1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs

titre
Mémoires de Vidocq, chef de la sûreté jusqu'en 1827 et aujourd'hui propriétaire et fabricant de papiers à Saint-Mandé, dans Mémoires – Les voleurs
auteur
VIDOCQ Eugène-François (ou François-Eugène)
lieu
Paris
date
[1828]
pages
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    17717 016 piquer des deux Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
    4900 023 manger de ce pain-là [vivre de la prostitution?] ; ne pas marcher ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; ne pas faire qqchose (par principe) ; être incorruptible ; refus (à caractère moral) ; ne pas accepter quelque chose (avec idée morale, objection morale, de consc.)
    9053 012 ferré Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile
    4927 024 rouler sa bosse Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
    7126 1612 015 croustiller Manger
    26023 005 être sur les épines Être dans une situation inconfortable, être impatient de savoir qqchose
    13908 011 avoir du foin dans ses bottes Avoir beaucoup d'argent, être riche, amasser des richesses, s'enrichir
    53765 006 se recaler Gagner de l'argent quand on en manque, améliorer (sa position), améliorer
    19141 005 être en Saint Jean Nu, dépouillé
    1745 015 faire le saint-Jean Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
    6165 008 mettre du coeur sur le carreau Vomir
    25665 002 la grande vergne Paris
    4337 009 servi Être arrêté, être pris ; arrêté
    563 014 servir Voler, prendre, empocher, tirer, voler un homme
    353 050 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
    340 013 Philippe Argent, écu, pièce de cinq francs, écu de six francs ; petit écu, écu de trois livres
    1683 020 grand trimard Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
    253 044 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
    546 043 Pantin Paris
    283 020 mèche Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
    57107 018 gargoine Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau
    22192 1743 020 tapageur Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
    15847 025 dégrisé Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant
    58 032 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
    2337 006 coqueur Aide du tireur, complice du pickpocket : celui qui reçoit l'objet volé ; (celui qui vole dans vol à la tire)
    1914 011 nonne Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent)
    26080 006 tomber Arrêter, être arrêté, se faire prendre ; faire condamner, faire arrêter
    24791 008 plumé S'être fait dépossédé (de son argent) : au jeu, par escroquerie, par femme galante, par voleur... (sans violence, avec astuce, ruse, douceur...)
    25001 005 filer la carte Distribuer une carte autre que celle qui doit être régulièrement donnée
    284 1791 042 être de mèche S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
    22291 004 voleur à la carre Pratique le vol à la carre (escamotage dans bijouterie), voleur avec échange astucieux sur monnaie
    4869 1756 026 margoulette Figure, tête, visage ; bouche, gueule
    16011 016 tapis vert Table de jeu, tapis de jeu ; casino, où l'on joue
    4427 010 brûler Compromettre, découvrir, identifier, suspecter, reconnaître ; se faire reconnaître
    27048 007 mèche éventée Quand ce qui devait être secret est découvert, le secret est découvert
    1655 023 gerbement Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix)
    1701 039 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
    1219 029 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
    2070 025 prévôt Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
    3102 020 gerbé Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
    2442 009 à vioque À perpétuité, à vie
    3891 013 fauché Être guillotiné, exécuté, mis à mort
    1591 1821 039 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
    2190 032 roulottier Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
    1247 016 caner la pégrenne Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
    2251 021 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
    1532 045 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
    1335 026 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
    2040 021 plume de la Beauce Paille, botte de paille
    1691 1721 040 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
    1974 032 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
    17127 018 ami Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; complice, affidé, compère ; bagnard?
    547 1815 047 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
    3870 017 enflaqué Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
    1351 026 coquer Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
    381 021 reconobrer Reconnaître
    371 1827 047 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
    12962 1538 044 argousin Surveillant de bagne, de galère ; surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
    95 035 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
    14334 025 paroissien Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique
    17333 015 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
    20448 013 gourgane Fève, haricot qu'on mange au bagne ; pomme de terre
    1230 004 cambrioleur à la flan Voleur de chambre au hasard, qui dévalise les chambres sans aucun indice, allant au hasard
    9002 042 compère Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
    428 034 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
    1261 040 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
    40 033 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
    1224 013 calège Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur)
    1082 019 fatigue Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
    309 020 ogresse Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
    139 010 écorner Forcer, faire effraction, fracturer ; prendre indûment
    1458 043 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
    233 016 job Niais, nigaud, sot, bête ; idiot ; faire l'imbécile, dissimuler
    49 047 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
    169 1771 022 floueur Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
    14961 023 crâne Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité
    3252 024 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
    27160 004 sans-souci Quelqu'un qui est toujours de bonne humeur ; qqun d'optimiste
    6198 018 coup de canif dans le contrat Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
    8040 1791 006 n'être que de la Saint-Jean Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à ; sans valeur ; quand un complice n'est pas à la hauteur
    106 017 coucou Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
    20058 004 régalant bon ; plaisant ; bien, agréable, amusant
    10713 1802 030 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
    14045 1640 020 gourgandine Femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille
    24202 015 brisé Fatigué, courbaturé, éreinté, commotionné, sans force
    25697 005 faire du train Faire du scandale, faire du bruit
    27122 003 en faire ses dimanches Trouver quelque chose de qualité, apprécier, donner de la valeur à qqchose
    10337 006 à la chien Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés
    17399 1828 035 bouquet C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
    27183 008 saisir la balle au bond Répondre du tac au tac, avoir de la répartie ; agir opportunément, saisir l'occasion
    156 017 faire la grande soulasse Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés
    72 042 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
    6168 014 consolation Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; boutique de marchand de vins ; aller boire un verre d'alcool ; boutique de marchand de liqueurs
    27552 001 verdets Bande royaliste du Midi de la France
    22203 010 être décaré Être sorti, être parti, être sorti de, hors de ; être sorti (de prison)
    14995 013 rue de Jérusalem Police, préfecture de police ; rue de la Préfecture de Police
    9813 007 travailler le casaquin Médire, calomnier qqun ; battre
    7240 1815 013 schlague Trique, fouet ; punition ; baguette (pour punition)
    50383 004 dame de maison Maquerelle ; > prostituée en maison
    25699 010 faire ses choux gras Faire un profit de qqchose ; profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux, s'en accommoder fort ; aimer, apprécier
    10518 011 tapisserie ■ S'exposer au regard (et au choix) des amateurs (aux spectacles) ; ■ être au bal et ne pas danser ; ■ ne pas être invitée, attendre sans rien faire, ne pas se faire remarquer, se cacher ; femme que dans un bal personne n'invite ; regarder, rester inactif dans une scène à plusieurs
    25682 009 donner dans l'oeil Plaire, séduire
    26056 011 empoigner Arrêter, interpeller ; se faire arrêter ; s'être fait arrêter
    1388 1828 056 curieux Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
    4934 043 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
    5280 1584 024 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
    242 078 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
    10300 008 du maigre ! Chut !, silence !
    435 1582 049 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
    2196 1827 095 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    4942 011 fouchtra ■ Commissionnaire ; Auvergnat ; ■ juron de charbonnier, juron auvergnat
    7662 012 galop Vive réprimande ; être grondé, réprimander
    7463 023 paillasse Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
    16306 1636 020 se mettre en quatre Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant
    55 020 boulanger Diable ; démon ; la mort par ext.
    1844 025 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
    5154 041 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
    2947 030 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
    462 042 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
    15947 1649 029 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
    27106 003 entre le zist et le zeste Entre deux, moyen, indéterminé ; dans une position équivoque, incertaine
    17607 014 jeter le mouchoir Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie
    22376 009 bourgeois Patron, employeur (pour domestique, ouvrier, employé) ; patron, propriétaire, patronne ; mari (pour femme)
    3423 1823 017 portefeuille Lit ; se coucher
    6473 1659 019 tafia Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité
    4925 1296 007 boursicot Bourse, porte-monnaie
    4651 1808 029 pompette Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
    11301 018 faire des traits Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
    9925 007 s'en aller sur une jambe Boire un seul verre ; boire plusieurs verres, quand on propose à qqun de boire un second verre avant qu'il ne parte
    5896 010 bonnet de nuit Personne triste et morose, personne taciturne, triste
    439 1630 033 tôle Bourreau, exécuteur
    7624 027 pistole Cellule à part dans prison où moyennant une certaine somme on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
    8132 007 sonnette Argent, pièce d'argent, argent monnayé, pièce de cent sous ; avoir de l'argent
    26614 004 mère Maquerelle ; maîtresse de bordel
    16041 1807 015 gueusard Canaille, terme de mépris, insulte ; mot d'amitié
    289 036 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
    1113 018 beurre Argent, argent monnayé ; profit, bénéfice, richesse ; être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
    5903 1701 024 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
    10709 007 paf Eau-de-vie
    39821 005 gueule Relatif à la nourriture, au manger, à l'appétit ; bouche (gourmande, assoiffée)
    9941 010 arrive qui plante ! Expression pour dire qu'on accepte ce qui arrivera : arrive ce qu'il peut, advienne que pourra au petit bonheur !
