Mémoires de Vidocq, chef de la sûreté jusqu'en 1827 et aujourd'hui propriétaire et fabricant de papiers à Saint-Mandé, dans Mémoires – Les voleurs

Mémoires de Vidocq, chef de la sûreté jusqu'en 1827 et aujourd'hui propriétaire et fabricant de papiers à Saint-Mandé, dans Mémoires – Les voleurs, de VIDOCQ Eugène-François (ou François-Eugène) ([1828]) est une source de Bob.

1098 entrées au total
73 entrées pour 1828

année	R1	R2	nb	vedette	sens
`1628`	9	6	`060`	abbaye de monte-à-regret	Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné ●● abbaye de monte-à-regret, Ch. 1628 ; de mont à regret, Ch. 1632 ; le mont à regret, mormé (DHAF) ●● l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend, Oudin, 1640 (Didier)
`1790`	9	8	`127`	abouler	■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
`1561`	7		`012`	abreuvoir à mouches	Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ; ●● & l'ataignit sur la tête si vivement de l'autre moytié de son bâton, qu'il luy fit un tel abreuvoir à mouches, que la cervelle en bouillonnāt lui tõba de la tête, Amadis de Gaule, Le neuvième livre, 1561 ; Cotgrave, 1611 (Roland de L.) ●● Plaie où les mouches peuvent s'abreuver, attesté dep. le XVIe ; Turnèbe, Contens, v. 1580 (Guichemerre) ; Tournebu, Les Contens, 1584 (TLFi)
	7	7	`053`	accoucher	■ Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; ■ produire un travail après des difficultés, aboutir
`1821`	9	8	`053`	affaire	Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; vol à commettre ; □ délit de peu de gravité ; □ commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …) ●● Ansiaume, 1821 (ESN-Fresnes ; DHAF)
	9	8	`103`	affranchi	■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; corrompu, qui a cessé d'être honnêtre ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
	10	9	`093`	affranchir	■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
`1596`	10	10	`063`	affurer	■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul) ●● 1596 (TLFi)
`1465`		6	`030`	à gogo	En grande quantité, en abondance, à profusion, à volonté, autant qu'on veut ●● a gogo, Ch. d'Orléans, Poésies, av. 1465 (TLFi)
`1829`	4		`008`	à la chien	Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés ●● coiffée en chien fou, Caylus, 1741 (FXT, bhvf) ●● coiffée en chien, Vidocq, Mém., 1829 (P.R., bhvf)
`1807`	5		`021`	à la douce	Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien ●● ça va à la douce, comme les marchands de cerises, D'Hautel, 1807 (gb) ●● Vidocq, 1828 (Roland de L.)
`1768`	8	7	`056`	à la manque	■ Terme de mépris général, dépréciatif général, évoquant la défectuosité, la mauvaise qualité, exprime médiocrité ou renforce une insulte : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; malade ; endommagé ; ■ capable de trahir, déloyal, traître ; tromper qqun, le trahir ●● dé à la manque, dé plombé de façon à amener un résultat faible (par opposition au dé à la passe), Par cette raison les Joueurs ont toujours trois ou quatre jeux de Dez dans leur poche de toutes les façons ; c'est-à-dire, de presque ronds, & des carrés, dont la moitié sont à la passe, & l'autre moitié à la manque ; les Dez à la passe font des Dez plombés sur l'As, le Deux, & le Trois, de façon qu'en roulant ces Dez ils tombent toujours sur leur côté le plus lourd, & par conféquent amenent Six, Cinq, ou Quatre, & conséquemment passent toujours, & des Dez à la manque sont des Dez plombés au Six, Cinq, & Quatre, par conséquent en les roulant ils amenent toujours As, Deux, & Trois, de cette façon quand ces Chevaliers d'industrie ont une fois introduit des Dez à la passe ou à la manque à ceux qui jouent, ils sont bien sûrs de leur gain, L'Antidote ou le contrepoison des chevaliers d'industrie, ou joueurs de profession, 1768 (gb) ●● marque l'absence, le défaut, le caractère défectueux, l'opinion défavorable, Un bras à la manque, un bras infirme, Finistère, 1791 ; il a les carreaux à la manque, il voit mal, en parlant d'un borgne, pop., 1880 ; ce fainéant, je l'ai à la manque, je ne peux pas le sentir, Ansiaume, 1821 ; être à la manque, être traître, Vidocq, 1829 (par opposition à : à la redresse) ; témoin à la manque, témoin à charge, Nain, 1847 ; vanne à la manque, propos injurieux, voy., 1886 ; coup à la manque, entreprise risquée, bêtise, malf., 1893 ; tronche à la manque, sale tête, voy., 1895 ; foire à la manque, mal indiquée sur l'annuaire, tir., 1911 (DHAF)
			`001`	à la niche	Expression de mépris c/ poltron
		3	`020`	à la petite semaine	À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris
	2	3	`010`	à la sourdine	Silencieusement, discrètement, secrètement
			`001`	à la triomphe	Quand on a un beau jeu aux cartes? (quand on est certain de gagner??)
			`005`	alguazil	Gendarme
`1792`	4		`029`	aligner	■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec ●● Le comité autrichien déniché par le père Duchêne, 1792 (Enckell, bhvf)
`1781`	5	4	`007`	aller plus vite que les violons	Aller trop vite : faire des déductions hâtives ; ne pas anticiper sur ce qui est encore incertain ; formule dire qu'il ne faut pas être impatient ; plus vite qu'il n'est possible : pour exprimer une limite à la vitesse ●● aller aussi vite que le violon, Mercier, Tableau de Paris, 1781 (Enckell, DHPFNC) ●● aller plus vite que les violons, La Quotidienne, 1797 (Roland de L.)
`1823`	7	7	`041`	allonger	Payer, donner qqchose, donner de l'argent ●● Debraux, 1823 (gb)
`1740`	9	8	`062`	allumer	Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer) ●● voir, Allumer la boulevetade, coméd., v. 1740 ; guetter, Bras de fer l'allume [cette fille] et ne la laissera pas passer, Louvet, Faublas, 1787 (DHAF)
`1486`	5	6	`062`	à l'ombre	En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné ●● à l'ombre, en prison, Il vous fault retirer à l'ombre / Que le chault ne vous fasse encombre, Myst., 1486 ; à l'ombre, de peur de hasle, Oudin, 1640 (DHAF) ●● mettre à l'ombre d'une Conciergerie, Les Ramonneurs, 1624 (gb)
			`001`	à lui le coq	Quand qqun est très fort à qqchose
	9		`020`	ami	■ Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; ■ complice, affidé, compère ; complice de confiance, homme sûr ; bagnard?
			`003`	ami de collège	Compagnon de prison, camarade de détention
			`001`	ami de Pantin	Parisen(?) (ou nom d'une bande de voleurs parisiens?)
	8	7	`019`	amorcer	Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
			`005`	an	Litre, litre de vin, mesure de vin
			`001`	Antin	Constantin
`1813`	5	4	`004`	à Pâques ou à la Trinité	Jamais, plus tard, sans qu'on sache quand ❧ pour Pâques ou pour la Trinité, Théaulon et Dartois, Le Boghey renversé, 1813 – à Pâques (etc.) Xavier et Saint-Laurent, Les cartes de visite, 1827 ; Vidocq, Mémoires, 1829 (Enckell, DHPFNC) / ❧ à Pâques (etc.), Nouveau dict. théâtral, 1827 (Roland de L.)
	3		`023`	appas	Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : en particulier, gorge (poitrine, seins), > fesses, etc.
			`001`	à qui mal veut, mal arrive	celui qui fait du mal aura mal
`1828`	10		`013`	arçon	Avertissement, signal des voleurs pour se reconnaître entre eux, signe d'alerte convenu entre voleurs ; □ faire le signal (de reconnaissance ou de danger), avertir ●● V., 1828 (gb) ●● V., 1836 (DHAF)
`1538`	1	2	`049`	argousin	■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme ●● 1538 (mais : agosin, XVe; algousan, 1552, Rabelais (III, 20)) (GR)
`1829`	8		`043`	arlequins	Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons ; □ type de petit industriel : marchand de ces rogatons ●● pop., Vidocq, 1829 (DHAF)
			`011`	armée roulante	■ Chaîne de forçats ; ■ armée de pillards et d'aventuriers (RF) ; ensemble de criminels, faux soldats
`1821`	9	7	`094`	arpion	(hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied ●● main, arpion, Ansiaume, 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Moreau-Christophe, 1833 ; orteil, gros arpion, Vidocq, 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF)
`1828`	9	10	`026`	arquepincer	■ Prendre, arrêter, arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ prendre, saisir, empoigner, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté ●● arrêter en vue d'une détention, V., 1828 ; saisir vivement, V., 1836 (DHAF)
			`002`	arracher une dent à qqun	Obtenir de l'argent de qqun, quand on doit payer
	8	7	`063`	arranger	■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
`1705`	6		`011`	arrive qui plante !	Expression pour dire qu'on accepte ce qui arrivera : arrive ce qu'il peut, advienne que pourra au petit bonheur ! Nouvelles avantures de l'admirable Don Quichotte de la Manche, 1705 (Roland de L.)
`1790`	7	5	`033`	arsouille	Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille ●● Le général Mottié vendu par ses mouchards, 1790 (Roland de L.) ●● souteneur de tripots, 1792 (TLFi, d'après Brunot, HLF)
	6	6	`043`	à sec	Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
	9		`002`	assembler des couleurs	Jouer aux cartes (ou tricher?)
`1803`	8		`027`	atout	Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide ●● vers 1803, Aubert, Nouveaux mots poissards ; 1808, Folie et jeunesse (Enckell, bhvf)
	5		`014`	attrapé	Être berné, être eu, être déçu, avoir payé trop cher, être surpris (et joué) ; être repris à recommencer
	6		`010`	attraper	Duper, berner, escroquer
`1455`	9	9	`063`	auber	Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie ●● Argent monnayé, Coquillards, 1455 ; Poire de Dagobert !… / Je suis mince d'haubert, cri de marchand, 1545 ; Pour de l'aubert huré, à bon prix, P., 1596 (DHAF)
`1821`	6	6	`022`	au bonjour	Voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis ●● grinchir au bonjour, A., 1821 (DHAF)
`1755`		6	`025`	au rancart	À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart ●● Vadé, 1755 (GR2)
`1829`	5	5	`020`	aux frais de la princesse	Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie 1829, Vidocq (TLFi) /
			`002`	avaler la douleur	Boire un petit verre d'eau-de-vie
`1790`	10		`011`	à vioque	À perpétuité, à vie ; à vie, pour toute la vie ●● à Viorc de Flandres (pour avoir fait flandres : pour m'être évadé), Rat, 1790 ; gerbé à vioc, A., 1821 (DHAF)
`1829`	8	7	`089`	avoir à la bonne	Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun ●● Ne pas avoir à la bonne, Vidocq, 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF)
`1821`		7	`003`	avoir dans le pif	Détester qqun, en vouloir à quelqu'un
`1790`	5	5	`004`	avoir d'autres chiens à fouetter	Avoir autre chose à faire, avoir d'autres choses plus urgentes à faire ●● La Carra-manie, par le Père Duchêne, 1790 (Roland de L.) ●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)
			`001`	avoir du beurre à la cambuse	Avoir de l'argent
`1690`	7	5	`014`	avoir du foin dans ses bottes	Avoir de l'aisance, des économies, de l'argent, être riche ; □ amasser des richesses, s'enrichir ●● Furetière, 1690 (Roland de L.)
	7		`007`	avoir du truc	Avoir les moyens de réussir ; avoir réussi socialement ; adroit, ingénieux, savoir-faire
			`001`	avoir l'air d'une mazette	sembler bête? sembler ne pas savoir jouer?
`1694`	4	4	`003`	avoir la main malheureuse	Ne pas pouvoir se battre sans tuer son adversaire (escrime) ; casser tout ce que l'on touche, ou jouer de malchance dans le choix de qqun ou de qqchose ●● au jeu, un homme a la main malheureuse, pour dire qu’on ne gagne point de sa main, quand c’est lui qui donne les cartes, AF 1694 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de chance (jeu), Beaunoir, Jérôme Pointu, 1781 ; jouer de malchance (général), Saint-Brisson, De l'emploi des conjonctions, 1814 (Enckell, DHPFNC) ; avoir la main périlleuse, être maladroit : Dorvigny, 1794 et Cailleau, 1795 (Enckell, DHPFNC et bhvf)
			`002`	avoir le boeuf avec du persil	?être récompensé?
`1732`	4	4	`040`	avoir le bras long	Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir ●● Le Compère Matthieu, 1732 (Roland de L.)
			`006`	avoir le fil	Être malin, rusé, adroit ; savoir comment s'y prendre pour conduire une affaire ; être au courant de tout ; (couteau qui coupe bien)
`1686`	4	4	`004`	avoir le nez fin	Avoir un bon instinct, être bien avisé, être malin, montrer de la perspicacité ●● Baron, La coquette et la fausse prude, 1686 (Enckell, DHPFNC)
			`002`	avoir le soleil dans l'estomac	Quand on est à jeun, ne rien avoir mangé, malnutrition
			`001`	avoir les pieds blancs	Être discret
	10	0	`001`	avoir les verds au dos	Être poursuivi (par les fantassins de la garde de Paris)
			`001`	avoir le transport	Déraisonner
	3	3	`072`	avoir l'oeil	Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
			`001`	avoir reçu tous ses sacrements	Avoir bien bu
`12xx`	6		`004`	avoir son pain cuit	Mourir, ne plus avoir longtemps à vivre ●● par ironie, Estormi, Fabliaux, XIIIe siècle (TLFi)
	9		`004`	avoir une fièvre chaude	■ Être sévèrement compromis ; ■ être compromis dans une affaire où l'on n'a pas tenu son rôle ou pas respecté ses engagements
			`001`	avoir une grande bouche mais n'avaler que les petits morceaux	Paraître beaucoup et faire peu, qui crie mais n'agit pas
			`004`	avoir un rat	être fou, délirer? ; accès de déraison ; idée obsédante qui empêche de dormir
`16xx`	4	4	`045`	avorton	■ Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; ■ personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; ■ insulte méprisante ●● sens péj., Il se presentoit tant de petits avortons de Poësie, qu'il fut un temps, que le peuple se voulant mocquer d'un homme, il l'appeloit Poëte, Pasquier, Les Recherches de la France, Paris et Orléans, 1665, fin xvies. (TLFi)
`1725`	8		`037`	babillard	■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition ●● livre, G., 1725 (DHAF)
		1	`010`	babiole	Futilité ; objet sans importance, sans grande valeur
`1786`	6		`009`	bagatelles de la porte	■ Parade destinée à faire entrer le public dans la baraque du saltimbanque ; ■ préalable ou toute chose donnée comme insignifiante à côté de celle qui doit suivre ; □ s'occuper de niaiseries ●● Gorsas, L'âne promeneur, ou Critès promené par son âne, 1786 (Roland de L.)
	5		`003`	bain qui chauffe	Nuage qui menace de crever, quand il fait beau et que le soleil est ardent ; pluie qui arrive, qui se prépare, qui est imminente
			`001`	baiser au derrière	Remercier vivement
	7		`010`	bal	■ Sanction ; ■ passage à tabac, raclée ; ■ conflit ; bataille ; combat, bagarre ; □ retouner au combat (mil.) ; □ batailler, vaincre ; □ battre à nouveau qqun
	2		`037`	balancer	Hésiter, tergiverser ; ≠ sans hésiter ; ne pas hésiter
`1828`	9		`014`	balancer le chiffon rouge	Parler ●● ne balancez pas tant le chiffon rouge, Vidocq, 1828 (DHAF)
`1655`	9	6	`218`	balle	Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb)
`1829`	7		`013`	balle	Affaire, occasion, ce qui convient ; □ plaire, convenir, faire l'affaire, satisfaire, formule d'accord ; □ manquer une belle occasion, une bonne affaire, perdre une occasion favorable ; □ c'était bien ce qui me convenait ; □ voilà ce qui convient ! ●● Vidocq, 1828 (gb)
`1821`	9	2	`076`	baluchon	Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires ●● ballot de butin, Nous avons fait un baluchon de moileux, Ansiaume, 1821 ; paquet quelconque, pop., v. 1848 ; paquet de tabac, voy., 1890 (DHAF)
`1730`	7		`008`	bancroche	■ Zébré, en forme de s ; bancal, rachitique, tordu ; ■ qui a les jambes torses ; boiteux ●● subst., homme bossu, difforme, Caylus, 1730 ; adj., qui a les jambes tordues, Caylus, av. 1739 (TLFi d'après Esnault)
`1828`	6		`021`	bannière	Chemise ; être en chemise, être en chemise (de nuit, déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise ●● 1828 (GR)
			`001`	bannière au vent	En chemise de nuit, nu dessous (?)
	6		`016`	banque	Troupe (de comédiens) ; monde des forains, des saltimanques, des banquistes ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque
`1580`	4	4	`010`	baptiser	Additionner d'eau, mouiller, ajouter de l'eau (au vin, etc.) ●● Montaigne, 1580 (TLFi) ●● Oudin 1640 (Roland de L.)
`1532`		4	`017`	baragouin	Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible ; langage incohérent, confus, incompréhensible, notamment à propos de langue étrangère ●● 1532 (mais : terme d'injure xénophobe, 1391) (GR)
`1500`	5	5	`196`	baraque	■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR)
`1640`	7	7	`020`	bas du cul	Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille ●● bas de cul, Oudin, 1640 (Roland de L.) ; bas-du-cul, 1790, Soirées du père Duchesne (Enckell, DHPFNC)
			`006`	bataclan	Attirail, matériel, nécessaire ; outils, outils de malfaiteur
			`004`	bath	? (baste?) ; interjection
	3	4	`026`	batterie	Bataille ; bagarre, rixe, querelle domestique, coups échangés
			`002`	batteur de flemme	Désoeuvré, sans emploi
	9	9	`017`	battre	Dissimuler, feindre, simuler ; mentir ; nier, ne pas reconnaître les faits reprochés ; tromper ; (faire le fou ou l'inconscient ; servir qqun ; se moquer)
`1827`	10	10	`036`	battre comtois	Faire le niais, l'imbécile ; faire l'imbécile, le provincial ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé ●● battre comtois, faire l'imbécile, Mr, 1827 ; battre un comtois, mentir, l'assassin Avril, 1835 (DHAF)
`1791`	6	5	`013`	battre la breloque	■ Déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait, avoir le cerveau détraqué comme une vieille pendule ; ■ (saccades) trembler (d'alcoolisme, de fièvre) ; du coeur qui bat vite ●● mal fonctionner (coeur), Lemaire 1791 ; déraisonner, Désaugiers et Gentil, Une Journée au camp, 1815 (Enckell, bhvf) ●● perdre l'esprit, Desprez, La naissance de l'espérance, 1811 (Roland de L.)
`1739`	7		`004`	battre la générale	Trembler, claquer des dents ; battre vite (coeur) Vadé, Les écosseuses, 1739 (Roland de L.)
`1671`	3	3	`020`	battre le pavé	Marcher, aller, parcourir ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart ●● Pomey, Le dictionnaire royal, 1671 (Roland de L.)
`1803`	9		`013`	battre morasse	Crier au secours, au voleur ; appeler au secours, demander de l'aide ; (chagrin) ●● Battre morasse, crier au secours, [Ainsi rossé,] L'malin, tout en battant morasse, / S'en va [laver son museau], poissard, v. 1803 (DHAF ; se trouve dans Milord l'Arsouille, Le parfait catéchisme poissard, recueil le plus soigné et le plus complet d'engueulemens […], Édition revue, corrigée et considérablement augmentée, sd, et dans Le cousin germain de Vadé, 1829 –gb)
			`003`	battre un quart	Mentir ; faire un conte pour endormir celui qui l'écoute
`1800`	9		`018`	bauge	Ventre, > corps ●● corps, coffre, Org., 1800 ; ventre, V., 1836 (DHAF)
			`004`	bec cloué	Ne pas pouvoir répondre, ne savoir que dire
`1536`	3	4	`036`	berlue	Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur ●● 1536 (bellue : histoire mensongère, qui trompe : XIIIe) (GR)
`1584`	4	4	`028`	bêta	Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux) ●● bêta, niais, nigaud, Du Monin, Uranologie, 1584, attest. isolée ; Ac. 1762 (TLFi)
			`004`	bête	Faire l'idiot, voleur au jeu qui fait semblant de ne pas savoir jouer pour mieux tricher, compère qui allèche la dupe en perdant quelques coups au jeu
`1625`	8	7	`020`	beurre	■ Argent, argent monnayé ; ■ profit, bénéfice, richesse ; □ être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie) ●● bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 ; bénéfice, faire son beurre à deux affaires, A., 1821 ; argent, chans., 1812 (DHAF)
`1828`	10		`004`	bien portant	Être libre ●● Vidocq, 1828 (gb)
`1841`	8		`006`	bigorneau	Agent de police, sergent de ville ●● Luc., 1841 (DHAF
`1276`	7		`016`	billon	Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; □ gagner de l'argent 1276 (GR) /
			`007`	blanc	Argent (métal) ; argent ; pièce de six sous, petite monnaie, ancienne petite monnaie qui valait 5 deniers ; argenterie
`1752`	6	5	`040`	blanc-bec	Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité) ●● Trév. Suppl., 1752 (TLFi)
`1690`	5	5	`019`	blanc comme neige	(au fig.) ■ Être innocent (non coupable) ; ■ n'avoir aucune expérience, ne rien savoir, être chaste (candide) ●● Question curieuse si M. Arnauld docteur de Sorbonne est heretique, 1690 (Roland de L.) ●●
`1821`	9		`030`	blanquette	■ Argenterie, plaqué (argenterie) ; de l'argenterie ; d'argent, en argent ; ■ argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire ●● argenterie, Ansiaume, 1821 ; monnaie blanche, Dem., 1827, ou autre, pop., 1842 (DHAF)
`1791`	6	5	`112`	bleu	■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue ●● Conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ●● Conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF)
			`004`	blond d'Égypte	Nègre, Noir ; roux
`1828`	8		`008`	bloqué	■ Être arrêté ; être incarcéré, être emprisonné ; qui est puni en salle de police (Saint-Cyr) ; ■ être consigné, être privé de sortie ●● V., 1828-1829 (TLFi)
	10		`002`	bloqui	Vendu ; être vendu (trahi)
`1821`	10		`020`	bloquir	Vendre ; vendre des objets volés, solder ; vendre des objets volés, ordinairement en bloc ; (acheter) ; (vendre, trahir) ●● j'ai bloqui ma camelotte au fourgue, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1790`	10		`053`	bogue	Montre, montre ordinaire, (horloge) ●● Bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF)
	10	0	`012`	bogue d'orient	Montre en or, montre d'or
	9		`006`	bon enfant	Voleur ; bon camarade (des criminels)
`1826`	8		`024`	bonjourier	Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun ●● bonjourier, Le Paravoleur, 1826 (TLFi d'après Larchey1880)
	3	4	`020`	bonne pâte	Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
`1828`	7		`009`	bossoirs	Seins, tétons ●● mar., 1828 (DHAF) ●● paire de bossoirs, Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi)
`1800`	10		`023`	boucard	Boutique ●● Org., 1800 ; un boucard de batouze, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1836`	10		`017`	boucardier	■ Voleur de boutiques, voleur de nuit dans les boutiques ; ■ voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; ■ boutiquier ; marchand ●● voleur qui pille les boutiques, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1701`	5		`025`	bouchon	Petit restaurant, mauvaise gargote ; cabaret, débit de boissons, petit bistrot, café ●● 1701 (GR)
			`001`	bouée	?
