supporter (corvée) |
1862
| 7 | 7 | 009
| se coller quelque chose dans le fusil | Manger, boire, avaler qqchose ●● Hugo, Misérables, 1862 (bhvf) ●● il faut se refaire le tempérament en se collant quelque chose dans le fusil, Le Tintamarre, 22 mars 1863 (gb) |
| 001
| se coller une ou deux blondes dans le fanal pour tasser les imbéciles | Boire une ou deux bouteilles de vin blanc pour arroser les huîtres | ||
| 7 | 003
| se consoler | Boire (pour se remonter le moral), prendre un petit verre | |
| 001
| se défausser | Se débarasser d'une carte gênante | ||
| 7 | 7 | 028
| se défoncer | (drogue) Se droguer, et en particulier se droguer à l'excès, pour la recherche des effets ; (alcool) s'enivrer ; (par ext.) consommer excessivement qqchose d'addictif |
| 6 | 001
| se dégraisser les dents | Prendre le dessert ; boire | |
| 8 | 003
| se dérondir | Retrouver ses esprits (quand les effets de l'alcool se dissipent), se dégriser | |
1828
| 7 | 009
| se dessaler | Boire, boire un coup ; boire le vin blanc du matin ●● Vidocq, 1829 (DHAF) | |
| 4 | 001
| se dessécher | Être assoiffé, avoir soif | |
| 002
| se dessoiffer | Boire, se désaltérer | ||
| 9 | 009
| se fader | se faire du mal, ne pas se rater ; battre, cogner, tuer ; charger (d'alcool) ; charger ; ■ se faire (consommer), s'offrir un verre | |
| 7 | 6 | 023
| se faire | ■ Baiser, consommer sexuellement ; ■ séduire, courtiser, conquérir qqun, flirter ; ■ consommer (un verre) |
| 7 | 7 | 051
| se farcir | ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun, hostilement, en mauvaise part (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible |
| 001
| se filer dans le nez | Boire | ||
| 002
| se filer dans le tarin | Boire | ||
| 7 | 013
| se gargariser | Boire ; boire un canon de vin ou un petit verre d'eau-de-vie ; □ inviter à boire | |
1896
| 7 | 001
| se garnir le fusil | Manger, se nourrir ; boire ●● se nourrir, La Souveraineté nationale, 1896 ; boire, L'Humanité, 1921 (Roland de L.) | |
| 001
| se graisser | Boire | ||
| 8 | 005
| se graisser les roues | Boire | |
| 7 | 7 | 017
| se jeter | boire ; manger, boire beaucoup ; boire un coup |
| 003
| se jeter une jatte | Boire ; avaler d'un trait le contenu d'un grand verre | ||
1881
| 7 | 001
| se laver le gésier | Boire ●● Rigaud 1881 (gb) | |
| 004
| se laver les dents | Boire, se saouler ●● Le Mercure burlesque, 1682 (Roland de L.) ●● Attesté au XVIe (MCC) | ||
1534
| 7 | 002
| se laver les tripes | Boire ●● mander qqchose à la rivière, le vin va laver les tripes, Rabelais, 1534 (Enckell, bhvf) ●● se laver les dents & les tripes, Le Mercure burlesque, 1682 (Roland de L.) ●● Attesté au XVIe (MCC) | |
1880
| 7 | 004
| se laver le tuyau | Boire ●● Larchey, Suppl. 1880 (Roland de L.) | |
1807
| 7 | 002
| s'embarber | Se saouler, s'enivrer ●● Hautel, 1807 (Roland de L.) | |
1888
| 8 | 003
| se mouiller la cafetière | Boire, s'enivrer ●● La Coulisse, 1888 (gb) | |
| 003
| se mouiller la meule | Boire | ||
1757
| 8 | 004
| s'empaffer | S'enivrer ; manger et boire beaucoup ; se gorger empaffer, Taconet, L'ombre de Vadé, 1757 ; s'empaffer, Amusemens rapsodi-poétiques, 1773 (Enckell, DHPFNC) / Fin XVIIIe (MCC) | |
| 6 | 008
| s'en aller sur une jambe | Boire un seul verre ; boire plusieurs verres, quand on propose à qqun de boire un second verre avant qu'il ne parte | |
| 7 | 005
