languefrancaise.net

“Dictionnaire d'argot-français”

Dictionnaire d'argot-français, de HAYARD Napoléon empereur des camelots (1907) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
8 8 018 kiki Cou, col, gorge
006 focard Fou, aliéné mental ; (flou)
1 031 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
9 004 se la faire S'enfuir, se sauver
7 7 020 chocolat Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu
1866 8 013 frotte Gale
9 013 paumé Être pris, arrêté, empoigné, surpris
1849 7 6 014 floppée Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
6 5 018 être chipé pour Aimer ; être amoureux
1867 7 7 040 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
7 007 paillasse à soldats Fille de garnison, prostituée pour les soldats
9 034 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
8 008 Saint-Dome Tabac
001 Saint-Jules Partir sans payer
009 Saint-Père Tabac
7 6 032 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
001 oursier Qui aime à bavarder longuement
002 poser un ours Bavarder longuement, discussion
8 009 la Viltouze La Villette
1900 9 019 dos Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte
7 019 dalle Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue)
010 maré ! Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement)
029 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
1655 7 7 009 fripe Cuisine, nourriture, pique-nique
7 7 018 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
9 002 dabichonne Mère
1872 10 0 009 lésée Prostituée, femme prostituée, terme insultant c/ femme
1841 9 012 détosse Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné
9 031 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
10 039 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
9 050 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
10 7 043 Pantin Paris
9 020 mèche Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
1821 8 0 061 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
1821 10 0 040 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
9 020 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
4 018 margoulin Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
9 011 à la dure Par la force, violemment, en frappant ; agresser qqun ; taper d'un coup de bâton pour voler ; attaque nocturne (sous-entendu : vol avec violence?) ; voler avec violence
9 012 lègre Foire, marché, fête
9 004 décarpiller Faire l'inventaire d'un vol avant le partage ; partager, partager le produit d'un vol
9 006 comtois Compère, niais ; compère de grec, de tricheur
1791 9 8 042 être de mèche S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
10 017 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
1842 5 5 019 décrochez-moi ça carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion
1889 013 époilant épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux
007 bonnet Bonneteau, jeu de cartes interdit ; escroquerie
007 dégraisseur Garçon de recettes, receveur de recette, garçon de banque qui dégraisse les débiteurs, celui qui appauvrit les autres à son profit
003 bidonnier Qui vend du bidon ; arnaque sur vente de tissu
10 0 008 pestaille Agent de la sûreté, sergent de la ville, agent de police (terme souvent hostile, parfois emploi en insulte)
10 0 045 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
1862 8 7 020 fusil Estomac, gosier ; corps ; rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
1828 9 021 faucheur Bourreau
1831 9 016 vestige Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
8 026 frottin Billard, table de billard ; faire une partie de billard
1815 9 6 047 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
10 0 031 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
1835 10 012 tine Foule, monde ; réunion de souteneurs et voleurs ; tout le monde ; beaucoup ; spectateur
10 034 icigo Ici
011 clavin Clou, clous
10 004 mijou Malade ; simuler une maladie, faire le malade
009 drague Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
10 012 flouant Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
10 042 valade Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
10 011 musicien Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
9 018 avocat bêcheur Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; (celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant)
10 0 034 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
10 029 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
8 014 hirondelle de potence Gendarme
10 033 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
1891 8 014 bidard Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance
9 020 ogresse Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
9 036 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
006 aller aux épinards Toucher de l'argent ; pour un souteneur, recevoir de l'argent d'une prostituée, toucher la recette, se faire remettre l'argent par une fille ; (vivre tranquillement)
010 sac d'os Personne maigre, femme maigre
10 0 043 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
9 9 030 glacis Verre à boire ; consommation à boire
10 0 033 moucharde Lune
8 8 011 invalo Invalide, soldat invalide
9 025 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
8 024 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
9 021 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
9 029 préfectance Préfecture de police
10 10 012 fabriqué Pris, arrêté, fait, cuit, être arrêté
7 015 couvrante Couverture (de lit)
10 9 027 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
9 008 lucarne Oeil ; monocle
1866 9 8 027 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
8 7 029 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
8 011 veau Prostituée, femme publique ; toute jeune fille presque vache, femme de barrière, rôdeuse de caserne ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme grasse et molle, femme laide ou bête
9 8 026 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
8 006 porcif Portion, part
9 042 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
019 mion Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
0 8 014 pantinois Parisien, parisien
010 en brême En carte : inscrit comme prostituée ; fille en carte, inscrite à la préfecture de police, femme publique inscrite sur les registres de la Préfecture de Police ; se faire inscrire sur les registres
004 odalisque Prostituée, type de femme galante ou légère
1821 7 6 028 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
5 0 016 tube Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau
8 8 014 étrenner Recevoir (coups) ; écoper, être frappé, subir (punition)
046 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
1879 7 031 tourte Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
012 linge Femme ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; bien habillé, élégant ; personne bien habillé, élégante, riche
10 009 broche Souteneur ; petit souteneur
10 011 Judée Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard)
8 8 022 purge Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
9 004 il pleut ! Attention, danger, voici du monde !, silence, chut !, attention, il y a qqchose de suspect
6 010 romain Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
9 020 boulanger Diable ; démon ; la mort par ext.
10 0 025 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
10 7 030 louche Main ; entre les mains de
10 031 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
1823 7 017 portefeuille Lit ; se coucher
1889 8 017 empiler Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
1834 9 8 028 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
1895 7 015 bleue Absinthe
0 005 quand-est-ce ? Bienvenue que paie un ouvrier nouvellement embauché dans un atelier
7 016 négresse Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
7 005 pure Absinthe, absinthe pure
004 panamiste Qui a touché de l'argent dans l'affaire du Panama ; député qui aurait touché chèque à la caisse du Panama ; spéculateur à la bourse
7 5 016 perroquet ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe+eau ; ■ pastis+menthe ; type d'alcool (cocktail)
8 006 être à la roue Être à la coule ; malin, roublard ; malin, roué ; être expert, compétent ; être beau?
8 8 022 blèche Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
1901 7 8 011 carafe ■ Gosier ; ■ tête, figure
9 10 036 carante Table ; (armoire)
10 10 015 antiffer Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller)
10 10 029 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
1829 10 9 020 nouszig Nous
004 doubleur Menteur ; menteur, trompeur (?)
1867 9 7 025 pépette Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
7 008 feuille de chou Oreille ; grande oreille, oreille large
7 7 021 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux
1609 7 7 024 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
6 020 douloureuse Note à payer, note de restaurant, addition, facture
1883 7 6 024 en tenir une couche Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
1833 7 014 lèche-cul Flatteur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement)
1866 7 7 019 Jules Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit
5 7 014 le train onze À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes)
8 011 ressaut ■ Bruit ; ■ colère ; être en colère, furieux ; mettre en colère ; résister, se gendarmer, se fâcher
017 roustir Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
1843 10 0 010 bob Montre, montre de grosseur inusitée ; chaîne et montre
1827 9 0 019 bobino Montre, montre ordinaire
1857 5 021 pince Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts
8 7 034 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
3 023 goinfre Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
8 6 025 marcheuse ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; ■ prostituée ambulante, prostituée qui fait le trottoir devant le bordel pour racoler les clients ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards ; (belle femme qui figure à l'Opéra)
1727 7 7 017 tapée Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
9 023 linvé Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
1611 6 023 dégobiller Vomir
1821 7 7 037 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
1765 7 7 025 flûte Jambe, jambe maigre, jambe fine
1866 8 7 034 caillou Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
1829, 1841 7 7 034 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
1888 7 032 galure Chapeau
1808 7 7 035 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
8 008 bocal Estomac, ventre
1835 8 7 037 naze Nez
7 017 déjeté Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé
005 empoisonneur ■ Marchand de vin, assommoir ; ■ restaurateur ; (restaurant)
7 7 019 claquer du bec Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter
002 orner le front Cocufier, être infidèle
9 017 dévider le jars Parler argot, parler l'argot
1897 8 8 025 courir Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
7 6 029 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
1852 6 5 042 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
7 6 046 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
8 018 fourrer Coïter, baiser, faire l'amour ; baiser (pénétrer sexuellement) ; se faire baiser ; (faire jouir une femme en lui léchant le sexe) ; baiser une femme
013 repêcher Rattraper, retrouver ; reprendre, attraper à nouveau, retrouver qqun ; sortir qqun de qqpart ; sauver, sortir d'une mauvaise situation
1867 6 018 fouinard Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)
1833 7 7 031 envoyer dinguer ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
1820 8 016 bonisseur ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur
7 009 débectant Dégoûtant, répugnant, injuste
7 6 045 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
1725 8 8 038 trèfle Tabac
8 8 025 comac ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
9 008 kique Cou ; (con) ; couper le cou
9 9 019 se gourer Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; faire douter
4 014 expédier Renvoyer, congédier ; se débarrasser de qqun/qqchose ; jeter
4 017 arrêter les frais Cesser, suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts, cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; assez
9 024 boussole Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
7 7 019 avoine Correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
1821 9 8 060 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
9 8 036 menteuse Langue
1885 9 9 025 flube Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
8 8 014 cliquette Oreille, oreilles
1823 6 032 cul-terreux Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