`1821`	8		`012`	bouffarder	Fumer, fumer la pipe ●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1732`	2	2	`089`	bouge	Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage ●● 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR)
`1774`	3	2	`077`	bougonner	Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur ●● Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ●● français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ●● gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi)
	7	7	`019`	bouillon	■ Eau, pluie, bain, eau sale ; ■ mer agitée ; □ à l'eau, dans la rivière ; jeter à l'eau ; □ pleuvoir
`1788`	4		`011`	bouillotte	Jeu de cartes ; jouer ; maison de jeu ●● 1788 (TLFi)
`1828`	9		`020`	boulanger	Diable ; démon ; ≈ la mort par ext. ●● le Boulanger, le Diable, Vidocq, 1828 & Lyon, 1890 (DHAF)
`1459`	5	4	`199`	bouquin	Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi)
	6		`012`	bourgeois	Patron, maître, employeur (pour domestique, ouvrier, employé) ; patron, propriétaire, patronne ; mari (pour femme)
`1821`	7	6	`030`	bourguignon	Soleil ; > le Midi ●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1296`	5		`011`	boursicot	Bourse, porte-monnaie ; argent, économies ●● 1296, bourseco, graphie isolée (Dehaisnes) ; après 1509(?) (TLFi)
`1800`	8	7	`054`	boustifaille	Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas ●● boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ●● boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ●● boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi)
	9		`011`	boutique	Police, à la préfecture, à la police (pour un policier) ; □ être de la police ; □ démissionnier (de la police) ; □ devenir policier
`1220`	4	5	`128`	brailler	■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment ●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi)
			`002`	bréguilles	pierreries, joyaux ; bijoux
`1836`	2		`019`	breloque	Pendule ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets) ●● Vidocq, 1836 (DHAF)
`1821`	10	8	`093`	brême	Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument) ●● carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF)
`1821`	9		`035`	bride	Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier) ●● chaîne de montre, Ansiaume, 1821 ; chaîne reliant par leurs carcans deux condamnés emmenés au bagne, Vidocq, 1836 (DHAF)
	10	0	`005`	bride d'orient	Chaîne d'or, chaîne en or
			`001`	brider	Arrêter, interpeller
`1756`	7	7	`027`	brindezingue	Ivresse ; ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre ●● être dans les brindezingues, Vadé, 1756 (TLFI d'après Larch. 1872 ; Enckell, DHPFNC) ; être dans les brindezingues, Gorjy, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● être Brindzing, Réponse de M. Jérôme, 1769 ; [être] brindezingue, av. 1899 (TLFi)
`1734`	2	0	`011`	briquet	Sabre ; □ coup de sabre ●● couteau à longue lame, 1734 (TLFi) ; sabre court, 1793 (Enckell, bhvf)
	3	3	`016`	brisé	Fatigué, courbaturé, éreinté, commotionné, sans force
			`003`	brochet	Creux de l'estomac
			`002`	broderie	Écrit
			`002`	brosse (faire)	Ne pas avoir
	4		`010`	brûler	Compromettre, découvrir, identifier, suspecter, reconnaître ; se faire reconnaître
`1710`	3	3	`069`	brûler la cervelle	Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer ●● Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
`1807`	4	4	`027`	brûler la politesse	■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique ●● D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
`1789`	4	4	`005`	brûler le pavé	Se dit d'une voiture (calèche, etc.) qui va très vite ●● Lesuire, Le Repentir, 1789 (Roland de L.)
	2	2	`040`	brune	Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
`15xx`	7		`017`	bu	Ivre, être ivre ●● répandu depuis fin XV^e ; vivace dans parlers régionaux, se développe à Paris au XIX^e (MCC)
`1640`	6	6	`011`	bûche	■ Imbécile, individu stupide, bête, borné, inintelligent, imbécile qui ne comprend rien, grossier ; ■ individu inerte, comme une statue, sans activité, sans sentiment ●● Oudin, 1640 (TLFi)
`1821`	10	7	`164`	buter	■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF)
`1640`	5	5	`034`	butor	Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné ●● Oudin 1640 (gb) ●● Molière, École des maris, 1661 (TLFi)
			`002`	caboche	Gros clou
`1170`	7	7	`077`	caboche	■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile ●● caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi)
`1821`	9	6	`077`	cabot	Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte ●● [Pour ce vol,] il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF)
			`006`	cachet vert	Bouteille de bonne qualité, vin (de qualité supérieure), type de vin ; (Type d'alcool (qualité supérieure ou inférieure?))
`1821`	10		`033`	cadet	Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes ●● pince à effraction, il faut un fameux cadet pour débrider la lourde de l'antonne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1791`	7	6	`013`	ça fait du bien par où ça passe	Bon, formule exprimant le plaisir après boire : formule après boire ou manger pour dire qu'on apprécie ce qu'on mange, ce qu'on boit ; pour dire que quelque chose est profitable (même si pas bon : médicament) ●● 1791 (Enckell, bhvf)
`1535`	3	3	`016`	cagot	Bigot, bigote, dévot ; hypocrite ●● cagot, hypocrite, Rabelais, Gargantua, 1535 (TLFi)
	9	9	`013`	caisse	Prison, prison civile ou militaire, cellule (dépôt) Grosse caisse (argot mil.) cité dans (GR), non daté /
			`004`	calebasse	Objet, marchandise, produit d'un vol ; vendre le butin
`1829`	9		`015`	calège	Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur) ●● femme à voleurs, Vidocq, 1829 ; fille galante pour faiseur ou escroc, tandis que la ponante est à l'usage des cambrioleurs et rouletiers, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1780`	7	5	`032`	calotin	■ Prêtre, curé, abbé, ecclésiastique ; religieux ; clérical ; ■ dévot, homme d'une dévotion outrée, bigot ●● calotin, membre du Régiment de la Calotte, Sénecé, OEuvres choisies, 1717 ; états calotins, Mémoire intitulé Premières séances des états calotins, Babylone, 1724 ; régiment calotin, Caylus, OEuvres badines, 1787 ; prêtre, ecclésiastique, Arch. du Cher, 1780 ; Il faut mettre tous ces b.... de calotins à la lanterne, Le Moniteur, 1789 ; partisan du pouvoir temporel des prêtres, Land., 1851 (TLFi)
`1790`	9		`045`	cambriole	Chambre, logement, domicile, boutique ●● Rat, 1790 (DHAF)
`1828`	10	1	`105`	cambrioleur	Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat) ●● cambrioleur, cambrioleuse, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
	10		`005`	cambrioleur à la flan	Voleur de chambre agissant au hasard
			`009`	cambron	Cabane ; petit réduit obscur où les détenus attendent de passer à l'instruction, petite chambre sans fenêtre ; cabane (des gardiens de bagne) ; logement des argousins ; prison militaire
`1828`	8	7	`084`	cambuse	■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ maison mal bâtie, petit abri ; (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) ●● Cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ●● Terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi)
			`003`	caméléon	Courtisan ; qui change d'opinions selon son intérêt
`1790`	9	6	`125`	camelote	■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité ●● marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ●● 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR)
`1828`	7		`011`	camphre	Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie ●● eau-de-vie, Vidocq, 1829 (DHAF)
	2	2	`138`	canaille	Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
`1554`	4	4	`046`	cancan	Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; □ faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge ●● quanquan de collège, 1554 ; collectif, grand bruit à propos de quelque chose, v. 1640 ; cancan : 1821 (GR)
`1828`	9		`011`	Canelle	Caen, ville de Caen ●● malade à Canelle, incarcéré à Caen, Vidocq, 1829 (DHAF)
`1828`	10		`019`	caner la pégrenne	Mourir de faim, crever de faim, être très misérable (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie) ●● canner la pégrenne, crever la faim, Vidocq, 1829 (DHAF, caner) ; caner la pégrenne, Lhéritier, 1830 (DHAF, pégraine)
			`002`	caniche	Insulte (poltron?) ; insulte poissarde
`1781`	6	6	`046`	canon	■ Mesure de liquide ; ■ verre ; verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied ; □ verre de vin de la bouteille (de qualité supérieure au vin au litre) ; □ boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin ●● mesure du vin, M.P.A.P.D.P., Les quatre saisons, ou les Géorgiques patoises, 1781 (Roland de L.) ●● Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● vase cylindrique, Inv. de la Ste Chapelle, 1573 ; mesure pour liquides, Affre, Dict. des institutions, moeurs et coutumes du Rouergue, 1596 ; pop., verre, Brandin, 1826, d'après LARCH. 1872 (TLFi)
`1791`	5	5	`035`	carabin	Étudiant en médecine, interne ; type de médecin ●● 1791 ; 1800 (gb) ●● G. Duval, Parchemin, 1802 (Enckell, bhvf) ●● carabin de St Côme, patron des chirurgiens, chirurgien, L. Rither, L'Ovide bouffon, 1650 ; carabin, étudiant en médecine, Courrier des spectacles, 24 pluviose an XI, 1803, d'après ds Fr. mod. (TLFi)
`1800`	9	10	`040`	carante	Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire) ●● table du repas, la charante étant [c]ouverte [servie], Orgères, 1800 ; bon à la carante, hardi à la soupe, Ansiaume, 1821 ; se mettre les arpions sous la quarante, avouer (manger), Bruant, 1901 ; table de vente, de jeu, forains, v. 1880 (DHAF)
`17xx`	10		`021`	carle	Argent, monnaie, argent monnayé ●● son carle j'ai pessigué, chans., XVIIIe ; j'ai du carle dans le croissant, C., 1850 ; très usité entre 1821 et 1850, mais confiné dans les bagnes de France (DHAF)
`1828`	9		`031`	carline	La mort ●● Vidocq, 1829 (DHAF)
`1784`	7	8	`069`	carotte	■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable ●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF)
`1826`	7	8	`051`	carotter	■ Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; ■ voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ■ ne pas faire son travail ; chercher à diminuer sa besogne, éviter les corvées ; ■ obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier ●● trans., escroquer quelqu'un, Balzac, Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 ; les fils inventent un tas de blagues pour carotter leur père, afin d'en soutirer de l'argent, extorquer de l'argent à quelqu'un, Flaubert, Correspondance, 1842 (TLFi)
`1821`	10	9	`068`	carouble	■ Clé ; fausse clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure) ●● carrouble, n.f., Ansiaume, 1821 ; carroube, Moreau-Christophe, 1833 ; carrouble, n.m., Vidocq, 1828 ; carrouble, n.m., Raspail, 1835 (DHAF)
`1828`	10		`045`	caroubleur	Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de fausses clés ; (homme qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques) ●● Vidocq, 1828 (gb) ●● caroubleur, 1834 ; caroubeur, 1833 (M.-Ch.) (DHAF)
			`025`	carrer	Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
`1829`	9		`021`	carreur	■ Voleur pratiquant l'escamotage : voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; ■ femme qui vole dans les magasins ; (recéleur) ●● escamoteur, -euse, de bijoux, Forban, 1829 ; de pièces de monnaie, Raspail, 1835 ; nonneur, compère de la main dans le vol à la tire, Dét., 1846 ; receleur, Pierre, 1848 (DHAF)
	2	2	`018`	cassé	Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.)
	7	7	`106`	casser la gueule	■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner
			`002`	casser le ventre	Ne pas laisser à manger?
`1509`	7		`018`	cassine	■ Logis ; mauvaise maison ; ■ (péj.) établissement ; (scol.) salle d'étude, quartier ; (domestiques) maison où le service est sévère ; (ouvriers) atelier où le travail est rude ●● petite maison située dans les champs, J. Marot, Voy. de Venise, 1509 [date de compos.] ; une infinité de cassines à la mode Italicque par les champs pleins de delices, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
`1821`	9	7	`173`	cavaler	■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) ●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
`1762`	6	5	`009`	ce n'est pas de la petite bière	C'est une chose, une personne d'importance, de bonne qualité, de bon niveau ; qqchose de qualité sup., d'important ; ≠ à propos de quelque chose de médiocre qualité ; peu de chose, rien de bien important ; boisson sans prétention ●● ce n'est pas là de la petite bierre, Chevrier, Le Colporteur, 1762 (Roland de L.) ●● ce n'est pas là de la petite bière, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf)
	4	4	`015`	cerveau brûlé	■ Personne inconséquente, exaltée, passionnée, aux idées saugrenues ; ■ extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné
			`001`	c'est fichu	À propos de quelque chose de fort, de bon
`1808`	5	5	`039`	c'est le bouquet	C'est le meilleur, < c'est le comble, c'est le pire, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus, etc., souvent en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu) ●● Avec le citoyen Louis Carratier, c'est le bouquet, Le Publicateur de Béziers, 24/04/1808 (Roland de L.) ●● c'est le bouquet, Vidocq, 1828 (GR)
			`001`	c'est un enfant de fait, il n'y a plus qu'à le bercer	Quand qqchose est fait, on ne peut pas revenir en arrière
`1821`	6	2	`016`	chahut	Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, cancan ●● danse échevelée, Desgranges, 1821 (TLFi d'après Sain. Lang. par.)
			`002`	chambre Sylvestre	Cellule (dépôt)
`1828`	7		`006`	chandelle	■ Troupier qui faisait le service des postes de Paris pour conduire les voleurs aux bureaux de commissaires de police ; homme des troupes de ligne, de la garde nationale ; ■ soldat en faction ; □ (être conduit au poste, au commissariat, en prison, etc.) entre quatre fusiliers, entre quatre soldats ●● chandelle, fusil, Ansiaume, 1821 ; conduit en prison entre quatre chandelles, Vidocq, 1828 ; chandelle de Maubeuge dont la mèche sent la poudre à canon, Vidocq, 1829 ; soldat en faction, pop., 1867 (corriger en 1866 –gb) (DHAF)
	6	6	`052`	chanter	■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte ; □ faire parler, faire dénoncer, obtenir des informations
			`004`	chapeau bordé	Gendarme
`1801`	6		`014`	Charlemagne	Gagner au jeu et se retirer sur son gain, ne pas rejouer ce qu'on a gagné, ne pas jouer la revanche quand on gagné ; le joueur qui, ayant gagné, refuse de donner la revanche au perdant ●● terme de bouillotte, 1801 ; passé aux autres jeux v. 1840 (DHAF)
`1748`	8		`042`	Charlot	Bourreau ●● derrière le confessionnal à deux roues de Charlot Casse bras, Lécluse, 1748 ; boutique de Charlot, la guillotine, Sue, 1842 ; soubrettes de Charlot, les aides du bourreau, Balzac, 1847 (DHAF)
			`003`	charogne	Cadavre
`1828`	9		`016`	chat	Geôlier ; guichetier, portier de prison, gardien ; (concierge, concierge de prison) ●● geôlier, tu seras encore avec le chat, dét., 1828 ; le chat du guichet central, dét. de la Roquette, 1888 ; chat, concierge (càd directeur) de prison, Vidocq, 1836 et comte du chat, geôlier, idem : méprises du rédacteur (DHAF)
`1821`	9		`014`	chaud	Malin, rusé, difficile à tromper ; rusé, habile ; qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; se défier ; (c'est un malin qui entend bien ses intérêts) ●● méfiant, sur ses gardes, le gonze est chaud mais [sa femme est crédule], Ansiaume, 1821 ; homme chaud, peu facile « à faire », tir., 1911 (DHAF)
			`006`	chauffer	Brûler les pieds pour obtenir de l'argent, torturer avec le feu
`1829`	7		`010`	chauffer le four	S'enivrer, boire, boire beaucoup ; □ être en état d'ivresse, être ivre ●● Vidocq, Mémoires, 1829 (gb) ●● Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf)
`1798`	6	2	`021`	chauffeur	Voleur parfois assassin, agissant éventuellement en bandes, qui brûle les pieds de ses victimes (pour leur faire dire où est l'argent), type de bandit violent 1798 (GR) /
`1598`	10		`022`	chêne	Homme ; homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire ●● abattre un chêne, B., 1598 ; j'ai fait suer un chêne, chanson, XVIIIe ; le chêne est chaud, l'homme est sur ses gardes, malf., 1835 (DHAF)
`1619`	5	4	`018`	chercher midi à quatorze heures	Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; se donner du mal pour faire qqchose de simple ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple ; (hésiter à faire une chose ou s'y prendre maldroitement pour la faire) ●● J. Chapelain, trad. M. Aleman, Le Gueux, 1619 (Enckell, bhvf)
			`001`	cheval à toute selle	Homme à tout faire, qui n'est pas limité à un emploi, polyvalent
`1828`	8	6	`072`	cheval de retour	■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri ●● récidiviste ou évadé revenant en prison ou au bagne, Vidocq, 1828 (DHAF) ●● arg., cheval de retour, récidiviste, (Vidocq, 1828 ; Hugo, Le Dernier jour d'un condamné, 1829 (TLFi)
`1611`	5		`005`	cheval de trompette	Homme qui ne s'effraie pas aisément, ne se laisse pas intimider ; aguerri ; ne s'étonne, ne s'effrayer de rien ●● Cotgrave, 1611 (gb)
`1633`	3	3	`044`	chevalier d'industrie	Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier, homme vivant d'expédients ●● chevaliers de l'industrie, De La Geneste, trad. de Quevedos, Historia de la Vida del Buscón, 1633 (TLFi d'après FEW)
`1829`	8		`009`	chevalier grimpant	Voleur au bonjour, voleur qui pénètrent dans les maisons pour voler, cambrioleur (qui escalade les étages), voleur dans les étages ●● Vidocq, 1829 (DHAF)
`1828`	7	6	`032`	chien	■ (avarice) Avare, pas généreux, radin, âpre au gain, égoïste ; ■ (dureté) injuste, brutal, désagréable, être salaud ; tracassier, méticuleux, exigeant ; mauvais, pénible (choses et personnes) ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux, aimable ●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● Balzac, 1834 (TLFi)
			`001`	chien	Adjoint d'un policier (ou enquêteur=limier?)
`1718`		2	`044`	chiffonner	Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir ●● inquiéter, chagriner, Le Roux, 1718 (TLFi d'après IGLF)
`1759`	7	4	`111`	chiper	Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit ●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
`1829`			`010`	chipeur	Voleur, petit voleur de petites choses, enfant qui « emprunte » les billes ou les tartines de ses camarades ; qqun qui vole dans les magasins de petites choses de valeur, qui commet de petits larcins ; homme qui vole les porte-monnaie et les mouchoirs de ses concitoyens ●● filou, Chipeurs de distinction, Vidocq, 1829 (DHAF)
			`005`	chipoteur	■ Qui marchande sur un rien, difficile à satisfaire, tatillon ; ■ femme capricieuse
`1798`	8		`011`	chiquer	Manger ; (boire, mordre) ●● chiquer, intr., prendre un repas, 1798 (DHAF) ●● pop., prendre un repas, 1798 (d'apr. Esn.) ; manger, Michel, Dict. des expressions vicieuses, 1807 (TLFi)
`1829`	6		`021`	cholette	Chopine, demi-litre, demi-litre de vin ; bouteille, litre (de vin, de rhum) ; □ litre (la double) ●● chopine, demi-litre, Vidocq, 1829 & lyc., Nevers, 1926 (DHAF)
`1815`	10		`038`	chopin	Vol, vol (qui rapporte), coup ; < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; (spéc.) capturer un prisonnier qui a donné des renseignements ; □ vol heureux et considérable ; □ vol de peu d'importance, qui ne vaut pas qu'on risque la prison ●● aubaine, coup heureux, Winter, 1815 ; se dit plus généralement d'un avantage inespéré, pop., 1950 ; le mot a reparu après une longue éclipse : Je sauré bien fère chopins, Roman de Renart, XIV^e (DHAF) ●● Je fot saver molt bons chopins, mauvais tour, Roman de Renart, ca 1179 ; coup, Mystère de la Passion N.S., ca 1350, attest. isolées ; ca 1815 arg. (Winter ds ESN.) (TLFi)
`11xx`	1		`072`	chopine	Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin ●● mesure d'une demi-pinte pour les liquides, spécialement le vin, Statuts de léproserie, XIIe ; quantité de vin contenue dans cette mesure, J. de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
`1828`	10	8	`025`	chouriner	Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; (égorger) ; (par ext.) tuer ●● Vidocq, 1828 ; 13 fois chez Sue, 1842-1843 ; une fois chez Hugo (Les Châtiments) qui, dans les Misérables, revient à suriner (DHAF)
			`001`	claqueur	?
	4	4	`066`	clique	Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
`1792`	7	7	`073`	coco	■ Individu surprenant, étrange, singulier, original, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ idiot, imbécile ; ■ individu peu recommandable ●● vilain personnage (ici, surnom de Rolland), Hébert, Le Père Duchesne, 1792 (TLFi)
	3	4	`151`	cocu	■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite ●● XIV^e (GR1&2)
	7	5	`027`	coffre	Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
	5	6	`027`	coffré	Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
`1562`	3	6	`077`	coffrer	Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner ●● coffré, mis dans un coffre, 1544 (Matthée, Hist. de Theodorite) ; Cotgr., 1611 ; coffrer en prison, mettre en prison, J. Thierry, 1562 (Dict. fr.-lat. ds GDF. Compl.) (TLFi)
`1821`	10		`029`	collège	Prison ; bagne, l'ancien bagne ; □ être arrêté ; être emprisonné ; □ mettre en prison, emprisonner ; □ prisons de Paris ●● Le même reluis que j'ai entré au collège, j'ai cavalé, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1803`	8	8	`036`	coloquinte	Tête ; figure ●● v. 1803, Les Nouveaux mots poissards, Aubert (Enckell, bhvf) ●● [ce mort,] cette colloquinte desséchée, poissard, 1809 ; le vin tape sur la coloquinte, pop., 1878 (DHAF)
`1763`	3	4	`078`	combinaison	Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue ●● 1763 (GR)
	3	3	`030`	combiné	Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
	2	4	`079`	combiner	Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
	10		`007`	commander à cuire	Guillotiner, envoyer à l'échafaud
			`001`	comme je dois mourir un jour	Expression pour certifier une affirmation
	3	4	`042`	compère	Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
`1811`	7	6	`006`	compte là-dessus et bois de l'eau	Réponse ironique pour dire qu'on ne croit pas à ce qu'on nous dit, ne pas devoir espérer qqchose, réponse railleuse de refus ●● Camel, Le château d'eau du boulevard, 1811 (Enckell, DHPFNC) ●● Désaugiers et Gentil, Les Auvergnats, 1812 (Enckell, bhvf)
`1694`	7		`018`	conjungo	Mariage, état de mariage, mari ●● fam., formule de mariage religieux, Th. Corneille, Don César d'Avalos, 1670 ; fam., mariage, E. Boursault, La comédie sans titre, 1694 (TLFi)
`1829`	8		`003`	connaître les couleurs	Connaître les astuces (savate) ●● manière de s'y prendre, connaître les couleurs, connaître les ficelles, V., 1829 (DHAF)
`1811`	10		`027`	connobrer	Connaître, reconnaître, savoir ●● Qui sont ces pègres-là ? Les connobres-tu pas ?, chanson, 1811 ; connobler, reconnaître, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1757`	7		`020`	consolation	Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; □ aller boire un verre d'alcool ; □ boutique de marchand de liqueurs, liquoriste, cabaret ; débitant de cet alcool ●● 1757 (gb) ●● coup d'eau-de-vie, Vidocq, 1829 (DHAF)
`1671`	6	6	`015`	coq	Cuisinier ●● Arnoul, Traité, 1671 (TLFi)
`1829`	10		`029`	coquer	■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé) ●● dénoncer, « donner », Vidocq, 1829 (DHAF)
	10		`003`	coquer le taf	Faire peur
`1829`	10	10	`007`	coqueur	Aide du tireur, complice du pickpocket : celui qui reçoit l'objet volé ; (celui qui vole dans vol à la tire) 1829, Vidocq (DHAF)
			`001`	coquille	Ce qui n'a pas de valeur
	2		`009`	cordon	Chaîne de bagnard, partie de la chaîne de bagnard, groupe de forçats composant la chaîne
	7	7	`016`	cornet	Gorge, gosier, estomac
			`001`	corvée (faire)	être bredouille, échouer(?)