| sénat | Marchand de vin où se réunissent par spécialités les ouvriers ; débit de vin fréquenté par des ouvriers d'un même corps ; salle du fond d'un débit (Château-Rouge) ; surnom d'un café (à Bourges) où les marchands font la revision des enchères | |
1870
| 7 | 002
| sénateur | Ouvrier ; ouvrier qui fréquente les sénats (débit de vin fréquenté par des ouvriers d'un même corps) ●● habitué d'un sénat, métall., 1851 (date reconstruite d'après Poulot 1870 –gb) ; miséreux dormant sur une planche au cabaret, à 1 sou la nuit, voy., 1882 ; vieux commissionnaire, marché aux Fleurs, 1901 (DHAF) | |
| 8 | 7 | 036
| s'enfiler | ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée) ●● fin XIXe (MCC) |
| 002
| s'enfiler dans le goulot | Boire | ||
| 002
| s'en filer un coup dans la lampe | Boire, avaler | ||
| 001
| s'en filer un coup dans le lampion | Boire, avaler | ||
1878
| 6 | 002
| s'enflaneller | Boire une boisson chaude : □ boire un vin chaud ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
| 007
| s'enfoncer | Boire ; s'octroyer, prendre, boire, manger | ||
| 001
| s'en foutre un coup dans le mirliton | Boire rapidement, à la régalade | ||
| 7 | 003
| s'en glisser un | Boire une consommation | |
| 5 | 003
| s'enluminer | Ressentir les effets de l'ivresse ; boire (quand ça se voit aux couleurs) | |
| 004
| s'en mettre | Boire ; être ivre ; manger | ||
1934
| 7 | 7 | 001
| s'en mettre plein le coco | Boire beaucoup ●● Le Quotidien, 1934 (Roland de L.) |
| 7 | 004
| s'en mettre plein les trous de nez | S'enivrer, se souler ; idée de satiété, d'excès | |
1918
| 6 | 014
| se noircir | S'enivrer, se soûler ; enivrer, soûler XXe (MCC) / 1918 (GR) / | |
| 004
| sens unique | Boire un seul verre de vin, ne boire qu'un verre ; verre de vin rouge XXe (MCC) / | ||
| 001
| s'en tasser un | Boire un verre | ||
1897
| 7 | 7 | 099
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré ●● en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi) |
| 8 | 003
| se paffer | S'enivrer | |
| 001
| se péter | S'enivrer | ||
| 8 | 004
| se péter la gueule | S'enivrer | |
| 001
| se piffer | S'enivrer | ||
| 001
| se pionnarder | S'enivrer | ||
1849
| 7 | 024
| se piquer le nez | Se souler, s'enivrer, être ivre ●● Isabelle, Souvenirs historiques des troubles de la ville de Rouen, 1849 (Roland de L.) ●● Journal des faits, 01 février 1851 (gb) ●● 1872 (TLFi) | |
| 002
| se pivoiner | S'enivrer XIXe (MCC) / | ||
1832
| 7 | 7 | 015
| se pocharder | S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool ●● non pronominal, 1832 (gb) ●● pron., Raspail, Le Réformateur, 1835 ; trans., Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) |
| 003
| se poisser | S'enivrer Fin XIXe (MCC) / | ||
| 002
| se pommader | S'enivrer Fin XIXe (MCC) / | ||
1889
| 7 | 7 | 002
| se prendre une bonne pétée | S'enivrer ; être ivre ●● Revue des traditions populaires, 1889 (Roland de L.) |
1866
| 7 | 003
| se raboter le sifflet | Boire une eau de vie qui gratte le gosier, boire une verre d'alcool fort ; à propos de l'effet produit par une eau-de-vie forte ●● Delvau 1866 (gb) | |
| 001
| se rincer la bouche | Boire | ||
1863
| 8 | 7 | 031
| se rincer la dalle | Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire ●● Larchey, 1863, citation de Léonard, parodie (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1821
| 7 | 010