1871 4 034 jugeote Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
10 012 garçon ■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande)
039 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
1836 7 029 ficelle Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
1821 10 8 033 tortiller Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
1791 5 0 018 droguer Attendre, attendre longtemps ; faire attendre
5 0 009 colle Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges
1807 5 026 boulette Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
10 0 067 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
9 0 018 rouget Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé)
9 046 morfier Manger ; (mordre)
7 009 fuseau Jambe, jambes, jambe mince, jambes maigres
7 015 repousser du goulot Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
6 008 bûche Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement)
7 020 gobette ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
1862 6 6 027 veste Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec
3 0 023 trottin Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses
006 moulin à vents Cul, derrière, postérieur, fesses
013 guiche Accroche-coeur ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée en pointe ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs) ; cheveux collés sur les tempes
1640 7 7 015 sentinelle Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer
1867 8 028 viscope Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
9 9 024 Jésus Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
9 7 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
1883 7 6 025 bidon Ventre
7 7 026 tirelire Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
1836 7 8 035 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
7 010 aller à dame Tomber, tomber comme une masse, être assommé et tomber comme une masse, recevoir un coup et tomber
7 006 piquette Violence subie ; se faire battre (perdre, défaite), éprouver des pertes, être battu ; être frappé ; subir (mourir)
7 5 039 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
005 guette-au-trou Accoucheuse, sage-femme
1894 7 7 005 troufion Postérieur, (anus)
1836 9 041 acrès ! Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
9 014 flaquer Chier, aller à la selle
1744 10 9 041 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
1883 6 027 canfouine Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
1866 018 glaviot Crachat
1894 021 mominette Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille)
1878 7 7 043 purotin Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre
1848 7 022 cipal ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
1835 6 024 flanelle ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; ■ par ext. échouer, ne rien trouver (voleur)
1888 6 6 018 tourniquet Conseil de guerre, tribunal militaire, conseil de discipline (de la police), correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre
1836 7 5 040 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
7 7 034 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
1725 9 8 028 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
7 8 017 empaillé Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte
019 mal blanchi Noir, nègre ; Arabe
3 025 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
4 3 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
1887 6 021 youpin Juif, (jeune israélite)
1876 8 7 037 mendigot Mendiant ; quémandeur
7 7 054 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
4 023 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
8 010 pièce de dix sous Anus
015 palabre Discours ennuyeux ; discussion ; discussion vaine ; négociation
7 006 fesse Il y a des femmes ; ma femme ; femme, prostituée
1837 8 8 034 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
6 017 avoir les crocs Avoir faim
7 014 pallas Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ courtiser avec des mots aimables
7 7 015 plombé Avarié, vérolé, syphilitique, atteint par MST (y compris sida)
1872 7 7 057 grimpant Pantalon
1821 7 7 041 greffier Chat
1878 7 023 panade Misère, pauvreté, être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation, mettre dans une mauvaise situation
7 051 accoucher Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
4 008 débarquer Renvoyer, congédier ; licencier, démettre de son poste ; le renvoyer, le démettre de ses fonctions, de sa mission
1848 6 5 042 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
1160 7 7 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
1836 10 0 008 arcasien Voleur au trésor caché, voleur qui écrit des «lettres de Jérusalem», qui monte un arcat ; malin, qui exploite les imbéciles
1881 5 5 039 monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
1836 7 038 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
4 0 009 bagotier Homme qui court après les fiacres pour monter les malles, celui qui suit les voitures chargées pour monter les colis à domicile ; individu qui attend les voyageurs dans les gares et suit leur voiture pour les décharger
1882 8 9 019 balanstiquer Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
7 024 paquet ■ Homme, femme gros et court sur pattes, sans élégance ; femme grosse et imposante, femme cancanière ; ■ Homme ou femme épais, naïf, maladroit, gauche, bête, imbécile, sot ; insulte
8 7 011 baveux Savon ; (camelot qui vend du savon à détacher)
1860 7 028 alboche Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
1828 024 faiseur Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
9 011 douillard Riche, être riche ; (spécialement) chiffonnier qui a une exclusivité qui rapporte
007 emboîté Mis à la boîte : arrêté ; mis en prison, emprisonné, à la salle de police ; qui reçoit des reproches
1892 8 8 010 tringle Rien, non ! rien !, quand on ne bénéficie de rien ; rien ; pour rien (sans gain, vainement)
1878 7 7 027 se caler les joues Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
1791 8 7 033 casser sa pipe Mourir d'accident ; mourir
1879 7 8 031 bouillotte Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
1891 7 7 017 chierie ■ Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; ■ interjection, exclamation de mécontentement ; interjection de dépit, de refus
8 7 032 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
8 8 030 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
1866 7 7 035 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
018 couverte Couverture
7 6 013 balancé ■ Être renvoyé, congédié, être mis à la porte, être chassé ; il a été mis dehors ; ■ être jeté, projeté ; ■ être muté, déplacé (d'une place à une autre)
1889 8 7 018 pelle Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident
1854 7 7 038 ribouis ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
1886 8 8 024 probloc Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
8 013 roupie Laid, décati, mauvais, sans valeur, nul, minable, ça ne vaut rien ; (femme méchante, vieille femme laide et désagréable)
7 5 021 péniche Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied)
1877 8 7 020 faire le poireau Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente
1725 9 5 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
1827 9 7 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
1876 7 7 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
7 033 dure La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
1882 7 6 039 barber Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
6 6 017 jus de chapeau Café noir, mauvais café
6 5 038 vadrouiller ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être
1883 9 8 051 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
017 grenouille ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
6 6 032 faire suisse Seul, sans partager, sans compagnie : boire, manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas
8 016 ton gnasse Toi
1833 7 036 agrafer ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter
1867 7 019 bouif Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier
5 009 semelle Bifteck, viande dure, trop cuite
1871 006 rase-pet Manteau court, vestion, veste
1880 8 7 021 dans le lac Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé
1880 7 5 037 faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
1829 8 8 086 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
1858 5 018 feuille de chou Journal (péj.), petit journal
7 7 031 pomper Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup
1865 8 7 020 dévisser son billard Mourir
013 boîte au lait Seins, mamelles ; gorge ; nourrice
1877 8 030 cric Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
5 033 loupiot ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
1837 9 8 035 goualer Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
1830 10 4 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
1872 7 7 031 culbutant Pantalon, culotte
1864 7 6 032 beuglant Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi
1829 9 7 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
1842 7 7 059 biture Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
1837 8 7 046 boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
9 012 bourgue Sou, pièce de cinq centimes
1872 7 021 brignolet Pain
1881 7 7 037 capiston Capitaine
1866 7 6 064 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
1867 7 6 046 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
1821 9 7 071 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
1847 8 7 013 crapaud Porte-monnaie, portefeuille ; bourse ; (les économies)
1906 7 8 018 déhotter Partir, se mettre en marche, commencer à marcher, fuir, partir (voiture) ; faire partir, chasser, congédier ; (se dépêcher) ; sortir, s'extirper ; sortir de son lit
9 025 démurger S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; faire sortir, chasser, déménager, faire bouger
1889 7 028 épingler Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
7 7 025 sans un Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni
8 8 017 figne Anus, postérieur, derrière, cul, podex
1881 7 6 046 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
1628 9 9 049 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
9 024 mon gnasse Moi, moi-même, je, me
1905 9 9 026 lerche ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
1867 6 037 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
019 luisante Lune ; (nuit)
7 047 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
1744 7 032 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
1570 7 7 027 mouscaille ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure
10 029 nouzailles Nous
7 013 officemar Officier
1835 9 8 057 Pantruche Paris ; (Pantin)
1806 7 7 039 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
8 009 patatro ■ Fuite, galop ; ■ saut en avant ; □ se sauver, s'enfuir rapidement, fuir, s'en aller ; □ en vitesse
1907 8 5 014 pébroque Parapluie
1878 8 8 047 pagnoter Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
022 punaise Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme facile ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
1846 027 calot Oeil, gros oeil, yeux
1821 7 6 027 bourguignon Soleil ; > le Midi
1836 9 9 026 renquiller Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
1510 9 7 039 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
1883 8 8 040 schlasse Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
1833 7 019 trouilloter Puer, sentir mauvais, ça pue
7 004 égnaulant Admirable ; étonnant ; (ennuyeux)
1743 4 4 073 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
1880 8 8 037 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
1860 8 025 Alphonse Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
006 nibé Affaire, truc, objet qconque, affaire compliquée ; ce dont on parle
8 020 filer la pipe Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
7 029 as de carreau Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos
5 058 fabriquer Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
1821 5 033 guincher Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
1803 7 7 049 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
1800 9 9 068 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
1872 8 7 087 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
7 021 éclairer Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre)
7 018 rebiffer Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
1807 8 8 041 mèche Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
10 012 mon orgue Moi
005 déporter Renvoyer, congédier, renvoyer qqun de chez soi, le mettre à la porte ; critiquer?