`1800`	6		`012`	coucou	Type de cabriolet, de voiture publique, de voiture à cheval ●● Vers 1800 (TLFi)
`1828`	3	4	`020`	coucou	Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois ●● montre, malf., 1828 (DHAF) ●● montre, Bras-de-Fer, 1829 (TLFi)
			`008`	couillé	Homme ou femme simple, homme bon à voler, niais, nigaud, imbécile
	7		`021`	couleur	Mensonge, menterie ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir ●● mensonge fait pour éblouir, pop. et anc. ; duperie, monter la couleur, W., 1815 ; quimper à la couleur, Ansiaume, 1821 (DHAF)
	7	4	`245`	coup	Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
`1762`	6	4	`022`	coup de canif dans le contrat	Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle ●● donner des coups de canif au contrat de mariage, Nouveau dictionnaire allemand-françois et françois-allemand à l'usage des deux nations, 1762 (Roland de L.) ●● formule d'approche, Il saisit un canif […] Et du fer inoffensif Perçant le papier conjonctif, Pannard, Gallet, Pontau, Laffichard, Marotte, 1743 ; cent coups de canif dans le contrat de mariage, Dulaurens, L'Arétin moderne, 1920 [1763] ; se venger des coups de canif que vous donnez dans le contrat, Hébert, Le Père Duchesne, 1794 (Enckell, DHPFNC)
			`028`	coup de filet	Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
`1792`	7		`014`	coup de fion	Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage ; soins de propreté ; □ dernière main mise à un ouvrage ●● dernière touche, dernier soin qu'on donne pour parfaire un ouvrage, Mercier, Tableau de Paris, 1792 (TLFi)
			`003`	coup de fusil	Vol, valoir la peine qu'on vole qqun
	5		`023`	coup de l'étrier	Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
`1749`	4	3	`120`	coup de main	Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? ●● Mémoires pour servir à l'histoire de l'Europe, 1749 (Roland de L.) ●● Court de Gébelin, 1775 ; Des Essarts, Suppl. hist. gén. des trib., 1782 (Enckell, DHPFNC)
			`002`	coup de refait	Coup où l'on gagne beaucoup, où l'on se refait ; nom donné au coup qui fait gagner la banque
	7		`026`	couper dans le pont	Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
			`003`	courir des bordées	Faire de longs discours, faire une digression trop longue
`1750`	6	6	`010`	courir le cachet	(enseignement artistique ou général) Chercher à donner des leçons particulières ; (artiste) chercher un engagement (artiste, comédien) ●● Croiriez-vous, Monsieur, que ce petit homme, qui n'a jamais eu d'autre talent, ni d'autre occupation, pendant vingt cinq ans, que de courir le cachet de porte en porte, s'est avisé, depuis quelque tems, d'élever une Ecole Académique de Pension dans notre Vilage de Vincennes ?, La Bigarure ou Gazette […], 1750 (gb) ●● et peut-être verrions-nous éclore quelques talens distingués parmi cette multitude d’elèves musiciens, réduits à courir le cachet, La Nouveauté, 20/10/1825 (Roland de L.)
			`012`	cracher	Jurer, promettre solennellement ; prêter serment, s'engager : on crache pour engager sa parole, geste qu'on fait pour donner plus de force à un serment
	3	3	`024`	crâne	Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité
	6		`005`	cravate	Carcan triangulaire qui relie le forçat à la chaîne principale, enlevé à l'arrivée au bagne
`1543`	4	5	`026`	Crésus	Personne riche ; être très riche ; (appellatif ironique à directeur de banque) Marot, 1543 (GR)
		6	`111`	crevé	■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
	7	7	`334`	crever	Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
`1801`	4	4	`006`	crier casse-cou	Prévenir, avertir d'un danger, crier de faire attention ●● Lors d'une partie de Colin-Maillard, Norbert envoie Mimi Babolein lui crier casse-cou, Guilbert-Pixérécourt, L'Homme à trois visages, 1801 (gb) ●● Quand Colin-Maillard approche de quelque objet contre lequel il pourrait heurter, ses camarades ont soin de lui crier casse-cou, et aussi-tôt il s'éloigne d'un autre côté, Abécédaire gymnastique, 1802 (Roland de L.)
`1751`			`012`	crin-crin	Violon, musique (de bal) ; musique (ou jukebox?) ; instrument de musique ; lecteur de disques? radio? ; type de bruit de radio ●● prob. « jouet d'enfant », Molière, Fâcheux, 1661 ; mauvais violon, Vadé, La Pipe cassée, 1751 (TLFi)
			`001`	crin de cheval	Façon de dire : pas grand chose
`1628`	10		`031`	criolle	Viande, de la chair ; (fricot) ●● Chéreau, 1628 (DHAF)
`1828`			`003`	criquet	Personne faible au physique, malingre ; homme de petite taille ●● Vidocq, 1828-29 (TLFi)
`1721`	8		`009`	croc	Escroc, voyou ; □ tricheur ●● CROC, s.m. Filou, Escroc. Fur. Au lieu d'escroc, on dit Croc, par une apherêse ou soustraction qui arrive quelquefois dans les langues. Je me trouvai avec trois ou quatre crocs qui avoient bien envie de me bonneter, Dictionnaire universel français et latin (Trévoux), Paris, 1721 ; Histoire de la vie et des moeurs de Mademoiselle Cronel dite Frétillon, 1740 (gb) ●● Suppôt de filles de tripot, En Croc, en vrai la Tulipe […] fumant sa pipe, burlesque et poissard, 1745 (DHAF)
`1783`	5	5	`074`	croque-mort	Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste ●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.)
			`003`	croquet	Homme d'humeur cassante ; □ irascible, de mauvaise humeur
`1811`	9		`025`	crosser	Sonner, sonner (heure) ●● sonner, Douze plombes crossent, chanson, 1811 (DHAF)
`1612`			`015`	croustiller	Manger 1612 (GR) /
	10		`004`	crucifix	Pistolet
`1791`	9		`024`	crucifix à ressort	Pistolet, révolver ; fusil ●● sur les grandes routes, demander l'aumône avec un crucifix à ressort, pistolet, poissard, 1791 (DHAF) ●● Et ils disent hautement, ils disent dans leur impiété que, bientôt ils feront la procession avec des crucifix à ressort, et ils entendent, par ce mot, des fusils, Archives parlementaires, 1792 (gb)
`1828`	10		`017`	cuisine	Préfecture de police ; police ; □ être de la police ●● préfecture de police, Si tu trouvais un bon coup à faire, tu brûlerais la politesse à la cuisine, tu n'irais pas moucharder à la police, Vidocq, 1829 (DHAF)
`1828`			`016`	cuisinier	■ Mouchard, employé de la préfecture de police, agent de police secrète ; ■ agent de police ; ■ dénonciateur ●● mouchard, Il y a aujourd'hui tant de railles et de cuisiniers, Vidocq, 1828 (DHAF)
`1783`	7		`004`	cul goudronné	Matelot, vieux matelot ou quartier maître ●● Lescallier, Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, 1783 (gb) ●● Lemaire, 27e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; Jean Bart, 1791 ; Jal, Scènes de la vie maritime, 1832 (Enckell, bhvf)
`1821`	7		`019`	culotte	Excès de X ; excès de boissons, ivresse ; □ être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer ; □ lendemain d'ivresse ; □ ivresse d'avoir bu trop d'eau-de-vie ●● Desgranges, 1821 (TLFi) ●● prendre une culotte, pop., 1821 (DHAF) ●● culotte de poivre d'assommoir, Zola, L'Assommoir, 1877 (Roland de L.)
`1828`	10	9	`064`	curieux	■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) ●● commissaire de police général, à Lyon, Vidocq, 1828 ; commissaire de police, Vidocq, 1829 ; juge d'instruction, Vidocq, 1836 ; président de tribunal, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes)
	6		`006`	dame de maison	Maquerelle ; > prostituée en maison
	7	6	`049`	danse	■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
	7	7	`014`	danser	Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun
`1828`	7		`019`	danser devant le buffet	Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose ●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● L'année lyrique, chansonnier pour 1830 (gb)
`1680`	8	8	`069`	daron	Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) ●● le maître de maison, Poète anonyme, d'après Rich., 1680 ; daron, maître, père, Granval, Le Vice puni ou Cartouche, 1725 ; sobriquet que les ouvriers donnent à leurs bourgeois : ce mot signifiait dans le vieux langage un vieillard fin et rusé, Hautel, 1808 (TLFi) ●● maître, G., 1726 ; se dit en part. du roi, pop., 1791 ; du patron, ouvr. cord., D'Hautel, 1807 ; d'un tenancier de cabaret, Vidocq, 1829 ou de maison, filles, 1939 (DHAF)
`1803`	7	5	`054`	débine	Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable ●● Manon la ravaudeuse, 1803 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
`1611`	5	6	`023`	déboutonner	Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; parler franchement, dire ce qu'on a sur le coeur ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose) ●● avant 1611 (GR)
`1667`	3	3	`091`	décamper	■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir ●● descamper, lever le camp, P. Desrey, Mer des Chroniques, 1516 ; p. ext., fam., décamper, s'en aller précipitamment, Scarron, Virgile travesti, 1667 (TLFi)
`1790`	9	8	`101`	décarrer	■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu ●● je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF)
`1828`	10		`013`	décarrer de belle	■ Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; ■ être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire) ●● Vidocq, 1828 (DHAF)
			`003`	décrire des s	Avoir la démarche d'un ivrogne ; festonner, aller en zigzag Se trouve dans Brosse, XVIIe (MCC) /
`13xx`	6	7	`070`	dégoiser	Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire ●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf)
`1649`	7	5	`213`	dégringoler	■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR)
		2	`028`	dégrisé	Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant
	7	5	`043`	de la blague	■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
			`010`	démonté	Déprimé ; être déstabilisé, décontenancé, avoir perdu son sang froid, ses capacités
`1821`	9		`022`	détourne	[vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements ●● détourne, vol sur une boutique, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1829`	9		`016`	détourneur	Voleur qui pratique le vol à la détourne ; voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise) ●● voleur, voleuse pratiquant l'escamotage, Vidocq, 1829 (DHAF)
			`002`	deux sur dix !	Expr. pour attirer l'attention ; expression argotique
	4	4	`023`	devoir une chandelle	Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun Cité dans (GR), non daté / Dans Scarron (Rey-Chantreau) /
`1762`			`003`	dindonner	Duper, tromper ; □ se faire avoir, se faire berner ●● Beaumarchais, Léandre marchand d'agnus, 1762 (Enckell, bhvf) ●● se laisser dindonner, Vidocq, Mém., 1828 (TLFi)
`1828`	8	8	`035`	domino	Dent, dents ; grande dent de devant ; □ ensemble des dents, dentition ; (mâchoire) ●● jouer des dominos, Vidocq, 1829 ; bouder aux dominos, être brèche-dent, Luc., 1841 (DHAF) ●● dominos, dents, Moreau-Christophe, 1833 (gb)
			`001`	donner dans le paquet	Croire un mensonge
`1734`	4		`014`	donner dans l'oeil	Plaire, séduire ●● il m'est échû un maudit Houssard, qui en deux jours de tems qu'il a resté cheux-moi, a donné dans l'oeil à ma coquine de femme, L'Amour désoeuvré, Le Théâtre de la foire, 1734 ; Tu me trouvois bien découplé ce jour-là, et je te baillis dans l'oeil, bailler dans l'oeil, Carolet, L'Assemblée des poissardes, 1737 (Enckell, bhvf)
	6		`009`	donner dans X	Fréquenter qqchose ; fréquenter, aller vers ; aimer, pratiquer qqchose
`1652`	4	4	`053`	donner du fil à retordre	Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme ●● Et cela me fait pressentir / Que cét espéce de dezordre / Donnera du fil à retordre / Encore à Messieurs du Conseil, La muze historique, 1652 (gb) ●● Je lui donnerai du fil à retordre (...), je lui donnerai des afaires, Richelet, 1680 (TLFi) ●● parce que c'est une tâche pénible, Jean Menudier, Die Natur der Französischen Sprach, 1681 ; Des Poussecus l'arrêtent prisonnier. / Côme il est fort & roide, & qu'il sçait battre & mordre, il leur donne à tretous bien du fil a retordre, Boursault, Les mots à la mode, 1696 (gb)
			`007`	donner la pièce	Payer, donner un pourboire, donner de l'argent, donner une gratification en argent comptant ; gagner un peu d'argent
	8		`003`	donneur de bonjour	Voleur au bonjour
`1779`	4	4	`007`	dormir comme un bienheureux	Dormir paisiblement ●● dormir comme un bienheureux, Mercure de France, 02/10/1779 (Roland de L.) ●● ronfler comme des bienheureux, Vidocq, 1828 (P.R., bhvf)
`1725`	4	4	`008`	dormir comme une souche	Dormir profondément ●● Mme de la Suze, Recueil de pièces galantes, 1725 (Roland de L.)
`1050`	7		`008`	doutance	se douter que, penser que ; pas de doute ; donner des soupçons ; doute ; doute, incertitude Pas dans (GR) / Ca 1050 senz dutance (Alexis, éd. Ch. Storey, 606) (TLFi) /
`1791`	6		`020`	droguer	Attendre, attendre longtemps ; □ faire attendre ; laisser attendre ●● Hébert, Le Père Duchesne, 1791 ; Bosquier-Gavaudan, Cadet Roussel chez Achmet, 1804 (Enckell, BHVF)
	3		`107`	drôlesse	■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
			`001`	du beau et du bon	Vêtements de qualité, riches
			`003`	du bon coin	Intensif de qualité : beaucoup, sérieusement?
`1829`	9		`009`	du maigre !	Chut !, silence ! ●● Arrête, ne fais pas ça !, malf., 1829 ; silence, malf., 1844 ; calte, on t'a assez vu !, pop., 1879 (DHAF)
`1527`	5	4	`011`	dur à avaler	■ Excessif ; à propos de quelque chose qui n'est pas normal, de difficile à accepter ; pénible, douloureux ; ■ difficile à croire, invraisemblable ●● Le loyer des folles amours, 1527 ; Marguerite de Navarre, 1543 (Enckell, DHPFNC)
`1611`		4	`050`	dur à cuire	■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant ●● 1611 loc. ; n. 1829 (GR)
`1790`	9		`051`	eau d'affe	Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe) ●● Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF)
	6		`008`	eaux basses	Pauvreté, manque d'argent, manquer d'argent, quand on n'a pas assez d'argent ; dans une mauvaise situation, déprimé
`1673`	5		`015`	écorcher	Faire payer cher, trop cher, exagérer sur le prix ; exploiter économiquement ; (abuser ; exagérer ; mentir) ●● demander un prix excessif, écorcher les malades, Molière, Malade imaginaire, 1673 (TLFi)
`1828`	9		`013`	écorner	Forcer, faire effraction, fracturer ; prendre indûment ●● écorner un boucard, Vidocq, 1828 (DHAF)
`1828`	10		`006`	écorner un boucard	Briser les carreaux d'une boutique, enfoncer les boutiques ●● Vidocq, 1828 (DHAF)
			`001`	elle est dure celle-là	Se dit à propos de qqchose de pénible
	6		`001`	elle est rude	À propos de quelque chose de désagréable
	9	9	`035`	emballé	Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
`1829`	9	8	`097`	emballer	■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller, se faire mettre à Saint-Lazare (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner ●● mettre en diligence, en fiacre, fam., 1829 ; arrêter et emmener en voiture, emballer pour Saint-Lazare, polic., 1829 ; écrouer, polic., 1833 ; par ext., empoigner, arrêter, malf., Vidocq, 1829 (DHAF)
`1793`	6	5	`198`	embêter	■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf)
			`001`	emblêmeuse	Arnaqueuse? (qqun de malhonnête)
			`001`	emmailloter	Mystifier, berner
			`002`	empoigné	Arrêté, inculpé
			`001`	empoigné	volé
	3	3	`014`	empoigner	Arrêter, interpeller ; se faire arrêter ; s'être fait arrêter
			`001`	empoigner les haricots	Mourir? se battre?
			`002`	empoigneur	Qui procède à une arrestation, celui qui empoigne
`1829`	10		`011`	emporteur	Complice chargé de trouver des dupes à escroquer, filou qui d'accord avec deux compères trompe un niais au billard ●● Vidocq, 1829 (DHAF)
			`001`	emprunt	type d'escroquerie
			`004`	emprunteur	Type d'escroc, type de voleur (avec échange d'un faux bijou c/ vrai)
`1667`	4	4	`037`	en découdre	Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, combattre ; se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel) ; se battre en duel ou à coups de poing ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer ●● en découdre, A. Mareschal, Le Railleur, 1637 (Enckell, bhvf) ●● intrans., se battre, Lett. de Henri IV, fin XVIe s. ; en decoudre, Widerhold, 1669 (TLFi)
	3	3	`046`	en être pour ses frais	■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
			`003`	en faire ses dimanches	Trouver quelque chose de qualité, apprécier, donner de la valeur à qqchose Pas dans (GR) /
`1821`	8		`013`	enfant de choeur	Pain de sucre ●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
	10		`018`	enflaqué	Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
`1828`	10		`019`	enflaquer	Arrêter ; emprisonner ; faire arrêter ; (condamner) ; saisir (arrêter) ; □ se laisser accoster ●● arrêter, « mettre au sac », Enflaquer sur le boulevard, Vidocq, 1828 ; incarcérer [et non : condamner comme le traduit Vidocq 1836], « mettre dans le trou », enflaquer à la Lorcefée, Vidocq, 1836 (DHAF)
			`004`	enflaquer	Perdre, se perdre, se compromettre
`1829`			`009`	enflée	Vessie ; gourde (faite d'une vessie) ●● Outre que l'on presse pour boire l'eau-de-vie qu'elle contient, Vidocq, 1829 (DHAF)
			`004`	enfler	Boire
	7		`030`	enfoncé	■ Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; ■ perdu sans rémission ; c'en est fait de lui ; ■ blessé mortellement ; ■ perdu, dupé ; perdre (au jeu) ; avoir perdu au jeu ; ruiné
	10		`006`	enfoncé	Être condamné, être arrêté ; être puni (à la salle de police)
`1828`	8	7	`035`	enfoncer	■ Tromper, duper ; ■ trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper ●● arrêter, malf., 1828 ; mettre à la salle de police, sold., 1833 ; « condamner », Vidocq, 1836, faux sens ; inculper dans un procès, Nain, 1847 ; charger un prévenu à l'audience, Pourquoi m'enfonces-tu ?, malf., 1923 (DHAF)
`1836`	9		`011`	enfonceur	Escroc, faiseur, dupeur, filou qui se fait agent d'affaires véreuses ; changeur, payeur de rentes, agioteur, banquier qui promet bcp aux imbéciles et emporte la grenouille à l'étranger ●● homme d'affaires véreux, Vidocq, 1836 (DHAF)
		3	`019`	en l'air	Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse
`1668`	5	5	`021`	en marmelade	En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux ; fatigué, mou, sans vigueur ; évoque le mauvais état physique, la fatigue ●● La Fontaine, 1668 (TLFi)
		3	`034`	en nage	En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
`1829`	9		`013`	entauler	Entrer, pénétrer (dans une maison, un logement...), faire entrer, introduire (en fraude ou pas) ; entrer pour voler dans une maison ●● entrer, introduire, Moi, qui l'ai entôlée [dans Paris, en fraude, cette eau-de-vie], Vidocq, 1829 (DHAF)
`1342`	7		`008`	entonner	Boire, boire beaucoup ●● Renart contref., 1328-1342 (dmf)
`1821`	6	5	`027`	entortiller	Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, suborner, circonvenir, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; captiver ; □ formule de mépris : je me moque de lui (je le domine) ; □ se faire avoir ●● compter pour rien, s'en moquer, [Le juge] a voulu me faire manger, mais je l'entortille, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● circonvenir, séduire quelqu'un, Balzac, Peau Chagr., 1831 (TLFi)
`1165`	9	9	`122`	entraver	Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter ●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF)
	3		`003`	entre le zist et le zeste	Entre deux, moyen, indéterminé ; dans une position équivoque, incertaine
`1648`	5	5	`027`	en voir trente-six chandelles	Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné ●● voir mille chandelles, 1648 (gb) ●● voir trente-six chandelles, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)
`1633`	5	4	`070`	envoyer promener	■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) ●● Envoyer pourmener, Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● le François dit envoyer paistre, envoyer pourmener, Oudin, Ital.-Fr., s.v. spasso, 1640 ; envoyer promener, Molière, Dom Juan, 1665 (TLFi)
			`001`	épaulette	Gradé officier (militaire)
			`001`	escalin	Pièce de monnaie
`1828`	9	4	`101`	escarpe	■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux ●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi)
`1800`	10		`015`	escarpe	Assassinat, meurtre ; monde tué ; □ assassiner, pratiquer l'assassinat ●● vol avec meurtre, Org., 1800 (DHAF)
`1800`	9		`028`	escarper	Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert ●● Orgères, 1800 (DHAF)
`1797`	8	8	`032`	escoffier	Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; □ se faire tuer ●● tuer, je t'escoffierai, Org., 1796 ; pop., 1807 ; sold., 1821 ; coffier, tuer, G., 1725 (DHAF) ●● Leclair, 1797 ; cofier, 1725 (TLFi)
`1800`	8	5	`103`	esquinter	■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.)