| se rincer le gosier | Boire, inviter à boire, se faire inviter à boire ●● Walter Scott, trad., L'Antiquaire, 1821 ; Balzac, Le vicaire des Ardennes, 1822 (gb) ●● Hautpoul, Charades mises en action, 1823 (Roland de L.) | |
| 002
| se rincer les dents | Boire | ||
| 001
| servi comme pour un malade | Verre servi au dessus de la dose normale | ||
1896
| 7 | 7 | 023
| se soûler la gueule | Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer ●● malheureusement elle se saoule la gueule, Jean Lorrain, Parisien d'août, Le Journal, 04/08/1896 (Roland de L.) |
| 7 | 6 | 126
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
| 003
| se teinter | Avoir des couleurs, être ivre ; s'enivrer | ||
| 4 | 004
| se tenir à la table | Pour évoquer un alcool trop fort ou trop acide | |
1876
| 7 | 002
| se tenir le gosier au frais | Boire, avoir de quoi boire ●● Zola, L'Assommoir (feuilleton), 1876 (Roland de L.) | |
| 001
| s'être tordu le nez | Être ivre | ||
| 003
| se tuiler | S'enivrer | ||
| 003
| se velouter | Boire un petit verre de liqueur, d'alcool, boire un verre de vin | ||
| 002
| se vider le jabot | Vomir | ||
| 7 | 008
| s'humecter | Boire | |
| 001
| s'humecter la bouche | Boire | ||
| 8 | 006
| s'humecter la dalle | Boire ; offrir à boire, inviter, régaler | |
| 8 | 004
| s'humecter la glotte | Boire | |
| 5 | 007
| s'humecter le gosier | Boire | |
| 001
| s'humecter le pipe-line | Boire | ||
| 001
| s'humecter l'estomac | Boire | ||
1929
| 001
| side-car | Cocktail : Cointreau + cognac + citron pressé ●● Le Sommelier, 1929 (Roland de L.) | ||
1547
| 7 | 6 | 062
| siffler | Boire, absorber ; boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille ●● Recueil de farces, avant 1547 (Enckell, bhvf) |
| 013
| sifflet | Gosier ; (cou) | ||
| 002
| siffleur | buveur | ||
| 003
| signes (les -) | Les quatre valets (aux cartes, belote) ; valet (belote) | ||
| 001
| singe à l'eau | Cinzano | ||
| 002
| sioux | Orangina + grenadine + 2 pailles colorées | ||
| 006
| sirop | Vin, apéritif, toute boisson, boisson alcoolisée ; débit de boissons | ||
1870
| 7 | 002
| sirop de baromètre | Eau ●● Poulot, 1870 (gb) | |
1881
| 7 | 006
| sirop de parapluie | Eau ●● Le Grelot, 06/11/1881 ; La Finance pour rire, 1882 (Roland de L.) | |
| 001
| sirop de pébroque | Eau | ||
1690
| 3 | 4 | 095
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) / |
1680
| 7 | 4 | 002
| siroteur | Buveur, celui qui déguste, qui boit doucement (vin, alcool ou non) ●● qui aime à faire débauche de vin, Richelet, Dictionnaire françois, 1680 (Roland de L.) |
1832
| 7 | 6 | 028
| soiffard | Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant ●● D. Connaissez-vous Jean, dit le Teigneux? -R. Qui ça ?… le Teigneux, je crois bien, bon enfant, un peu soiffard ; même que nous avons fait noce ensemble, La France nouvelle, 07/07/1832 (Roland de L.) ●● adj., Cabassol, Le satané farceur, dans La Goguette, 1834 ; adj., Dumersan et Dumanoir, La Canaille, 1839 ; subst., almanach comique, 1841 (Enckell, DHPFNC) |
1802
| 8 | 021
| soiffer | Boire, boire beaucoup ●● boire avec excès, pop., 1802 ; soiffant picton sans lance, W., 1815 (DHAF) | |
1830
| 7 | 012
| soiffeur | Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse ●● Suppl. mém. Vidocq, t.1, 1830 (TLFi) | |
1869
| 7 | 001
| soiffeux | Ivrogne ●● Le Chevalier de Chatelain, Ronces et chardons, 1869 (Roland de L.) | |
| 6 | 003