9 8 015 son gnasse Lui, elle, soi ; soi-même (moi)
1455 10 9 059 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
1873 7 6 049 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot
1725 9 8 064 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
1887 8 020 ressauter Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère
1878 8 8 046 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
1833 10 9 112 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
9 044 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
1876 7 0 032 pélo Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou
8 004 frichbi Froid
8 009 râpe Dos ; reins ; (épaule) ; □ se mettre sur le dos (vêtements)
1821 9 7 086 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
1530 7 8 061 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
7 7 022 pépin Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
1872 10 018 dabesse Mère ; reine, patronne ; femme ; prostituée, femme de souteneur
8 008 fias Frère, ami, camarade ; terme de familiarité ; pauvre type
1628 10 10 079 sorgue Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
1878 9 7 048 calbombe ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
1808 9 045 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
10 9 017 barbe Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
1836 9 7 095 guibole Jambe, patte
1860 7 026 salé Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
1853 6 4 035 raseur Importun ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures
7 7 030 outil Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur)
1849 7 7 034 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
6 029 hure Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
1883 7 7 034 estamper Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
1846 9 9 030 goncier Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
1864 6 071 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
8 009 flambeau Truc, invention ; □ chose quelconque que l'on connaît, savoir de quoi on parle ; connaître le truc, être habile
1791 8 7 052 à la manque Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
1869 9 019 alpague Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
9 006 wagon Vieille femme usée par la débauche, raccrocheuse de troisième classe, vieille prostituée, femme à tous ; (vilain monsieur)
1873 7 045 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
1884 5 5 053 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
1878 8 028 kilo Litre, litre de vin, bouteille
8 022 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
1866 9 8 038 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
1800 10 076 grinche Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
1406 4 4 040 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
6 015 banque Troupe (de comédiens) ; monde des forains ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque
9 021 raboin Diable, du diable
1790 10 8 117 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
1774 8 8 029 toupie ■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge)
2 005 courtaud Commis, commis marchand
4 029 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
1844 8 8 072 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
1891 7 5 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
1889 8 7 029 gratter Travailler
9 006 théière Urinoir, vespasienne, pissotière (lieu de rencontres homosexuelles)
1854 6 037 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
9 030 grivier Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
1860 7 015 la faire à l'oseille Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
1864 7 041 gigolette Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
1906 7 6 103 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
8 8 016 faire sa poire Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
1901 5 011 chochotte ■ Femme excessivement prude ; ■ homme efféminé, peu viril, qui fait des manières, précieux ; homosexuel passif
1745 8 8 047 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
1798 9 8 088 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
1889 6 5 030 chiner Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
1842 8 8 082 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
8 024 cuir Peau, peau humaine, corps, cuir chevelu
1872 8 7 025 bâche ■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée
1882 6 5 070 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
1849 6 2 040 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
6 009 ratiboisé Ruiné, sans argent, qui n'a plus le sou, qui a tout perdu, qui a été totalement volé, décavé
7 6 036 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
1795 8 5 069 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
1890 7 7 050 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme
1838 6 6 015 culotte Perte d'argent au jeu, grosse perte ; perdre une grosse somme au jeu, perdre
1656 6 5 030 four Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
1901 8 8 021 coinsto Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; □ dans le coin, dans les environs
1873 7 7 078 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
1823 7 5 046 clou Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété
1415 6 5 053 grue ■ Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; ■ prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
1839 8 8 071 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
1858 7 6 116 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
1821 8 7 089 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
1872 9 8 113 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
1870 7 7 016 Sainte-Touche Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt
1879 7 7 048 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
1859 3 047 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
1873 7 5 100 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
1790 7 017 mistonne Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée
1824 7 023 oignon Montre, grosse montre, grosse montre démodée
1864 8 8 052 à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
1866 7 027 verte Absinthe
1803 7 5 052 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
1603 5 044 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
1846 6 5 050 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
1855 7 5 044 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin)
1901 7 006 tomate Absinthe avec grenadine, pastis avec grenadine
1831 7 7 082 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
1794 8 7 050 bastringue Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique
1858 2 041 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
1888 7 6 087 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
5 5 018 rabibocher (moral) Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral) ; (réparer) raccommoder, réparer, remettre en état
1800 8 8 106 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
9 011 marloupin Jeune souteneur, jeune marlou qui fait son apprentissage dans les bals publics, souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
7 6 086 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
1783 8 016 gniolle Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant
1827 10 9 097 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
1800 8 8 106 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
1871 9 8 021 urf Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
1783 9 9 069 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
8 029 trimarder ■ Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; ■ travailler, travailler (se prostituer)
1878 8 8 029 fromgi Fromage
1808 5 011 trône Siège des cabinets, vase de nuit ; être assis sur la lunette des chiottes
1853 7 7 070 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
1876 8 8 025 bénard Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte
9 7 053 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
1875 9 9 028 à la redresse Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
1790 10 9 089 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
1881 7 7 050 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
10 027 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
1843 10 9 031 bavard Avocat
1833 8 5 042 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
1876 7 6 070 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
9 7 028 casser du sucre ■ Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; ■ faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
1844 7 7 045 bicher ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
1871 4 4 109 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
1759 7 4 101 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
1755 6 024 au rancart À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
1507 7 7 036 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
1596 10 9 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
1829 8 5 067 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
9 10 068 rif Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
4 3 047 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
1827 9 8 097 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
1836 9 7 075 berge Année, an
1165 10 9 117 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
10 023 icicaille Ici, ici, tout près
1830 10 9 037 tézigue Toi
1899 9 9 053 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
10 10 048 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
1879 7 7 040 galetouse ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle
1787 4 4 039 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
3 4 038 endormir Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
7 7 024 la boîte La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police
3 064 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
1867 7 7 020 tamponner Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre)
1865 9 9 018 raclette ■ Ronde de police (?) ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; ■ brigadier chargé de la surveillance des gardiens de la paix ; □ rafle de la police
1889 9 020 rancard Renseignement ; □ demander un renseignement, se renseigner ; □ donner un renseignement ; (endroit)
8 6 020 truffe Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
1849 4 5 072 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
1881 9 8 057 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
1800 9 4 093 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
1821 10 9 110 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
10 9 090 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
1815 9 5 118 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
1782 7 2 054 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
1772 6 032 eustache Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau
1866 9 9 069 barbeau ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
1725 8 7 079 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
1871 9 9 064 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
10 021 barbaudier Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier
6 6 042 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
9 033 bêcher Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
006 berline Couverture
8 047 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
9 013 billancher Payer, acquitter une dette ; payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine
9 015 blanchisseur Avocat
1821 10 10 053 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir
008 bonde Prison centrale, prison
7 011 ramasser un bouchon ■ Tomber, tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; quand on force un détenu à marcher alors qu'il est dans une camisole et qu'il tombe ; ■ se faire gronder, être engueulé
6 121 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
1808 7 8 056 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
9 8 046 broquille Minute
1801 7 076 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
1828 10 8 064 refroidir Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
8 7 044 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
1827 9 8 058 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
1866 2 025 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
9 10 030 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
10 030 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes
6 029 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
1832 8 7 160 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
4 012 zéphir Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des compagnies de discipline ; troupier indiscipliné envoyé en Afrique aux compagnies de discipline pour casser du caillou ; infanterie d'Afrique ; infanterie légère d'Afrique
8 8 027 fion Postérieur, cul, fesses ; anus ; > par ext. la sexualité (le cul)
9 011 cambuter ■ Faire un change (escroquerie au jeu, triche) ; ■ escroquer, simuler avoir reçu une pièce fausse et essayer de la faire prendre au changeur ; ■ changer ; déplacer
1857 5 034 champ Champagne ; > vin en général
1833 9 0 019 carcagno Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
10 022 carme Argent, argent monnayé, de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets)
1867 10 9 017 carmer Payer, donner de l'argent
9 9 011 care Cachette ; (spécialement) endroit où l'on cache la drogue ; □ mettre de côté
1848 10 9 042 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte
9 014 centrouze Prison centrale, maison centrale
1821 9 9 062 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
8 038 Charlot Bourreau
1582 10 9 050 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur
1862 4 4 078 flancher ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
2 035 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
1835 7 7 039 clou Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
1562 3 6 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
10 10 027 coquer ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé)
8 013 croustille Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture
1790 9 8 091 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
8 8 012 déchard Pauvre, misérable, qui est dans la dèche (misère), (dépensier) ; (prison) détenu sans soutien financier
9 9 022 défarguer ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, d'objets volés dont on est porteur, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (innocenter) : acquitter, enlever les charges qui accusent, innocenter ; se disculper
1872 9 024 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant ; être souteneur
8 010 planter un drapeau Ne pas payer ses dettes, chez un commerçant, chez un marchand de vin, partir sans payer
10 9 043 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
1884 7 017 orphelin Bout de cigare, de cigarette, mégot ; □ qui ramasse les mégots
1866 8 7 051 perlot Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
1823 7 7 044 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
1811 10 9 066 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
1821 10 9 040 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
005 franc-carreau Cellule de correction en prison, quand prisonnier incorrigible est mis au cachot (sans literie) ; punition infligée au détenu qui est privé de paillasse et de couverture ; à même le sol (pour dormir : sans lit)
1837 9 5 095 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
1836 10 8 045 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
10 008 gafe à gayé Gendarmerie (garde municipale) à cheval ; garde, gendarme à cheval, gendarmerie ou garde de Paris à cheval
1821 10 8 082 gail ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
10 009 gafe de sorgue Gardien de marché, patrouille grise, patrouille (de nuit), garde de nuit, surveillant de maisons en constructions
9 9 032 gaffe Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
9 006 gerbe ■ Peine, condamnation prononcée par le tribunal ; ■ prison ; < ■ une année de prison ; □ recevoir sa condamnation
10 021 gerbé Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
1867 10 8 072 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
