Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“Au Poiss' d'or”
Au Poiss' d'or, de SCOUFFI Alec (1929 [2019]) est une source de Bob.
901 entrées au total
0 entrées pour 1929
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 007
| abominer | Haïr, détester ; se déplaire ; se déplaire qqpart | ||
| 003
| abordage | Rencontre, accostage | ||
1781
| 3 | 6 | 041
| aboyeur | ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde |
| 2 | 2 | 026
| à brûle-pourpoint | Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac |
| 4 | 018
| à dos | Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi | |
| 3 | 3 | 029
| à fendre l'âme | De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux |
| 9 | 8 | 101
| affranchi | ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe |
| 4 | 010
| à gros bouillons | En quantité, intensément (pour liquide, fam. pour autre) | |
| 4 | 4 | 034
| à la barbe de | Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir |
1663
| 3 | 3 | 043
| à la belle étoile | Dehors, la nuit : dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) |
1739
| 4 | 4 | 028
| à la bonne franquette | Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile |
| 2 | 2 | 035
| à la longue | Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure) |
1914
| 7 | 7 | 044
| à la page | ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque |
| 5 | 003
| à la prochaine | À bientôt, au revoir | |
| 025
| à la queue leu leu | À la file, les uns derrière les autres, à la suite | ||
| 7 | 5 | 024
| aller au diable | Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs |
| 3 | 016
| aller aux nouvelles | Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer | |
| 6 | 5 | 048
| aller fort | Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération |
| 3 | 3 | 008
| aller loin | Réussir socialement ; (se dit aussi ironiquement d'un enfant qui manifeste des penchants vicieux) ; ≠ ne pas progresser socialement, ne pas réussir |
1725
| 3 | 3 | 011
| aller vite en besogne | Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée |
| 2 | 2 | 008
| allonger le pas | Avancer, marcher, marcher plus vite, à plus grandes enjambées |
| 8 | 037
| allumer | Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir | |
1648
| 5 | 6 | 058
| à l'ombre | En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné |
1844
| 8 | 8 | 073
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) |
| 2 | 005
| à mots couverts | Discrètement, en employant des termes qui voilent, gazent la pensée | |
1866
| 6 | 5 | 099
| andouille | ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile |
1902
| 4 | 065
| apache | Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi) | |
1897
| 7 | 5 | 093
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif |
| 001
| à pleine gueule | En criant, bruyamment, à fort volume | ||
1858
| 7 | 6 | 149
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
1894
| 8 | 8 | 043
| appuyer | ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun |
| 003
| après tout | Cheville d'exclamation ; formule concessive | ||
| 003
| à preuve que | À titre de preuve | ||
| 2 | 014
| à qui veut l'entendre | À tout le monde, publiquement | |
| 014
| à quoi bon ? | À quoi servirait-il de… | ||
1915
| 5 | 4 | 085
| as | ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote |
1807
| 8 | 9 | 023
| attigé | ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; blessé ; ■ (santé, MST) malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé |
1649
| 4 | 3 | 018
| attrape-nigaud | Piège, tromperie, ce qui trompe, mystification, qqchose de déceptif |
| 5 | 5 | 037
| attraper | Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.) |
| 014
| au Bois | Bois de Boulogne : lieu de promenade élégant, pour voir et se faire voir, fréquenté par les femmes galantes ; lieu prostitutionnel, fréquenté par les travestis, les homosexuels et les échangistes notamment) ; □ aux Bois de Boulogne et de Vincennes ; □ se prostituer au Bois de Boulogne | ||
| 3 | 025
| au premier coup d'oeil | Immédiatement, de ce qui est immédiatement visible, au premier regard ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide | |
| 3 | 3 | 016
| au prix fort | Cher, chèrement ; payer cher, plus cher que normal ; au fig. subir fortement |
1896
| 2 | 205
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. | |
| 4 | 4 | 044
| aux quatre coins | Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout |
| 3 | 3 | 017
| avoir en tête | Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun |
| 001
| avoir la main dure | Être sévère, brutal | ||
1872
| 8 | 7 | 067
| avoir les foies | Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; faire peur, effrayer ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre |
| 002
| avoir qqun | Être en couple, être pris sentimentalement | ||
| 4 | 4 | 045
| avorton | Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante |
1872
| 8 | 7 | 025
| bâche | ■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée |
1856
| 5 | 5 | 035