| soleil | Rondelle de citron dans boisson, dans un grog ou un thé | |
1841
| 5 | 001
| soleil en bouteille | Vin ●● Souvestre, Une colonie, extrait publié dans la Revue de Paris, 1841 (Roland de L.) | |
| 001
| soûlaison | Ivresse | ||
| 7 | 6 | 029
| soulard | Ivrogne ●● XVIe (MCC) |
| 001
| soulasse | Ivrogne | ||
| 003
| soûl comme des ânes | Totalement ivre | ||
1486
| 5 | 5 | 009
| soûl comme une grive | Être ivre, ivre ●● 1456-67 plus estourdy [var. de la fin de 1486 : saoul] que une grive (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. Fr. P. Sweetser, VI, 44) (TLFi) |
1926
| 7 | 5 | 008
| souliers à bascule | Être ivre (et ne pas tenir droit debout) ●● Gaston Guyot, Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 1926 (Roland de L.) |
| 002
| souloir | verre ; verre, débit de boissons | ||
1690
| 8 | 7 | 015
| soûlot | Ivrogne, buveur (d'alcool) XVIIIe (MCC) / 1802 ; saoulaud « glouton », 1690 (GR) / |
| 001
| soupe de pois | anis bu presque pur | ||
| 001
| sous-marin | Verre d'alcool blanc bu avant un demi de bière | ||
| 002
| Spaggiari | Casanis (boisson) | ||
| 002
| staline | Verre de gros rouge ordinaire (après Libération) | ||
1843
| 7 | 002
| suce-canelle | Ivrogne invétéré qui suce jusqu'à la dernière goutte ●● Basière, Chansons et scènes populaires, 1843 (Roland de L.) | |
| 8 | 7 | 024
| sucer | Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence) |
1889
| 6 | 5 | 009
| sucer de la glace | Ne pas boire de l'eau (mais de l'alcool) ; s'enivrer, boire de l'alcool ; il dû boire énormément (se dit de qqun qui manifeste des signes d'ivresse) ; > ≠ boire de l'eau (rare au positif) ●● L'Avenir de la Mayenne, 1889 (Roland de L.) |
| 003
| sucer une pêche | Boire un coup, boire un verre | ||
1793
| 3 | 4 | 020
| sur le pouce | Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout ●● Le cousin Jacques, Allons, ça va, 1793 (Enckell, DHPFNC) |
1836
| 6 | 5 | 006
| surrincette | Verre d'eau-de-vie après le café, nouvelle rincette (alcool dans tassé à café vide), troisième verre de cognac pris après le café ●● Karr, Le Chemin le plus court, 1836 (Roland de L.) |
1659
| 2 | 2 | 022
| tafia | Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité 1659 (GR2) / |
| 9 | 005
| tafiater | Boire, boire beaucoup, s'enivrer Début XXe (MCC) / | |
1909
| 7 | 002
| taloches sous le nez | Boire, boire de nombreux verres ●● Le Journal, 1909 (Roland de L.) | |
| 001
| tango | bière + grenadine | ||
| 6 | 003
| taper la belote | Faire une partie de belote, faire sa partie de belote | |
| 8 | 8 | 003
| taper la brême | Jouer aux cartes |
| 7 | 6 | 016
| taper le carton | Jouer aux cartes |
| 9 | 7 | 046
| tapis | Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons |
1783
| 9 | 044
| tapis-franc | Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels ●● argot, FA.... qui avoit sondé vainement le Dauphinois, lui montre Lyon, l'amphithéatre, les aqueducs, & lui donne à dîner dans un cabaret voisin, dont il étoit sûr ; (ce qu'on appelle en argot, un tapis-franc.), Prost de Royer, Dictionnaire de jurisprudence, 1783 (Roland de L.) ●● 1784 (gb) ●● Mercier, Nouv. Par., 1798 (TLFi d'après Brunot) | |
1821
| 9 | 012
| tapissier | Aubergiste, maître d'hôtel garni, cabaretier A., 1821 (DHAF) | |
1886
| 7 | 003
| taquiner le carton | Jouer aux cartes ●● Le Charivari, 28/02/1886 (gb) ●● Le Petit Marseillais, 1887 (Roland de L.) | |