1798 10 8 075 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
1836 10 8 014 lasagne ■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre
9 9 036 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
7 8 021 levage ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, conquête ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
9 10 046 longe An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison)
9 021 laranque Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs
4 6 059 maquerelle ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
10 009 macquecée Patronne de bordel, femme qui tient basse maison de prostitution, abbesse d'une maison de tolérance, maquerelle
9 014 macrotin Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence
5 049 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
1821 9 2 070 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
1836 10 10 047 marqué Mois ; > an, année
1869 7 7 066 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
1878 9 010 aller à montretout Aller à la visite sanitaire, au dispensaire, dépôt de la prison de Saint-Lazare (fille publique, prostituée), visite sanitaire, visite de santé
9 9 015 mordre Voir, regarder, regarder attentivement ; se faire leurrer par qqchose qu'on a vu
8 8 023 prose Cul, postérieur, anus
10 9 033 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
1828 10 9 060 curieux ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
9 045 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
1880 7 5 034 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
9 015 Pélago Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
1841 10 9 024 aller au persil Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
1835 9 8 033 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
9 9 041 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
1906 7 7 056 verni Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
1866 7 6 106 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
1866 7 5 045 tambouille ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes
8 8 059 vache ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte
9 9 068 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
8 8 016 se plumer Se coucher ; coucher ; couché
1856 7 7 109 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
1878 7 7 078 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
1875 7 7 024 bûche ■ Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur) ; > ■ (fig.) avoir des problèmes, des ennuis
1884 8 7 066 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
1802 8 5 052 pierreuse ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
1834 8 7 080 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
9 8 069 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
1877 9 8 046 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
10 10 014 pied (tireur) Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; (voleur) part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager
8 002 polisseur de pieds-de-biches Mendiant à domicile
8 8 010 journaille Journée
9 028 placarde Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
1790 7 7 020 peigne-cul Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social ; terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron
9 8 023 poissé ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
10 011 grand pré Bagne, travaux forcés ; galères
7 022 la Nouvelle La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
8 014 queue de cervelas File indienne, file de détenus : lors de la promenade de prisonniers, dans la cour, dans les promenoirs des prisons, etc. ; faire le tour de la cour à la file (prison), marcher les uns derrière les autres, en rond, en prison
7 015 purée Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau
1804 9 8 156 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
1795 9 8 043 retape Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
9 8 022 gargue Bouche, gosier ; figure
1889 010 jacques Pince, pince-monseigneur, pince monseigneur de poche, pinces en fer pour effraction
7 7 018 oignon Anus, cul ; au cul
1821 10 10 055 fade Part ; part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
1821 10 9 063 carouble ■ Fausse clé, clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
7 016 lavette Langue ; > bavard grand causeur
9 7 047 quart Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
8 7 022 morbaque Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine
1562 9 8 083 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
9 9 057 gafer ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
1844 7 019 guindal Verre, verre à boire
1821 10 049 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
1821 10 8 091 brême Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
1830 9 8 064 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
8 005 arnaquer Abîmer ; recevoir ou donner des coups ; chiner qqchose ; blesser, se battre avec qqun ; faire frapper, faire tuer ; se faire contaminer(?)
9 9 032 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
1562 10 080 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
9 007 nobler Connaître ; voir ; □ se faire voir, se faire remarquer
1811 9 9 082 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
1615 032 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
10 079 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
1878 7 5 045 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
1841 10 9 054 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
1797 10 074 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
1769 10 10 074 mouton ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
1688 028 ronflant ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
1835 8 6 137 épater ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
1278 7 6 128 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
1865 9 8 077 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
1862 7 6 052 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
1807 10 9 081 raisiné Sang
10 9 025 mézigo Moi, je
8 8 015 arranger Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; voler, escroquer dans le partage d'un butin ; □ se faire duper, se faire avoir
1455 9 9 074 gaffe ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
10 10 008 se laver les pieds Aller à Cayenne, être relégué, aller au bagne, (être en prison) ; envoyer en maison de correction(?)
3 033 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
1854 7 7 106 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
1822 9 10 065 condé ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre
1628 10 8 078 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
10 0 071 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
7 020 pinceau Balai, balai de corvée
9 8 044 pive Vin, vin rouge
7 034 fourneau ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
1790 7 7 124 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
1895 6 5 096 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
1837 8 7 097 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
1628 9 8 068 ratichon Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre)
10 9 010 sapé Condamné ; > être condamné à mort
1873 10 10 027 sapement Condamnation, jugement ; □ passer en jugement
1841 8 9 060 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
8 8 029 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
1815 8 8 076 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
1783 8 7 061 singe ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint
10 0 022 surbine Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
10 8 105 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
6 5 102 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
1821 8 4 084 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
1878 10 10 022 trique ■ Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour) ; ■ interdiction de séjour, interdiction de territoire ; □ être sous surveillance
9 007 urle Parloir de prison, parloir
1628 10 0 054 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
9 010 vrille Lesbienne, tribade, femme pour femme
1846 10 10 037 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
1878 7 7 074 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
6 3 095 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
1864 7 7 108 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
1830 7 6 244 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
1838 6 034 arroser ■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun
1850 7 7 111 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
1578 8 7 121 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
1822 6 5 099 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
8 8 041 Tour pointue Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
8 025 Saint-Lago Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare
1861 8 8 043 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
1790 9 7 124 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
1840 8 7 034 avaro ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
1565 8 6 051 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
9 8 007 brûler le dur Ne pas payer son voyage en train, prendre le train sans billet ; (prendre le train [et ne pas payer?])
1829 9 039 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
1827 8 6 200 boniment ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
1883 8 8 050 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant ; □ aller au bordel
1878 9 9 033 esgourder Écouter, espionner les conversations, entendre
1870 8 8 016 contrecoup Contremaître, contre-maître
9 8 046 Veuve Potence, échafaud, guillotine
1885 7 7 036 louftingue Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
1878 7 7 054 purée ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
1866 8 8 039 mistoufle ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
4 035 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
1886 7 7 034 petzouille Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi
1883 8 6 054 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
9 8 100 affranchi ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
3 3 076 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
5 5 122 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
1876 7 5 091 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
1841 8 7 049 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
1870 4 019 déménager à la cloche de bois Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
1879 8 8 064 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
1815 9 7 063 estourbir ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper)
1713 7 7 099 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
1798 6 026 postiche Parade, parade (de saltimbanque) ; rassemblement de la foule dans le but de l'exploiter ; □ (camelot) rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; rassembler la foule (simulation d'une querelle, d'un malaise) pour détrousser les badauds ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage)
1861 6 6 088 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
1867 9 7 043 galurin Chapeau
1892 7 035 débecter Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
1835 10 8 109 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
1871 5 4 105 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
1684 10 8 104 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
1883 7 7 022 schproum Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
1630 5 4 099 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
1883 7 7 063 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
9 6 035 roulottier □ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
1790 10 10 068 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
7 7 077 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
13xx 7 7 069 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
1821 7 7 099 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
1885 9 4 032 monte-en-l'air Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
1835 8 7 125 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
1732 9 8 129 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
1876 7 050 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
1878 8 8 086 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
1715 10 9 107 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1821 7 5 063 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
3 026 arpète ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet
1844 9 8 084 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
1800 8 5 098 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
1827 7 6 123 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
1790 6 8 069 violon Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
1815 8 7 089 gironde Jolie, belle, mignonne, joli, beau, mignon (souvent au féminin ; + sous-entendu d'homosexualité fréquent avec emploi au masc.) ; belle femme, jolie femme, beau gosse, beau garçon ; > belle femme de mauvaise vie, fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée, jolie prostituée ; petite fille
1800 7 7 086 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
1834 9 9 009 poivrier Dévaliseur d'ivrognes, voleur d'ivrognes
7 7 019 gratte Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer ; □ vol d'une partie du butin récupéré (police)
1866 7 7 060 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
1878 7 7 049 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
1725 10 8 090 limace Chemise, (blouse)
5 078 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
1834 10 9 067 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; recel, vente
1878 7 7 061 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
5 019 déplumé Chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils
1835 9 8 105 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
1858 7 6 071 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
1794 9 8 070 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
9 7 045 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
9 8 092 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
1884 8 4 200 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
7 5 143 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
1846 9 8 060 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
1863 7 7 071 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
1880 7 8 033 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
8 8 017 baisé ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir
1848 8 8 055 louf Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
1841 7 6 072 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
1829 10 9 074 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ faux papiers
1400 8 8 112 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
1894 7 7 063 troufion ■ (mil.) Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin > ; ■ terme de mépris général
1890 7 7 079 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
1883 9 8 023 cellotte Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés
1885 10 9 077 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
9 008 engrainer arriver, entraîner ; attirer qqun dans une idée, et surtout à jouer ; compères qui jouent pour entraîner le public ; faire monter la pression, envenimer une situation ; entraîner qqun à mal agir, faire mal évoluer, diriger dans le mal
1821 10 8 154 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
7 7 034 rentrer dedans ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
1730 8 6 074 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
1827 9 7 114 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
1866 8 7 080 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
6 6 133 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
1707 8 7 099 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
1867 9 8 051 clamser Mourir
7 026 jeter Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, se faire quitter, subir un échec
1865 7 024 molard Crachat, crachat qui file, glaviot
1859 8 7 062 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.)