			`011`	estoque	Esprit, malice, ruse, finesse ; □ avoir de l'esprit, de l'intelligence ; □ avec habileté (sans que la victime ne s'aperçoive du vol) ; □ perdre l'esprit
`1815`	9	7	`065`	estourbir	■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) ●● assommer, D'esbrouf je l'estourbis, Winter, 1815 ; tuer, Raspail, 1835 (DHAF)
`1797`	8		`011`	étouffoir	Maison de jeu, tripot, salle de jeu où l'on trouve des grecs, où l'on vole au jeu ; lieu où l'on joue à l'écarté, maison de jeu clandestin ●● L'Argus du Palais-Royal, 1797 ; Rosny, L'enfant de trente-six pères, 1801 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
			`001`	être à la vache	À propos d'argent??
			`002`	être aux suspects	Être dans groupe le plus surveillé, au bagne
	7	5	`024`	être / avoir sur le dos	Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ;
`15xx`	4	4	`035`	être dans de beaux draps	Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique (problèmes, mauvaises affaires, ruine, etc.) ; mettre dans une situation inconfortable, engager qqun dans une mauvaise affaire ●● Estre couché en blancs draps, être dans une situation fâcheuse, Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, fin XVIe ; se mettre dans de beaux draps blancs, Molière, Précieuses ridicules, 1659 (TLFi) ●● critiquer(?), Malleville, Rondeau, 1649 (Roland de L.) ●● montrer avec tous ses défauts, À Mademoiselle de Guerchy, Poésies choisies, 1653 (Enckell, bhvf)
`1755`	4	4	`013`	être dans les petits papiers de qqun	Être bien vu, être apprécié, avoir la confiance de qqun ; présenter favorablement qqun ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être bien vu ●● être mal sur les papiers de (qqn), Saint-Simon, Mém., av. 1755 ; être bien (ou mal) dans les papiers de (qqn), Ac. 1798 (TLFi)
`1807`			`002`	être débiné	Être sale ; mal habillé, pauvrement habillé débiné, déguenillé (Paris, 1807)
`1790`	8	9	`011`	être décaré	Être sorti, être parti, être sorti de, hors de ; être sorti (de prison) ●● Rat, 1790 (DHAF)
`1793`	9	8	`044`	être de mèche	■ S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; ■ > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; □ complicité, association frauduleuse ●● en mèche d'affut (≈ à mèche d'affur), 1791 ; être de mèche, 1793, d'après Esn. (TLFi)
`1624`	6		`006`	être du bois dont on fait les flûtes	Être accommodant, de bonne composition, d'une extrême complaisance, n'oser contredire personne, se plier à tout, se plier aux exigences ; formule comique? ●● du bois dont on fait les vielles, Les Satyres du sieur Du Lorens, 1624 (gb) ●● du bois dont on fait les vielles, Oudin, 1640 (Roland de L.)
`1694`	3		`002`	être en pointe de vin	Être ivre ●● Et on dit, Estre en pointe de vin, pour dire, Avoir de la gayeté, à cause qu'on a bû un peu plus qu'à l'ordinaire. Il est agreable quand il est en pointe de vin. il estoit en pointe de vin quand il dit cela, AF, 1694 (Roland de L.)
			`005`	être en Saint Jean	Nu, dépouillé
`1828`	9		`020`	être fargué	Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme fargué de camelotte, V., 1829 (DHAF)
			`004`	être grinchi	Volé, dérobé, être eu, berné
			`002`	être maître d'une cambriole	Pouvoir ouvrir une chambre
			`001`	être mort dans le dos	?
`1640`			`019`	étrenner	(commerce en général et registre prostitutionnel en particulier) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; trouver un payeur ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand ●● 1640 (GR) ●● 1648 (gb)
			`001`	être plus triste que la Passion	Être triste
			`001`	être ramastiqué	Être victime d'un ramastique (escroquerie à l'objet trouvé)
			`001`	être recommandé	Être signalé à la police comme dangereux, dont il faut particulièrement se méfier
			`002`	être remonté	Regagner de l'argent quand on n'en avait plus, être dans une meilleure situation (financière)
			`004`	être rôti	Être sans espoir, condamné, mourant ; être très reconnu, très suspecté
	3	3	`007`	être sur les épines	Être dans une situation inconfortable, être impatient de savoir qqchose, être inquiet, anxieux
			`012`	être vendu	Être trahi, être dénoncé
	3	3	`024`	éventer la mèche	Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret ; quand ce qui devait être secret est découvert ; tenir les fils d'une intrigue, connaître à temps un dessein fâcheux ; □ intrigue, secret
	3		`006`	éventer la mine	Faire connaître ce qui était dissimulé, découvrir la malice, faire échouer qqchose ; le coup est dévoilé, n'est plus secret
	7	7	`020`	expédier	Tuer ; tuer (peine capitale) ; assassiner ; mettre hors de combat ; □ se faire tuer
`1821`	10	8	`061`	fade	■ Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; ■ partage ; ■ portion, compte ; moitié ; ■ paye ; ■ écot, quote-part de chacun dans une dépense générale ; ■ peine ; ■ choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ■ ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part ●● part de butin distribuée, J'ai eu le coulant pour mon fade, Ansiaume, 1821 ; ration, leur petit fade d'eau-de-vie, pop., 1850 ; paie (typogr. et outres ouvr.), 1874 ; lot, part en général, détenu, 1954 ; distribution, partage, être de fade, Nain, 1847 ; contribution à une dépense, écot, ouvr., 1866 (DHAF)
`1797`	10		`052`	fagot	Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; (forçat libéré, forçat évadé du bagne) ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne) ●● forçat, argousins, 1797 ; transporté (≠ relégué), 1930 ; détenu, pol. v. 1840 et voy., 1926 (DHAF)
			`002`	faim (prendre - de)	Avoir envie de
	10	9	`048`	faire	Voler, voler qqun ou qqchose, cambrioler, attaquer à main armée ; tuer, terrasser, vaincre ; lever, fabriquer ; [travailler, gagner?]
`1585`	6	5	`023`	faire bouillir la marmite	Gagner sa vie, gagner de l'argent et apporter à la famille de quoi manger, gagner de quoi manger, de quoi vivre ; rapporter de l'argent ; payer, entretenir qqun ; (quand une femme trompe son mari avec son consentement, financer qqun) ●● P. de L'Estoile, 1585 (Enckell, bhvf) ●● Ch. Sorel, Francion, 1623 (TLFi)
`1807`	5	3	`090`	faire chanter	■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) ●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb)
`1761`	5	5	`033`	faire chou blanc	Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait ●● Saurin, dans Collé, Journ. hist. inédit, 1761 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	faire de beaux oeufs	?ne pas pouvoir faire mieux (ironie)?
`1236`	3	3	`019`	faire des châteaux en Espagne	Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire ●● faire chastiaus en Espaigne, G. de Lorris, Rose, ca 1236 (TLFi) ●● dans Roman de la Rose, et déjà discutée au XVI^e (REY-CH)
	7	7	`020`	faire des traits	Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
		4	`005`	faire du train	Faire du scandale, faire du bruit
	9	0	`002`	faire gaffer	Faire stationner, faire stationner un fiacre
`1826`			`004`	faire la culbute	Être guillotiné ; faire guillotiner, faire condamner à mort 1826 (gb) / 1829, V. (DHAF)
	10		`015`	faire le saint-Jean	Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
			`018`	faire payer	Expression menaçante : se venger, punir
`1544`	4	4	`014`	faire ses choux gras	Faire un profit de qqchose (profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux) ; s'accommoder de qqchose, aimer, apprécier ●● Calvin, Brieve instruction..., 1544 ; faire ses Choux gras .i. tirer de l'utilité, tirer un grand prouffit d'une chose. vulg., Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.)
	5		`004`	faire ses orges	Faire des profits illicites ou peu scrupuleux, s'enrichir, gagner de l'argent
	5	6	`053`	faire son affaire	■ Tuer, assassiner ; exécuter (peine capitale) ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; formule de menace (certain d'être puni) ; crime commis
`1678`	6	6	`038`	faire suer	Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; □ s'ennuyer, s'emmerder ●● Mme de Maintenon, 1678 (TLFi d'après Littré) ●● Remonte au moins à Madame de Maintenon (Enckell, DHPFNC)
`17xx`	10		`018`	faire suer	Tuer, assassiner, saigner ; > torturer ●● chanson (gb) ●● tuer, Ansiaume, 1821 ; Demoraine, 1827 (DHAF)
`17xx`	10		`033`	faire suer un chêne	Assassiner, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer) ●● J'ai fait suer un chêne, chanson, XVIIIe (DHAF)
	6	6	`030`	faire X	Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
`1828`	6		`029`	faiseur	■ Tricheur, qui exploite les dupes au jeu ; ■ escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant) ; voleur astucieux, commerçant, usurier ●● 1828 ; mais faiseur d'affaires, 1786 (GR) ●● faiseur d'affaires, Des Essarts, Dict. universel de police, 1786 (TLFi d'après DDL)
			`002`	faiseur	Qui se fait bien voir (hypocrite, zélé?), faiseur d'embarras ; hâbleur, intrigant
`1525`	4		`013`	fanfan	Enfant ; petite fille, jeune fille ; parfois petit garçon ; jeune? enfant? soldat? ; □ terme de tendresse ; □ en appellatif, mot amical à jeune homme ; □ employé hostilement (à propos de séducteur) ●● petit enfant, Vie et Trépas de Caillette, 1525 ; terme de tendresse, Molière, École des Maris, 1661 (TLFi)
	2		`021`	fatigue	Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
`1828`	9		`017`	fauché	Être guillotiné, exécuté, mis à mort ●● faucher, guillotiner, V. 1828 ; faucher, couper, Org. 1800 (DHAF)
`1713`	8	6	`041`	faucher	■ Couper, trancher (général) ; ■ couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté) ●● couper les bourses, Ce sont des Souteneurs qui fauchent […] / Et j'aurois lieu de me fâcher / Si ces gens là m'alloient faucher, pop., 1713 ; guillotiner, Vidocq, 1828 (DHAF)
			`002`	faut-il te mettre le nez dessus, pour que tu dises c'en est ?	Se dit à qqun qui refuse les évidences, se dit quand qqun refuse de croire une évidence
	3	4	`031`	faux frère	Traître, qqun de déloyal, dénonciateur ; insulte
			`001`	faux perdant	Compère au ramastique
	7	6	`090`	feignant	■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
`1614`	7		`029`	ferlampier	■ Misérable, malheureux, pauvre diable ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (■ voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers) ●● frelampier, Discours de deux marchants Fripiers, 1614 (TLFi) ●● ferlampier, Montluc, 1633 (DHAF)
`1450`	5	5	`015`	ferré	Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile ♦ ferré, habile, sage, v. 1450 (TLFi) ♦ Cette expression semble dater du XVIIIe s. Au XVIe s., Montaigne emploie ferré au sens de « difficile » (métaphore analogue à celle de dur) : « un auteur (Plutarque) si épineux et ferré » (Essais, II, IV) (GR)
			`002`	fiat	Confiance
`1830`	5	5	`052`	ficelle	■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante, procédé particulier pour arriver à tel ou tel résultat ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; (lettres) procédés épuisés et conventions classiques ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce ●● Carmouche, de Courcy, Dupeuty, Tristine, 1830 (Enckell, bhvf) ●● artifice dans un art, dans un métier, Th. Gautier, Jeunes-Fr., 1833 (TLFi)
	9	6	`097`	ficher	Donner, donner (un coup), bailler ; mettre ; poser ; □ se mettre ; se costumer
		5	`092`	fichu	■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
	6	6	`063`	fichu X	Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), souvent en mauvaise part ; intensif négatif, dépréciatif : drôle de, mauvais, détestable
	3	3	`298`	filer	Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
	9		`009`	filer la carte	Distribuer une carte autre que celle qui doit être régulièrement donnée ; tricher aux cartes ; (terme de jeu (suivre les cartes?) ; jouer aux cartes (ou tricher?))
			`001`	filer nette comme une torchette	Partir?
	7		`008`	filer son noeud	Partir, aller qqpart, marcher, s'en aller ; (ne pas s'occuper de quelque chose, vivre doucement)
			`001`	finition	La mort
`1829`			`006`	floue	Foule, affluence, assemblée ●● Vidocq, 1829 (DHAF)
`1527`	9	6	`028`	flouer	■ Jouer ; ■ tricher, filouter au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper) ●● jouer, J'ay mon arbaleste flouée [et je n'ai plus le sou], Myst., 1527 ; jouer, Flouons du guigard [de la jambe], Mist., 1527 ; jouer, Ne flouez pas aux flots [artifices] que j'ay desduyts, R. des N., 1562 ; tricher au jeu, tromper, Raspail, 1835 (DHAF)
`1771`	9	6	`025`	floueur	■ Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; ■ voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; ■ escroc (finance, bourse) ●● 1771, cité ap. Desmaze, Curiosités des anciennes justices (TLFi) ●● joueur, Ansiaume, 1821 [mais je ne l'ai pas relevé dans Ansiaume –gb] ; tricheur, Mr., 1827 ; teneur de jeux truqués, C., 1850 ; agent d'affaires véreux, nain, 1847 (DHAF)
`1807`	7	7	`028`	flûte	■ Jambe maigre et longue, jambe fine ; ■ toute jambe ●● jambes de flutte à l'ognon, poissard, 1756 (DHAF, sv flûte) ●● jambes longues et maigres, D'Hautel, 1807 (TLFi)
`1829`	6	5	`012`	fort de café	Exagéré, abusif, excessif, extraordinaire, remarquable ●● fort de café, sans compter le marc, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)
			`011`	fouchtra	■ Commissionnaire ; Auvergnat ; ■ juron de charbonnier, juron auvergnat
`1821`	9		`016`	foufière	Tabatière ●● foufière d'orient, tabatière en or, Ansiaume, 1821 ; faufière, Raspail, 1835 ; fonfière, Vidocq 1829 et 1836 (DHAF)
`1748`	6	5	`009`	fourchette du père Adam	Avec les doigts, doigts ; main ●● La fourchette du pere Adam, expression populaire, pour signifier les cing doigts, Mercure de France, 09/1748 (Roland de L.)
`1821`	10	9	`043`	fourgat	Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur ●● Receleur, Les attaches de cé, le fourga en donne six balles Ansiaume, 1821 ; boutique qui achète les objets volés, Mettre au fourgat, Vidocq, 1828 (DHAF)
`1821`	9	7	`089`	fourguer	■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. ●● acheter les objets provenant de vols, Ansiaume, 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, Raspail, 1835 ; vendre, bazarder, en général, presque pop., 1901 (DHAF)
			`010`	fourmiller	Marcher, se déplacer, courir
		5	`142`	fourrer	Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
`1783`	7	6	`046`	foutaise	■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges ●● chose de peu d'importance, bagatelle, Ils vivent là gais et contens, Comme des moines de Foutaises, C. Le Petit, La Chronique scandaleuse, 1668, attest. isolée ; la belle foutaise !, Restif de la Bretonne, XVIIIe (TLFi) ●● Vous pensez bien que nous ne parlons pas sentiment. Est-ce qu’elle s’embarrasse de ces foutaises-là ?, Mirabeau, Le libertin de qualité, 1783 (Roland de L.)
	8	8	`323`	foutre	Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
	7	7	`129`	foutre la paix	Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
`1796`	7	7	`025`	foutre son billet	Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que ●● Dialogue entre trois grenadiers de l'armée du Rhin, 1796 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
`1724`	9		`016`	franc	■ De qualité, intègre ; facile, loyal ; celui qui voit tout et ne dit rien, qui s'est laissé gagné ; ne rien révéler ; ■ être voleur, bon enfant, bon ami, vrai pègre ; loyal (avec la pègre) ; qui fait partie du monde des voleurs ; complice ●● homme loyal, lieu sûr, Aux francs d'Amiens, cabaret pour libertins, Paris, 1724 ; Vos manières me plaisent, plus tard je vous parlerai en franc, Forban, 1829 (DHAF)
`1620`	5	5	`016`	franc du collier	(Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère ●● Les Delices satyrique, 1620 (gb) ●● On dit prov. & fig. qu'Un homme est franc du collier, pour dire, qu'Il procede franchement, & qu'il sert ses amis de bon coeur sans se faire trop prier, AF, 1694 (Roland de L.)
`1821`	9	6	`170`	frangin	■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi)
			`002`	fredaine	butin? paquet? ; effets propres à s'habiller, vêtements
			`007`	frétillante	Danse, danse (grossière)
`1690`	7	7	`062`	frime	Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien, pour rire ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile ●● faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ●● frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF)
`1576`	8	4	`082`	frimousse	Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) ●● physionomie, firelimouze, facétie de 1576 ; frimousse, M., 1822, dernière attestation argotique (DHAF) ●● phlimousse, phrimouse, phrimeuse, phrillelimeuse, Trippault, Dict. fr.-grec, s.v. physiognomie, 1577 ; frimouss', visage, trogne, Cadot, Les Cosaques, Rec. factice de chansons, 1814 ; frimousse, fam., désignant le visage d'un enfant, Sand, Corresp., 1833 (TLFi) ●● firelimouse, L'Anti-Thersite, 1605
`1541`			`006`	friperie	Boutique vendant des vêtements d'occasion ; vieux vêtements 1541 (GR)
`1485`		2	`020`	fripier	Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple) ●● 1485 (mais : frepier, v. 1268) (GR)
			`001`	fugue	Évasion
			`001`	fuser	refuser
`1797`	10	10	`034`	gaffe	Guet ; □ surveiller, guetter, faire le guet, être en faction, être de faction (criminel, soldat, etc.) ●● Complice qui fait le guet, Le gaffe du Beau-François, Orgères, 1799 ; faire le gaffre, Orgères, 1797 ; faire le gaff, Ansiaume, 1821 (DHAF)
	5	4	`015`	gai	Ivre, à moitié ivre, légèrement ivre, émoustillé par la boisson Se dit depuis le XVIIIe (MCC)
`1671`	4	4	`019`	gai comme un pinson	Gai, heureux, jovial, joyeux ●● Pour estre gay comme un Pinson, Commentaire en vers François, sur l'École de Salerne, 1671 ; Quant à moy, je suis gay toûjours comme un Pinson, Corneille, Don César d'Avalos, 1676 [1674] (gb) ●● Histoire de l'admirable Don Guzman d'Alfarache, 1695 (Roland de L.) ●● Dancourt, La Maison de campagne, la Foire Saint-Germain, Les Eaux de Bourbon, 1697 (Enckell, bhvf)
`1829`	7		`013`	galop	Vive réprimande ; □ être grondé ; □ réprimander ●● Vidocq, Mémoires, 1829 (P.R., bhvf)
			`006`	ganymède	Jeune garçon désirable par un autre (contexte homosexuel) ; > insulte
`1797`	10		`016`	garçon	■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande) ●● délinquant avéré, honoré dans son groupe, Je suis un garçon !, Vidocq, 1836 ; La piaule des garçons, La Roquette, dét., 1844 ; Vive les garçons !, tatouage de transp., 1891 ; bon garçon, Org., 1797 ; brave garçon, Vidocq, 1836 ; vrai garçon, chans., 1877 (DHAF)
`1828`	10		`015`	garçon de campagne	Voleur de grand chemin, voleur de grand chemin qui dévalise surtout les fermiers, assassin, chauffeur, voleur de campagne ●● Vidocq, Mémoires, 1828 (gb)
	7		`003`	gare de dessous	Mise en garde, attention (aux coups)
`1790`	7		`002`	gare la bombe !	Attention ! ●● L' Marignier d' la Guernouillère, 1790 (Enckell, bhvf)
`1829`	9	9	`022`	gargoine	Bouche ; bouche sale, dégoûtante ; gorge, gosier ; museau ; □ boire, avaler ●● gargoine, bouche, Vidocq, Mémoires, 1829 (gb) ●● gargouanne, Raspail, 1835 (DHAF)
`1677`	4	4	`046`	gargote	Petit restaurant, généralement médiocre ; boutique de marchand de vins ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; terme de mépris ●● Danet, Radices seu Dictionarium lingae latinae, 1677 (Roland de L.) ●● Richelet, 1680 (TLFi)
`1828`	9		`016`	garnafier	Fermier, paysan, cultivateur, campagnard ●● fermier, paysan, Vidocq, 1828 ; Monsieur Garnafier, tel paysan, Vidocq, 1836 (DHAF ; contient M. Garnafier –gb)
			`001`	gentillâtre	Gentilhomme, noble, terme ironique
`1821`	10		`024`	gerbé	Condamné, être condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
`1821`	10		`025`	gerbement	Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix) ●● condamnation, Adoucir mon gerbement, commuer ma peine, Ansiaume, 1821 ; détention, Balzac, 1847 ; tirer un gerbement, Nouguier, 1899 ; jugement, être en gerbement, Vidocq, 1829 (DHAF)
`1828`	10		`012`	gerber à la passe	Condamner à mort, (condamner à la guillotine, guillotiner, exécuter) ; (être grâcié de la peine capitale) ●● gerber à la passe, Vidocq, 1829 (DHAF)
		2	`012`	gibelotte	Ragoût de lapin
`1789`	7	5	`025`	giries	Manières affectées, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, fausse modestie, hypocrisie ; □ faire des manières, des difficultés, poser, faire semblant de pleurer, refuser ce qu'on meurt d'envie d'accepter, etc. ; □ fausse Agnès, fausse prude ●● Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf) ●● manière hypocrite d'agir, ces foutues « giries » d'évêque[s], Hebert, Père Duch., 1790 ; grimace, douleur feinte et hypocrite, Hautel, 1808 ; manières affectées, Balzac, Pierrette, 1840 (TLFi)
`1815`	9	7	`098`	gironde	■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille ●● adj., joli, [Dans douze ans,] Ma largue ne s'ra plus gironde, Winter, 1815 ; adj., bon, C'est girond, la soupe aux poireaux, Bruant, 1895 ; n.f., fille séduisante, Moreau-Christophe, 1833 ; n.m., joli garçon, Faire son girond, poser, pop., 1881 ; gars complaisant, bagnes et mar., 1872 (DHAF)
`1640`	4	4	`015`	girouette	Personne versatile, qui change d'avis ou d'opinion (notamment politique) selon son intérêt, personne inconstante (sentimentalement) ●● personne qui change souvent d'opinion, Oudin, 1640 (TLFi)
`1761`	8		`017`	gnolle	■ Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; ■ fainéant, paresseux ●● ne soit pas niole, Le déjeuner des Halles, 1761 (gb) ●● sans valeur, une boutique qui n'est pas gniole, Guillemin, Cent écus, d'après Fr. mod. ; bête, gnolle, Rousseliana, 1805, d'après Larch. 1861 (TLFi)
			`006`	gobe-mouche	Espion
`1679`	6	7	`040`	gober	Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge ●● croire sans examen, Cardinal de RETZ, OEuvres, av. 1679 (TLFi)
`1750`	3	4	`018`	godailler	■ Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; ■ (ouvrier) flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part ●● se livrer à la boisson, Vadé, 1750 (TLFi)
`1725`	7		`011`	godan	Mensonge, tromperie, conte (mensonge), supercherie ; □ croire à un mensonge, être crédule à tort, se faire avoir ; se laisser duper, croire à un piège ●● Lettres de Tessé, recueil Rambuteau, avant 1725 (TLFi)
`1829`	3	2	`016`	goguette	Cabaret pour le peuple, société lyrique, réunion chantante ●● société chantante, Vidocq, 1829 (TLFi)
`1628`	10	8	`113`	gonze	■ (hist.) Homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ (moderne) Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; tout soldat ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; (par ext.) le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis ●● lourdaud, Chéreau, 1628 ; badaud, La Fontaine 1684 ; maître du logis, Ansiaume, 1821 ; homme, M., 1821 (DHAF) ●● conce du castuz, homme qui vide les ordures de l'hôpital, Chéreau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, 1628 d'après SAIN., Sources, t. 1 ; gonze, gueux, La Fontaine, Ragotin, 1684 ; individu, J.-J. Vadé, Le Bouquet du Roy, 1753 (TLFi)
`1811`	9	7	`248`	gonzesse	■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus)
	6		`007`	gosse	Mensonge ; plaisanterie ; bourde, mensonge, attrape ; (broderie brillante sur un thème donné) ; □ faire croire à des mensonges ; □ mentir ; □ faire une farce
`17xx`	9		`044`	goupiner	■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler (hostilement) : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; filouter ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer ●● v. intr., travailler, En roulant de vergne en vergne / Pour apprendre à goupiner, chans., XVIIIe ; les bandits allaient gouspiner, Org., 1799 ; trimer, L'affaire est bonne, mais il y a à goupiner, Ansiaume, 1821 ; v. tr., faire, Dem., 1827 ; goupiner le poivre, « faire », dévaliser des ivrognes, Raspail, 1835 (DHAF)
	10		`006`	goupineur	Voleur, dévaliseur ; voleur au bonjour ; voleur spécialisé dans le vol des pochards
`14xx`	8	7	`129`	gourer	(hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable ●● [ms.] gorré, trompé, dupé, vilein gorré (Le dit des Avocas, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; [ms.] duper, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, [Villon], Ballade, 2e moitié XVes. ; 1807 pronom. (d'apr. Esn.) ; falsifier, Raymond, 1832 ; falsifier des drogues, Besch., 1845 (TLFi) ●● gourer, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, job. ; pop. depuis le XVIIe ; se gourer, se tromper, pop., 1807 (DHAF) ●● se gourrer, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf)
`1640`	3	3	`023`	gourgandine	(hist.) Prostituée ; femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille ●● dial., 1640. (GR2) ●● Oudin, 1640 (TLFi)
`1821`	6		`014`	gourgane	Fève, petites fèves dont on nourrit les forçats, haricot qu'on mange au bagne ; lentilles, haricots ; pomme de terre ●● Fève, c'est-à-dire haricot, Mouise aux gourganes, Ansiaume, 1821 (DHAF)
		2	`004`	gourmade	Coup de poing, coup Fin XVIe, Montlyard (dans une éd. de 1606) (GR2) /
	5		`001`	gourmand comme une chouette	Gourmand
`1160`	3	3	`051`	goutte	Négation : point, rien ; rien, ne pas du tout X ; > peu, quelque chose ●● ne [veoir] gote, ne rien [voir], Enéas, ca 1160 (TLFi)
			`004`	graine de niais	Produit miracle qu'on vend aux crédules, ce qui est pour les crédules, amorce
`1828`	10		`007`	graisse	Voleur, voleur qui escroque sur change de monnaie, type d'escroc (avec arnaque sur change) ; tricheur ●● escroc procédant par substitution, Vidocq, 1829, qui écrit grèce, graphie amendée en graisse en 1836 (DHAF)
`1828`	7		`007`	graisser la marmite	Améliorer l'ordinaire (en matière de repas), au moyen d'argent ; (mil.) payer qqchose à son arrivée pour améliorer le quotidien de tous les membres du groupe ●● Pierre Robinaux, Journal de route du capitaine Robinaux, 1803-1832 ; Mém. forçat, 1828 (gb)
	7		`018`	graisser ses bottes	■ (départ) Se préparer à partir ; ■ (mort) se préparer à mourir, recevoir l'extrême-onction ; donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre) ; mourir, être mort ; (mourir)
	5		`001`	graissez les bottes d'un vilain, …	Formule de dépit (on n'est pas récompensé de ses bonnes actions)
`1566`	9		`025`	grand trimard	Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort) ●● bier sur le grand trimar, 1566, Rasse des Noeuds (DHAF)
`1739`	8	7	`044`	gras	Profit, richesses ; □ y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; exclamation de joie ; y avoir beaucoup à mager ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup, insuffisant ; être de peu de valeur ●● Il y a, n'y a pas gras, poissard, 1739 (DHAF)
`1821`	10		`033`	gras-double	Plomb ; feuille de plomb, lame de plomb sur les toits ; (zinc) ●● Vingt plombes de gras-double, Ansiaume, 1821 ; lames de plomb volées sur les toits, malf., 1842 (DHAF)
		5	`005`	gratter le papier	Écrire, rédiger
	8		`012`	gratter les pavés	Vivre dans la misère, dans la pauvreté, dans l'indigence
`1578`	6	6	`047`	grec	■ Homme très habile, qqun de rusé ; ■ (triche) tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime ●● habile, rusé, Estienne, Dial. du lang. franç. ital., 1578 ; filou, Ils appelent Grecs, ceux qui sçavent leurs tours infames, qui les pratiquent, Trév., 1721 (TLFi) ●● habile tricheur, bonnet., 1752 ; spécialement, compère du manieur de cartes, Faire le grec (par signes), Dict. complet, 1844 (DHAF)
`1650`	5	5	`023`	grigou	■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; homme qui vit sordidement ; ■ gredin, escroc ●● fam., Molière, La Jalousie du Barbouillé, av. 1650 (TLFi)
			`002`	grimace	Mensonge, plainte (?)