| 4 | 030
| tassé | Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave | |
1829
| 006
| tchin ! | Quand on trinque, quand on choque les verres convivialement ●● chinois, Le Pirate, 1829 (Enckell, bhvf) ●● chinois, Le Gastronome, 1830 (Roland de L.) | ||
| 006
| téléphoner | Boire le vin au tonneau à l'aide d'un tuyau, boire par fraude à un tonneau plein en adaptant à un petit trou un tuyau de caoutchouc ; boire un verre | ||
| 9 | 018
| tenante | Chopine ; > bouteille | |
| 025
| tenir | Résister ; supporter Tenir le vin (XVIIe) (MCC) / | ||
1927
| 7 | 001
| tenir la boisson comme un seau crevé | Ne pas supporter la boisson, s'enivrer rapidement ●● L'Intransigeant, 1927 (Roland de L.) | |
| 001
| tenir la marque | Faire le compte des points réalisés (belote) | ||
| 001
| tenir l'ardoise | Faire le compte des points réalisés (belote) | ||
| 7 | 7 | 014
| téter | Boire ; boire souvent et beaucoup, boire immodérément |
| 003
| têtes de mort (les -) | Les trois cinq (au 421) | ||
1870
| 7 | 003
| tierce à l'égoût | Tierce au neuf (cartes) ; tierce basse (belote) ●● Poulot, 1870 (gb) | |
| 002
| tilleul | Mélange moitié vin blanc + moitié vin rouge | ||
| 011
| tisane | Boisson (eau) ; toute boisson de qualité médiocre, insipide ; boisson (de qualité) ; boisson en général ; boisson (alcool) ; vin médiocre ; asinthe mélangée à trop d'eau 2e partie XIX (GR) / | ||
1901
| 7 | 006
| tomate | Absinthe avec grenadine, pastis avec grenadine 1901, Bruant (TLFi) | |
| 003
| tomber | Boire un verre, une bouteille | ||
| 001
| tomber un zinc | Boire au comptoir | ||
| 005
| tonneau | Personne grosse ; gros et fort buveur | ||
1745
| 6 | 006
| topette | Type de bouteille, fiole graduée longue et étroite dont chaque mesure équivaut à une mesure d'alcool ; petite bouteille ●● taupette, petite bouteille longue et étroite, P. Prion, ca 1745 ; topette, J.-L. Ménétra, Journal de ma vie, 1803 ; contenu de cette bouteille, Courteline, Train 8 h. 47, 1884 (TLFi) | |
| 7 | 005
| torché | Ivre | |
| 5 | 5 | 021
| torcher | Faire (vite et grossièrement, ou vite avec efficacité) ■ (rédaction) écrire, rédiger rapidement ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; ■ conclure rapidement ; ■ (boire) nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille |
1836
| 7 | 5 | 047
| tord-boyaux | Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin) ●● il y aura des gâteaux de Nanterre, du flan, des pommes de terre frites, avec du vin à six ; du tord-boyaux et du casse-poitrine à discrétion, Le Figaro, 1836 (Roland de L.) ●● De l'anisette, du curaçao, c'est écoeurant ; donnez-moi du dur, du rack ou du wiski, – sacredieu, – du coupe-figure, – du casse-gueule, – du tord-boyaux, Karr, Clothilde, 1839 (gb) |
| 8 | 005
| tordu | Ivre, être ivre Pas cité dans (GR) / | |
| 003
| torpille | Litre, bouteille | ||
| 004
| tortillante | Vigne, cep de vigne qui pousse en espalier devant les maisons de campagne | ||
| 002
| tortillard | Café, café tiré du percolateur | ||
1876
| 7 | 003
| tortillé | Ivre ●● Zola, Assommoir (feuilleton), 1876 (Roland de L.) | |
1836
| 9 | 014
| tortu | Vin, du vin ●● tortu, Vidoc, 1836 (DHAF) | |
1919
| 7 | 003
| tournanche | Tournée (à boire) ; tournée (circuit) ●● la Baïonnette, 1919 (Roland de L.) | |
1828
| 3 | 2 | 079
