fourneau (tableau rapide)
| fourneau
| ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
|
|---|
| synonyme
| insulte, imbécile, idiot, bête, terme de mépris, formule de mépris, mendiant, clochard, gueux, vagabond, nomade, sdf, sans domicile
|
|---|
| fréquence
| 033
|
|---|
fourneau
& vieux fourneau ; prendre pour un fourneau
n.m.
Définition
■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
ALL : Vagabund, Dummkopf / ANG : a simpleton
registre ancien : 7
Synonyme : insulte, imbécile, idiot, bête, terme de mépris, formule de mépris, mendiant, clochard, gueux, vagabond, nomade, sdf, sans domicile
Citations
1935 Il ne faut pas croire qu'elles désirent s'évader. C'est le roman que l'on dit à ces beaux fourneaux qui viennent se documenter pour écrire un roman sur le Milieu source : 1935. Moi, le Dab, souteneur ! | |
1917 Qui est-ce qui m'a fichu des fourneaux pareils ? clama le brave capitaine source : 1917. La prise de Craonne | |
1905 J'ai aussi entendu que le condamné ici présent a appelé mon bourgeois épicier. […] Seulement, après, il a tout gâté en l'invectivant de serin, de crocodile, de fourneau, d'outil et d'empoisonneur du peuple source : 1905. Les audiences joyeuses | |
1917 T'es trop fourneau et, si fourneau que tu sois, tu ne payes pas de mine, t'es même pas digne de vivre ! source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 | |
1888 Ne gueulez donc pas comme ça, tas de fourneaux, vous allez faire sortir le poste ! source : 1888. Le train de 8 h. 47 | |
2007 Tu veux des tuyaux sur l'autre fourneau de Dupré ? source : 2007. La gigue des cailleras | |
1928 T'aurais tort de me prendre pour un fourneau, la gosse… source : 1928. La racaille | |
<7 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1887. En famille - Études d'argot, dans La Chair
- 1888. Le train de 8 h. 47
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. Le droit aux étrennes, dans Théâtre II
- 1897. Hors les lois
- 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1905. Les audiences joyeuses
- 1905. Y'a du bon ! – scène militaire
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1908. Petit dictionnaire de l'argot parisien, dans Paris - Encyclopédie et vocabulaire de la vie pratique
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
- 1915 (vers). Ta gueule, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. La prise de Craonne
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
- 1919. Les Boches au Maroc
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1928. La racaille
- 1933. Prière de la Charlotte (poème de Noël)
- 1935. Moi, le Dab, souteneur !
- 1935. Viande à brûler
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 2007. La gigue des cailleras
- xxxx. Le petit dictionnaire d'argot ou le vocabulaire des grinches
- xxxx. Le principal témoin, dans Un client sérieux
Compléments
Rem. Emploi vieilli de ce terme appliqué à une pers. comme d'injure. Synon. imbécile. − Ne gueulez donc pas comme ça, tas de fourneaux, vous allez faire sortir le poste! C'est t'y donc que vous êtes saouls? (Courteline, Train 8 h. 47, 1888, 2e part., 4, p. 132). (tlfi:fourneau) /
- fourneau n.m. non conv. MÉTIER "vagabond" - FEW (3, 904a), 1920, Sainéan ; absent TLF.
- 1883 - «[...] vagabond, mendiant. Mot à mot : habitué de fourneau de charité.» Larchey, Dict., Suppl. - IGLF
- 1888 - «Tous ne sont que des fourneaux, des traîtres ou des fumistes.» Le Cri du peuple, févr., in Larchey, Dict. , (s.v. fumiste) - IGLF
- 1891 - «Je l'ai pas vu /notre fils / depuis hier au soir qu'il a démurgé en fourneau.» Méténier, La Lutte pour l'amour, 276 (Charpentier) - IGLF
- 1898 - «Mon vieux, si tu te crois beau, / T'as pas la trouille, eh, fourneau !» G. de Téramond, La Petite Zaza, I, i - B.T. (bhvf:fourneau) /
« vagabond », en parlant d'un habitué des fourneaux de charité, sortes de «soupes populaires» (GR) /
- 1833, « vagabond » (fautif ? lire : 1883 ?) (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).