1855 8 7 065 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
1900 7 7 061 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
1881 7 5 045 poser un lapin Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
1895 8 7 039 tarte Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup
5 4 035 numéro Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel
1884 7 4 299 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
4 026 faire X Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
7 3 034 impair Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
1877 8 7 055 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
1389 3 8 040 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
1750 5 5 125 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
8 7 087 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
1567 3 5 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
5 5 082 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
8 7 034 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
4 4 021 teigne Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte
8 015 lame Couteau ; couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau ; □ au couteau
1669 6 4 042 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
2 060 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
1842 8 6 032 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
1894 8 6 027 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
1832 5 017 gnognotte Chose de peu de valeur, de peu d'intérêt, de mauvaise qualité, rien qui vaille ; ce qui est facile, sans difficulté ; ≠ de qqchose d'appréciable, de qualité ; de qqchose de fort, de puissant, de remarquable
1829 6 2 091 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
7 7 129 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ùcc (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
1881 7 037 pétasse ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
1813 9 7 110 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
1840 9 9 049 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
1876 9 8 082 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
1840 9 7 202 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
1870 7 6 069 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
1821 7 6 052 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
1680 10 8 067 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
10 8 064 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
1811 9 7 144 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
1628 9 7 170 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
1596 9 8 154 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
8 7 262 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
1888 7 6 129 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
1883 7 6 139 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
1881 7 7 110 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
1821 8 5 299 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
1836 9 7 113 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
1878 8 5 120 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
1847 5 048 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
1628 8 6 145 piaule Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
1879 7 028 cabèche Tête
1879 9 7 186 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
211 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
7 2 167 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
1828 9 7 352 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
1847 7 7 139 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
1894 8 6 317 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1838 7 5 506 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
1866 9 7 059 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
8 5 150 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
1881 8 7 156 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
1811 9 7 234 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
1840 7 5 204 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
1883 8 5 073 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
1810 10 9 077 micheton ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client
1821 9 7 159 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
1740 8 7 173 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
1893 8 8 052 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
1850 4 070 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; prostitué mâle ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
1732 9 8 100 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client
1864 8 7 036 pain ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval
1100 8 7 142 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
1867 7 7 172 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
6 6 205 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
1860 9 8 081 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
1897 7 5 090 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
1821 9 6 161 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
1821 10 5 130 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
1878 7 6 066 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
8 8 085 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
7 7 030 repiquer Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
7 7 093 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
1628 9 8 136 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
1662 7 5 201 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
1597 8 7 178 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
1876 7 6 105 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
7 6 097 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1836 8 7 067 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
1771 7 5 031 gambette Jambe, jambes
1872 8 6 189 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
1821 8 8 113 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
1845 7 6 159 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
7 7 089 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
1461 8 7 168 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
9 6 129 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
7 7 010 dérouiller (vendeur, camelot, etc.) Vendre, faire sa première vente, trouver un client ; trouver son premier client ; (policier) obtenir une affaire, un dossier sur lequel travailler ; □ acheter ; devoir travailler ; ≠ ne pas trouver de client
1829 9 7 095 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
1878 7 6 061 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
7 035 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
1867 7 7 055 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
1858 7 6 083 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
1628 9 8 158 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
1836 8 7 165 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
1821 9 7 086 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
9 8 047 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ s'associer avec, se mettre en relation avec ; □ rentrer dans une société, se faire embaucher ; □ se mettre, s'injecter
2 083 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
8 5 098 hosto (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
1283 7 6 081 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
1835 7 6 068 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
1887 9 7 116 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
007 hussarde Absinthe très forte, très épaisse ; absinthe faite goutte à goutte
001 à la colle de béziers Marié illégitimement (opposé de sec)
001 aller à crosse Avouer
007 tasse Nez
002 rappointis vieux outils ; morceau de fer pointu, forgé par un apprenti
001 gorinfle masure de campagne
8 004 l'avoir dans le dos Être eu, dupé, être perdant
001 qui a le trac Malicieux, malin
009 plumes Cheveux
006 pelotes Seins, sein
1628 9 7 053 picter Boire
001 larder Accoucher
005 être à la faridon Être malheureux ; misère, être dans la purée la plus complète
005 tafouilleux Chiffonnier, chiffonnier des bords de la Seine
002 pingaud joli, élégant, poli, bien élevé
007 alliances Menottes, poucettes, corde à serrer les pouces
005 de la zone Sans abri, sans domicile ; ne pas savoir où coucher, dormir en plein air, ne pas avoir d'abri
005 hers Patron, maître
8 007 affûter ses pincettes Courir, s'enfuir, se sauver, marcher, se préparer à faire une grande marche ; danser
007 lampion Verre d'eau-de-vie ; eau-de-vie, alcool ; bouteille
001 goudillot Simple, naïf
7 007 parc aux huîtres Mouchoir
005 gilet Poitrine, poitrine (chez la femme)
9 004 nif Non, rien, pas, silence
9 020 galtouze Argent
001 mauve Absinthe
9 007 lesbombe Prostituée, femme de mauvaise vie ; > lesbienne ; femme
8 002 étaler sa barbaque Tomber, être à terre
005 qui sorgue à la paire Sans domicile ; dormir à deux, coucher à deux
001 roumani Romanichel
001 être garçon Être refait
010 jabot Gorge ; estomac ; poitrine ; gorge (comprendre : poitrine?)
001 glouglou Oeil poché
002 parade Observation, garantie ; alibi
001 quiller Battre
7 6 016 la connaître Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute
8 006 jambonner Battre, se battre
007 gnole Coup, taloche, gifle
003 linqcé Cinq
004 fortanche Fortune
7 004 tricoter les côtes Battre, frapper qqun, lui administrer une correction
009 renifle Sûreté (la) ; agent de police ; police
009 troller Porter ; vendre en marchant ; marcher ; flâner ; rôder
005 vitelotte Nez, nez bourgeonné, nez rouge
9 0 026 ornichon Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
007 achate Ami, ami fidèle
001 monter le job Cambrioleur
001 harper Atteindre, prendre
004 fusain Curé, prêtre
002 objet Maîtresse ; amant, entreteneur
7 013 panier Lit ; se coucher, se mettre dans le lit
10 012 faces Argent, argent monnayé, monnaie ; j'ai de l'argent, je ne manque pas d'argent
9 017 riff De force, d'autorité, énergiquement, sans hésiter, avec ardeur, par violence ; prendre de force
006 agoua Eau
001 gâferie Garde-chiourmes (les -)
1867 5 021 tapette Verve, faconde, prolixité ; langue, bouche ; homme qui parle sans cesse, bavard, bavard impertinent, blagueur ; bavarder
002 se gameller S'enfuir
003 gajard Gros homme, homme robuste (pour gaillard)
002 lard Enfant, jeune enfant
002 latqué quatre
10 027 vouzailles Vous
004 inspiré Front
001 siam marchand
011 gaviot Gosier, gorge, orifice de la gave ; (cou), (estomac)
002 tiremirettes Bazar ; ?