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis ●● M. Raymond, Le Maçon, moeurs populaires, 1828 (TLFi d'après Fr. Mod.) |
| 001
| tournevis | Vodka+sirop d'orange | ||
| 002
| tracassin | La tierce au cinq (421) | ||
| 002
| traîne-par-terre | Eau-de-vie | ||
| 002
| trait de lapin | Trois (dominos) | ||
1934
| 7 | 001
| travailler pour le Lion Noir | S'enivrer ●● Le Français moderne, 1934 | |
| 001
| tremblement | Mélange de vermouth, cassis et eau-de-vie | ||
| 003
| trente-deux | Jeu de cartes | ||
| 001
| trimballer une maltouse | S'enivrer, être ivre | ||
1872
| 7 | 005
| tripoli | Eau-de-vie commune, eau-de-vie de mauvaise qualité, rhum ●● Larchey, 1872 (Roland de L.) | |
1781
| 2 | 013
| trois-six | Alcool, eau-de-vie, alcool fort ; alcool de grain ; alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau (six mesures d'esprit) ●● Rozier, Cours complet d'agriculture théorique (etc.), 1793 (et aussi en 1781) (gb) | |
1872
| 7 | 5 | 081
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar ●● 1872 (gb) ●● 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi) |
| 001
| trottoir à ressort | Le trottoir sur lequel marche l'ivrogne | ||
1841
| 2 | 002
| trou normand | Boire un verre d'eau-de-vie en cours de repas ●● Les Français peints par eux-mêmes, 1841 (Roland de L.) | |
| 001
| troyen | Trois (dominos) | ||
| 7 | 010
| tube | Gorge, gosier ; estomac | |
| 001
| tuer le colimaçon | Boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun | ||
1789
| 7 | 7 | 027
| tuer le ver | Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun ●● à propos du repas pris le matin, Les habitans de la campagne et les travailleurs appellent ce repas, tuer le ver. Cette expression, toute grossière qu'elle est, donne cependant l'idée d'un effet salutaire, Baumes, Mémoire sur la question..., 1789 (Roland de L.) ●● Duchatellier, La Mort de Louis XVI, 1828 (Enckell, bhvf) ●● Murger, vers 1850 (TLFi d'après Larchey 1859) |
| 001
| tue-tue à un bourgue | Vin (tutu) à un sou (bourgue) | ||
| 002
| tuter | boire | ||
1907
| 7 | 7 | 007
| tutu | Vin, vin rouge ; verre de vin 1907, Esnault (TLFi) / Début XXe (MCC) / Pas cité dans (GR) / |
| 002
| tutute | Boisson ; vin | ||
| 003
| tututer | Boire (de l'alcool) | ||
| 002
| un astre dans les cieux | As (dominos) | ||
| 002
| vacciné au salpêtre | Avoir toujours soif | ||
| 002
| valdingouins | Les quatre valets (aux cartes) | ||
| 003
| valdingues | Les quatre valets (aux cartes, belote) ; valet (belote) | ||
| 001
| valse | Bière + sirop de menthe | ||
| 002
| valseur | Ivrogne Fin XIXe (MCC) / | ||
1935
| 8 | 6 | 032
| vape | Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué 1935 (mais : « bain de vapeur » : 1925) (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Simonin, 1953) / |
| 002
| veilleuse | Verre de menthe verte | ||
| 002
| velours | Bière brune et champagne | ||
| 005
| vert-de-gris | Absinthe ; type d'alcool | ||
1859
| 7 | 027
| verte | Absinthe ●● Un petit verre d'absinthe, s'il vous plaît. –De la blanche ou de la verte ? qu'il me dit. –De la verte ça gratte mieux…, Colombey, Les causes gaies, 1859 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi) | |
1894
| 7 | 5 | 014
| viande saoule | Réunion d'ivrognes, de buveurs, ivrognes pris dans leur ensemble, assemblée de personnes saoules ●● Le Cri du peuple, 1894 (Roland de L.) |
| 001
| vidange | Remplir une bouteille avec les fonds des flacons laissés par les clients | ||