    88 037 Charlot Bourreau
    23734 1791 011 ça fait du bien par où ça passe Bon, formule exprimant le plaisir après boire : formule après boire ou manger pour dire qu'on apprécie ce qu'on mange, ce qu'on boit ; pour dire que quelque chose est profitable (même si pas bon : médicament)
    3115 1783 015 gniolle Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant
    15975 1658 018 grigou ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc
    18848 029 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
    16064 011 gibelotte Ragoût de lapin
    11353 015 bu Ivre, être ivre, saoûl
    566 1694 029 jaboter Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
    6855 1665 064 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
    27162 018 gai comme un pinson Gai, heureux, jovial, joyeux
    11804 017 un peu, mon neveu ! Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
    15505 011 être vendu Être trahi, être dénoncé
    1838 1836 046 marqué Mois ; > an, année
    25513 023 moulu Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné
    18398 019 en marmelade En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux
    1253 036 carante Table ; (armoire)
    81 1821 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    17884 019 amorcer Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
    3319 1829 020 nouszig Nous
    7147 1465 024 à gogo En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
    10693 1840 041 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
    19211 1828 028 un bail Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
    8997 028 enfoncer ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper
    21824 019 blanc comme neige Être innocent, innocenté (non coupable) ; qui n'a aucune expérience, qui ne sait rien, chaste (candide)
    22223 017 faire des châteaux en Espagne Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
    8008 1640 019 rubis sur l'ongle Exactement, être régulier, payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
    387 1821 043 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    6693 012 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
    27007 001 épaulette Gradé officier (militaire)
    26016 007 bloqué Être arrêté ; être emprisonné ; être privé de sortie (mis au bloc?) ; qui est puni en salle de police (Saint-Cyr)
    8736 026 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
    15399 004 ruban de queue La grande route, de la route, du chemin
    26467 005 pont-neuf Chanson populaire sur un air connu, chanson commune, facile à chanter
    16010 1694 007 suée Peur soudaine, frayeur ; avoir eu peur
    11745 1786 009 pas de ça, Lisette ! Non, refus, négation
    17417 029 combiné Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
    7404 023 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
    6852 010 grippe-sous Avare, usurier
    15210 031 en nage En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
    27044 003 s'accrocher Se pendre, se suicider par pendaison
    34035 012 danser Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun
    27101 003 il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin Pour parler d'un nom bien partagé ; pour dire qu'il n'y a pas qu'une seule personne à avoir telle caractéristique
    1979 1829 037 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
    2569 019 rabattre Aller, retourner ; ramener, faire venir ; arriver, revenir ; revenir, rentrer ; retourner, descendre, aller ; baisser (un prix)
    25647 1616 009 tailler des croupières Dominer, faire obstacle ; mener, commander durement, punir
    3373 1797 073 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
    25499 1798 019 rouler sur l'or Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche
    8350 020 vache à lait Homme riche, facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment
    27124 003 avoir une fièvre chaude Être sévèrement compromis
    13893 025 carrer Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
    10004 1826 045 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
    16957 025 brûler la politesse ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
    2335 050 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
    3055 1765 025 flûte Jambe, jambe maigre, jambe fine
    4270 1790 008 miston Jeune homme, individu (jeune), garçon ; individu
    25688 002 avoir la main malheureuse Ne pas pouvoir se battre sans tuer son adversaire (escrime) ; casser tout ce que l'on touche, ou jouer de malchance dans le choix de qqun ou de qqchose
    12401 1734 010 briquet Sabre ; □ coup de sabre
    26058 1525 010 fanfan jeune? enfant? soldat? ; enfant ; enfant (terme affectueux) ; petite fille, parfois petit garçon ; terme de tendresse ; en appellatif, mot amical à jeune homme
    14 1596 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    14788 021 être / avoir sur le dos Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ;
    1033 034 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
    4554 1790 063 coco Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
    9567 022 foutre son billet Affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
    5498 1756 021 y a pas à tortiller ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
    27153 016 mer à boire Impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; ≠ ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable
    15869 023 devoir une chandelle Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun
    24304 013 pondre Accoucher, faire des enfants
    17428 014 battre le pavé Marcher, aller ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart
    27104 012 attrapé Être berné, être eu, être déçu, avoir payé trop cher, être surpris (et joué) ; être repris à recommencer
    17980 020 nabab Riche, milliardaire, riche oriental ; faire la fête, jouer au riche
    18610 1619 016 chercher midi à quatorze heures Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple
    8741 1666 041 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
    27030 010 babiole Futilité ; objet sans importance, sans grande valeur
    7653 060 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
    2874 046 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
    15754 1430 032 vivoter Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
    5824 014 canon Très bien (pas seulement au physique) ; très beau (belle), très séduisant(e) ; bel homme, belle femme, jolie fille
    21114 016 pèlerin Individu ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis
    19853 1800 015 ruban ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
    23218 017 à la petite semaine À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris
    6236 1788 070 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
    268 1450 058 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
    4950 032 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
    1819 1790 042 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
    3067 045 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
    8264 055 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
    2949 087 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
    6629 044 ficelle Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
    6276 1611 021 déboutonner Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
    25655 1828 009 savate Boxe française (utilise les pieds)
    4954 1560 036 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
    25675 005 gratter le papier Écrire, rédiger
    6519 017 bouillon Eau, pluie, bain, eau sale ; à l'eau, dans la rivière ; mer agitée
    4829 1790 038 soulever ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
    155 1815 061 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
    26512 031 prendre le large S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
    8926 026 voleur à la tire Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
    9650 003 ne pas donner sa part au chien Avoir faim, manger tout ce que l'on a de bon appétit ; ≠ ne pas manger ce qu'on a, faire le difficile, être blasé
    7072 1585 019 faire bouillir la marmite Gagner sa vie, gagner de l'argent
    16223 013 il fera chaud Refus, non, négation, jamais, plus jamais, dans longtemps, pas tout de suite
    18675 020 batterie Bataille ; bagarre, rixe
    7780 1829 019 aux frais de la princesse Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
    3098 012 garçon ■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande)
    605 020 couleur Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
    1886 019 mouchique Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
    22108 006 filer son noeud Partir, aller qqpart, marcher, s'en aller ; (ne pas s'occuper de quelque chose, vivre doucement)
    6801 025 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
    511 1821 033 tortiller Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
    2937 1791 018 droguer Attendre, attendre longtemps ; faire attendre
    18187 043 en être pour ses frais Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
    18617 1670 013 conjungo Mariage, état de mariage, mari
    11771 062 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
    1193 019 breloque Pendule ; sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
    25520 004 bath ? (baste?) ; interjection
    19378 1640 013 girouette Versatile, qui change d'avis, qui change d'opinions selon son intérêt, personne inconstante (sentimentalement)
    16149 1648 023 poule mouillée Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
    5002 1609 038 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
    9629 017 s'en payer une bosse S'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose
    24105 1541 006 friperie Boutique vendant des vêtements d'occasion ; vieux vêtements
    6791 1650 038 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
    8213 033 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
    7455 1670 024 ours Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
    27053 003 passer la jambe Donner coup de pied? (savate) ; faire tomber, faire un croc-en-jambe??
    4933 1829 034 panné Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
    49845 012 goguette Cabaret pour le peuple, société lyrique
    7815 1583 028 moricaud Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
    12226 1793 013 patache [vieux cheval] ; mauvais cheval ; mauvaise voiture ; cabriolet-patache ; voiture ; sorte de coche
    4928 009 coucou Type de fiacre, de voiture à cheval
    6376 1711 011 quart d'heure de Rabelais Moment de payer la note, moment de payer, moment désagréable
    21583 007 cordon Chaîne de bagnard, partie de la chaîne de bagnard, groupe de forçats composant la chaîne
    373 067 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
    333 021 payot Forçat écrivain, écrivain de la chiourme, bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne)
    2494 014 orient Or, d'or
    298 046 morfier Manger ; (mordre)
    2247 018 serpentin Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter
    4384 021 marquer Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
    5296 013 coup de fion Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage
    2888 1803 050 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
    294 1827 054 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
    8456 029 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne)
    970 047 chanter ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
    27115 006 bancroche Zébré, en forme de s ; bancal, rachitique, tordu ; boîteux
    6683 010 se fouler la rate Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent
    14963 006 roupie Morve qui descend d'une narine, pendant au nez, goutte sécrétée par les fosses nasales
    12548 013 taire sa gueule Se taire, faire silence ; faire taire qqun
    24373 1536 032 berlue Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
    25681 005 mon minet Terme de familiarité, appellation affectueuse
    23476 011 pas plus de X que de beurre Pas de X, rien
    16067 1754 030 ribote Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
    13264 010 caisse Prison, prison civile ou militaire, cellule (dépôt)
    3194 039 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
    1831 069 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    12673 1792 030 arsouille Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
    27192 014 Ostrogoth Personne difficile, individu peu sociable ; homme qui agit sans ménagement, qui est mal policé ; individu (péj.) ; insulte
    9249 033 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
    64342 012 se foutre du monde Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent ; ≠ bien faire les choses
    6481 051 faire son affaire Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
    9823 1554 036 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
    46504 013 gueule enfarinée Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
    9791 1790 018 tournée Volée de coups, raclée, correction, rixe ; se battre, battre, frapper
    267 073 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
    6497 014 partie carrée Partie à 4, échangisme, débauche (2 couples, 2 femmes 2 hommes) ; baise à plusieurs couples, partouze
    16554 024 coup de filet Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
    8257 1808 087 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
    11472 015 cassine Logis, mauvaise maison ; établissement ; salle d'étude, quartier (scol.)