1735 006 torchée Bataille, correction ; être battu, sansctionné, se faire battre
003 aguicher Prendre, saisir
001 s'en tamponner les châsses S'en ficher
7 007 fricassée Volée de coups ; battre, donner des coups ; chute, accident, choc
007 fanande Ami, camarade
1847 7 8 013 fignard Anus ; derrière, postérieur
005 grattouse Gale
001 tuber Bouder, être en colère
001 plamuf coup
002 regout Rancune
8 028 boutanche Boutique, magasin
9 036 tirant Bas
035 satou Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
1821 9 0 027 blanquette Argenterie, plaqué (argenterie) ; argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire ; d'argent, en argent
001 faffe lof Billet faux
7 0 023 soufrante Allumette, allumette chimique
003 allumeur Agent provocateur
10 0 012 anguille Ceinture
005 albache Faux nom, faux nom propre, voleur qui donne un faux nom, nom
007 nord Esprit, il a de l'esprit ; tête, cerveau
001 tubard Nez
003 trousse Postérieur, (anus)
019 menée Douzaine
10 0 031 tourtouse Corde ; lier
005 fendre l'arche Couper une carte avec l'atout, couper une carte de son adversaire, faire une levée aux cartes ; prendre (aux cartes) ; couper une carte maîtresse
4 011 panier percé Personne prodigue, dépensière, qui ne sait pas économiser, qui dépense tout
003 oeil à la coque Oeil poché, paupière noire suite à un coup
005 pampine Soeur de charité, béguine, nonne
10 023 tabar Manteau
001 maquiller Vendre
005 accrocher Arrêter, aborder, accaparer (qqun) ; rencontrer et parler à qqun
9 10 008 aller au refil Dénoncer, avouer, dire, donner
003 baquet à deux pattes Blanchisseuse
004 lidré Dix, dix sous
005 laffe Soupe
9 004 la grande La grande Roquette
003 truche Aumône ; mendicité
9 022 mirquin Couvre-chef, chapeau, bonnet
005 antifs Chemin, route, trottoir ; (vagabond)
005 louarfs Fortifications
006 tal Cul, derrière, fesses, postérieur ; trou du cul
003 torchepot Domestique
007 avoir son jeune homme Être ivre, légèrement pris de boisson ; mesure de capacité de 4 litres
10 017 pétard Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes
002 accouplée Tribade
002 lemmefuche femme
002 affameur Exploiteur ; se disait dans le langage révolutionnaire de ceux qui produisaient une famine factice
005 loité Trois ; quinze centimes
008 fabriquer Dévaliser, voler ; voler à la tire (=fouiller)
001 camarade à Thomas Pot de chambre
009 rigodon Soulier, soulier (de femme surtout)
007 amarrer Arrêter, aborder (qqun) ; s'attacher qqun ; attirer qqun à soi ; draguer qqun ; retenir qqun
006 lampistron Lanterne
004 fricot Argent, argent monnayé ; (bonne place)
003 riole Ruisseau, rivière
1830 5 5 016 toqué Aimer, être amoureux, être épris de, désirer
001 lubé Affaire
003 aller voir défiler les dragons Jeûner, ne pas manger, se passer de manger
005 fournaise Émetteur de fausse monnaie ; qui écoule de la fausse monnaie
9 020 plan Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
001 fiquer Prêter
1691 7 021 gniaf Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses
7 007 affûter (ses crochets ; ses crocs ; ses meules ; ses tabourets) Manger ; (avoir faim)
7 004 avoir de l'os Avoir de l'argent
8 009 alentoir Alentour, aux environs, aux alentours
004 gratter Battre, donner des coups, frapper, se faire battre
005 acajou Chauve, crâne chauve, (crâne)
001 griffe Plume
018 redingue Redingote, petit veston, vêtement ; capote (mil.)
010 lusquin Charbon
007 pisser une côtelette Accoucher
9 005 aboulement Accouchement
002 gourmande Bouche
003 sifflet Habit à queue de morue, habit de cérémonie
009 poule d'eau Blanchisseuse ; (blanchissage)
003 valant Pince de cambrioleur
003 amiral Cuillère ; (couteau)
1840 10 013 son orgue Soi, lui, elle, la personne dont on parle
008 kléber Manger
002 carton Sans argent, sans gain
003 mie de pain à ressort Pou, poux
002 douillard Ennuyeux
004 sécolle Lui, il
005 cuisinier Avocat
1876 8 011 doche Mère ; belle-mère ; (père)
8 015 plan Mont-de-piété ; en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot
009 savoyarde Malle ; (molle)
001 boire recevoir des coups
3 016 chiner Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
001 engrayer Boniment (faire du -)
006 avaler sa chique Mourir
1900 005 empileur dupeur ; escroc ; qui trompe, qui vole
008 benoît Souteneur, maquereau, tenancier de maison publique
002 bouline Fête des marchands en certains lieux
001 démarcouser Démarquer
011 choléra Femme, épouse ennuyeuse, femme méchante ; > insulte (c/ femme) ; insulte (c/ femme ; c/ peu importe sexe)
021 guinal Juif, juif receleur ; marchand de chiffons, usurier
007 entonner Boire, boire beaucoup
10 025 apôtre Doigt, doigts de la main
006 dariole Coup, soufflet, coup de poing
012 vade Foule, multitude, rassemblement, attroupement, réunion
011 crosseur Avocat général, ministère public, avocat du roi, magistrat qui requiert ; > celui qui n'approuve pas les mauvaises actions
004 dombeur Pince-monseigneur ; pince, pince qui sert aux voleurs pour fracturer les portes
001 entauler Emménager
9 005 bull Argent, argent monnayé
006 l'être Être cocu, mari trompé
001 enture Tromperie
001 cané Paysan riche
006 babilleuse Bibliothèque ; (livre)
8 011 coco Gorge, gosier ; estomac ; manger
10 003 antifler de sec Se marier, se marier à l'église
9 006 convalescence Surveillance, surveillance de la haute police, être sous la surveillance de la police (interdiction de séjour)
9 0 021 luisarde Lune
007 balançon Marteau, marteau de fer
9 009 débagouler Parler avec abondance, avec volubilité, discourir (bonimenter), bavarder, parler, avouer, faire le récit, raconter
1836 9 021 plâtre Argent (monnayé ou matière) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal)
1835 7 037 rotin Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté
002 epprener Appeler
014 culotte Ivresse, excès de boissons ; être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer
002 biguer Échanger
10 0 013 ardents Yeux
001 donner une boigne Coup, frapper
011 blocaus Chapeau haut de forme, chapeau à haute forme ; shako (ancien modèle)
7 015 cornet Gorge, gosier, estomac
9 044 marcandier Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
9 013 boulottage Nourriture, repas, mangeaille ; aliments, victuailles ; banquet ; assistance
1 033 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
010 catiche Prostituée, fille publique ; femme en général ; faire la cour aux femmes
007 blanc Argent (métal) ; argent ; pièce de six sous, petite monnaie, ancienne petite monnaie qui valait 5 deniers ; argenterie
9 020 blave Mouchoir, mouchoir de poche ; cravate, foulard
004 diable Agent provocateur, agent qui provoque le vol ou l'assassinat
8 021 maron Sel
001 brichet Pain
006 mes cols Moi
8 008 balochard Fainéant, qui aime à balocher (flâner en s'amusant), bon vivant de bas étage ; ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple)
007 barbiset Souteneur (svt plus jeune et moins en faveur que le barbe), souteneur sans envergure, jeune souteneur, souteneur inexpérimenté
019 sabri Bois, forêt ; bois de chauffage, bois à brûler
005 bouclard Boutique, magasin, établissement ; librairie
009 doussin Plomb
002 prendre un bouchon Échouer, subir un échec, ne pas réussir dans une affaire
007 craqueur Menteur ; qui se fait remarquer, esbrouffeur
008 duo d'amour Les deux yeux pochés ; > avoir les yeux cernés
004 le Corcifé Conciergerie (la)
10 013 recorder Prévenir, instruire, avertir, circonvenir, prévenir qqun de ce qui doit lui arriver ; remonter le moral à un désespéré, lui apprendre ce qu'il doit faire
001 battaudier Mendiant
003 caleur Qui ne travaille pas, ouvrier sans travail, mauvais ouvrier
005 bourbeux Paysan, cultivateur
3 007 d'entrée De suite, d'abord, dès le début, initialement
1890 005 dégrafée Prostituée élégante, prostituée
9 004 condice Chambre, domicile
005 bince Couteau
001 dans le lac Être dupé
0 009 en peau Décolleté, femme décolleté, femme en décolleté, nu
002 chisnouffe Coup
10 005 dégeler Assassiner, tuer ; mourir, mourir par violence en prison
001 cambrousier Charlatan
003 bourre Lutte, accouplement ; coït, acte charnel
1782 6 022 calé Riche, avoir de l'argent, (heureux)
9 027 luisard Soleil, (jour)
007 aspic Avare
1842 10 008 camerluche Camarade, compagnon, collègue, ami, complice
004 bouler Renvoyer, recevoir mal qqun ; envoyer promener qqun ; arrêter, bloquer
006 ermite Voleur qui agit seul, voleur solitaire ; voleur de grands chemins, voleur sur les routes, malfaiteur de grands chemins
10 001 bobine en jonc Montre et chaîne en or
004 désosser Battre, frapper, mettre en pièces
9 013 brochet Souteneur, marlou
009 la basse La terre
10 020 morfe Nourriture, repas, mangeaille
002 arçonneur voleur qui fait le guet ; celui qui donne le signal convenu de l'alarme entre voleurs ;
9 029 vingt-deux Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
1877 6 011 passer au bleu Faire disparaître, cacher, dissimuler ; n'en plus parler, ne plus s'en soucier, comme s'il n'en avait jamais été question
003 arnif Police
005 biffard Bourgeois
1878 7 020 bâcher Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger
019 astèque Individu chétif, maigre, grêle, malingre, rachitique, avorton ; terme de mépris, personne de peu de valeur, type, minable
008 sorlot Soulier, souliers
9 006 técolles Toi
7 006 avoir la barbe Être ivre, se pocharder, se griser, s'enivrer, être légèrement ivre
006 bridoux Fou, idiot
001 époiler Étonner
8 008 déballer Chier, déféquer, soulager ses entrailles
1870 8 008 emplâtrer Battre, frapper ; donner coup de tête dans la figure ; percuter (une voiture)
004 carambolage Accouplement, baise
008 bleuet Billet de banque, billet de banque de 100 fr.
