Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ tomate (depuis 1901) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

tomate: Absinthe avec grenadine, pastis avec grenadine

tomate `(1901)` `#nom fém.`

Absinthe avec grenadine, pastis avec grenadine

synonyme	pastis
usage	alcool
index	Tomate
datation	1901 \|\| 1901, Bruant (TLFi)
fréquence	006
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1942 Gromer raffolait de la tomate. Sa figure en avait un peu pris la couleur. La tomate, c'est un Pernod avec quelques gouttes de grenadine dedans, tout simplement. Pour l'apprécier, il faut aimer le goût du Pernod. source : 1942. Le bouquet
1933 Elle déguste, puis, concluant : –Oui. Une tomate aussi pour moi. –Deux tomates ! crie l'autre. source : 1933. Filles à matelots

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1901`

1901, Bruant (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1901 1907 1933 1942 1960 1981 1989

Compléments

4. Empl. spéc., p. anal. a) de couleur. Apéritif préparé à base de pastis additionné de grenadine. Lorsque son père l'emmenait au café, c'était un « Quarante-Cinq » ou « Une tomate », qu'il commandait (Vialar, Odeurs et sons, 1953, p. 43). 3. 1901 « absinthe additionnée de grenadine » (Bruant); 1953 « mélange de pastis et de grenadine » (Vialar, loc. cit.) (tlfi:tomate)

tomate n.f. non conv. ARG. CAFÉS BOISSON "apéritif anisé, additionné de sirop de grenadine" - TLF, 1953, Vialar ; GLLF, DArg., 1964, Lar. ; GR[85], cit. Sabatier, 1969.
- 1938 - «Je vais boire un verre, fit Gramigni. Il se dirige vers le café [...]. On lui fait un petit signe aimable. Il demande une tomate. [...] Gramigni glace son pernod-grenadine [...].» R. Queneau, Les Enfants du limon, 43 (Gallimard) - P.R.
- 1939 - «Allons, Gustave, allons ! cria-t-il au garçon, par ici la commande ! Tiens, pour une fois, tu nous serviras trois tomates avec beaucoup de pernod et deux larmes de grenadine...» J. Vertex, La Drogue et son milieu, 31 (Rouen, éd. Maugard) - P.R. (bhvf:tomate)

languefrancaise.net