`1800`	10		`081`	grinche	Voleur ; voleur de grande ville ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) ●● Êtes-vous grinche ou franche ?, Org., 1800 (DHAF)
`1800`	10		`074`	grinchir	Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre ●● grincher, Orgères, 1800 & Ansiaume, 1821 ; grinchir, Grinchir du rouget, Ansiaume, 1821 & Grinchir dans les antonnes, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1828`	9		`009`	grinchir à la desserte	Type de vol commis aux dépens d'un restaurateur ou d'un hôtel par un voleur déguisé en faux restaurant qui en profite pour enlever l'argenterie ; □ voleur commettant ce type de vol ●● Vol de couverts d'argent sur une table bourgeoise, Goupiner à la desserte, Vidocq, 1829 (DHAF)
`1811`	10		`016`	grinchisseur	Voleur, voleuse ●● chanson, 1811 (DHAF)
			`002`	grippe	Signe de reconnaissance des francs-maçons
`1778`	5	5	`013`	grippe-sou	Avare, usurier ●● (hist.) homme que les particuliers, moyennant un sou par livre, chargent de recevoir leurs rentes, Rich., 1680 ; avare qui fait de petits gains sordides, Voltaire, av. 1778 (TLFi d'après Lar. 19e)
`1718`	3	3	`122`	griser	Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau ●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.)
`1665`	3	2	`073`	grisette	Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants) ●● La Fontaine, 1665 (GR)
			`003`	guéri	Être libre, libéré de prison
			`006`	gueule	Relatif à la nourriture, au manger, à l'appétit ; appétit immense ; bouche (gourmande, assoiffée)
`1640`	5	4	`018`	gueule enfarinée	(hist.) Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ; (moderne) mal réveillé ●● il est venu la Gueule enfarinée .i. avec un grand desir d'attrapper quelquechose, Oudin, 1640 (Roland de L.)
`1743`	4	4	`075`	gueuleton	Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête, repas plantureux ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité, repas où tout est en abondance, le vin et la viande ●● Vadé, 1743 (GR)
`1790`	6		`019`	gueusard	Canaille, terme de mépris, insulte ; polisson ; mot d'amitié ●● gueuzard, Alerte, citoyens, alerte !, 1790 (Enckell, bhvf) ●● subst., mauvais sujet, canaille, J.-F. Michel, 1807 (TLFi)
`1609`	6	6	`043`	guignon	Malchance, pas de chance, malheur ; □ avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas, ne rien réussir ce que l'on entreprend ; accident (fâcheux) ; □ par malheur ●● Mauvaise chance, Régnier, Satires, XI, 1609 (TLFi)
`1754`	7	7	`003`	guignonnant	Ennuyeux ; malheureux, dommage ; désagréable ; □ c'est une fatalité ! ●● Boudin, Mme Engueule, 1754 (Fr. Mod., bhvf)
`1821`	9		`023`	guinal	Juif ; juif receleur ; marchand de chiffons, usurier ●● C'est un guinal, il a rengracié de pègre pour être fourgat, Ansiaume, 1821 ; Forban, 1829 donne comme pl. guinaux (DHAF)
`1821`	8	7	`039`	guinche	Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante ●● Danse (courir la guinche), pop., 1821 ; barrière de Paris où sont des guinguettes (Il fait beau, partons pour la guinche), chans. 1841 ; bal (la porte de cette guinche), pop., 1879 (DHAF)
`1697`	2	2	`078`	guinguette	■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette ●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
			`001`	hacheur de paille	Germanophone, qui parle allemand
			`020`	harnais	■ Vêtement, effets ; ■ équipement
`1821`	8	5	`058`	haute	La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; la partie la plus riche de chaque classe sociale ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) ; > (spécialement, illégalisme) appartenir à l'aristocratie des criminels, faire partie de l'aristocratie du vice ●● Prospérité, être de la haute, être en fonds (s'oppose à être en dèche), Ansiaume, 1821 ; Adèle, se voyant de la haute, éprouva l'embarras des richesses, Vidocq, 1829 ; grand ton, C'est un pègre, mais de la haute, Ansiaume, 1821 ; [Un faiseur] de la haute, opérant en grand, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1834`	9		`037`	haute pègre	■ Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée ; voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes ; ■ association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs ●● Haute Pègre, association de filous, Balzac, 1834 (DHAF)
			`005`	herbe à couper le fer	Scie pour couper les barreaux, désignation ironique de la scie, scie ainsi nommée pour mystifier gardien
`1828`	9		`008`	hirondelle de grève	Gendarme, dragon de Paris, sergent du guet (au XVIe) ●● « Dragon de Paris », gendarme qui assiste aux exécutions, Hirondelle de la Grève, Vidocq, 1829 (DHAF)
`1535`		3	`016`	hommasse	Femme virile, masculine, femme qui ressemble à homme, qui a les manières d'un homme, des propriétés masculines (carrure, voix, attitude, etc.) ●● 1535 (GR2)
			`012`	houri	belle femme ; femme ; femme (péj.) ; femme, maîtresse, concubine
			`001`	humecter ses poumons	Boire
			`001`	il est au moulin, le diable le retourne	À propos de quelqu'on dont on ignore où il se trouve
`1690`	7		`016`	il fera chaud	Pour dire que qqchose est très improbable ; refus, non, négation, jamais, plus jamais, dans longtemps, pas tout de suite ●● On dit proverbialement & ironiquement, Mardi s'il fait chaud, pour dire, qu'on ne tiendra rien de ce qu'on promet, Furetière, 1690 ; si l'on m'y rattrape, il y fera chaud, L'intrigue au bordel, 1820(?) (gb)
			`001`	il n'y a pas de porte de derrière	Être franc, pas d'entourloupe
			`001`	il y a du tangage	Se dit à propos d'un ivrogne qui a du mal à marcher
			`003`	il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin	Pour parler d'un nom bien partagé ; pour dire qu'il n'y a pas qu'une seule personne à avoir telle caractéristique
`1795`	4	2	`010`	Incroyable	Jeune homme à la mode de 1797, gandin (Directoire) ; type d'élégant, début XIXe ●● (personne) étrange, ridicule, Dorat, Coup d'oeil sur la littérature, 1780, d'après Gohin ; Les Incroyables, petits-maîtres du temps du Directoire, 1795, d'après F. Usinger, Die französischen Bezeichnungen des Modehelden im 18. und 19. Jh. (TLFi)
			`002`	industrie	escroquerie
			`001`	inspecteur à la flan	Inspecteur ordinaire
			`002`	inventer des emblêmes	mentir, duper? ; mentir
`1694`	6	4	`032`	jaboter	Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup) ●● 1694 (GR)
`1813`	8		`015`	jacques	Sou, sol, pièce de un sou, pièce de cinq centimes ●● Sou, cinq centimes, poissard, 1813 ; [Le tronc contenait] cent dix jacques, Ansiaume, 1821 (DHAF)
	3	4	`039`	jactance	Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix ; fanfaronnade ; □ sans forfanterie, sans vantardise 1220 ; 1876 : parole ; 1878 Rigaud dans TLF (GR)
`1715`	8	9	`120`	jaspiner	Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) ●● 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF)
			`003`	jaune	Or
`1640`	7		`028`	jaunet	Louis (d'or), pièce d'or, pièce (d'or) de vingt francs ; livre sterling ●● Oudin, 1640 (TLFi)
`1829`	9		`004`	Jean de la Vigne	Crucifix ●● Vidocq, 1829 ; Nain, 1847 (DHAF)
	2	3	`042`	je crois bien	Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
`1773`	7	6	`008`	je t'en fiche	Exclamation exprimant la négation, le refus, le dépit, la vanité ●● Le Coup d'oeil purin, 1773 ; Beaumarchais, Corresp., 1777 ; [L.M. Henriquez], Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bhvf)
	4	4	`019`	jeter le mouchoir	Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie ; ≈ attendre d'être élue, choisie
`1547`	8		`018`	job	Niais, nigaud, sot, bête, imbécile, innocent, dupe ; idiot ; □ faire l'imbécile, dissimuler ●● Noël Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Peschier 1852)
`1828`	8		`006`	jouer des dominos	Manger ●● Vidocq, 1829 (DHAF)
			`001`	jouer des fuseaux	Partir vite
`1640`	6		`002`	jouer du pouce	Payer, donner, dépenser de l'argent ; compter de l'argent ●● Oudin, 1640 (bhvf)
	10		`009`	jouer du vingt-deux	Se servir du couteau, jouer du poignard, poignarder
`1828`	9		`019`	jouer du violon	Scier son collier de fer (forçat) ; scier ses fers, scier les barreaux pour s'évader ●● Scier son « collier » de fer, en parlant d'un forçat, argousins du bagne, 1828 ; scier des barreaux de fenêtre, Larchey, 1872, est faux (DHAF)
`1648`	4	4	`016`	jus de la treille	Vin ●● 1648 (gb)
`1829`	6		`008`	là-bas	■ Bagne ; ■ Saint-Lazare (où l'on abandonne ses enfants, prison des filles) ●● Bagne, Vidocq, 1829 ; hospice recevant les enfants abandonnées, filles, 1829 ; centrale, malf., 1840 ; Saint-Lazare, filles, 1864 ; compagnies de discipline, sold., 1926 ; en déportation en All., pop., 1950 (DHAF)
	6		`006`	lâcher de l'eau	Pisser, uriner
			`002`	lâcher la monnaie	Payer ; payer, donner de l'argent
	9		`003`	la grande vergne	Paris ; la capitale
			`004`	la gueule	Appétit, fait de manger, nourriture ; vaincre par la faim, chantage à la nourriture
			`001`	laisser bouillir le mouton	Ne pas se faire de souci
		4	`001`	lait dans les veines (du -)	Qui n'a pas de force, pas de courage
`1828`	10		`011`	la Lorcefé	Prison de La Force ; prison ●● La Lorcefée, Vidocq, 1828 ; La Lorcefé, Vidocq, 1829 (DHAF)
`1777`	4	4	`034`	la main dans le sac	En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait ●● Rutledge, Le train de Paris, 1777 (Enckell, DHPFNC)
	7		`003`	la marmite est renversée	Quand il n'y a plus à manger, ou qu'il n'y a plus d'argent
`1642`	4	5	`048`	lamper	Boire, boire beaucoup, abondamment ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?) ●● lampons !, [G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (TLFi d'après DDL s.v. sacrebleu)
`1790`	7	5	`047`	lapin	■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au point de vue sexuel, bon baiseur ; homme (péj.) ●● Homme gaillard, Restif de la Bretonne, 1790 ; spéc. arg. mil., P. Leclair, 1809 (TLFi)
`17xx`	10		`088`	largue	■ Femme (général) ; femme, épouse ; maîtresse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche) ●● Larque, épouse ou maîtresse, Ansiaume, 1821 ; larque, femme en général, Une vieille larque, Forban, 1829 ; larque, fille publique, Luc., 1841 ; largue, maîtresse, Ma largue j'entiflerai, chanson, XVIIIe ; largue, catin, Mr, 1827 (DHAF)
`1828`	10	0	`004`	la tôle a joué au panier avec sa coloquinte	Guillotiner (le bourreau a fait tomber sa tête dans le panier) 1828, Mémoires d'un forçat ou V. dévoilé ; Mémoires de V. (gb)
			`002`	lavé	faux ; faux, maquillé (passé à l'acide muriatique pour falsification)
	10		`002`	laver	Falsifier, falsifier un document, effacer sélectivement
			`001`	laver	Tuer (condamner à mort)
`1500`	5	5	`021`	laver la tête	Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; faire de violents reproches, dire des injures à qqun ; □ se faire gronder ●● Commynes, ca 1500 (TFLi) ●● 1538 (GR)
			`001`	Lazare	Saint-Lazare (prison)
			`001`	lecteur	compère au ramastique
`1828`	10		`020`	le grand soulasse	Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés ; meurtre accompagné de brigandage ●● jeu (grand jeu), Que faites-vous maintenant ? –Toujours le grand soulasse [le grand jeu], mes enfants, voleur, v. 1820 ; Vidocq, 1828 (DHAF)
`1649`	7	6	`031`	les quatre fers en l'air	À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser) ●● Richer, L'Ovide bouffon, 1649 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	le suif ne vaut pas la chandelle	Se dit qand on fait des efforts en perte
	10	0	`002`	le treffe me faisait trente et un	Quand on a eu une grande peur? ; le coeur me battait (peur)
`1791`	9		`016`	lettre de Jérusalem	Lettre écrite pour escroquer astucieusement de l'argent en abusant de la crédulité du destinataire, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; lettre qui sert à monter l'arcat ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis ●● Les Citoyens de Paris & des Départemens doivent se mettre en garde contre des Lettres qui leur sont adressées par des prisonniers. Ces Lettres, désignées dans les prisons sous le nom de Lettres de Jérusalem, portent en substance que tel homme (ordinairement bien connu) a laissé en fuyant ou en mourant au signataire qui étoit son Domestique ou son Secrétaire de confiance, de l'or, des bijoux ou des manuscrits précieux ; que dans la crainte d'être poursuivi ou volé, il les a soigneufement enfouis, mais qu'une circonstance fatale (bien détaillée), l'a plongé dans les prisons où on le retient au secret. Qu'ayant entendu parler d'un homme digne de toute sa confiance, il veut lui découvrir son trésor, le partager avec lui, pourvu toutefois que tel honnête homme auquel il s'adresse lui fasse promptement l'avance d'une somme quelconque pour l'aider dans son malheur. Le Substitut adjoint du Procureur de la Commune de Paris, DESMOUSSEAUX, Journal de Paris, 11 décembre 1791 (gb) ●● Je dois également prévenir le public d'un abus préjudiciable aux citoyens. Les prisonniers, sans qu'on puisse l'empêcher, tendent des pieges à la bonne foi, au patriotisme, en écrivant aux personnes qu'ils supposent crédules, soit à Paris, soit dans différens bourgs, villages et villes de la France, des lettres qu'ils appelent, en terme d'argot, lettres de Jérusalem : ces sortes de lettres contiennent toujours une prétendue confidence et une demande réelle de secours : tantôt c'est un trésor qu'ils ont caché, tantôt ce sont des papiers importans qu'ils veulent indiquer, tantôt ce sont de grandes conjurations dont le secret leur pèse, Mercure universel, 18 mars 1792 (Roland de L.) ; Le Batave, 1793 (Enckell, bhvf)
`1640`	6	5	`032`	lever le coude	Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne) ●● hausser le coude, Oudin 1640 (gb) ●● plier le coude, Bouchet, Sérées, fin XVIe ; lever le coude, Leroux, 1752 (TLFi) ●● lever le coude, hausser le coude, Le Roux, 1718 (Roland de L.)
`1767`	7	7	`054`	licher	Boire et manger ; boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose ●● Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ●● boire, chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi)
`1280`	7	7	`011`	licheur	■ Buveur, qui aime boire, qui aime à boire aux dépens d'autrui ; ■ homme, femme, qui aime à manger et à boire ; ■ gourmand, qui aime boire (du café très sucré) ●● Personne qui aime la bonne chère, Baudouin de Condé, Dits et contes, 1240-80 (rare av. le XIXe s.) (TLFi)
	9		`012`	liège	Gendarme ; gendarme à cheval ●● Archer ou cavalier de la maréchaussée, M., 1821 ; On a les lièges sur le dos, Vidocq, 1828 (DHAF)
			`028`	ligoté	Attaché, entravé
			`002`	lime sourde	voleur travaillant isolément et sans bruit ; dissimulé (voleur qui est secret)
			`001`	lirge / lorge	cri et réponse d'une bande de voleurs au temps de Vidocq
`1740`	9		`018`	lof	■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou ●● lof comme le rabouin, profane en diable, comédie, vers 1740 ; si loffe que de, Rat, 1790 (DHAF)
`1726`	9	10	`051`	longe	An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) ; (journée?) ●● Longue, G., 1726, sans texte, non réatt. ; douz' longes de tirade, Winter, 1815 (DHAF)
	7	5	`034`	lourd	Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
`1828`	10		`019`	macaroner	Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir ●● Dénoncer, Vidocq, 1828 ; se plaindre, Il n'est pas franc sur son fade, il macarone toujours, Ansiaume, 1821 ; agir en traître, à la boxe, Sue, 1842 [contresens supprimé par l'auteur en 1844, mais conservé par des lexicographes] (DHAF)
			`001`	madame de Pompadour	Femme légère, femme élégante?
`1743`	7		`014`	madame tire-monde	Accoucheuse, sage-femme ; accoucheur ●● TIRE-MONDE. Madame Tire-monde. Expression basse & triviale, pour dire une Sage-femme, Trévoux, 1743 (Roland de L.)
`1517`			`015`	magot	personne mal faite? ; individu étrange ; singe, figurine ; terme de mépris contre vieil homme ; homme laid, terme de mépris ; individu ; insulte (rapport à laideur) ; insulte poissarde ●● Sens incertain, 1517 ; 1542-49, singe (comme modèle de laideur) ; homme laid, 1610 (TLFi)
`1797`	10		`017`	malade	Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, être suspect, être compromis ●● Détenu, malf., Rouen, 1797 ; gratis malade, innocent arrêté à tort, Nain, 1847 (DHAF)
			`001`	Malpot	insulte?