10 001 bobine en plâtre Montre et chaîne en argent
001 emboîtage Aller en prison
001 bricheter Pain
007 bout-coupé Juif, israélite, circoncis (arabe, juif)
001 dégringoleuse Prostituée qui dévalise
8 8 015 débourrer Chier, déféquer, aller à la selle
001 entoilage Arrestation
002 envoyer à l'as Abattre, jeter qqun à terre ; envoyer promener, jeter qqchose
003 auguer Se marier
005 babillard Papier (à écrire) ; courrier, lettre, lettre, missive, écrit
003 être dans son dur Travailler avec énergie, être ce jour là plus courageux que les autres
001 planter un drap de lit Ne pas payer ses dettes
006 brûlotte Lanterne
003 dentelle Billet de banque
001 cerclé Etre pris
9 014 prouter Se plaindre ; gronder, se fâcher, murmurer, n'être pas content; marronner, ne pas être content, être mécontent, être en colère, se fâcher ; grogner, maronner
10 023 girolle Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
10 028 faire suer un chêne Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
10 0 036 passif Soulier, souliers
10 0 016 nozière Nous
001 egnauler Étonner
010 couache Tête, figure
6 014 avant-scène Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine
004 entoilé Emprisonné ; arrêt
004 daudée Volée ; [cognage] ; recevoir des coups
7 010 fanal Ventre, estomac ; gorge, gosier ; ne rien avoir mangé
1883 9 005 déballonner Sortir de prison, s'évader
007 escracher Disputer, engueuler, injurier, insulter, morigéner sévèrement, réprimander
003 dandillante Cloche ; sonnette
9 015 baguenaude Poche
10 010 battant Estomac ; gosier
1836 9 010 rendève Rendez-vous
004 double-six Nègre, Noir
007 cuirassé À l'abri, à l'abri des maladies ; être en garde contre une chose, ne rien craindre ; à l'abri des émotions, être blasé, aguerri moralement
003 escole Trois francs
005 enjuponné Juge ; avocat (d'office)
008 copaille Homosexuel, pédéraste efféminé, pédéraste passif, homme de moeurs douteuses, ami (pédé) ; copain
7 009 canule Personne ennuyeuse ; l'ennui ; (petit instrument placé au bout d'une seringue)
9 0 013 ponante Prostituée, fille publique du dernier étage, insulte (c/ prostituée)
001 dans le sceau dupé (être)
006 daufe Sexe masculin
10 0 017 lanterne Fenêtre, vanterne
002 en quarante Face à face
1835 7 023 esbrouffer Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire
006 brunette Nuit
9 017 broquille Bijoux, boucle d'oreille, boucles d'oreilles, bague, petit bijou
6 006 emboîtage Admonestation, moquerie, raillerie, fait d'accueillir ironiquement au théâtre un effet scénique par des applaudissements ou rires non jusitifés
001 cherrer Serrer, étrangler
007 estuquer Partager
003 arnacher tromper ; maquiller un objet
6 002 envoyer à dame Abattre, jeter qqun à terre, l'étourdir
4 019 pingre Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante
9 022 loche Oreille, oreilles ; tendre l'oreille
7 3 018 attache Boucle
003 entauder Entrer ; pénétrer dans une chambre
005 caler Chômer, ne pas travailler, attendre la copie, sécher
004 bauche Carte à jouer, cartes à jouer
9 014 réchauffante Perruque
003 coup de fusil Vol, valoir la peine qu'on vole qqun
7 006 eaux grasses Gradé, état-major, VIP, personnage important (dérision) ; avoir une bonne situation, être parmi les gens en vue, importants ; employé des ordinaires et tout autre comptable qu'on semble ainsi accuser de pêcher en eaux troubles
10 0 015 tourtouser Lier, attacher, garrotter ; se pendre
9 008 clignot Oeil, yeux
008 richonner Rire
005 évanouir Fuir, disparaître
1836 013 redam Grâce, grâce de condamné, amnistie
9 007 duc de guiche Guichetier ; guichetier (de prison), concierge de prison
9 021 farguer Rougir, devenir rouge, se maquiller, se maquiller
002 egnaffer Étonner, émerveiller
009 crapaud Enfant ; jeune enfant (petit), en appellatif
8 7 010 brancard Jambe, jambes
002 dalège Omnibus ; voiture publique
1836 004 cinglé Ivre, pris de boisson
8 005 décartonner Être malade, dépérir, mourir de consomption, s'affaiblir, tomber malade, vieillir, affaiblir
001 champigneul Garde-champêtre
006 faire la culbute doubler le bénéfice ; négociant qui fait faillite ; faire faillite, vendre le double du prix ; faire faillite, être vendu le double de son prix
005 carme à l'estoque Fausse monnaie ; faux argent
015 boîte à cornes Chapeau, chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure)
10 0 025 grenasse Grange, ferme
001 empiauler Emménager
008 digelette Bague ; bague (de cigare)
006 condition Chambre, domicile, maison
010 baquet insolent Blanchisseuse, laveuse
008 désatiller Châtrer
006 engrailler Arrêter, attraper, prendre, voler, tromper
1870 7 014 abattage Réprimande, semonce sévère ou violente, critique violente, raclée ; recevoir des réprimandes d'un chef ou d'un patron, faire des remontrances sévères à qqun, réprimander, réprimander vivement
10 002 calter Se taire
002 mèche Double
005 se patiner Se dépêcher, aller vite, se hâter, se sauver ; se presser de
009 négresse Puce, punaise
001 tapissage Arrestation
7 014 jardiner Médire, débiner qqun ; se moquer, plaisanter, blaguer qqun, railler ; blaguer, ne pas être sérieux ; ricaner ; fouiller dans sa vie ; maltraiter en paroles ; ennuyer, fatiguer par des paroles
015 gigot Cuisse, cuisses ; jambe
009 étrangler un perroquet boire une absinthe ; boire une absinthe pure ; boire un verre d'absinthe ; à propos d'un buveur ; boire un anis ; boire un anis+menthe
005 lapin de corridor Domestique, laquais
001 queutif ardent en amour
007 larmon Étain
002 naqueter Attendre, attendre (longtemps)
003 laune Agent, policier, gendarme ; brigadier de gendarmerie
004 lantiponner Embêter, ennuyer qqun, raser, bassiner ; (bavarder ; attendre)
4 4 011 expédier dans l'autre monde Assassiner, tuer, faire mourir
001 frichlu Froid
004 gileton Gilet
006 s'attacher une gamelle Partir, quitter la femme avec qui on est sans la prévenir, rendre son tablier sans faire ses huit jours, quitter qqun sans prévenir, s'enfuir
009 quoqueret Rideau, rideaux
9 019 tasseau Nez, nez (d'une certaine forme)
006 sucre de pomme Pince-monseigneur, pince qui sert à fracturer les portes, pince en fer à l'usage des voleurs
003 longe Couteau
1850 016 pétrousquin Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte
1866 6 030 à la mie de pain De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
003 roullarde Blouse, blouse bleue, avec boutons et piqûres blanches, que portaient les rouliers)
001 faffe à la manque Billet faux
001 litré trois
8 011 omnibus Prostituée, femme à tous ; insulte c/ prostituée ; sexe féminin (d'une prostituée?)
006 panais Chemise, en chemise, pan de chemise
001 folie Poche
005 saumon Personne riche ; homme riche ; cadavre d'homme riche ; corps d'un riche (décédé)
9 005 leudé Deux, pièce de deux francs
003 se placarder S'installer, se placer, se mettre
007 paroufle Paroisse
8 010 toc-toc Fou, déraisonnable, toqué ; rester stupide, hébété (?)