1553
| 5 | 004
| vide-bouteilles | ■ Ivrogne, gros buveur ; ■ cabaret rustique, maison de campagne, maison de plaisance ●● ivrogne, Th. de Bèze, 1553 ; maison de plaisance, 1714 (TLFi) ●● maison de plaisance, JNDB de L., Mémoires politiques, 1716 (Roland de L.) | |
| 5 | 004
| vieille | Vieille eau-de-vie | |
1899
| 5 | 001
| vierge verte | Absinthe ●● L'Evénement, 1899 (Roland de L.) | |
1633
| 5 | 5 | 002
| vin à faire danser les chèvres | Vin acide ●● Cramail, Comédie des proverbes, 1633 (Enckell, bhvf) ●● Oudin 1640 (gb) |
| 001
| vinage | boire au bistrot une boisson quelconque | ||
1837
| 2 | 002
| vin à la française | Vin sucré froid ou chaud servi dans un saladier ●● Gazette nationale, 1837 (Roland de L.) | |
1832
| 7 | 5 | 040
| vinasse | Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche ; mauvais alcool en général ●● vin faible ou de mauvaise qualité, Raymond, 1832 ; toute boisson médiocre, Huysmans, Soir. Médan, Sac au dos, 1880 (TLFi) |
1689
| 4 | 001
| vin de la Courtille | Mauvais vin ●● Nouveau dictionnaire Allemand-Français et Français-Allemand, 1689 ; mais vigne de la courtille plus ancien (gb) | |
1606
| 4 | 4 | 001
| vin de l'étrier | Le dernier verre avant de se séparer ●● vin de l'estrier, Aubespin, Foüet des apostats, 1606 (gb) ●● Tristan l'Hermite, Le Page disgracié, 1643 (Enckell, bhvf) ●● Maynard, Chanson, 1646 (Roland de L.) |
1870
| 4 | 001
| vin de quatre couleurs | Vin épais du Midi ●● L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 1870 (Roland de L.) | |
| 001
| vin montant | vin capiteux | ||
| 001
| vipérine | Alcool dans lequel macère une vipère | ||
1870
| 7 | 004
| vitrier | Carreau (aux cartes), en carreau (cartes) ●● Poulot 1870 (gb) | |
1829
| 7 | 5 | 017
| vitriol | Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité ; □ débitant ●● Vidocq, Mém., 1829 (P.R., bhvf) |
| 001
| vive | eau-de-vie | ||
| 003
| voir double | Être ivre ; effet de l'ivresse (amblyopie) | ||
| 003
| voir en dedans | ■ Dormir ; ■ être ivre | ||
1888
| 5 | 006
| voix de mêlé-cass | Voix éraillé par abus d'alcool, voix cassée par l'alcool ●● Le Progrès de la Côte d'Or, 1888 (Roland de L.) | |
1811
| 5 | 4 | 014
| voix de rogomme | Voix cassée, rauque, à cause par la consommation d'alcool ●● Des calembourgs comme s'il en pleuvait, 1811 (Roland de L.) |
| 001
| vol de nuit | Suze + sirop de menthe | ||
| 003
| voler au poivrier | Voler, dépouiller un ivrogne | ||
1878
| 7 | 001
| voué au bleu | Porté sur la bouteille ●● Rigaud 1878 (Roland de L.) | |
| 003
| wagon | Grand verre de vin, verre de grande contenance | ||
1884
| 7 | 5 | 018
| X dans le nez | Être ivre, avoir bu ●● dès qu'il avait un verre dans le nez, Le Cri du peuple, 28/04/1884 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● 1897 (gb) ●● Montherlant, 1934 (TLFi) |
| 4 | 4 | 034
| y aller de | Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser |
| 003
| yorks (les -) | Les quatre valets (aux cartes) ; valet (belote) | ||
| 002
| zezette | Petite absinthe | ||
1866
| 7 | 6 | 108
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin ●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi) |
| 002
| zingué | Être ivre | ||
1879
| 7 | 002
| zinguer | Boire au comptoir ●● La petite Lune, 1878-1879 (Roland de L.) | |
| 001
| zingueur | Habitué du zinc (comptoir de bar) |