    22124 036 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
    9912 010 se rincer le gosier Boire, inviter à boire
    379 1628 065 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
    10802 1718 036 chiffonner Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir
    17648 045 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
    10882 025 en voir trente-six chandelles Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
    1510 1725 028 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
    22098 031 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
    6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    470 037 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
    26839 1680 014 pas manchot Être habile, adroit, être efficace ; être fort, puissant
    6383 1611 045 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
    23453 025 ligoté Attaché, entravé
    16097 072 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
    7293 126 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    2957 1669 041 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
    17454 024 se faire sauter la cervelle Se suicider ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
    25700 007 dormir comme une souche Dormir profondément
    4789 037 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
    760 088 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
    26047 018 faire payer Expression menaçante : se venger, punir
    3075 054 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
    13210 038 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
    11079 008 donner dans qqchose Fréquenter qqchose ; fréquenter, aller vers ; aimer, pratiquer qqchose
    17488 1763 069 combinaison Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
    13658 034 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
    2817 1562 071 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
    93 1829 062 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
    12706 028 faire chou blanc Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
    5924 1732 076 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
    12356 076 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
    5347 031 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, ...) ; ne pas faire beaucoup (de travail...) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
    9824 043 ragot Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
    12703 056 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
    11600 021 ne pas emporter en paradis Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
    4855 1596 037 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
    26034 002 être en pointe de vin Être ivre
    248 048 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
    18138 033 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
    15104 1831 021 entortiller Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; je me moque de lui ; se faire avoir
    7165 1556 026 poulet Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message
    17387 036 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
    751 051 accoucher Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
    9821 1690 025 tailler une bavette Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
    27028 1812 006 compte là-dessus et bois de l'eau Réponse ironique pour dire qu'on ne croit pas à ce qu'on nous dit, ne pas devoir espérer qqchose, réponse railleuse de refus
    18337 025 ne pas être à la noce Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
    27013 017 passer sous le nez À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
    132 029 se donner de l'air Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, être contumax
    2745 1160 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
    13062 005 bigorneau Agent de police, sergents de ville
    200 011 gratter les pavés Vivre dans la misère, dans la pauvreté, dans l'indigence
    24706 1917 008 muraille Être ivre ; ivresse
    1302 1633 035 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
    1928 012 ouvrier Voleur, malfaiteur très habile, voleur (cambrioleur), voleur (à la tire)
    1538 1828 024 faiseur Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
    5744 1490 066 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
    12 1821 043 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
    27196 009 attraper Duper, berner, escroquer
    26037 1538 017 laver la tête Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder
    14917 030 carabin Étudiant en médecine, interne ; type de médecin
    1680 1466 046 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
    4769 026 coffre Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
    1439 1828 031 domino Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
    5476 113 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
    5045 1823 035 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
    4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    2689 097 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
    1403 1790 090 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    152 1800 094 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
    6506 092 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
    4216 1580 072 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
    12678 015 cassé Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.)
    3019 024 faire X Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
    2366 1790 133 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
    17570 044 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
    4611 098 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    56 1821 088 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    1929 1827 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
    2010 1821 075 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    6638 1680 046 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
    15935 1752 036 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
    16276 008 ce n'est pas de la petite bière C'est une chose, une personne d'importance, de bonne qualité, de bon niveau ; qqchose de qualité sup., d'important ; à propos de quelque chose de médiocre qualité ; peu de chose, rien de bien important ; boisson sans prétention
    166 092 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    14954 1739 073 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
    4875 1765 056 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
    9718 077 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
    13582 039 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
    22391 1804 019 sur le pouce Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout
    16547 030 petit cadeau Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante
    8752 020 coup de l'étrier Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
    10238 089 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
    8107 116 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
    15840 006 crier casse-cou Prévenir du danger, avertir du danger, crier de faire attention
    5195 1828 019 bannière Chemise, être en chemise, chemise (de nuit), en chemise (=déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise
    2595 022 mettre la main à la pâte Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
    2800 1759 097 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
    8831 016 danser devant le buffet Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose
    27169 1726 036 pas un chat Personne ; > quelqu'un
    8191 035 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
    12592 029 les quatre fers en l'air À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
    1592 1821 083 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
    8316 022 part à deux Formule appelant au partage ; pour partager en 4 parts, en 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
    383 1828 061 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
    21441 106 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    7743 179 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    3463 1755 022 au rancart À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
    24380 058 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
    25 1828 021 arquepincer Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; être arrêté
    1079 1821 065 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
    8629 1801 051 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
    62 1821 148 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    1216 1821 071 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
    15070 1640 063 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
    479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    1527 1821 053 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
    3129 1790 121 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    7715 1571 038 matou Chat, chat mâle, vieux chat mâle
    330 1628 044 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
    4545 1776 069 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
    350 1827 113 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    14672 1630 044 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
    2724 1821 027 bourguignon Soleil ; > le Midi
    378 1807 080 raisiné Sang
    9789 029 tabac Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.)
    11651 049 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
    3147 1743 073 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
    3953 1821 036 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
    7248 1648 052 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
    4735 020 se brosser Refus, non ; ne pas en avoir, se passer d'une chose, quand on ne bénéficie pas de qqchose, se passer de, se priver de, manquer de ; > jeûner, ne pas manger ; [attendre??]
    17134 040 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
    5692 024 enfoncé Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu)
    1280 080 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
    8564 027 aligner ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
    3270 1807 041 mèche Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
    87 1821 155 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    22111 041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
    466 1455 059 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
    357 1811 139 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    319 1725 064 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
    211 1800 067 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
    224 1821 086 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
    341 126 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    27180 020 tirer son épingle du jeu Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
    15065 034 à sec Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
    1151 079 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
    232 1715 105 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    9134 019 harnais Vêtement, effets ; équipement
    467 1628 154 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    3748 1828 075 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    431 1628 079 sorgue Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
    430 1808 045 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
    8496 066 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
    123 1680 062 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
    11548 1790 023 giries Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser
    6612 084 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
    1604 1821 155 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    1823 1791 052 à la manque Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
    3875 1800 090 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    377 1821 045 raille Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
    5264 1819 026 marron Malhonnête, corrompu, clandestin, non déclaré, fugitif, coupable, irrégulier
    332 1821 109 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    5893 096 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
    12680 063 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    128 011 décarrer de belle Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire)
    426 008 servir de belle Dénoncer à faux, dénoncer faussement un complice ; arrêter sur soupçon
    19365 030 la main dans le sac En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
    25651 1798 020 chauffeur Voleur parfois assassin qui brûle les pieds de ses victimes, type de bandit violent
    210 1800 076 grinche Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
    3496 1406 040 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
    2527 011 rapiot Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne, visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
    26459 1532 014 baragouin Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible
    3614 1790 066 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
    12652 018 expédier Tuer ; assassiner ; mettre hors de combat
    27002 1792 004 siffler la linotte Être en prison ; (ou : avoir faim ; mal manger?? (parce qu'on est en prison?)) ; (exécuter, peine capitale [sens fautif?])
    7290 1543 020 Crésus Personne riche ; être très riche
    8288 129 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    11852 1531 046 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
    14965 057 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
    569 1784 056 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
    639 1740 161 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    194 1684 100 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    634 015 banque Troupe (de comédiens) ; monde des forains ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque
    4315 1740 016 lof ■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou
    1017 059 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
    2191 080 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
    15030 056 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
    6225 019 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
    26017 005 alguazil Gendarme
    17469 1767 007 teinturier Nègre, l'auteur qui refait entièrement la pièce de son collaborateur, écrivain qui écrit pour le compte d'un autre (littérature, poésie, textes politiques, etc.) : soit rédaction originale soit révision du texte
    11396 1707 056 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
    12358 1673 013 écorcher Faire payer cher, trop cher, exagérer sur le prix ; exploiter économiquement ; (abuser ; exagérer ; mentir)
    12741 072 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
    8745 061 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
    13090 041 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
    4562 037 porte-clefs Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
    11 1790 117 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    27163 008 à la sourdine Silencieusement, discrètement, secrètement
    16099 1220 119 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
    17374 009 bal ■ Sanction ; ■ passage à tabac, raclée ; ■ conflit ; bataille ; combat, bagarre ; □ retouner au combat (mil.) ; □ batailler, vaincre
    27004 003 planter là pour raverdir Quand on est abandonné ; abandonné, oublié?
