abbaye de monte-à-regret & abbaye de monte à regret ; abbaye de Monte-à-Regret ; abbaye de Monte-à-regret ; abbaye de mont-à-regret ; se retirer à l'abbaye de Mont'-à-Regret ; Mont-aux-Regrets ; l'abbaye de monte-à-regret ; de Monte-à-Regrets ; de Monte-à-Regret ; de Montagregret ; abbaie du mont à regret ; abbaye de monte-à-regrès (1628)#nom fém., locution
Échafaud, gibet, potence, guillotine ; être guillotiné
↓ fréquence : 057 | registre ancien : 9| registre moderne : 6
Citations
1986Notr' guignon eût été pire, / Si, comme les jolis cadets / On nous eût fait raccourcire / A l'abbaye d'Mont-à-r'gretsource : 1986. Bagnards à Brest
1829Mon père a épousé la veuve [A été pendu.] ; moi, je me retire à l'abbaye de Mont'-à-Regret [La guillotine.].source : 1829. Le dernier jour d'un condamné
1829Dix mille balles, messieurs, je crois que ça valait bien de risquer le grand pèlerinage du Mont-aux-Regretssource : 1829. Mémoires d'un forban philosophe
1952la politique s'en mêle et […] il est changé de place et son avancement est scié. Alors, bien sûr, il préfère laisser grimper un mec à l'abbaye de Monte-à-Regretsource : 1952. Rencontre dans la nuit
1911moi je ne suis plus qu'un pauvre fagot qui grelotte dans sa cillotte en droguant d'être refroidi tout à fait à l'abbaye de Monte-à-Regret…source : 1911. Le journal à Nénesse
1977Et si celui que j'ai sauvé me fauche ma femme ou empoisonne mon chien et que je le tue, ces messieurs de la monte-à-regret m'envoient renifler la sciure.source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
<7 citation(s)>
Chronologie et sources
La plus ancienne attestation connue est : 1628 C'est la date à battre. pour rappel : ◊ Ch. 1628 (DHAF) Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Cette expression est mentionnée dans "Les curiositez françoises" d'Antoine Oudin (1640). Sa définition est alors : "l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend." 14/10/2020 – Didier