`1829`	9		`016`	maltouze	Contrebande ; fraude ●● Faire la maltouse, Vidocq, 1829 ; pastiquer la maltouze, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1790`	9	4	`051`	manche	■ Quête ; mendicité ; > aumône ; □ quêter, faire la quête ; mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants ●● Gratification, Rabelais, 1552 ; quête, salt., 1790 ; faire la manche, Vidocq, 1828-29 (TLFi) ●● Quête, Tu auras un sixième de la manche, saltimbanques, 1790 ; faire la manche, mendier à domicile avec une lettre de recommandation, Pierre, 1848 ; solliciter, C., 1850 ; collecter pour un détenu, malf., 1865 ; métier de saltimbanque, Nous retombâmes dans la manche, Vallès, 1866 (DHAF)
`1816`	10	9	`014`	manger	Avouer, révéler ; dénoncer, trahir ; □ faire parler, faire avouer ●● 1816 (gb)
			`002`	manger du pain de la nation	Être en prison, au bagne
	7		`006`	manger le bon dieu	Communier ; manger l'ostie à la messe
`1794`	10	8	`085`	manger le morceau	Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices ; trahir un secret, passer aux aveux, ébruiter trop tôt une affaire, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) ●● 1794, 1796 (gb) ●● Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi, d'après Brunot) ●● faire en justice la révélation décisive, Org. et Paris, 1798 ; L'engueuseur lui a fait manger le morceau, Ansiaume, 1821 (DHAF)
	7		`004`	manger X	Faire, connaître qqchose(??) ; subir, supporter qqchose ; □ être prisonnier ; □ être besogneux, misérable ; □ assister à une bataille
			`001`	mangeur	Homme qui vit aux dépens des filles (mangeur de blanc)
`1698`	8		`028`	mangeur de blanc	Souteneur, homme qui vit de la prostitution ●● Veneroni, Dittionario italiano e francese, 1698 (gb) ●● Mangeur de blanc, 1807 ; bouffeur de blanc, Bruant, 1901 (DoillonSexe)
	2		`006`	manicle	Partie de la chaîne au pied du forçat, attache de fer en forme d'anneau pour relier le bagnard à la chaîne
	7		`010`	mannequin	Imbécile ; insulte
`1467`	2	2	`014`	mannequin	Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet ●● 1467 (TLFi)
			`001`	manque	perfidie (le vice)
`1450`	9	8	`064`	maquiller	Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ? ●● faire, jobelin ; faire, Rat, 1790 (DHAF) ●● argot, faire, 1450 (GR)
	10	0	`003`	maquiller à la sorgue	Voler la nuit, voler pendant la nuit
`1828`	9		`022`	marchand de lacets	Gendarme, agent de police ; sbire ; (avocat général) ●● Vidocq, 1828 (DHAF)
			`001`	marchande d'asticots	Maquerelle?
`1649`	7	6	`029`	margoulette	■ Bouche, gueule ; ■ figure, tête, visage ●● Nous eusmes plein trente charettes / De quoy joüer des margoulettes, Le cinquiesme courier françois en vers burlesques, 1649 ; faire claquer la margoulette (parler ??), Mémoires politiques, amusans et satiriques, de messire J. N. D. B. C. de L., 1716 (gb) ●● Vadé, Les Racoleurs, 1756 (Enckell, bhvf)
			`006`	mariase	Vaurien
`1802`	9	5	`074`	marlou	■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant ●● voleur, Poissardini, Poissardiana ou le catéchisme des halles, 1802 (J.Hé., bhvf) ●● marloux, adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; joli à faire, Ceci est marlou, mais méfi des gaffes, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 ; beau, jeune et solide danseur souteneur les filles, filles, 1829 ; le sens « filou », Hugo, 1829 et un sens faux (DHAF) ●● adj., marloux, fin, Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest, 1821 ; subst., marlou, filou, Hugo, Dern. jour condamné, 1829 ; souteneur, 1829, ds Esn. (TLFi)
`1560`	3	3	`042`	marmaille	Enfants, groupe d'enfants, plutôt jeunes, progéniture ; > ensemble de monde ●● 1611 ; 1560, « gosse » (GR)
`1828`	10	10	`051`	marqué	Mois ; > an, année ●● Mois, Gerbé à six marquets, Forban, 1829 ; Quart de marqué, semaine, Vidocq, 1836 ; marque, trois marques, Vidocq, 1829 (DHAF) ●● Vidocq, Voleurs, 1836 (ESN-Fresnes)
`1829`	7	5	`023`	marquer	Avoir l'air riche, cossu ; □ (bonne présentation) avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; être joli garçon, avoir belle mine ; paraître ; □ avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable ●● Vidocq, 1829 (DHAF)
`1811`	10	9	`079`	marron	■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer ●● tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée maron, W., 1815 (DHAF)
`1762`	6	6	`035`	marron	Clandestin, non déclaré, sans autorisation d'exercer, fugitif, coupable, irrégulier, malhonnête, corrompu ●● subst., 1762 (TLFi)
`1791`	9		`008`	marsouin	Contrebandier, contrebandier (qui fait échouer bateaux), contrebandier (de côtes) ●● homme de mer, contrebandier, Vidocq, 1828 ; bateau de contrebandier, Forban, 1829 ; marin de profession, mar., 1835 (DHAF) ●● marin, 2e let. bougrement patriotique de la mère Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf)
			`006`	matelote	Ragoût de poisson
`1493`	9		`013`	matois	Matin, (mâtin) Coquillard, Reims, 1893 (DHAF)
`1571`		4	`040`	matou	Chat, chat mâle, vieux chat mâle ●● 1571 (et : matoue, XIIIe) (GR)
	5	5	`004`	mauvaise troupe	Garnement, vagabond, fainéant ; □ emploi amical courant
`1806`	8	8	`047`	mèche	■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus ●● 1806 (gb) ●● 1808 (TLFi) ●● g'na pas mêche, Désaugiers, M. Gérésol, 1809 (Enckell, bhvf)
`1821`	9		`023`	mèche	Demi, moitié, moitié de qqchose ; demi-heure ; quart ; (minute) □ une heure et demi ; □ et demie partage égal, collaborer à mèche d'affut, 1791, typog. ; être de mèche, être de connivence, 1793 ; moitié, M., 1821 ; six plombes et mèche, V., 1836 (DHAF)
`1828`	10		`028`	meg des megs	Dieu, le bon dieu, Être suprême ●● Vidocq, 1828 (gb) ●● 1836, Vidocq (DHAF)
			`002`	ménage	Ensemble d'ustensiles nécessaires au bagnard
`1628`	5	5	`017`	mer à boire	■ (hist.) À propos d'une tâche irréalisable ; ■ impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; se dit de toute chose ennuyeuse ou difficile à faire ; < ≠ (moderne) ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable ; ce n'est pas grave ; se dit de toute chose facile, de toute entreprise qu'on peut aisément mener à bonne fin ●● Pour le premier qui entreprendra de faire le Paranymphe, & deployer les richesses, les merites, les graces, les vertus, & les thresors spirituels de ce grand Sainct sur un theatre de loüanges ; il faut qu'il se represente qu'il a la mer boire, la terre à mesurer, les estoilles à compter, & la quadrature du cercle à deviner, Pierre de Besse, Conceptions théologiques sur toutes les festes des saincts, 1628 ; Mais quelle despense luy eust-il fallu faire en tous les ports & havres, pour recouvrer cette somme, s'informer de ceux qui auroient traitté, & le departemēt qu'il faudroit, sur plus de quatre vingts vaisseaux qui frequentent ces costes ? c'estoit luy donner la mer à boire, en faisant une despense qui eust surmonté la recepte, comme il en a bien apparu, Champlain, Les voyages de la Nouvelle-France occidentale, 1632 (gb) ●● il n'en pût jamais venir à bout, & plus on luy donnoit de temps, de matiere, & d'argent, plus il en demandoit, c'estoit (comme l'on dit) la mer a boire, Chabans, Histoire des huguenots, 1634 (Roland de L.) ●● Tallemant des Réaux, Historiettes, vers 1659 ; Loret, La muze historique, 1663 (Enckell, DHPFNC) ●● 2e moitié XVII (se trouve dans La Fontaine) (REY-CH)
	6		`004`	mère	Maquerelle ; maîtresse de bordel
			`001`	mettre au sac	anéantir?
			`001`	mettre dans la boîte aux oublis	Oublier, ignorer
`1633`	7		`010`	mettre du coeur sur le carreau	Vomir ●● coucher du coeur sur le carreau, Coméd. proverbes, 1633 (TLFi)
`1526`	3	3	`024`	mettre la main à la pâte	Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol ●● Johannis Cleree, Diuini eloquii preconis celeberrimi, 1526, tout en haut de la première colonne (gb)
`1815`	5	5	`041`	mettre le grappin sur	Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de ●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; par interv., Lui mettre [la main] sur le grappin, Richepin, 1876 & lui sauter sur le grappin, l'arrêter, Courteline, 1888 (DHAF)
			`001`	méyeure	plus belle
`1815`	10		`039`	mézière	■ Monsieur ; ■ homme, bourgeois, honnête homme ; ■ victime, dupe ; simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple ; acheteur ●● Messière, monsieur, chanson fin XVIIIe ; un grand messière franc, Winter, 1815 ; faire aller le messière, lever un client, filles, 1815 ; messière, victime, Delvau, 1866 (DHAF)
`1821`	10		`016`	misloque	Comédie, théâtre ; pièce de théâtre ●● n.f., Farce, Je veux jouer la misloque, en improviser une, Vidocq, 1829 ; Jouer les misloques, être comédien, voy., 1875 ; monde des acteurs, Richepin, 1893 ; blague, I'm' faisait des mizloques, mar., 1918 ; n.m., Comédie, Aller au mislocq, aller [voler des montres] aux comédiens, à la foire, Ansiaume, 1821 ; acteur, Richepin, 1886 (DHAF)
`1790`	9		`007`	miston	Jeune homme, individu (jeune), garçon ; individu ●● type, Rat, 1790 ; garçon, 1821 (DHAF)
`1610`	6	6	`029`	mitron	Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger ●● Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, Rémission, 1610 (Enckell, bhvf)
	5	5	`086`	moisir	■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
			`001`	moniau	? type d'homme infidèle ?
			`005`	mon minet	Terme de familiarité, appellation affectueuse
`1552`	5	5	`015`	monnaie de singe	Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur Rabelais, 1552 (TLFi)
`1827`	9	2	`059`	monseigneur	Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier ●● Levier de fer pour forcer les portes, malf., 1827 ; À l'aide d'une pince ou monseigneur le dauphin, Vidocq, 1829 (DHAF) ●● Grandval, 1827 (TLFi)
	7	7	`023`	monter un coup	Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une duperie, une tromperie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
	6	6	`013`	mordre	Croire, faire croire, se faire piéger ; ≠ formule d'incrédulité
	9	0	`007`	moresque	Peur, venette, avoir peur ; danger, alarme
`1566`	8		`049`	morfier	Manger ; (mordre) ●● Morfier, manger, Le loup vous morfie les courbes, Rasse des N., 1566 ; Morfer, manger, Sorel, 1623 ; Morfiller, Orgères, 1800 (DHAF)
`1821`	9		`012`	morgane	Sel ●● Marganne, Ansiaume, 1821 ; Morgane, Vidocq, 1829 (DHAF)
`1583`	4	6	`032`	moricaud	■ Toute personne dont la peau est brune, basanée, foncée ou noire ; Arabe, Noir, basané ; Noir, nègre ; tirailleur sénégalais ; ■ (par ext., péj.) personne d'origine exotique, étranger ●● Personne au teint très brun, Catherine de Médicis, Corresp., 1563 ; nègre, Sue, Myst. de Paris, 1843 ; adj., moricault, qui a le teint basané, G. du Préau, Histoire de l'Église, 1583 (TLFi)
`1567`	6	5	`166`	mouchard	■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur ●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF)
`1596`	6	6	`042`	moucharder	■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun ●● Son frere Regnault Doulcet, qui se disoit des signalez, employa fort son credit vers le conseil qui congnoissoit le suppliant pour ung homme fort propre à moucharder et à descouvrir les mesches dont ilz avoient à faire, Ant. Richart, Mém. de ce qui s'est passé en la ville de Laon jusqu'à l'année 1596 (Littré:moucharder)
		7	`005`	mouchardise	Dénonciation
`1389`	3	6	`044`	mouche	Espion, espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard ●● Espion, Mouche des Englois contre les François(approuver les sites) (pdf), polic. [registre du Châtelet], 1389 (DHAF) ●● Il n'y a rien qui rende tant odieux les tyrans que les mouches, c'est à dire les espions qui vont partout espiant ce qui se fait et qui se dit, Amyot, De la curiosité, 1574 (Littré:mouche)
`1828`	9		`004`	mouchique	Bien, de qualité supérieure, remarquable ●● De première qualité, C'est de l'eau d'affe […], elle est toute mouchique […]. Ça fait du bien, Vidocq, 1829 ; Je dialoguerai aujourd'hui d'une façon un peu mouchique, Labiche, 1844 ; [Ce monsieur] est chic. –Mouchique, précieuses, 1866 (DHAF)
	3	3	`023`	moulu	Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné
`1552`	4	4	`005`	moutarde après dîné	Trop tard, ce qui arrive trop tard, en retard ●● Maturin Cordier, Proverbia, dans De corrupti sermonis emandatione, 1552 ; absent éd. 1536 (gb)
`1769`	10	9	`081`	mouton	■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion ●● Faux détenu, chargé de confesser un inculpé dont il partage la cellule, polic., 1769 ; Orgères, 1799 ; espion de police exerçant en ville, Quand j'ai la réchauffante, les moutons ne peuvent me connobler, Ansiaume, 1821 (rare) (DHAF) ●● On étoit fort partagé sur son compte : les uns le soupçonnant comme une victime de son zele patriotique, les autres comme un Mouton, en terme de l'argot des prisons, c'est-à-dire un traître, qu'on lâchoit aux autres pour les faire jafer, & par des confidences supposees leur tirer leur secret, Pidansat de Mairobert, Journal historique, 26 février 1773 (gb)
			`004`	mure	Coup, gifle, coup de poing sur le nez
`1812`	2	2	`016`	musette	■ Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; ■ espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière ●● Milit., espèce de havresac, Mozin-Biber, 1812 (TLFi)
`1728`			`005`	musicos	Lieu où de bas étage l'on joue de la musique, cabaret, où l'on trouve des femmes et où l'on vole les dupes ●● un musico d'Amsterdam, Voltaire, 1728 (d'après Littré) ; les musicaux de la Hollande, D'Aubigné, 1729 (TLFi)
		1	`021`	nabab	Riche, milliardaire, riche oriental, qui vit dans l'opulence ; □ faire la fête, jouer au riche ; □ richement, luxueusement
			`001`	nappe est mise (la -)	Pour clore une phrase
`1782`	5	5	`051`	ne pas avoir froid aux yeux	■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur ●● ne pas avoir froid aux yeux, Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar), 1782 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de froid aux yeux, Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	ne pas avoir la gale aux dents	Se dit à qqun dans le verre duquel on boit
			`003`	ne pas avoir les mains dans les poches	Être actif, ne pas rester sans rien faire
			`002`	ne pas avoir marché sur une bonne herbe	Être de mauvaise humeur, être désagréable
			`002`	ne pas contenir de la plume	Se dit à propos de qqchose de lourd
		6	`003`	ne pas donner sa part au chien	Avoir faim, manger tout ce que l'on a de bon appétit ; ≠ ne pas manger ce qu'on a, faire le difficile, être blasé
`1728`	4	4	`022`	ne pas emporter en paradis	Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose ●● ne pas porter en paradis, Bouhier, 1728 ; ne pas l'emporter en paradis, Le Roux, 1735 (Enckell, DHPFNC)
	5	5	`026`	ne pas être à la noce	Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie) ne pas être à la fête : 1829 (GR) / Cité dans (TLFi) au sens de : (ne pas) être à la fête, non daté (citation Zola, Conquête Plassans, 1874) / 1648 (GB) / Cité dans (FUR) /
			`002`	ne pas être le plan	Ne pas être une bonne solution
`1757`	6	5	`027`	ne pas manger de ce pain-là	■ Refuser, ne pas accepter de faire qqchose (par principe, pour des raisons morales) ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; être incorruptible ; ■ vivre de la prostitution (??) ●● Mademoiselle Javotte, 1757 (gb) ●● 1840, Rochefort et Carmouche (T.W., bhvf)
	3	5	`049`	ne pas revenir	Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire
`1791`	7		`007`	n'être que de la Saint-Jean	Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à ; sans valeur ; quand un complice n'est pas à la hauteur ●● 1791 (Enckell, bhvf)
`1500`	3	3	`059`	nigaud	Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot ●● vers 1500 (GR) ●● 1500 environ (George, FM48)
`1611`	3	4	`068`	nippes	Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements ●● Vêtements usagés, Cotgrave, 1611 (TLFi)
`1719`	6	4	`108`	noce	■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche ●● Noce, J'admirois son penchant pour la noce, libertinage de fille, pop., 1719 ; femme de noce, fille de trottoir, sout., 1895 (DHAF) ●● Pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi)
`1828`	10		`011`	nonne	Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent) 1829, V. (DHAF)
	10		`012`	nonneur	Aide du tireur, compère du voleur à la tire, affidé, complice des voleurs, surtout des pickpockets
			`006`	nourrisseur	Cambrioleur indicateur de coups, celui qui indique les coups, cambrioleur qui prépare longtemps son affaire ; (vieux terme qui désignait les cambrioleurs d'appartements)
`1829`	10	9	`022`	nouszig	Nous 1829 Vidocq (GR)
		2	`046`	nuit blanche	Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; □ ne pas dormir de la nuit
	4	4	`040`	n'y voir que du feu	Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
			`001`	occupation (être en)	quand une fille est avec un client
`1827`	9	7	`117`	oeil	■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer ●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR)
`1553`	5	4	`034`	oeil au beurre noir	Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux ●● Rabelais, 1553 (Roland de L.)
			`001`	oeuf rouge	Fruit rouge (lequel?)
	9		`023`	ogresse	■ (prost.) Femme qui loue, à vil prix, des effets aux filles ; entremetteuse, procureuse ou proxénète, bouquetière ou marchande de toilette, femme qui lance les prostituées ; ■ (aubergiste) tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante
			`005`	orange	Pomme de terre
`1815`	10	0	`016`	orient	Or, d'or, de l'or bogue d'orient, W., 1815 ; attache, bride, coulant d'orient, A., 1821 (DHAF)
	9		`018`	orphelin	Orfèvre, horloger, bijoutier
		4	`014`	Ostrogoth	Personne difficile, individu peu sociable ; homme qui agit sans ménagement, qui est mal policé ; individu (péj.) ; insulte
`1670`	3	3	`026`	ours	Personne sombre, triste, solitaire, asocial, difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (souvent péj.) ; peu sociable, peu aimable, d'accès difficile ●● vers 1670 (GR)
	9		`012`	ouvrier	Voleur, malfaiteur très habile, voleur (cambrioleur), voleur (à la tire)
	9		`012`	pacsin	Paquet
	8		`008`	paf	Eau-de-vie ❧ Milieu XVIII^e (MCC)
`1829`	10		`018`	pagne	Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; porter des vivres 1829, malf., Vidocq ; abouler le pagne, Dict. compl., 1844 (DHAF)
			`025`	paillasse	Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
`1806`	7		`016`	paillasson	(homme) Homme cochon, coureur de femmes, libertin, infidèle ; (femme) femme légère, infidèle, femme qui couche avec tout le monde ; basse prostituée ●● homme qui est l'objet d'un caprice de coeur, filles, v. 1806 et Luc, 1841 ; coureur de femmes, V., 1829 ; femme libertine, v. 1820 (DHAF)
			`010`	palette	Main
`1765`	7	7	`058`	palper	Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot) ●● 1765 d'après Brunot (GR)
`1725`	9	8	`067`	palpitant	Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) ●● G., 1725 (DHAF)
			`001`	paniau volant	En chemise de nuit, nu dessous (?)
`1828`	7		`007`	panier à deux anses	Avoir une femme (ou un homme) à chaque bras ●● mains sur les hanches, Caillot, Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque, 1826 ; un homme à chaque bras d'une femme, Vidocq, 1828 (gb)
`1829`	7		`037`	panné	Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général ●● Vidocq, 1829 (TLFi)
			`001`	pansé	Préparé (à se faire duper)
`1821`	10	9	`122`	pante	Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) ●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)
`1815`	10	7	`047`	Pantin	Paris ●● La sorgue, dans Pantin, Winter, 1815 ; [Letzar] a l'traque de v'nir à Pantin, chans. pop., 1830 (DHAF)
			`001`	papier	Journal (presse)
	4	5	`111`	par-dessus le marché	■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
	7	7	`002`	par dessus les yeux	Beaucoup, en grande quantité, plus qu'il n'est nécessaire
`1755`	4		`004`	parfait amour	Liqueur (cédrat, coriandre, cannelle) ; type d'alcool ●● on teint le Cedras en couleur rouge purpurine, * comme il a été dit dans les principes généraux [* Mis en couleur de cette sorte, il change de nom, on lui donne celui de Parfait Amour], Poncelet, Chimie du goût et de l'odorat, 1755 (Roland de L.) ●● Tessier, Bouquet des grenadiers, 1775 ; Francis et Dartois, La Marchande de goujons, 1821 (Enckell, DHPFNC)
	7		`027`	paroissien	Individu, type ; □ individu louche, suspect, particulier, antipathique ●● XVIe (GR)
	4	6	`040`	parole d'honneur	Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
			`004`	parpaillot	Protestant, de la religion réformée ; (par ext.) mécréant ; [mauvais élément? rebelle?] ; type d'étudiant
`1790`	10		`020`	parrain	Témoin ; (témoin à charge) Rat, 1790 (DHAF)
	7		`025`	part à deux	Formule appelant au partage ; pour partager en 3, 4, 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
			`005`	particulière	Prostituée, maîtresse, prostituée ; femme
`1672`	4		`014`	partie carrée	■ Partie de plaisir, divertissement à 4 (deux hommes et deux femmes) ; ■ (érotiquement) partie à 4, échangisme, débauche (2 couples, 2 femmes 2 hommes) ; baise à plusieurs couples, partouze ●● Mme de Sévigné, Let. à Mme de Grignan, 3 févr. 1672 (Nies, bhvf) ●● Le Capucin Démasqué, 1682 (gb)
			`001`	partir du bonnet	Agir immédiatement, sur un coup de tête
			`001`	partir sans dire adieu	Se dit à propos de qqchose qu'on a perdu, qu'on s'est fait volé
`1784`	5	5	`010`	pas de ça, Lisette !	Non, refus, négation ●● point de ça, Lisette, Le Conte de la Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC) ●● pas de ça, Lisette, Gorsas, L'âne promeneur, ou: Critès promené par son âne, 1786 (GR ; Roland de L. ; DHPFNC)
`1680`	5	5	`018`	pas manchot	Être habile, adroit ; ne pas être incompétent, ne pas être mauvais, être efficace ; être fort, puissant, ne pas être sans ressources physiques, avoir des bras et des poings et savoir s'en servir, savoir se battre, se défendre ●● fig., Il n'est pas manchot. C'est à dire, il est adroit, il a de l'esprit, Rich., 1680 (TLFi)
`1790`	7	7	`013`	pas plus de X que de beurre	Pas de X, rien Le grand espion réformé des Capucins, 1790 (Enckell, bhvf)
	10		`015`	passe	Peine de mort, l'arrêt de mort ; guillotine, l'échafaud
			`009`	passer	Mettre en circulation (un faux billet) ; mettre en circulation (fausse monnaie) ; faire entrer illégalement (douane)
	7		`004`	passer la jambe	Donner coup de pied? (savate) ; faire tomber, faire un croc-en-jambe??