    5404 292 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    23391 1640 016 étrenner (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
    7114 1606 062 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
    1517 010 estoque Esprit, malice, ruse, finesse ; □ avoir de l'esprit, de l'intelligence ; □ avec habileté (sans que la victime ne s'aperçoive du vol) ; □ perdre l'esprit
    17088 054 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
    16070 133 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    12216 089 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    10263 1680 040 gargote Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
    14590 1532 021 pécore ■ Terme de mépris désignant personne bête, idiote, stupide, qui ne comprend pas ; ■ paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ gamine, jeune fille, jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; > insulte ; gardien (ou minable?)
    7507 059 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
    4076 049 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    19254 036 jactance Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix
    4663 316 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    4181 1794 039 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
    18641 1659 034 être dans de beaux draps Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable
    1897 1769 070 mouton Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
    25667 1788 007 rogomiste ■ Ivrogne, buveur d'eau de vie ; ■ débitant de boissons, d'alcool fort et de mauvaise qualité
    12038 1780 026 calotin Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
    18010 103 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
    24309 006 ganymède Jeune garçon désirable par un autre (contexte homosexuel) ; > insulte
    10439 1459 071 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    13617 1535 014 hommasse Femme virile, masculine, femme qui ressemble à homme, qui a les manières d'un homme, des propriétés masculines (carrure, voix, attitude, etc.)
    11176 1697 062 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
    954 034 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
    3302 1389 036 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    22276 014 jus de la treille Vin
    6151 144 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
    4827 037 poulette Jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; appellatif collectif amical, familier
    8837 079 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
    15804 021 appas Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : seins, fesses, etc.
    27166 007 plat de son métier Faire à qqun quelque chose qu'on sait faire, se venger (menace) ; se moquer de qqun, etc. ; jouer un tour
    16643 1500 054 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
    22221 033 balancer Hésiter, tergiverser ; sans hésiter ; ne pas hésiter
    4720 1642 044 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
    3301 1567 148 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    587 1800 083 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
    4441 1743 103 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    3261 1829 064 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
    2903 1662 193 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    346 135 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
    1668 1811 219 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    7820 080 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
    1227 1828 091 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    14949 1762 034 prendre en grippe Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
    2169 029 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
    4018 1610 023 mitron Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
    10803 1794 179 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    12374 212 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    1007 096 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    2160 1808 322 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    5725 321 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    35 1655 186 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    8708 1459 175 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
    4584 1801 215 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    2558 1732 124 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    16380 043 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
    15880 073 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
    4525 1500 181 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    4953 111 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    7251 162 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    17390 099 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    502 1815 087 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
    17444 003 vendre des pois qui ne veulent pas cuire Mettre de mauvaise humeur, être l'objet du mécontetement de qqun
    26082 002 ne pas être le plan Ne pas être une bonne solution
    80 027 carline La mort
    89 015 chat Concierge, concierge de prison, guichetier, portier de prison, geôlier, gardien
    8238 013 madame tire-monde Accoucheuse, sage-femme, accoucheur
    116 023 crucifix à ressort Pistolet, révolver ; fusil
    1231 006 nourrisseur Cambrioleur indicateur de coups, celui qui indique les coups, cambrioleur qui prépare longtemps son affaire ; (vieux terme qui désignait les cambrioleurs d'appartements)
    8083 006 sauter le pas Mourir, trépasser
    1478 008 enflée Vessie ; gourde (faite d'une vessie)
    26011 1728 004 musicos Lieu où de bas étage l'on joue de la musique, cabaret, où l'on trouve des femmes et où l'on vole les dupes
    7509 005 panier à deux anses Avoir une femme à chaque bras, donner le bras à deux personnes ; homme ayant une femme à chaque bras, personne ayant une autre personne à chaque bras
    2530 006 graisse Voleur, voleur qui escroque sur change de monnaie, type d'escroc (avec arnaque sur change) ; tricheur
    18262 002 avaler la douleur Boire un petit verre d'eau-de-vie
    582 014 grinchisseur Voleur, voleuse
    1384 017 cuisine Préfecture de police, police ; être de la police
    26998 001 traiffe coupable (=marron)
    8272 005 tranche-lard Couteau ; chirurgien
    161 035 faucher Couper (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
    52 011 bouffarder Fumer, fumer la pipe
    26088 009 licheur Buveur, qui aime boire, qui boit aux dépens d'autrui, qui aime à boire aux dépens d'autrui ; (gourmand)
    26066 001 Lazare Saint-Lazare (prison)
    8761 004 calebasse Objet, marchandise, produit d'un vol ; vendre le butin
    5145 003 avoir son pain cuit Mourir, ne plus avoir longtemps à vivre
    5184 009 faire la balle Plaire, convenir, faire l'affaire, satisfaire, nous sommes d'accord, accepté
    5231 005 bataclan Attirail, matériel, nécessaire ; outils, outils de malfaiteur
    8243 002 tirer la langue Avoir faim, ne pas manger
    539 030 criolle Viande, de la chair ; (fricot)
    8716 005 riboteur Homme qui s'amuse et fait la fête, débauché, qui fait des excès de table, mange et boit beaucoup
    16083 1795 009 Incroyable Jeune homme à la mode de 1797 (Directoire) ; type d'élégant, début XIXe
    17338 003 bec cloué Ne pas pouvoir répondre, ne savoir que dire
    1867 014 miseloque Comédie, théâtre
    1070 014 balancer le chiffon rouge Parler
    8318 006 avoir du truc Avoir les moyens de réussir ; avoir réussi socialement ; adroit, ingénieux, savoir-faire
    8 1628 056 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
    592 028 faire suer un chêne Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
    576 004 bride d'orient Chaîne d'or, chaîne en or
    1026 012 arçon Signal des voleurs pour se reconnaître entre eux, signe de reconnaissance, signe d'alerte convenu entre voleurs, avertissement ; faire le signal (de reconnaissance ou de danger), avertir
    172 010 foufière Tabatière
    16791 006 bagatelles de la porte Parade destinée à faire entrer le public dans baraque de saltimbanque, toute chose donnée comme insignifiante à côté de celle qui doit suivre ; par ext. préliminaires ; s'occuper de niaiseries
    8460 011 battre la breloque Être fou, avoir des moments d'absence, déraisonner, ne plus savoir ce qu'on fait, avoir le cerveau détraqué comme une vieille pendule ; trembler (d'alcoolisme, de fièvre) ; (annoncer l'heure) ; du coeur qui bat vite
    575 011 bogue d'orient Montre en or, montre d'or
    54441 003 brûler le pavé Se dit d'une voiture qui va très vite
    50295 002 sujet du premier mérite Scélérat consommé
    8448 014 polichinelle Verre d'eau-de-vie (1/5 de litre), verre d'eau-de-vie servi au comptoir ; boire une verre d'eau de vie, boire une verre d'eau de vie, boire un grand verre d'eau de vie sur le comptoir
    8751 011 cerveau brûlé Extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné
    8452 005 avoir le fil Être malin, rusé, adroit ; être au courant de tout ; (couteau qui coupe bien)
    5224 019 bas du cul Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille
    8517 007 floue Foule, affluence, assemblée
    50069 017 bauge Ventre, (corps)
    50510 001 gourmand comme une chouette Gourmand
    1424 015 détourneur Voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
    1147 021 bonjourier Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
    50 022 boucard Boutique
    1841 013 matois Matin, (mâtin)
    7854 007 rebonneteur Confesseur ; adulateur, flatteur
    12587 011 prendre un billet de parterre Tomber, faire une chute
    14972 008 fourchette du père Adam Avec les doigts, doigts ; main
    17784 006 s'amuser à la moutarde Perdre son temps à des riens, perdre son temps à des choses inutiles, ne rien faire qui vaille ; ne pas rester inactif
    15493 005 une sévère Une raide, difficile à accepter, bêtise, stupidité ; à propos de qqchose de désagréable
    355 028 placarde Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
    367 003 bien portant Être libre
    10324 016 paillasson Pour h. : cochon (homme), coureur de femmes, libertin, infidèle ; Pour f. : femme légère, infidèle, femme qui couche avec tout le monde, basse prostituée
    3934 006 gobe-mouche Espion
    3920 007 frétillante Danse, danse (grossière)
    174 009 fourmiller Marcher, se déplacer, courir
    1930 012 pacsin Paquet
    39 017 battre Dissimuler, feindre, simuler ; mentir ; nier, ne pas reconnaître les faits reprochés ; tromper ; (faire le fou ou l'inconscient ; servir qqun ; se moquer)
    3895 024 être fargué Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
    16239 011 ça va tout à la douce Ça va doucement, doucement, tranquillement, tout doucement ; assez bien
    327 014 passe Peine de mort, guillotine, l'échafaud
    18351 009 passer Mettre en circulation (un faux billet) ; mettre en circulation (fausse monnaie) ; faire entrer illégalement (douane)
    32756 1830 007 se dessaler Boire, boire un coup
    30 036 babillard Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
    3505 009 sabot Petit bateau, barque, canot, navire
    189 016 garnafier Fermier, paysan, cultivateur, campagnard
    16298 004 avoir d'autres chiens à fouetter Avoir autre chose à faire, avoir d'autres choses plus urgentes à faire
    392 023 rincer Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
    14191 008 mannequin Imbécile ; insulte
    35669 006 aller plus vite que les violons Aller trop vite : faire des déductions hâtives ; ne pas anticiper sur ce qui est encore incertain ; formule dire qu'il ne faut pas être impatient ; plus vite qu'il n'est possible : pour exprimer une limite à la vitesse
    1361 008 couillé Homme ou femme simple, homme bon à voler, niais, nigaud, imbécile
    18313 002 bain qui chauffe Soleil brûlant qui amènera la pluie, pluie qui arrive, qui se prépare, qui est imminente
    3869 004 enflaquer Perdre, se perdre, se compromettre
    337 012 petite marine Bagne, galère, galères, aller aux galères ; (bande de voleurs)
    1385 016 cuisinier Mouchard, employé de la préfecture de police, agent de police, agent de police secrète, dénonciateur
    388 016 requin Douanier ; huissier
    382 013 redoublement de fièvre Nouveau chef d'accusation, révélation d'un fait nouveau à charge, nouvelle révélation à charge, nouvelles charges ; charger un accusé, révéler un fait nouveau à la charge du prévenu
    314 017 orphelin Orfèvre, horloger, bijoutier
    342 027 piausser Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
    9225 003 mure Coup, gifle, coup de poing sur le nez
    25644 001 escalin Pièce de monnaie
    26039 001 sourdieau insulte (sourd?)
