tirer son épingle du jeu

tirer son épingle du jeu (tableau rapide)
tirer son épingle du jeu Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
synonyme réussir
fréquence 19

tirer son épingle du jeu

& retirer son épingle du jeu

locution

Définition

Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage

registre ancien : 4 registre moderne : 4

Synonyme : réussir

Citations
1976 Cette fille-là, elle savait ce que c'est que d'en baver pour essayer de tirer son épingle du jeu dans cette société pourrie… source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
1792 ils entretiendront les Juges de Paix, les Municipalités, les Districts, les Départemens, les Tribunaux, les Clubs, les Députés à l'Assemblée nationale, qui tous savent tirer leur épingle du jeu aussi bien, et même mieux que le petit nombre d'Intendans et de Fermiers-Généraux que nous avions. source : 1792. Conversation entre un maître d'école, un grenadier, et un paysan
1828 Eh bien ! dit-il, en étalant sur la table quatre montres et une bourse, j'espère que j'ai joliment tiré mon épingle du jeu source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1624 L'homme de bien n'engendre point de melancholie. Enfin tu as retiré notre Epingle du jeu. –Oüi, avec toutes les peines du monde, car les maquerelles ne se connoissent point à rendre source : 1624. Les ramonneurs
1925 il faut que je tire mon épingle d'un jeu où l'on m'a entraîné et où j'ai misé sans bien savoir ce que ça allait me coûter source : 1925. Mon curé chez les pauvres
2004 À lui les plus mauvais boulots… ceux où l'on se crève pendant que les autres tirent les épingles du jeu. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
2011 Autour de moi, ceux qui tirent leur épingle du jeu sont ceux qui ont mis leurs scrupules dans leur mouchoir et fait un noeud dedans. source : 2011. La nuit du vigile

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Cette locution vient d'un jeu d'enfants dit jeu des épingles (GR) /

  • Fin XVIe (GR) / Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans Cotgrave /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).