	4	4	`019`	passer sous le nez	À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
	4	4	`030`	passer un sale quart d'heure	Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
`1726`	3	3	`040`	pas un chat	Personne ; > quelqu'un ●● Les pèlerins de la Mecques, Lesage et d'Orneval, 1726 (gb)
`1793`	2	0	`014`	patache	■ Sorte de coche ; mauvaise voiture ; ■ vieux cheval, mauvais cheval 1793, diligence ; 1862, mauvaise voiture (TLFi)
	6		`009`	patarasse	Bourrelet pour protéger du frottement des fers, pour garantir les jambes, petit coussin qui empêche que la jambe ne soit écorchée par les fers, petites pelottes dont les forçats se servent pour empêcher le froissement des fers sur la peau
`1813`	10		`019`	patraque	Patrouille (soldats, gendarmes) ●● Chans., 1813 (DHAF)
`1628`	9	6	`046`	paturon	Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas) Ch., 1628 (DHAF)
	8		`034`	paumer	■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
			`002`	paye	Coups, sanction, donner une correction
	9		`022`	payot	Forçat sachant lire et écrire faisant office d'écrivain public ; bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne)
	6	6	`191`	peau	corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
`1541`	6	6	`024`	pécore	■ (hist.) Bête, idiot, stupid, qui ne comprend pas ; (spécialement) jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; gamine, jeune fille ; ■ (moderne) paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ (par ext.) insulte ; gardien (ou minable?) ●● Bête, ces gros pecores D'advocats ou de lieutenantz, Jamet, Epistre du coq à l'asne, 1541 ; fém., Hé, grosse pecore, Rabelais, Pantagruel, 1542 ; jeune fille ou jeune femme sottement prétentieuse, d'Hautel, 1807 (TLFi) ●● Sot, « veau », Dassoucy, 1677 ; Vadé, 1756 ; malotru, Reims, 1925 ; paysan, pop., 1928 (DHAF)
`1794`	10		`084`	pègre	(individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ petit voleur ; □ en insulte, à commerçant honnête ●● 1794 (gb) ●● petit paigre, Mercier, 1797 ; pègre de la haute et bon pègre, Ansiaume, 1821 (DHAF ; je corrige 1797 en 1798 –gb) ●● rue du Mail, Hugo (1xxx?) (gb)
`1828`	9		`041`	pégriot	Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement) ●● mauvais voleurs, Vidocq, 1828-1829 (TLFi)
`1801`	5		`003`	peigner un diable qui n'a pas de cheveux	À propos de qqchose d'impossible à obtenir de qqun, pour la raison qu'il en est dépourvu, réponse d'un débiteur au créancier obstiné, ne pas pouvoir obtenir un remboursement d'un insolvable ●● d'Humières, Recueil de proverbes […], sd (1801) (gb ; 1801 d'après BNF et La Mésangère) ●● Après avoir bien disputé, et s'être dit, de part et d'autre, force injures, Croquignole prononça ces paroles remarquables, qui prouvaient son instruction : « Messieurs, on ne peut pas peigner un diable qui n'a pas de cheveux ; et où il n'y a rien, le Roi perd ses droits. […] », Parafaragaramus, ou Croquignole et sa famille, 1817 (Roland de L.)
`1776`	6	7	`083`	pékin	■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil ●● bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ●● 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau)
	7	7	`018`	pèlerin	Individu ; individu quelconque ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans AF1762 /
			`001`	peloter	Vaincre? (terme d'escrime?)
			`002`	pendre ses dents au crochet	ne rien avoir à manger? mourir? ; ne rien avoir à manger
`1174`	3	3	`118`	perdre la tête	■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts ●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
	6	6	`032`	petit cadeau	Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante Mil. XVIII^e (GR) /
`1828`	9		`013`	petite marine	Bagne, galère, galères ; □ aller aux galères ; (bande de voleurs) petite marine, V., 1828 (DHAF)
			`001`	petite tenue de dragon	En chemise de nuit, nu dessous (?)
`1768`	3		`003`	petit paquet	Type de jeu de cartes ●● Un vénitien, L'antidote ou le contrepoison des chevaliers d'industrie, ou joueurs de profession, 1768 (Roland de L.)
`1827`	7		`010`	petit père noir	Pichet à vin, broc à vin (pot de terre, pot de faïence brune) de 1, 2, ou 4 litres ; litre (de vin) ●● comme nom de cabaret, dans parodie d'Atys, recueil de Ballard, Nouvelles parodies bachiques, 1700 (Michel 1856) ●● comme unité de mesure, Brazier, Carmouche et Dupeuty, Le palais, la guinguette et le champ de bataille, 1827 (Roland de L.) ●● Vidocq, 1829 (gb)
`1821`	9		`015`	Philippe	Écu, pièce de cinq francs, écu de six francs ; argent ; □ petit écu, écu de trois livres, trois francs ●● écu, petit philippe, 3 francs, A., 1821 ; gros philippe, 6 francs, V., 1836 (DHAF)
`1821`	8		`029`	philosophe	Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, souliers à bon marché, savate, pantoufle ●● souliers d'occasion, Ansiaume, 1821 ; Vidocq 1828 ; souliers à bon marché, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
`1596`	9		`028`	piausser	Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit peausser, P., 1596 ; pausser, C., 1850 ; piausser, se coucher, Ch. 1628, A. 1821 (DHAF)
	10		`014`	pied de cochon	Pistolet ; □ coup de pistolet ; □ enfouir les pistolets
			`004`	pied de nez	Sou, sol
`1815`	9	6	`135`	pieu	Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIII^e (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
`1821`	8	5	`084`	pif	Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF)
`1490`	7	7	`076`	pigeon	Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote ●● 1490 (GR)
			`001`	pilier de galère	Récidiviste, qui est toujours aux galères
`XIV`	8	5	`151`	pincer	■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
`1827`	9	7	`123`	pioncer	■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir ●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF)
	3	3	`017`	piquer des deux	Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
	2		`033`	pistole	Régime de faveur en prison où, moyennant une certaine somme, on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
	3	4	`058`	pitance	Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
`1562`	9		`056`	pivois	Vin, vin rouge ; eau-de-vie ●● Le gourd pivoys, 1562, Rasse des Noeuds ; Pivois sans lance, vin non baptisé, pop., 1792 ; pivois savonné, G., 1725 (DHAF)
`17xx`	9		`030`	placarde	Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement ●● Place publique, [Pendus] sur la placarde de vergne, chanson, XVIIIe ; en pleine placarde, en public, voy., 1926 (DHAF)
`1828`	10		`025`	planche au pain	Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises ; salle d'audience ; □ traduire en cour d'assises ; □ passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal ●● V., 1828 (DHAF)
			`010`	plancher	Se moquer, plaisanter, ne pas être sérieux
`1790`	9	7	`215`	planquer	■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF)
	7		`003`	planter là pour raverdir	Quand on est abandonné ; abandonné, oublié?
`1741`	7		`002`	plaquette	Pièce de monnaie Trévoux, 1741 (TLFi)
			`001`	plat	Poltron (?)
	4	4	`007`	plat de son métier	Faire à qqun quelque chose qu'on sait faire, se venger (menace) ; se moquer de qqun, etc. ; jouer un tour
			`011`	pleurant	Oignon
`1781`	4	4	`017`	pleurer comme une madeleine	Pleurer (abondamment, comme un enfant, comme un innocent) ●● se lamenter comme une Madeleine, Elle dit ces mots fondant en larmes, & se lamentant comme une Madeleine, Mémoires du chevalier de Ravanne, 1781 ; Et qu'est-ce que c'est, petit ? toujours pleurant comme une Madeleine !, Désaugiers et Gentil, Les Auvergnats, ou L'eau et le vin, 1812 (gb) ●● se lamenter comme une Madeleine, A. Désaugiers, Chansons et poésies diverses, avant 1827 ; fondre en larmes comme des Madeleines, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● pleurer comme une Madeleine, Lauzanne, Harnali, 1830 (Roland de L.)
`1739`	2	2	`080`	pleurnicher	Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement) 1739 (GR) /
`1790`	9	7	`155`	plombe	■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) ●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
			`001`	plume	Argent
	7	7	`009`	plumé	S'être fait déposséder (de son argent) : au jeu, par escroquerie, par femme galante, par voleur... (sans violence, avec astuce, ruse, douceur...)
`1828`	9		`023`	plume de la Beauce	Paille, botte de paille ●● plume de la Beauce, Vidocq, 1829 ; plume de Beauce, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF ; Moreau-Christophe donne : plume de Beausse –gb)
`1250`	5	5	`065`	plumer	Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.) ●● dépouiller, voler quelqu'un, ca 1205-50 (TLFi)
			`001`	poils de ma barbe	Pour signifier qqchose sans valeur
`1800`	8	8	`085`	poisser	■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. 1800 (mais très antérieur au sens propre) (GR) /
`1820`	7		`011`	polichinelle	Verre d'eau-de-vie (1/5 de litre), verre d'eau-de-vie servi au comptoir ; boire une verre d'eau de vie, boire une verre d'eau de vie, boire un grand verre d'eau de vie sur le comptoir ●● Brazier, 1820 (TLFi et bhvf d'après Larchey ; cf. complément Roland de L.) ●● Cuisin, Vie des cabarets, 1821 (P.W., bhvf)
			`001`	policien	boisson? eau de vie?
	7		`003`	pomper les huiles	Boire ; boire avec excès
`1807`	6	5	`031`	pompette	Ivre, être légèrement ivre ; enivrer ●● Almanach des gourmands, 1807 (P.R., bhvf)
	7		`013`	pondre	Accoucher, faire des enfants
	3	3	`003`	pont aux ânes	Ce que tout le monde sait, ce qui est élémentaire, connu de tous
			`005`	pont-neuf	Chanson populaire sur un air connu, chanson commune, facile à chanter
	2		`043`	porte-clefs	Concierge, gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
`1823`	7		`019`	portefeuille	Lit ; □ se coucher ●● 1823 (gb) ●● 1828-1829, Vidocq (TLFi)
			`007`	potée	Litre (de vin), litre de vin sans qualité?, litre
			`006`	potron-minet	Tôt le matin, à la pointe du jour ; de grand matin ; nuit? horaire tardif?
`1648`	5	5	`027`	poule mouillée	Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant) ●● poule mouillée, Scarron, Virgile travesti, 1648 (TLFi)
`1556`	3		`029`	poulet	Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message ●● Poullaict, 1556 (GR) ●● Cité dans Oudin, Curiosités
`1828`	7		`009`	poulet d'Inde	Cheval ●● cav., 1828 (DHAF)
`1681`	5	5	`042`	poulette	Femme, jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; □ appellatif collectif amical, familier ●● jeune fille, jeune femme, Sévigné, 1681 (TLFi)
`1508`	5	5	`048`	pour des prunes	Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien ●● pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi)
`1823`	5	4	`014`	pour le roi de Prusse	Gratis, sans profit pour soi, pour rien ; □ travailler sans être payé ; en vain ; ≠ pas pour rien ●● de la Mésangère, Dictionnaire des proverbes français, 1823 (Roland de L.)
			`002`	poussée	Coups, bagarre, combat ; évanouissement, choc (?)
			`001`	pousser la botte	?donner de l'argent, demander qqchose?
			`001`	pousser la queue	Jouer au billard
`1612`	8		`018`	poussier	Argent, de l'argent, de la monnaie ; monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ faire de la fausse-monnaie ●● Monnaie, argent, [Aux foires,] le poussier trote, filous, 1612 ; pop. entre 1746 et 1835, puis remplacé par braise (DHAF)
`1821`	10		`054`	pré	Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; □ au bagne, aller au bagne, être condamné aux galères, aller aux travaux forcés ; (par ext.) être incarcéré en prison ●● voyager pour le pré, Ansiaume, 1821 ; au sens de la mer, ramer sur les galères, Lesage, 1715 (DHAF)
`1745`	5	4	`036`	prendre en grippe	Ne pas aimer, détester, avoir de l'antipathie, de l'aversion contre qqun ; > s'acharner ; □ ne pas être aimé ; (caprice, mauvaise humeur contre qqun) ●● [Fougeret de Monbron], La Henriade travestie, 1745 (Enckell, bhvf) ●● prendre en grippe, Duclos, Mémoires pour servir à l'histoire des moeurs du 18e s., 1751 (TLFi)
	3	4	`036`	prendre le large	S'en aller, s'enfuir, s'éloigner Cité dans (GR), non daté (mais citation La Fontaine : Fables VI,8) /
			`002`	prendre par tous les bouts	Essayer mille choses sur qqun
	4	0	`004`	prendre sa volée	Partir, s'en aller, s'enfuir
			`001`	prendre son café	? plaisanter, se tromper, dire des bêtises ?
`1630`	6	6	`011`	prendre un billet de parterre	Tomber, faire une chute ●● faire un parterre, 1630, d'Aubigné (TLFi) ●● prendre un parterre, Tallemant des Réaux, v.1659 (Enckell, DHPFNC) ●● prendre un billet de parterre, Tournemine, 1819 (Enckell, DHPFNC)
			`002`	préparateur	Complice qui détourne l'attention pour que le voleur à la détourne puisse voler
			`002`	presse	Enrôlement forcé de marins professionnels sur bâtiments de guerre ; enrôlement forcé
			`001`	pressé	Qui a été enrôlé de force dans marine de guerre
			`001`	preste	vite, rapidement
`1821`	9		`009`	prêter loche	Écouter, bien écouter, prêter l'oreille prêter loche, A., 1821 (DHAF)
`1757`	1		`032`	prévôt	Détenu surveillant, domestique (= aide) de prison, de maison de détention, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur ●● 1757 (gb) ●● prévôt, détenu chef de chambrée, dét., 1828 (DHAF)
		0	`002`	probité	Bonté ; bon coeur
	4		`004`	promener qqun	Mentir à qqun et le faire aller d'un endroit à l'autre ; faire marcher qqun ; dépister qqun, se jouer de lui, le dominer
	7		`013`	pruneau	Tabac en ficelle qui se nomme grosse ou petite ficelle, tabac à chiquer ; chique, chique de tabac, tabac mâché
			`001`	quarante-cinq	Ce que dit le peuple quand on casse une fenêtre
`1695`	5		`011`	quart d'heure de Rabelais	Moment de payer la note, moment de payer, moment désagréable ●● Le Noble, L'esprit d'Esope, 1695 (Roland de L.)
`1790`	10		`076`	quart-d'oeil	Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne) ●● commissaire de police, On me trimballe chez le cardeuil, Rat, 1790 ; par ext., « commissaire », directeur du bagne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1794`		2	`087`	queue	File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente ●● file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
			`001`	qui a déjà porté le hulot	Qui a été marin
			`019`	rabattre	Aller, retourner ; ramener, faire venir ; arriver, revenir ; revenir, rentrer ; retourner, descendre, aller ; baisser (un prix)
			`006`	raccommodement	Réconciliation ●● Début XVIIe dans d'Aubigné. (GR)
			`001`	raccroc	(bon?) coup au billard
`1810`	8		`018`	raffalé	Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé ●● pris. sur les pontons anglais, misérable qui a tout perdu au jeu, 1810 ; homme ruiné et déchu (mar., sold. pop. 1821) (DHAF)
`1585`	6	2	`089`	rafle	■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.) ●● butin, Cholières, 8e Matinée, 1585 ; faire rafle, enlever tout, Corneille, Suite du Menteur, 1645 ; arrestation en masse faite à l'improviste, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
		2	`048`	ragot	Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
`1793`	10		`049`	raille	■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile ●● rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ●● mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi)
`1807`	8	9	`086`	raisiné	Sang ●● raisinet, D'Hautel, 1807 (TLFi) ●● v. 1807, poissard (DHAF) ●● raisinet, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
`1828`	7		`001`	ramasser ses bucoliques	Appel à obéir sans discuter ●● Vidocq, Mémoires, 1828-1829 (TLFi)
			`009`	ramastique	Escroc, escroc qui compte sur la cupidité des dupes (objet trouvé), celui qui « trouve » le « bijou » sans valeur qu'il va tenter de vendre à la dupe en comptant sur sa cupidité
	9		`012`	rapiot	Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille corporelle des détenus à leur arrivée en maison centrale ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne ; fouille corporelle et du paquetage des transportés et relégués au dépôt de Saint-Martin-de-Ré avant leur départ pour la Guyane ; visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
	7	7	`017`	rat	Avare, chiche, ladre, radin, âpre au gain ; (insulte)
`1767`	7		`009`	ratafia de grenouille	Eau ●● Taconet, Les écosseuses de la halle, 1747 (Roland de L.)
`1628`	8	8	`071`	ratichon	Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre) prêtre, Ch., 1628 (DHAF) / rastichon, argot, « aumônier des prisons », 1628 ; ratichon : 1725 ; rare av. 1850-1860 (GR)
	9	0	`008`	rébecter	Redire, répéter ; répéter, reprendre (chanson)
			`016`	rebonneter	Flatter, aduler ; raccommoder, se rabibocher, réconcilier ; se raccommoder d'une querelle ; cajoler ; amadouer un inidividu pour le fourrer dans une affaire, cacher ses griffes pour tromper ; confesser
			`007`	rebonneteur	Confesseur ; adulateur, flatteur
`1790`	10		`021`	reconobrer	Reconnaître reconnoblé, Rat, 1790 ; reconnobler, A., 1821 ; reconobrer, V., 1828 (DHAF)
`1828`	10		`014`	redoublement de fièvre	Nouveau chef d'accusation, révélation d'un fait nouveau à charge, nouvelle révélation à charge, nouvelles charges ; □ charger un accusé, révéler un fait nouveau à la charge du prévenu ●● redoublement de fièvre, nouvelle chare relevée contre un prévenu, Vidocq, 1828 (DHAF)
	6	7	`009`	redoubler	■ (spécialement) Prendre un deuxième verre, reprendre une autre consommation, reservir (à boire) ; ■ (en général) refaire ce qu'on a fait (reporter un coup)
`1790`	8	7	`184`	refiler	Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
`1828`	10	8	`068`	refroidir	Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer ●● 1828 (GR)
	7		`004`	régalant	bon ; plaisant ; bien, agréable, amusant
	3	3	`067`	régaler	Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
`1732`	8	7	`139`	reluquer	Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder ●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
`1475`	3	4	`039`	remettre	Reconnaître, se souvenir de qqun ●● 1475 (TLFi)
			`003`	remonter	Remettre en fonds ; se remettre en fonds, améliorer ses finances
`1743`	10	10	`048`	remoucher	Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer ●● crainte d'être remouché, colporteur, 1743 (DHAF)
			`001`	rémoulade	vin?
			`001`	remplir sa culotte de peau	Être costaud, physiquement fort
`1790`	7		`002`	renaré	Être malin ●● L' Marignier d' la Guernouillère, 1790 (Enckell, bhvf)
`1673`	8	8	`035`	renaud	Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à ●● regnaud, colère, mauvaise humeur, pop., v. 1673 ; mettre à renaud, Dict. complet, 1844 ; en renaud, pop., 1886 ; du renaût, esclandre, tapage, Orgères, 1798, du renaud, V., 1829 (DHAF)
`1821`	8	10	`046`	rengrâcier	■ Finir, cesser, arrêter ; ■ Renoncer ; ■ devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant se soumettre, 1821 (GR) /
			`016`	requin	Douanier ; huissier
			`001`	rester pour les capucins	À propos de quelque chose qu'on ne consomme pas
			`002`	révolter qqun	réveiller? disputer? faire un scandale?
`1754`	3	3	`032`	ribote	Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer ●● 1764 ; ribotte, 1754 dans DDL (GR)
`1748`	6	4	`006`	riboteur	Homme qui s'amuse et fait la fête, débauché, qui fait des excès de table, mange et boit beaucoup ●● Vadé, Lettres de la Grenouillère, 1748 (TLFi)
`1466`	6	7	`050`	richard	Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable ●● Michault, 1466 (TLFi)
		3	`004`	rien-qui-vaille	Misérable ; terme de mépris
`1821`	9		`017`	riffaudeur	Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte) incendaire, A., 1821 ; chauffeur, M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source)
	9		`016`	riflard	Bourgeois, bourgeoise (femme) ; bourgeois aisé ; riche
`12xx`	5	7	`360`	rigoler	■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
	8	9	`023`	rincer	Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
	9		`027`	riolle	Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; □ bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
`14xx`	4		`002`	Roger bon temps	Quelqu'un qui est toujours de bonne humeur ●● C'est vers le milieu du quinzième siècle qu'apparaît pour la première fois dans la littérature le nom de Roger Bon Temps, et Montaiglon en a publié deux exemples. Le premier est tiré des oeuvres du roi René d'Anjou, datant de 1457. Montaiglon cite la sixième "tapisserie" d'un roman allégorique intitulé "La Conqueste du coeur d'amour espris" […] De la même époque, Montaiglon présente un poème intitulé : "La venue et resurrection de Bon-Temps, avec le bannissement de Chière Sayson", sans date exacte ni nom d'auteur. Il est certain que le dialogue de la plume du roi René remonte plus haut que la naissance de Roger de Collerye, ce qui est fort probable également dans le cas du poème anonyme cité par Montaiglon. Un siècle avant les travaux de Montaiglon, les frères Claude et Françoys Parfaict, dans leur Histoire du théâtre françois avaient déjà observé que dans la Moralité de l'homme pécheur, qui date de 1480, le personnage de Franc Arbitre était "habillé en Roger Bon-Tems". De même, à l'époque, l'abbé Goujet, dans sa Bibliothèque françoyse, mentionnait Bontemps comme personnage et costume de comédie. (Gosselin, Une Légende tenace : Roger Bontemps, The French Review) ●● Je veux doncques dire que le Roger bon-temps que nous praticquons, pour denoter l'homme de bonne chere, est ainsi dit par abus, au lieu de Rouge bontemps : Parce que ceste couleur au visage de toute personne promet je ne sçay quoy de gay, & non soucié, comme au contraire la couleur blesme est ordinairement accompagnee d'une humeur fade & melancholicque, Pasquier, Les Recherches de la France, 1621 (Roland de L.)