    25656 002 avoir le boeuf avec du persil ?être récompensé?
    27018 001 fuser refuser
    26027 001 fugue Évasion
    25669 001 bouée ?
    24446 008 bouillotte Jeu de cartes ; jouer
    27011 001 méyeure plus belle
    1923 005 orange Pomme de terre
    27008 001 terne combinaison de trois numéros gagnants à la loterie
    25646 001 peloter Vaincre? (terme d'escrime?)
    27016 002 révolter qqun réveiller? disputer? faire un scandale?
    27111 001 ami de Pantin Parisen(?) (ou nom d'une bande de voleurs parisiens?)
    25668 001 rémoulade vin?
    26041 001 chambre Sylvestre Cellule (dépôt)
    393 030 riolle Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
    25685 001 Malpot insulte?
    26052 001 plume Argent
    26084 001 vétéran Gendarme?
    12261 005 tire à la chicane Vol très habile (en tournant le dos au volé), type de vol avec adresse
    26031 001 claqueur ?
    26046 001 vache sac? ; sorte de malle
    11340 002 comme un croquet Irascible, de mauvaise humeur
    16058 013 cagot Bigot, bigote, dévot ; hypocrite
    12721 003 faire la culbute Être guillotiné ; faire guillotiner, faire condamner à mort
    16066 006 matelote Ragoût de poisson
    11479 1640 022 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
    356 024 planche au pain Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
    3120 005 godant Mensonge, conte (mensonge)
    184 032 gaffe Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
    13112 004 blond d'Égypte Nègre, Noir ; roux
    7143 005 gosse Mensonge ; plaisanterie ; faire croire à des mensonges
    73 008 cambron Cabane ; petit réduit obscur où les détenus attendent de passer à l'instruction, petite chambre sans fenêtre ; cabane (des gardiens de bagne) ; logement des argousins
    1480 011 enfonceur Filou qui se fait agent d'affaires, changeur, payeur de rentes, agioteur, escroc, banquier qui promet bcp aux imbéciles et emporte la grenouille à l'étranger ; celui qui dupe ; agent d'affaires ; escroc, faiseur, trompeur
    1312 023 cholette Chopine, demi-litre, demi-litre de vin, litre (de vin) ; litre (la double)
    164 030 ferlampier Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
    46 1821 027 blanquette Argenterie, plaqué (argenterie) ; argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire ; d'argent, en argent
    48 016 bloquir Vendre, vendre des objets volés, solder ; (acheter)
    1976 023 détourne [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
    4231 1662 013 venette Peur, frayeur
    1426 048 remoucher Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
    1521 010 étouffoir Maison de jeu, tripot, salle de jeu où l'on trouve des grecs, où l'on vole au jeu ; lieu où l'on joue à l'écarté, maison de jeu clandestin
    7987 005 rouchi Homme sans conscience, pour qui le code est un bréviaire (terme de mépris) ; insulte
    187 013 garçon de campagne Voleur de grand chemin, voleur de grand chemin qui dévalise surtout les fermiers, assassin, chauffeur, voleur de campagne
    7370 014 monnaie de singe Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur
    79 020 carle Argent, monnaie, argent monnayé
    7046 004 manger le bon dieu Communier ; manger l'ostie à la messe
    4326 002 être débiné Être sale ; mal habillé, pauvrement habillé
    14337 005 particulière Prostituée, maîtresse, prostituée ; femme
    10862 003 renaud Esclandre, faire un esclandre, tapage
    7550 003 peigner un diable qui n'a pas de cheveux À propos de qqchose d'impossible à obtenir de qqun qui en est dépourvu, réponse d'un débiteur au créancier obstiné, ne pas pouvoir obtenir un remboursement de qqun qui n'est pas solvable
    7537 004 être grinchi Volé, dérobé, être eu, berné
    18126 008 courir le cachet Chercher un engagement (artiste, comédien), chercher à donner des leçons particulières
    1257 021 careur Voleur, voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; femme qui vole dans les magasins ; (recéleur)
    730 015 franc [adj. : mélioratif] ; de qualité, intègre ; facile, loyal ; celui qui voit tout et ne dit rien, qui s'est laissé gagné ; ne rien révéler ; bon enfant, bon ami, vrai pègre ; loyal (avec la pègre) ; qui fait partie du monde des voleurs
    1915 012 nonneur Aide du tireur, compère du voleur à la tire, affidé, complice des voleurs, surtout des pickpockets
    7779 009 prêter loche Écouter, bien écouter, prêter l'oreille
    12487 004 pied de nez Sou, sol
    7784 013 pruneau Tabac en ficelle qui se nomme grosse ou petite ficelle, tabac à chiquer ; chique, chique de tabac, tabac mâché
    14015 004 battre la générale Trembler, claquer des dents ; battre vite (coeur)
    11105 009 valser Partir, fuir, s'enfuir, se sauver ; partir
    4696 007 baptiser Couper avec de l'eau, mouiller, ajouter de l'eau (au vin, etc.)
    4907 011 mannequin Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet
    9723 002 deux sur dix ! Expr. pour attirer l'attention ; expression argotique
    419 008 sapin Gendarme, gendarme (en patois) ; garde-chasse, garde-forestier
    90 017 chêne Homme, homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
    18782 003 petit paquet Jeu [de cartes, de dés?] ; jeu [lequel?]
    98 1809 034 coloquinte Tête, figure
    10911 009 dur à avaler Excessif ; à propos de quelque chose qui n'est pas normal, de difficile à accepter ; difficile à croire ; pénible, douloureux
    9764 007 là-bas Bagne, prison de Saint-Lazare, où l'on abandonne ses enfants
    1417 006 saint-denaille Saint-Denis
    11171 011 pour le roi de Prusse Gratis, pour rien, en vain ; pas pour rien
    17047 004 la gueule Appétit, fait de manger, nourriture ; vaincre par la faim, chantage à la nourriture
    96 020 chouriner Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; par ext. tuer
    10410 009 marsouin Contrebandier, contrebandier (qui fait échouer bateaux), contrebandier (de côtes)
    1479 006 être enfoncé Être condamné, être arrêté ; être puni (à la salle de police) ; perdre (au jeu)
    4784 1756 023 brindezingue Ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre
    1774 012 lettre de Jérusalem Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis
    11577 003 cul goudronné Matelot, vieux matelot ou quartier maître
    41 013 battre morasse Crier au secours, au voleur ; appeler au secours, demander de l'aide ; (chagrin)
    12658 004 lâcher de l'eau Pisser, uriner
    425 016 serrante Serrure
    49969 012 chahut Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, où on lève la jambe haut, cancan
    417 025 sanglier Prêtre, confesseur, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud, abbé
    4150 005 saigner du nez Abandonner, manquer de courage, de résolution, ne pas vouloir payer ce qu'on doit, faire renoncer
    1477 012 enfant de choeur Pain de sucre
    4908 009 camphre Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie
    100 006 commander à cuire Guillotiner, envoyer à l'échafaud
    11538 005 jouer des dominos Manger
    25674 001 à lui le coq Quand qqun est très fort à qqchose
    1002 1584 013 abreuvoir à mouches Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ;
    465 016 poussier Argent, de l'argent, de la monnaie, monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; faire de la fausse-monnaie
    4737 012 Charlemagne Gagner au jeu et se retirer sur son gain, ne pas rejouer ce qu'on a gagné, ne pas jouer la revanche quand on gagné
    48162 013 entauler Entrer, pénétrer (dans une maison, un logement...), faire entrer, introduire (en fraude ou pas) ; entrer pour voler dans une maison
    27140 002 avoir le soleil dans l'estomac Quand on est à jeun, ne rien avoir mangé, malnutrition
    6799 016 godailler Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part
    2203 010 sabler Frapper, étourdir, assommer (avec peau d'anguille remplie de sable, avec sac rempli de sable) ; (assassiner)
    2275 020 suage Chauffage (vol avec violence, tortures) ; assassinat ; torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent ; s'introduire dans une maison pour chauffer les pieds
    15169 015 rat Avare, chiche, ladre, radin ; (insulte)
    27136 001 soutenir sa viande Se tenir debout, reprendre connaissance
    1158 014 boucardier Voleur de nuit dans les boutiques, voleur de boutiques ; voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; boutiquier
    23749 003 se défagoter Se déshabiller
    27031 001 ne pas avoir la gale aux dents Se dit à qqun dans le verre duquel on boit
    25691 001 être à la vache À propos d'argent??