005 lachard Diamant, diamant à couper le verre, diamant de vitrier
9 003 fiasses Gens, personnes ; eux
007 jacobin Pince, pince de cambrioleur, pinces en fer pour effraction
002 tiolée Plusieurs ; en avoir beaucoup (d'enfants)
012 orgue Homme, individu ; moi
006 avoir la paille au cul Quitter le régiment en sortant de prison, être libéré du service militaire au cours d'une punition ; mis à la réforme (être mis à), quitter le régiment en ayant encore de la prison à faire
002 filoche Cravate
002 trique-poux Coiffeur
10 013 rechâsser Regarder, apercevoir, remarquer, regarder attentivement
8 6 018 piton Nez, gros nez, nez extraordinaire, nez d'ivrogne
001 urbin apprenti souteneur
013 plomb Estomac, gosier, gorge, bouche
015 trottinet Chaussure, soulier, souliers ; pied
10 0 019 poitou Non, rien, pas, point (élément de négation), silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)
003 louchonne Lune
001 romané Bohémien
003 lorgne Postérieur, anus
002 petit lubé Faire l'amour
008 osselet Doigt ; v. abattis (bras et jambes)
7 011 pagne Lit ; (chambre)
1875 9 026 tierce Bande, bande d'amis, bande de voyous ; association ; bande de trois, association de faux monnayeurs, groupe de voleurs, réunion de voyous ; en bande ; appartenir à un groupe ; (Milieu?) ; (ronde de police)
003 mechillon Quart, quart d'heure
001 serrer Frapper, battre
7 008 se taper le chou Manger, bien manger, faire bombance
011 ton orgue Toi, te, tu
002 fleure-fesses Mouchard, espion, homme qui moucharde ses compagnons d'atelier et est sans cesse derrière le patron
9 030 riolle Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
003 pistole Pièce de dix francs
005 rèche sou
009 sabot Petit bateau, barque, canot, navire
001 être griffé Être devancé par un autre
006 gratter Raser, se faire raser
9 8 019 filer la comète Coucher dehors, à la belle étoile, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; passer la nuit
007 laumir Perdre
009 neuille Nuit
7 010 poil Courage, force, bravoure ; du courage ! ; de la force, de l'audace, du courage ; avoir du courage, de la force, de la volonté, être brave
9 9 012 lessiveur Avocat
004 levanqué Deux francs
006 bonne ferte Bonne aventure
001 nonzesse Femme
009 millé Billet de mille francs, mille francs, billet de banque
8 004 italgo italien
7 7 014 fusée Vomissement, vomissure, déjection d'ivrogne ; vomir ; > crachat, postillon ; éjaculat ; diarrhée ; projection de crottin
015 pallas Discours, grand discours, discours long et ennuyeux, éloge excessif, réclame, boniment, boniment de saltimbanque, annonce (verbale) ; bonimenter, courtiser, discourir
004 marcouse carte marquée par le bonneteur ; carte marquée publiquement par le bonneteur (avant d'être démarquée) ; teneur de bonneteau corne une carte avant de la démarquer ; marque des cartes au bonneteau
006 haricot Orteils ; doigt, doigts ; (pieds)
9 017 scion Couteau, canif, poignard ; coup de couteau
001 être à la faux Bourreau
006 haricot vert Voleur jeune et hardi ; mauvais voleur ; voleur de grande réputation ; voleur maladroit
001 fademuche Partage, part
013 tour Conciergerie, le dépôt de la Préfecture de police ; direction de la PJ (quai des Orfèvres)
9 8 011 salsifis Doigts, orteils, doigts de mort ; poing
1862 4 007 pochon Coup ; contusion, contusion à l'oeil, oeil au beurre noir, oeil poché
4 010 truqueur malin ; filou qui va de village en village avec un petit jeu de hasard qu'il exploite habilement ; commerçant, trompeur, malin ; qui utilise un truc, une arnaque ; homme prêt à toute activité illicite ; tricheur, escroc ; contrefacteur
006 hirondelle d'hiver Ramoneur ; ramoneur et marchand de marrons ; marchand de marrons
001 lipette Client naïf
001 manchiste Mendiant
007 sondeur Malin hypocrite, malin, rusé ; agir en hypocrite, prudemment ; avec prudence (en homme circonspect)
001 tingo Fou
9 023 orphelin Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit
005 godant Mensonge, conte (mensonge)
9 011 charmante Gale
009 foresque Marchand forain, forain ; campagnard, fermier, paysan
011 conir Mourir ; tuer, assassiner
013 moussante Bière
8 028 atout Audace, courage ; du courage ! ; courageux, être hardi, avoir du courage ; perdre courage ; de ce niveau ; (bonne chance)
10 016 oncle Concierge de prison, guichetier de prison, geôlier
011 dévidage Bavardage, bavardage ennuyeux, discours (long), conversation
015 maltouze Contrebande ; fraude
9 013 matois Matin, (mâtin)
10 008 marque de cé Femme de voleur, femme légitime d'un voleur, femme légitime ; (femme d'argent)
10 031 gras-double Plomb, feuille de plomb, lame de plomb volée sur les toits ; (zinc)
9 016 lingrer Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper
10 008 giverneur Vagabond, vagabond qui passe ses nuits dans la rue
10 0 033 antifler Marier, se marier, s'unir ; enjôler, séduire, gagner ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)
9 015 binelle Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre
008 frisé Juif
016 entôler Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
9 9 034 fouillouse Poche, en poche ; > bourse, gibecière [=bourse]
9 010 beausse Riche paysan, riche bourgeois, patron
014 miseloque Comédie, théâtre
014 meulard Veau
9 016 fertange Paille
009 landière Boutique de foire, boutique en foire, baraque de forain, boutique de marchand forain
10 009 omnibus de coni Corbillard ; voiture qui emporte le guillotiné du lieu d'exécution au cimetière
006 crosse Avocat général, avocat du roi, procureur du roi ; ministère public
9 013 luisante Fenêtre
10 0 048 artie Pain, (ration de pain blanc)
011 madrice Malice, ruse, finesse ; une maligne
014 mirzale Boucles d'oreilles, pendant d'oreille ; bijou?
9 0 023 fauchants Ciseaux, paire de ciseaux, ciseaux (de voleur), ciseau
012 oreillard Âne, baudet
8 023 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; avoir le poing solide
9 0 011 lartonnier Boulanger ; (voleur qui a la spécialité de dévaliser les boulangers)
013 ligotante Corde, cordage, cordages
9 017 lago Là, ici, là-bas
014 mathurin Dé à jouer, dé pipé, dé pipé des camelots pour voler au 7, au passe-dix et à la consolation ; > les dominos
9 033 gaut Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
1835 8 018 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
1799 9 043 goupiner Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer
10 010 floume Femme, femme légitime
1827 7 5 039 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
014 montante Échelle
008 nep Escroc juif : vend faux bijoux ; intermédiaire pour la vente de décorations ; rastaquouère vendant aux imbéciles des décorations exotiques ; voleur qui vend ou engage de faux bijoux
10 10 048 remoucher Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
10 7 009 chourin Couteau
010 passé-singe Maître en malice, homme capable, intelligent ; malin, rusé ; roué, souple, agile, maître dans l'art des grimaces ; malin ; criminel habile ; très malin ; criminel habile ; homme capable et intelligent
10 029 dabuche Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
6 004 hirondelle Moustache, moustaches
007 radis noir Prêtre, curé, tous ceux qui portent soutane ; (sobriquet (d'un ancien séminariste))
1835 4 018 rossignol Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin ; marchandise défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, fonds de magasin, terme de mépris à propos d'un objet
006 tube Nez, nez (d'une certaine forme)
001 flanche Chose quelconque que l'on connaît
008 greffer Jeûner, ne pas manger, manquer de nourriture, souffrir de la faim
003 litrée Litre, litre (de vin)
008 rabiage Rente
2 011 postillon Projection de salive, jet de salive en parlant, postillonner
001 fourbi voir flambeau et flanche (chose quelconque que l'on connaît)
004 faire de l'harmone Faire du bruit ; parler bruyamment dans un lieu public ; n'être pas content, contester ; poser
006 marron Livre imprimé clandestinement, brochure clandestine
004 trompion Clairon, trompette ou clairon (celui qui en joue)
002 peste Agent de sûreté ; agent de police? de Sûreté?
008 lentille Punaise
1828 012 youtre Juif
001 noque orge
007 millerie Loterie, loterie de camelot dans les foires
006 panuche femme élégante ; femme élégamment mise, maîtresse d'une maison de tolérance ; prostituée riche ; demi-mondaine
001 troussier Assassin
8 9 012 rallonge Couteau ; coup de couteau
002 trépigner battre
003 rousselette Rien, moins que rien, mauvais
7 7 016 renard Vomir (souvent par ivresse, mais pas nécessairement), vomissement
9 022 déplanquer Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
004 juge de paix Lit
7 030 ferlampier Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
013 crapaud Cadenas
007 landier Commis de l'octroi, employé aux barrières, douanier
015 gratte Gale, maladie qui oblige à se gratter
030 carrer Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
10 0 033 empave Drap du lit, draps, couverture ; être couché
10 0 019 doubleur de sorgue Voleur de nuit, larron de nuit, détrousseur nocturne
003 vague Vol
003 débâcher Se lever, sortir du lit
002 lapheur Celui qui fabrique de faux papiers
005 gratouille Gale
005 fabe Poche
9 024 piollier Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron
010 musicien Haricot, haricots
002 monouille Monnaie
003 lavoir Confessionnal
005 amazone Absinthe, absinthe gommée, absinthe à la gomme, absinthe : comme purée + sirop de gomme
10 014 pégoce Pou, vermine
001 meulé Vidé
006 latif Linge, linge blanc
003 dague Couteau