`1781`	6		`009`	rogomiste	■ Débitant de boissons, de liqueurs, d'alcool fort et de mauvaise qualité ; ■ ivrogne, buveur d'eau de vie ●● garçon rogomiste, Le café des halles (1781 (Roland de L.) ●● Mercier, 1788 (TLFi)
		4	`033`	romanichel	Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
`1541`	4		`005`	rompre la tête	Ennuyer, importuner ●● J. Calvin, Institution de la religion chrestienne, 1541 (Enckell, bhvf) ●● Monet, Invantaire des deus langues françoise et latine, 1635 (Roland de L.)
	3	3	`005`	rompre les chiens	Changer de sujet, rompre le silence
			`004`	rondin	Pièce de monnaie (5 francs) ; écu de six livres ; avoir de l'argent
`1406`	4	4	`047`	rossignol	■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef ●● 1406 (GR, DHAF, TLFi)
			`005`	rouchi	Homme sans conscience, pour qui le code est un bréviaire (terme de mépris) ; insulte
			`002`	rouget	Anglais
			`013`	roulant	Fiacre, voiture, carosse
	5	5	`026`	rouler sa bosse	Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
`1798`	5	5	`024`	rouler sur l'or	Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche, de condition modeste ●● 1798 (GR)
`1828`	9	6	`037`	roulottier	□ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules ●● rouletier, V., 1829 ; roulottier, pilleur de camions, de malles-poste, R., 1835 (DHAF)
	4		`007`	roupie	Morve qui descend d'une narine, pendant au nez, goutte sécrétée par les fosses nasales XIIe (GR) /
`1829`	10	9	`109`	rousse	■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers ●● Police de sûreté, Forban, 1829 (DHAF) ●● « police », 1827 (d'apr. CELLARD-REY 1980 ; Mém. d'un forban philosophe, 1829, d'après ESN. (TLFi ; CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN, Mém. forban philosophe (1829), comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb)
`1800`	8	7	`017`	ruban	■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre) 1800 (GR) /
	8		`005`	ruban de queue	La grande route ; (distance) de la route, du chemin (à parcourir)
`1629`	4	4	`021`	rubis sur l'ongle	Exactement, être régulier ; ■ (paiement) payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; payer comptant (sans crédit) ; ■ (boire) boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis) boire jusqu'à la dernière goutte, Saint-Amant, 1629 ; payer comptant, Guerre comique, 1668 (Enckell, bhvf et DHPFNC)
	6		`015`	rue de Jérusalem	Police, préfecture de police ; rue de la Préfecture de Police
			`010`	sabler	Frapper, étourdir, assommer (avec peau d'anguille remplie de sable, avec sac rempli de sable) ; (assassiner)
			`010`	sabot	Petit bateau, barque, canot, navire
		8	`004`	s'accrocher	Se pendre, se suicider par pendaison
			`005`	saigner du nez	Abandonner, manquer de courage, de résolution, ne pas vouloir payer ce qu'on doit, faire renoncer Cité dans Oudin, Curiosités /
			`006`	saint-denaille	Saint-Denis
		4	`009`	saisir la balle au bond	Répondre du tac au tac, avoir de la répartie ; agir opportunément, saisir l'occasion
			`002`	s'allonger	Se battre en duel ; se battre
			`001`	s'amuser à compter les boutons de son habit	Perdre son temps, être lent
`1579`	6		`007`	s'amuser à la moutarde	Perdre son temps à des riens, perdre son temps à des choses inutiles, ne rien faire qui vaille ; ≠ ne pas rester inactif ●● Nicolas Vignier, Sommaire de l'histoire des francois, 1579 (gb)
`1828`	9		`028`	sanglier	Prêtre, confesseur, abbé, ecclésiastique, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud ●● Vidocq, 1828 (DHAF)
			`005`	sans-souci	Quelqu'un qui est toujours de bonne humeur ; qqun d'optimiste
	10		`008`	sapin	Gendarme, gendarme (en patois) ; garde-chasse, garde-forestier
			`003`	saucer	Mouiller
			`002`	sauter	Être dépensé (argent) ; dépenser?
			`006`	sauter le pas	Mourir, trépasser
`1828`		2	`010`	savate	Boxe française (utilise les pieds) 1828 (vers 1824 selon Petiot) (GR)
			`001`	savoir (les)	être malin, connaître les astuces
`1815`	2	2	`014`	schlague	Trique, fouet ; punition ; baguette (pour punition) 1815 (mais : cf. schlaguer et schlagueur, dès 1765 d'après DDL) (GR) /
`1795`	7		`035`	schnic	Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool ●● Chenik, Fricasse, 1795 (TLFi) ●● Chnick, Quesné, Les folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf)
`1829`	7	7	`020`	se brosser	Être privé de qqchose, devoir s'en passer, ne pas en avoir, ne pas bénéficier de qqchose, manquer de qqchose ; jeûner, ne pas manger ; [attendre??] ; formule de refus, non ●● se le brosser, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)
			`003`	se défagoter	Se déshabiller
`1828`	7		`009`	se dessaler	Boire, boire un coup ; boire le vin blanc du matin ●● Vidocq, 1829 (DHAF)
`1827`	8	7	`034`	se donner de l'air	Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, être contumax ●● Dem., 1827 (DHAF)
	4	4	`026`	se faire sauter la cervelle	Se suicider (par arme à feu) ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
`1807`	7	7	`011`	se fouler la rate	Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent, en prendre à son aise ●● se fouler la rate, faire des efforts, Hautel, 1808 ; ne pas se fouler la rate, 1842 (TLFi)
	8	7	`365`	se foutre de	■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
	7	6	`018`	se foutre du monde	■ Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; ■ abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent, mal travailler ; ≠ bien faire les choses
	6		`002`	se garnir l'estomac	Manger
			`003`	se lester	Manger, boire
			`001`	se lever le cul devant	Être de mauvaise humeur, être désagréable
`1784`	7	7	`038`	se manger le nez	Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre ●● Le comte de La Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC)
	6	6	`010`	se manger les sangs	Se faire du souci, se tourmenter, se rendre malade de souci (et en maigrir) ; souffrir intérieurement ; (s'impatienter)
`1636`	4	4	`025`	se mettre en quatre	Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant ●● Se mettre en quatre, Corneille, Illusion comique, III, 3, 689, 1636 (TLFi)
			`001`	s'empâter	Bien manger
`1669`	6	4	`045`	s'empiffrer	Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger ●● XVI^e ; 1669 pronominal (GR2)
	6		`008`	s'en aller sur une jambe	Boire un seul verre ; boire plusieurs verres, quand on propose à qqun de boire un second verre avant qu'il ne parte
`1666`	7	7	`044`	s'en battre l'oeil	Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet ●● Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf))
			`001`	s'en foutre comme de boire un verre d'eau	Indifférence
	4	4	`180`	s'en tirer	Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
		2	`049`	se planter	Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
			`002`	se ramijoter	Se réconcilier
	8		`006`	se recaler	Gagner de l'argent quand on en manque, améliorer (sa position), améliorer
`1821`	7		`010`	se rincer le gosier	Boire, inviter à boire, se faire inviter à boire ●● Walter Scott, trad., L'Antiquaire, 1821 ; Balzac, Le vicaire des Ardennes, 1822 (gb) ●● Hautpoul, Charades mises en action, 1823 (Roland de L.)
	6		`019`	serpentin	Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter
	9		`018`	serrante	Serrure ; (par ext.) clé
		9	`004`	servi	Volé, dévalisé, être volé
`1818`	9		`009`	servi	Être arrêté, être pris ; arrêté
`1821`	10		`022`	servir	Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter servir marron, A., 1821 (DHAF)
`1815`	9		`014`	servir	Voler, prendre, empocher, tirer ; □ voler un homme ; □ prendre l'argent rafler, empocher, W., 1815 ; piller, voler, Forban, 1829 ; servir un gonce, C., 1850 (DHAF)
	10		`008`	servir de belle	Dénoncer à faux, dénoncer faussement un complice ; arrêter sur soupçon
			`002`	se saigner	Donner (de l'argent)
			`001`	se servir de la patte du chat	?diriger qqun, trahir qqun?
			`001`	se soucier de qqchose comme d'avaler un verre d'eau	À propos de quelque chose qui est facile, qui ne fait pas peur
	7	6	`126`	se taper	■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
`1792`	7		`004`	siffler la linotte	Être en prison ; (ou : avoir faim ; mal manger?? (parce qu'on est en prison?)) ; (exécuter, peine capitale [sens fautif?]) 1792, Père Duchesne (Enckell, BHVF) /
		0	`008`	sime	Patrouille, patrouille grise, patrouille des bourgeois ; le guet
`1828`	10		`039`	sinve	■ Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; citadin ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; ■ lâche ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; □ faire l'idiot ; □ ne va pas faire la bête, ne va pas faire le poltron ; □ prendre pour des imbéciles 1829, Vidocq (DHAF)
			`001`	soeur cadette	bijou original, bijou factice
			`001`	soif épaisse	Forte soif
`1823`	5	5	`047`	soigné	■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait ●● 1823 (gb) ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 ; Soulié, L'Ouvrier, 1840 ; Béraud et Léopold, Le Rôdeur, 1844 (Enckell, bhvf)
`1812`			`002`	somno	Table de nuit 1812 (GR) /
`1773`	8		`009`	sonnette	Argent, pièce d'argent, argent monnayé, pièce de cent sous ; □ avoir de l'argent Les Porcherons, 1773 (Doillon Argent)
`1807`	9	9	`051`	sorbonne	Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) ●● d'Hautel, 1807 (DHAF)
`1628`	9		`084`	sorgue	Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit ●● doubleux de sorgue, Chéreau, 1628 ; à la sorgue tombante, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1459`	1	1	`080`	soufflet	Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler ●● 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR)
`1400`	6	6	`044`	soulever	■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter ●● séduire, enlever une femme, 1400 ; voler, 1790 (Enckell, BHVF)
			`001`	sourdieau	insulte (sourd?)
`1794`	8	6	`044`	souricière	Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants) 1794 (GR) / 1794 (gb)
			`007`	souris	Baiser ; baiser donné sur l'oeil
`1732`	2	2	`122`	souteneur	Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle ●● 1732 (gb) ●● 1740 (TLFi) ●● 1743 (GR)
			`001`	soutenir sa viande	Se tenir debout, reprendre connaissance
`1828`	9		`016`	suage	■ Chauffage (vol avec violence, tortures), consistant à brûler les pieds des victimes pour les faire parler ; ■ assassinat ; □ torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent ; se charger d'un assassinat ●● Employé dès 1763 ? Voir note de Catherine Grand, Le délit de vagabondage au XVIIIe siècle : « un “suage” issu du jargon des voleurs de la bande du Forez et signifiant, vol commis avec excès, violences et mauvais traitements : ADRh 7B 56 affaire Paris François, 21 mars 1763. » (gb) ●● Suage, action de brûler les pieds à qqun pour lui faire dire où est son argent, Mettre en suage, Vidocq, 1828 ; MM. Suage et compagnie, groupe de chauffeurs, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1694`			`007`	suée	Peur soudaine, frayeur ; avoir eu peur 1694 fam. « peur subite, extrême » (Ac.) (TLFi) /
			`002`	sujet du premier mérite	Scélérat consommé
`1793`	3	4	`020`	sur le pouce	Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout ●● Le cousin Jacques, Allons, ça va, 1793 (Enckell, DHPFNC)
`1802`	7		`033`	tabac	Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; évocation de violence (guerre) ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.) ●● volée de coups, y-a-t-il du tabac, Bicêtre, 1802 ; du tabac, une défaite, sold. d'Afrique, 1883 ; un tabac, une gifle, pop., 1883 (DHAF)
`1582`	9	10	`054`	taf	Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur ●● donner le taf, Tabourot, 1582 ; sans taff, Winter, 1815 ; avoir le taf de/que, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● peur, Ansiaume, 1821 ; Vidocq, Mém., 1828-29 (TLFi)
`1659`	2	2	`022`	tafia	Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité 1659 (GR2) /
`1616`	4	4	`010`	tailler des croupières	Dominer, faire obstacle ; mener, commander durement, punir Comédie des prov., 1616 (TLFi)
			`006`	tailler en plein drap	Faire de grandes dépenses, sans compter, faire, pouvoir faire tout ce qu'on veut, agir brutalement(?) Cité dans (GR) avec sens légmt différent, non daté / Pas cité dans REY-CH /
`1687`	7	6	`027`	tailler une bavette	Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie ●● tailler des bavettes, Le grand dictionnaire de l'Académie française, 1687 (Roland de L.) ●● tailler des bavettes [et non tailler une bavette], Furetière, 1690 (TLFi)
	8	8	`013`	taire sa gueule	Se taire, faire silence ; faire taire qqun
`1743`			`025`	tapageur	Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?) 1743 (GR) /
`1742`	7		`040`	tapé	Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait ●● Journal de Barbier, 1742 (TLFi d'après Larchey)
	4	4	`011`	tapisserie	■ S'exposer au regard (et au choix) des amateurs (aux spectacles) ; ■ être au bal et ne pas danser ; ■ ne pas être invitée, attendre sans rien faire, ne pas se faire remarquer, se cacher ; femme que dans un bal personne n'invite ; regarder, rester inactif dans une scène à plusieurs Cité dans (GR), non daté (vieilli) (citation : Balzac, la Paix du ménage) /
`1615`	4	4	`024`	tapis vert	■ Tapis de jeu ; table de jeu ; ■ casino, où l'on joue ●● avant 1615, Pasquier (TLFi)
`1767`	6		`007`	teinturier	Nègre, l'auteur qui refait entièrement la pièce de son collaborateur, écrivain qui écrit pour le compte d'un autre (littérature, poésie, textes politiques, etc.) : soit rédaction originale soit révision du texte 1767 (bhvf)
			`001`	tenir le bon Dieu par les pieds	Être dans une bonne situation?
			`001`	terne	combinaison de trois numéros gagnants à la loterie
			`001`	t'es comme madame l'araignée, la gueule morte et les yeux retirés	Insulte c/ qqun qui ne parle pas?
`1628`	9	7	`188`	thune	■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) ●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
`1828`	9		`012`	tire à la chicane	Type de vol commis avec adresse (face à sa victime ou en lui tournant le dos), les mains dans le dos ; □ voleur commettant ce type de vol (voleur avec adresse, volant seul, les mains dans le dos) ; □ pratiquer ce genre de vol ●● vol à la chicane, Vidocq, 1829 (gb) ●● tire à la chicane, vol que le tireur opère en se plaçant devant la victime choisie, les mains derrière le dos, tir., 1836 (DHAF)
	2	2	`082`	tirer d'affaire	Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à
			`002`	tirer la langue	Avoir faim, ne pas manger
	6		`004`	tirer la savate	Se battre (à la savate)
`1531`	5	5	`051`	tirer les vers du nez	Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations ●● Estienne, 1531 (Enckell, bhvf)
	4	4	`025`	tirer son épingle du jeu	Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage Fin XVI^e (GR) / Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans Cotgrave /
			`001`	tirer un plan	Mentir, raconter des histoires
`1808`	9	9	`055`	tireur	Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches ●● Boiste, 1808 (TLFi)
			`001`	Titine	Célestine
`1630`	10		`035`	tôle	Bourreau, exécuteur ●● tolle, Responce, 1630 ; tôle, dét., 1795, taule, M., 1822 (DHAF, s.v. tollard ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source)
	10	10	`008`	tomber	Être pris, être arrêté, être condamné ; □ arrêter, faire condamner, faire arrêter
`1642`	4	4	`057`	tomber dans le panneau	Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire ●● être/donner dans le panneau, Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi)
	3	5	`040`	toper	Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
`1659`			`006`	toper	Accepter, marcher 1659 (GR) /
			`002`	tordre le cou	Boire, boire une bouteille
`1821`	10		`012`	tortiller	Avouer, indiquer, révéler, dire, dénoncer, faire des révélations, trahir un secret ●● Faire des révélations, « manger », Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1761`	8	9	`036`	tortiller	■ Manger ; (consommer, boire) ; ■ (fig.) dépenser ●● Le déjeuner des Halles, 1761 (Enckell, DHPFNC) ●● Manger, Ansiaume, 1821 ; dépenser, Tortiller son carle, Ansiaume, 1821 (DHAF)
			`001`	toucher son beurre	Gagner de l'argent
`1807`	5	4	`090`	toupet	■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser ●● d'Hautel, 1808 (TLFi) ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
`1786`	7		`020`	tournée	Volée de coups, raclée, correction, rixe ; □ se battre, battre, frapper ; se faire battre Fonpré de Fracansalle, 1786 (Enckell, DHPFNC) / Journal de la Râpée dans Nisard, Ét. sur le lang. pop. ou pat. de Paris et de sa banlieue, p. 316) (TLFi)
	7	5	`060`	tourner de l'oeil	Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir
			`001`	traiffe	Coupable (marron)
`1463`	2		`006`	tranche-lard	■ Couteau ; > ■ chirurgien ; (guillotine) ●● Tranchelart, AN JJ 199, pièce 351 ds Du Cange, 1463 (TLFi)
`1623`	10	8	`093`	travailler	■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier ●● friponner, 1623, style comique ; travailler à l'esbrouffe, pratiquer le vol, A., 1821 (DHAF)
			`007`	travailler le casaquin	Médire, calomnier qqun ; battre
			`003`	trébuchet	Guillotine ; être guillotiné(?)
			`005`	trimballé	Être déplacé ; transporté, véhiculé
`1790`	7	5	`148`	trimballer	Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR)
`13xx`		2	`139`	trinquer	Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu ●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.)
`1726`	4	3	`068`	tripot	■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel ●● maison particulière dont les maîtres reçoivent des joueurs à des fins lucratives, Lesage, Le Diable boiteux, 1726 (TLFi ; GR cite l'édition de 1707 mais il faudrait vérifier. –gb)
`1604`	5	5	`010`	triste comme un bonnet de nuit	Triste, taciturne ; > personne triste et morose, personne taciturne ●● plus triste qu'un bonnet de nuit à oreilles, Allard, La gazette françoise, 1605 [1604] ; Richer, L'Ovide bouffon, 1649 (Enckell, DHPFNC ; Richer d'après éd. 1650)
`1485`	5	6	`076`	trogne	Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez) ●● trongne, visage, Mistere Viel Testament, ca 1485 ; visage de ceux qui aiment trop le vin, Le P. Garasse, Doctr. cur., 1624 (TLFi)
			`001`	trou (grand)	fosse commune
			`001`	trouver la poule noire	Trouver une source de revenus
			`002`	ultra-philanthrope	Homosexuel, ganymède
`1828`	6	5	`029`	un bail	Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue) Cité dans (GR), non daté / 1829 Vidocq, Mém. (P.R., BHVF)
`1814`	5	4	`002`	un chat dans la gorge	Être enroué ●● Jé pouvais pas continuer, jé avait un chat dans le gorge, Dumersan, Les Anglaises pour rire, 1815, représenté pour la première fois le 26 décembre 1814 (gb) ●● Quand je chante ce chien d'Amour, / J'ai toujours un chat dans la gorge, Dubois et Brazier, La noce de village, 1816 (Roland de L.) ●● AF, 1835 (TLFi)
	7		`019`	une bosse	Excès de plaisir ou de débauche ; (joie) s'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; (ripaille) faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose ●● 1842 (gb)
	7	7	`007`	une sévère	Une raide, difficile à accepter, bêtise, stupidité ; à propos de qqchose de désagréable ; □ avoir l'expérience d'évenements graves, pénibles
`1811`	7	6	`018`	un peu, mon neveu !	Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu? ●● Desprez, Le Jardin d'Olivier, ou le Jour des relevailles, 1811 ; Ledoux et Belle, M. Sans-Souci, ou le Peintre en Prison, 1818 (gb) ●● Carmouche et De Courcy, Les Etrennes à la Halle, 1824 ; Désaugiers, Lafontaine, Vanderburch, Le Marchand de parapluies, 1825 (Enckell, bhvf)
			`001`	vache	sac? ; sorte de malle
	5	5	`022`	vache à lait	Toute personne dont on profite économiquement, facile à exploiter : homme riche facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée pour son souteneur, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment ●● Cité dans Oudin, Curiosités ; cité dans FUR1690
			`009`	valser	Partir, fuir, s'enfuir, se sauver ; partir
`1801`	7	6	`233`	veine	Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
	6	6	`071`	vendre	Dénoncer, trahir, avouer (vendre qqun, vendre qqchose) ; □ se trahir
		5	`003`	vendre des pois qui ne veulent pas cuire	Mettre de mauvaise humeur, être l'objet du mécontetement de qqun
`1662`	5		`015`	venette	Peur, frayeur ●● 1662 d'après DDL (GR)
			`001`	verd	Fantassin de la garde de Paris (uniforme vert)
			`001`	verdets	Bande royaliste du Midi de la France
`1489`	9		`043`	vergne	Ville ; (pays) ; □ entrer en ville la vergne tout au long de la roue (job.) ; la grande vergne, V., 1829 (DHAF)
	10		`003`	verre en fleurs	Truc au jeu pour intéresser une dupe à escroquer
			`001`	vétéran	Gendarme?
			`001`	vieille boule à panaches	Insulte c/ cocher (?)
			`001`	vieux lampion	Insulte
			`001`	vin bu (ne pas aimer le -)	Aimer boire
`1828`	9		`030`	vingt-deux	Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée) jouer du -, malf., Vidocq, 1828 ; malf. belge, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1789`	6	6	`075`	violon	Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison ●● ce qu'on appelle militairement : mettre au violon (corps-de-garde), débats de l'Assemblée Nationale, 02/11/1789 (Roland de L.) ●● 1790 d'après ESN (GR) ●● pop., petite prison, 1792 (Abbé SICARD ds J.-B. BUCHEZ et P.-C. ROUX, Hist. parlementaire de la Révolution fr.) (TLFi)
`1430`	3	3	`036`	vivoter	Vivre péniblement, vivre de peu, chichement, misérablement ; vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal ; avoir un peu d'argent ●● vivoter à l'ordonnance d'autruy, A. Chartier, Le Curial, ca 1430 (TLFi)
	10		`016`	vol à la carre	Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur
		2	`044`	vol à la tire	Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
`1828`	9		`006`	voleur à la carre	Type de voleur pratiquant le vol à la carre (escamotage dans bijouterie, échange astucieux sur monnaie chez marchand) ●● Vidocq, 1828 (gb)
		2	`030`	voleur à la tire	Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
			`003`	vol sous comptoir	Type de vol contre marchand avec utilisation du marchand voisin
			`001`	vous rêvez	Réponse ironique, non
`1756`	7	7	`021`	y a pas à tortiller	■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner) se dandiner : 1640 ; il n'y a pas à tortiller : 1756 d'après DDL (GR) /
			`001`	zéro de la vie	Lunette de la guillotine

languefrancaise.net

Mémoires de Vidocq, chef de la sûreté jusqu'en 1827 et aujourd'hui propriétaire et fabricant de papiers à Saint-Mandé, dans Mémoires – Les voleurs