    27046 001 paniau volant En chemise de nuit, nu dessous (?)
    10434 023 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; avoir le poing solide
    26028 001 marchande d'asticots Maquerelle?
    2546 012 tortiller Avouer, indiquer, révéler, dire, dénoncer
    2866 014 culotte Ivresse, excès de boissons ; être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer
    26999 001 policien boisson? eau de vie?
    12300 004 herbe à couper le fer Scie pour couper les barreaux, désignation ironique de la scie, scie ainsi nommée pour mystifier gardien
    26083 006 tailler en plein drap Faire de grandes dépenses, sans compter, faire, pouvoir faire tout ce qu'on veut, agir brutalement(?)
    2254 008 sime Patrouille, patrouille grise, patrouille des bourgeois ; le guet
    27184 001 raccroc (bon?) coup au billard
    27010 001 prendre son café ? plaisanter, se tromper, dire des bêtises ?
    27141 001 avoir le transport Déraisonner
    26022 002 paye Coups, sanction, donner une correction
    25654 004 éventer la mine Faire connaître ce qui était dissimulé, découvrir la malice, faire échouer qqchose
    27177 001 vous rêvez Réponse ironique, non
    264 016 malade Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect
    1235 003 caméléon Courtisan ; qui change d'opinions selon son intérêt
    26014 009 se manger les sangs Se faire du souci, se tourmenter, se rendre malade de souci (et en maigrir) ; souffrir intérieurement ; (s'impatienter)
    25649 004 gourmade Coup de poing, coup
    27193 001 être plus triste que la Passion Être triste
    27100 001 savoir (les) être malin, connaître les astuces
    25643 001 plaquette Pièce de monnaie?
    1999 025 philosophe Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, savate, souliers à bon marché
    26055 001 il n'y a pas de porte de derrière Être franc, pas d'entourloupe
    26051 001 pousser la botte ?donner de l'argent, demander qqchose?
    26026 001 pilier de galère Récidiviste, qui est toujours aux galères
    2770 015 cornet Gorge, gosier, estomac
    27009 001 humecter ses poumons Boire
    27173 003 chipoteur Qui marchande sur un rien, difficile à satisfaire, tatillon
    27074 006 raccommodement Réconciliation
    27197 001 faux perdant Compère au ramastique
    27179 001 lirge / lorge cri et réponse d'une bande de voleurs au temps de Vidocq
    27117 001 il y a du tangage Se dit à propos d'un ivrogne qui a du mal à marcher
    27550 002 laver Falsifier, falsifier un document, effacer sélectivement
    26069 002 être maître d'une cambriole Pouvoir ouvrir une chambre
    23482 004 moutarde après dîné Trop tard, ce qui arrive trop tard, en retard
    27025 001 rester pour les capucins À propos de quelque chose qu'on ne consomme pas
    27128 001 vieille boule à panaches Insulte c/ cocher (?)
    22135 002 poussée Coups, bagarre, combat ; évanouissement, choc (?)
    24964 002 lime sourde voleur travaillant isolément et sans bruit ; dissimulé (voleur qui est secret)
    27058 001 se garnir l'estomac Manger
    10863 1750 008 croc Escroc, tricheur, voyou
    25661 002 industrie escroquerie
    26036 002 être remonté Regagner de l'argent quand on n'en avait plus, être dans une meilleure situation (financière)
    26073 001 verd Fantassin de la garde de Paris (uniforme vert)
    27017 006 souris Baiser ; baiser donné sur l'oeil
    27060 001 remplir sa culotte de peau Être costaud, physiquement fort
    25659 002 ménage Ensemble d'ustensiles nécessaires au bagnard
    27189 002 ne pas contenir de la plume Se dit à propos de qqchose de lourd
    25653 004 chapeau bordé Gendarme
    27167 001 empoigné volé
    27110 001 mettre au sac anéantir?
    26060 014 gai Ivre, à moitié ivre, légèrement ivre, émoustillé par la boisson
    27052 003 tirer la savate Se battre (à la savate)
    2115 008 rébecter Redire, répéter ; répéter, reprendre (chanson)
    1938 010 palette Main
    27055 003 brochet Creux de l'estomac
    236 019 jouer du violon Scier ses fers, couper son collier, scier les barreaux pour s'évader
    11581 006 potron-minet Tôt le matin, à la pointe du jour ; de grand matin ; nuit? horaire tardif?
    12433 009 bossoirs Seins, tétons
    2157 016 riflard Bourgeois, bourgeoise (femme) ; bourgeois aisé ; riche
    27158 003 prendre sa volée Partir, s'en aller, s'enfuir
    27022 001 moniau ? type d'homme infidèle ?
    11468 007 potée Litre (de vin), litre de vin sans qualité?, litre
    157 015 faire suer Tuer, assassiner, saigner ; torturer
    26079 006 bon enfant Voleur ; bon camarade (des criminels)
    27152 001 poils de ma barbe Pour signifier qqchose sans valeur
    25666 001 être recommandé Être signalé à la police comme dangereux, dont il faut particulièrement se méfier
    1935 1829 017 pagne Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; porter des vivres
    21284 004 mouchardise Dénonciation
    2118 016 rebonneter Flatter, aduler ; raccommoder, se rabibocher, réconcilier ; se raccommoder d'une querelle ; cajoler ; amadouer un inidividu pour le fourrer dans une affaire, cacher ses griffes pour tromper ; confesser
    273 005 mariase Vaurien
    26074 002 le treffe me faisait trente et un Quand on a eu une grande peur? ; le coeur me battait (peur)
    2975 007 entonner Boire, boire beaucoup
    1345 025 conobrer Connaître, reconnaître, savoir
    26087 001 manque perfidie (le vice)
    2171 015 vol à la carre Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur
    24424 005 rompre la tête Ennuyer, importuner
    2005 013 pied de cochon Pistolet, coup de pistolet
    2102 009 ramastique Escroc, escroc qui compte sur la cupidité des dupes (objet trouvé), celui qui « trouve » le « bijou » sans valeur qu'il va tenter de vendre à la dupe en comptant sur sa cupidité
    26013 001 donner dans le paquet Croire un mensonge
    27045 001 petite tenue de dragon En chemise de nuit, nu dessous (?)
    27032 004 promener qqun Mentir à qqun et le faire aller d'un endroit à l'autre ; faire marcher qqun ; dépister qqun, se jouer de lui, le dominer
    25692 001 pansé Préparé (à se faire duper)
    27148 001 t'es comme madame l'araignée, la gueule morte et les yeux retirés Insulte c/ qqun qui ne parle pas?
    21009 004 avoir le nez fin Avoir un bon instinct, être bien avisé, être malin, montrer de la perspicacité
    607 004 crucifix Pistolet
    27038 001 coquille Ce qui n'a pas de valeur
    25698 001 être mort dans le dos ?
    27135 002 grimace Mensonge, plainte (?)
    27142 001 baiser au derrière Remercier vivement
    25676 001 emmailloter Mystifier, berner
    26032 002 dindonner Duper, se faire avoir, se faire berner
    65727 0 019 parrain Témoin ; (témoin à charge)
    26045 002 empoigneur Qui procède à une arrestation, celui qui empoigne
    263 018 macaroner Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir
    26019 003 battre un quart Mentir ; faire un conte pour endormir celui qui l'écoute
    235 008 jouer du vingt-deux Se servir du couteau, jouer du poignard, poignarder
    6800 1725 005 donner dans le godan Croire à un mensonge, être crédule à tort, se faire avoir (godau=godan)
    6902 013 jacques Sou, sol, pièce de cinq centimes
    6829 008 graisser les bottes Donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre)
    6061 011 fort de café Expression qui marque l'étonnement, c'est exagéré, excessif, extraordinaire, remarquable
    6068 005 chandelle Troupier qui faisait le service des postes de Paris pour conduire les voleurs aux bureaux de commissaires de police ; homme des troupes de ligne, de la garde nationale
    6233 1661 010 crin-crin Violon, musique (de bal) ; musique (ou jukebox?) ; instrument de musique ; lecteur de disques? radio? ; type de bruit de radio
    6820 005 goupineur Voleur spécialisé dans le vol des pochards ; voleur au bonjour
    65722 001 avoir les verds au dos Être poursuivi (par les fantassins de la garde de Paris)
    6387 008 eaux basses Pauvreté, manque d'argent, manquer d'argent, quand on n'a pas assez d'argent ; dans une mauvaise situation, déprimé
    27107 001 crin de cheval Façon de dire : pas grand chose
    6594 002 faire ses orges Gratter (au sens de prendre, emprunter?) ; gagner de l'argent??
    6703 1485 016 fripier Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple)
    6501 011 mordre Croire, faire croire, se faire piéger ; formule d'incrédulité
    2407 029 vingt-deux Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
    6248 007 chauffer le four Se souler, boire, boire beaucoup
    27194 001 pousser la queue Jouer au billard
    27000 1659 006 toper Accepter, marcher
    27170 001 comme je dois mourir un jour Expression pour certifier une affirmation
    26038 002 faiseur Qui se fait bien voir (hypocrite, zélé?), faiseur d'embarras ; hâbleur, intrigant
    27553 006 chauffer Brûler les pieds pour obtenir de l'argent, torturer avec le feu
    15077 002 par dessus les yeux Beaucoup, en grande quantité, plus qu'il n'est nécessaire
    22207 003 du bon coin Intensif de qualité : beaucoup, sérieusement?
    25650 002 assembler des couleurs Jouer aux cartes (ou tricher?)
    27164 001 oeuf rouge Fruit rouge (lequel?)
    27063 001 s'en foutre comme de boire un verre d'eau Indifférence
    27014 001 graisser les bottes Enrichir, faire des cadeaux
    27119 004 rompre les chiens Changer de sujet, rompre le silence
    2029 009 plancher Se moquer, plaisanter, ne pas être sérieux
    26042 1812 002 somno Table de nuit
    26035 001 chien Adjoint d'un policier (ou enquêteur=limier?)
    2684 007 blanc Argent (métal) ; argent ; pièce de six sous, petite monnaie, ancienne petite monnaie qui valait 5 deniers ; argenterie
    25013 004 graine de niais Produit miracle qu'on vend aux crédules, ce qui est pour les crédules, amorce
    26048 002 arracher une dent à qqun Obtenir de l'argent de qqun, quand on doit payer
    17048 003 parpaillot [mauvais élément? rebelle?] ; type d'étudiant? ; mécréant
    25695 001 tirer un plan Mentir, raconter des histoires
    27035 001 vin bu (ne pas aimer le -) Aimer boire
    27145 003 rien-qui-vaille Misérable ; terme de mépris
    25671 002 pomper les huiles Boire
    27132 001 caniche Insulte (poltron?)
    24491 006 je t'en fiche Non, expression de dépit, ponctuation d'intensité et de dépit, allons donc ! ; de qqchose qui est sans effet, qu'on fait en vain
    26070 004 servi Volé, dévalisé, être volé
    25657 005 manicle Partie de la chaîne au pied du forçat, attache de fer en forme d'anneau pour relier le bagnard à la chaîne
    27151 001 corvée (faire) être bredouille, échouer(?)
    27114 002 grippe Signe de reconnaissance des francs-maçons
    27019 001 inspecteur à la flan Inspecteur ordinaire
    27187 004 emprunteur Type d'escroc, type de voleur (avec échange d'un faux bijou c/ vrai)
    26077 002 fiat Confiance
    270 003 maquiller à la sorgue Voler la nuit, voler pendant la nuit
    21313 1829 008 chipeur Voleur, petit voleur de petites choses, qui vole dans les magasins de petites choses de valeur, qui commet de petits larcins
    27126 003 guéri Être libre, libéré de prison
    101 014 coq Cuisinier
    27051 001 nappe est mise (la -) Pour clore une phrase
    22036 002 bréguilles pierreries, joyaux ; bijoux
    24960 020 frère (faux -) Traître, dénonciateur ; insulte
    27056 002 caboche Gros clou
    27021 001 il est au moulin, le diable le retourne À propos de quelqu'on dont on ignore où il se trouve
    192 012 gerber à la passe Condamner à mort, (condamner à la guillotine, guillotiner, exécuter) ; (être grâcié de la peine capitale)
    27156 001 papier Journal (presse)
    27121 002 être aux suspects Être dans groupe le plus surveillé, au bagne
    27026 003 enfler Boire
    14100 003 jaune Or
    10702 009 ratafia de grenouille Eau
    25690 001 laisser bouillir le mouton Ne pas se faire de souci
    18545 008 être démonté Être déstabilisé, avoir perdu son sang froid, ses capacités, déprimé
    25673 002 inventer des emblêmes mentir, duper? ; mentir
    27147 001 trou (grand) fosse commune
    27130 003 saucer Mouiller
    254 009 la Lorcefé Prison de La Force ; prison
    26059 001 Titine Célestine
    26053 001 jouer du pouce payer?
    26024 001 s'amuser à compter les boutons de son habit Perdre son temps, être lent
    27108 001 mettre dans la boîte aux oublis Oublier, ignorer
    25703 002 rouget Anglais
    27005 002 batteur de flemme Désoeuvré, sans emploi
    27191 001 soeur cadette bijou original, bijou factice
    27102 001 gentillâtre Gentilhomme, noble, terme ironique
    27175 002 préparateur Complice qui détourne l'attention pour que le voleur à la détourne puisse voler
    26078 001 c'est fichu À propos de quelque chose de fort, de bon
    27059 1754 002 guignonnant Ennuyeux ; malheureux, dommage
    25660 008 patarasse Bourrelet pour protéger du frottement des fers, pour garantir les jambes, petit coussin qui empêche que la jambe ne soit écorchée par les fers, petites pelottes dont les forçats se servent pour empêcher le froissement des fers sur la peau
    27154 001 dure (elle est - celle-là) Se dit à propos de qqchose de pénible
    27040 001 avoir reçu tous ses sacrements Avoir bien bu
    27037 001 hacheur de paille Germanophone, qui parle allemand
    25684 001 se soucier de qqchose comme d'avaler un verre d'eau À propos de quelque chose qui est facile, qui ne fait pas peur
    27033 001 c'est un enfant de fait, il n'y a plus qu'à le bercer Quand qqchose est fait, on ne peut pas revenir en arrière
    26081 010 bûche Imbécile, borné, idiot, individu stupide, bête, qui ne comprend rien, inintelligent, grossier ; individu inerte, comme une statue, sans activité, sans sentiment
    21886 006 être du bois dont on fait les flûtes Être accommodant, de bonne composition, d'une extrême complaisance, ne pas oser contredire personne, se plier à tout, se plier aux exigences ; formule comique?
    27039 001 trouver la poule noire Trouver une source de revenus
    1880 011 morgane Sel
    25677 002 brosse (faire) Ne pas avoir
    27143 001 finition La mort
    27134 001 ramasser ses bucoliques ?
    25693 004 être trimballé Être déplacé ; transporté, véhiculé
    15031 005 cachet vert Bouteille de bonne qualité, vin (de qualité supérieure), type de vin ; (Type d'alcool (qualité supérieure ou inférieure?))
    1963 017 patraque Patrouille
    27149 002 ne pas avoir marché sur une bonne herbe Être de mauvaise humeur, être désagréable
    26085 001 fuseaux (jouer des -) Partir vite
    25507 003 charogne Cadavre
    16879 010 être dans les petits papiers de qqun Être bien vu, être apprécié, avoir la confiance de qqun ; présenter favorablement qqun ; ne pas être aimé, ne pas être bien vu
    19487 004 être rôti Être sans espoir, condamné, mourant ; être très reconnu, très suspecté
    11530 009 chiquer Manger ; (boire, mordre)
    25679 006 donner la pièce Payer, donner un pourboire, donner de l'argent, donner une gratification en argent comptant ; gagner un peu d'argent
    27123 003 remonter Remettre en fonds ; se remettre en fonds, améliorer ses finances
    27024 002 tordre le cou Boire, boire une bouteille
    27001 001 s'empâter Bien manger
    27178 001 ne pas avoir les mains dans les poches Être actif, ne pas rester sans rien faire
    27159 001 le suif ne vaut pas la chandelle Se dit qand on fait des efforts en perte
    27054 001 connaître les couleurs Connaître les astuces (savate)
    25683 001 la marmite est renversée Quand il n'y a plus à manger, ou plus d'argent
    10508 003 Jean de la Vigne Crucifix
    26075 002 faire gaffer Faire stationner, faire stationner un fiacre
    272 020 marchand de lacets Gendarme, agent de police ; (avocat général)
    1879 007 moresque Peur, venette, avoir peur ; danger, alarme
    27172 006 goupiner à la desserte Voler l'argenterie qui vient d'être mise pour le dîner (travailler à desservir), voler les services d'une table dressée pour un repas ; voler en profitant du service au dîner
    27029 002 faut-il te mettre le nez dessus, pour que tu dises c'en est ? Se dit à qqun qui refuse les évidences, se dit quand qqun refuse de croire une évidence
    27105 001 partir sans dire adieu Se dit à propos de qqchose qu'on a perdu, qu'on s'est fait volé
    2035 011 pleurant Oignon
    26029 001 emblêmeuse Arnaqueuse? (qqun de malhonnête)
    2591 012 houri belle femme ; femme ; femme (péj.) ; femme, maîtresse, concubine
    1686 031 gras-double Plomb, feuille de plomb, lame de plomb volée sur les toits ; (zinc)
    26054 010 boutique Police, à la préfecture, à la police (pour un policier), être de la police
    27047 001 bannière au vent En chemise de nuit, nu dessous (?)
    25704 001 avoir les pieds blancs Être discret
    25689 001 empoigner les haricots Mourir? se battre?
    17128 003 ami de collège Compagnon de prison, camarade de détention
    1817 015 maltouze Contrebande ; fraude
    27061 001 avoir une grande bouche mais n'avaler que les petits morceaux Paraître beaucoup et faire peu, qui crie mais n'agit pas
    27129 002 se saigner Donner (de l'argent)
    26040 001 vieux lampion Insulte
    24243 002 lavé faux ; faux, maquillé (passé à l'acide muriatique pour falsification)
    1148 009 chevalier grimpant Voleur au bonjour, voleur qui pénètrent dans les maisons pour voler, cambrioleur (qui escalade les étages), voleur dans les étages
    27188 001 emprunt type d'escroquerie
    25652 002 sauter Être dépensé (argent) ; dépenser?
    2225 009 petit père noir Pot de terre (pichet à vin) du cab. le Pot blanc ; litre (de vin) ; litre de vin ; pot de faïence brune (1 ou 2 l. de vin) ; broc de vin ; broc de vin ordinaire de 4l ; broc (4l)
    27182 001 triomphe (à la -) Quand on a un beau jeu aux cartes? (quand on est certain de gagner??)
    26030 001 Antin Constantin
    25658 002 manger du pain de la nation Être en prison, au bagne
    27551 001 zéro de la vie Lunette de la guillotine
    27161 001 Roger bon temps Quelqu'un qui est toujours de bonne humeur
    21584 005 cravate Carcan triangulaire qui relie le forçat à la chaîne principale, collier de fer pour bagnard
    27116 003 décrire des s Avoir la démarche d'un ivrogne ; festonner, aller en zigzag
    27185 004 bête Faire l'idiot, voleur au jeu qui fait semblant de ne pas savoir jouer pour mieux tricher, compère qui allèche la dupe en perdant quelques coups au jeu
    20092 004 avoir un rat être fou, délirer? ; accès de déraison ; idée obsédante qui empêche de dormir
    2156 017 riffaudeur Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte)
    12682 020 monter un coup Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
    27195 001 être ramastiqué Être victime d'un ramastique (escroquerie à l'objet trouvé)
    2098 015 raffalé Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé
    27198 001 lecteur compère au ramastique
    25694 001 avoir du beurre à la cambuse Avoir de l'argent
    27034 003 manger qqchose Faire, connaître qqchose(??) ; subir, supporter qqchose
    26015 001 tenir le bon Dieu par les pieds Être dans une bonne situation?
    25490 002 casser le ventre Ne pas laisser à manger?
    26086 004 rondin Pièce de monnaie (5 francs) ; écu de six livres ; avoir de l'argent
    26068 002 coquer le taffe Faire peur
    27176 003 vol sous comptoir Type de vol contre marchand avec utilisation du marchand voisin
    25648 001 laver Tuer (condamner à mort)
    115 022 crosser Sonner, sonner (heure)
    27006 001 toucher son beurre Gagner de l'argent
    26050 002 broderie Écrit
    17910 1517 012 magot personne mal faite? ; individu étrange ; singe, figurine ; terme de mépris contre vieil homme ; homme laid, terme de mépris ; individu ; insulte (rapport à laideur)
    220 021 guinal Juif, juif receleur ; marchand de chiffons, usurier
    27050 002 prendre par tous les bouts Essayer mille choses sur qqun
    25687 002 s'allonger Se battre en duel ; se battre
    27027 001 mangeur Homme qui vit aux dépens des filles (mangeur de blanc)
    27120 017 en l'air Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse
    27139 001 soif épaisse Forte soif
    24 010 armée roulante Chaîne de forçats ; armée de pillards et d'aventuriers (RF) ; ensemble de criminels, faux soldats
    27157 001 quarante-cinq Ce que dit le peuple quand on casse une fenêtre
    27036 001 renaré (être) être malin
    1579 030 flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
    2988 1828 010 escarpe Assassinat, meurtre ; monde tué
    27131 001 plat Poltron (?)
    25672 002 se lester Manger, boire
    27041 002 ultra-philanthrope Homosexuel, ganymède
    25696 001 occupation (être en) quand une fille est avec un client
    25702 001 qui a déjà porté le hulot Qui a été marin
    26025 003 trébuchet Guillotine ; être guillotiné(?)
    27049 001 cheval à toute selle Homme à tout faire, qui n'est pas limité à un emploi, polyvalent
    22260 014 manger Avouer, révéler ; dénoncer ; faire parler, faire avouer
    19409 002 coup de refait Coup où l'on gagne beaucoup, où l'on se refait ; nom donné au coup qui fait gagner la banque
    27174 001 du beau et du bon Vêtements de qualité, riches
    27103 002 faim (prendre - de) Avoir envie de
    27109 001 partir du bonnet Agir immédiatement, sur un coup de tête
    27190 003 pont aux ânes Ce que tout le monde sait, ce qui est élémentaire, connu de tous
    27133 001 niche (à la) expression de mépris c/ poltron
    27144 002 pendre ses dents au crochet ne rien avoir à manger? mourir? ; ne rien avoir à manger
    25663 002 presse Enrôlement forcé de marins professionnels sur bâtiments de guerre ; enrôlement forcé
    2184 013 roulant Fiacre, voiture, carosse
    195 1799 043 goupiner Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer
    27150 001 se lever le cul devant Être de mauvaise humeur, être désagréable
    1146 021 au bonjour cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
    26076 002 fredaine butin? paquet? ; effets propres à s'habiller, vêtements
    27020 001 cheval de trompette ? qui a de la répartie ?
    25680 001 madame de Pompadour Femme légère, femme élégante?
    27057 001 brider Arrêter, interpeller
    26635 007 redoubler Prendre un deuxième verre, reprendre une autre consommation, reservir (à boire) ; refaire ce qu'on a fait (reporter un coup)
    25664 001 pressé Qui a été enrôlé de force dans marine de guerre
    27127 001 lait dans les veines (du -) Qui n'a pas de force, pas de courage
    27012 002 probité Bonté ; bon coeur
    1471 010 emporteur Escroc au billard, filou qui d'accord avec deux compères trompe un niais au billard ; complice chargé de trouver des dupes à escroquer
    26057 001 se servir de la patte du chat ?diriger qqun, trahir qqun?
    26020 001 preste vite, rapidement
    2592 003 parfait amour Liqueur (cédrat, coriandre, cannelle) ; type d'alcool
    1293 012 chaud Qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; malin, rusé, difficile à tromper
    27171 003 donneur de bonjour Voleur au bonjour
    25645 004 graisser la marmite Bien vivre : bien manger? être riche? ; enrichir qqun ; faire cuire qqchose, cuisiner qqchose
    12942 005 an Litre, litre de vin, mesure de vin
    1245 010 Canelle Caen
    27186 001 avoir l'air d'une mazette sembler bête? sembler ne pas savoir jouer?
    11136 007 hirondelle de grève Gendarme, dragon de Paris, sergent du guet (au XVIe)
    27112 001 filer nette comme une torchette Partir?
    2550 1276 014 billon Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; gagner de l'argent
    26071 001 bloqui Vendu
    27015 002 se ramijoter Se réconcilier
    27181 003 verre en fleurs Truc au jeu pour intéresser une dupe à escroquer
    27062 002 avoir dans le pif Détester qqun, en vouloir à quelqu'un
    27118 001 rude (elle est -) se dit à propos de quelque chose de désagréable
    143 016 enflaquer Arrêter, faire arrêter, emprisonner ; condamner ; saisir, arrêter
    27165 001 à qui mal veut, mal arrive celui qui fait du mal aura mal
    21683 012 cracher Jurer, promettre solennellement ; prêter serment, s'engager : on crache pour engager sa parole, geste qu'on fait pour donner plus de force à un serment
    27168 001 faire de beaux oeufs ?ne pas pouvoir faire mieux (ironie)?
    26049 002 lâcher la monnaie Payer ; payer, donner de l'argent
    149 1800 026 escarper Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
    26043 1828 001 criquet Personne faible au physique
    18694 1050 008 doutance se douter que, penser que ; pas de doute ; donner des soupçons ; doute ; doute, incertitude
    2838 003 coup de fusil Vol, valoir la peine qu'on vole qqun
    26044 001 empoigné Arrêté, inculpé
    26033 014 musette Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière
    249 010 liège Gendarme
    22092 003 courir des bordées Faire de longs discours, faire une digression trop longue