| bachot | ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat |
| 3 | 2 | 101
| badaud | Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle |
1840
| 7 | 5 | 213
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
1170
| 4 | 4 | 157
| bah ! | Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence |
| 6 | 6 | 042
| balancé | Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature |
1655
| 9 | 6 | 214
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
1884
| 6 | 5 | 078
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé |
1821
| 9 | 2 | 072
| baluchon | Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires |
1575
| 2 | 2 | 052
| bambin | Jeune enfant, enfant |
| 008
| bancal | Boîteux | ||
1828
| 6 | 020
| bannière | Chemise, être en chemise, chemise (de nuit), en chemise (=déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise | |
1500
| 5 | 5 | 191
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison |
1866
| 9 | 9 | 070
| barbeau | ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) |
| 7 | 003
| barbe en zinc | Barbe drue ; sobriquet d'un personnage hirsute | |
| 8 | 8 | 009
| barboté | Volé, subtilisé, dérobé |
1843
| 9 | 8 | 092
| barboter | ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler |
| 7 | 7 | 017
| barré | Parti, être parti |
1800
| 7 | 7 | 051
| bastringue | Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique |
| 005
| battre comme plâtre | Battre, frapper | ||
| 2 | 024
| battre son plein | Avoir son maximum ; être en pleine activité | |
| 7 | 5 | 042
| beau gosse | Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid |
| 004
| bébé rose | Sobriquet de qqun qui semble jeune ; sobriquet ; sobriquet (jh doux) | ||
| 7 | 6 | 099
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1870
| 7 | 6 | 075
| bécane | ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo |
1707
| 8 | 7 | 103
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
1868
| 4 | 4 | 044
| bedonnant | Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros |
1778
| 6 | 4 | 094
| béguin | Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît |
| 7 | 7 | 005
| ben | Bien |
1842
| 7 | 6 | 033
| bénef | Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice |
| 7 | 7 | 011
| ben quoi ! | Exclamation, ponctuation orale (pop.), pour question rhétorique notamment |
1555
| 3 | 020
| bésicles | Lunettes | |
| 006
| bête | Injure ; idiot (amicalement) | ||
1890
| 7 | 8 | 058
| bicot | ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) |
1885
| 8 | 7 | 088
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir |
| 003
| bien planté | Bien fait, bien conformé, solide physiquement | ||
1869
| 7 | 5 | 041
| bien roulée | Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) |
1425
| 3 | 3 | 034
| bigot | Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur |
| 7 | 039
| billet | Somme d'argent (mille centimes ou mille francs ; cent francs) | |
1884
| 7 | 4 | 303
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit |
| 8 | 7 | 094
| bizenesse | ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale |
1808
| 6 | 5 | 144
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire |
| 3 | 3 | 042
| blanc | Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc |
| 2 | 029
| bleu | Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre | |
| 002
| bleue | Type de cigarette ; cigarettes de marque : Gauloises | ||
1846
| 7 | 7 | 066
| bloc | Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner |
1900
| 7 | 7 | 097
| bobard | ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge |
| 001
| Bobette | Bob | ||
| 001
| boc | Récipient avec canule (pour lavement) | ||
| 2 | 044
| bock | Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière | |
| 007
| boire sec | Boire beaucoup | ||
| 3 | 110
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
| 7 | 4 | 096
| boîte | École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise |
1915
| 7 | 6 | 013
| bon comme la romaine | Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué |
1801
| 4 | 010
| bon débarras ! | Formule de satisfaction quand on est content que quelqu'un soit parti, soit mort, etc. | |
| 2 | 2 | 008
| bon gré, mal gré | En utilisant la contrainte si nécessaire ; sans que cela soit vraiment désiré ; qu'on le veuille ou non |
1803
| 8 | 6 | 202
| boniment | ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
| 5 | 010
| bonne bouille | Visage sympathique, avoir une tête sympathique | |
| 4 | 4 | 012
| bon prince | Qqun de généreux, de serviable, d'obligeant, d'indulgent |
1843
| 6 | 6 | 067
| bon sang ! | Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement |
| 001
| bon tif | Bon camarade, qqun de gentil | ||
1833
| 5 | 5 | 056
| bordée | ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale |
| 5 | 5 | 035
| botter le cul | Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger |
| 2 | 6 | 125
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
| 2 | 2 | 058
| bouffée | Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette |
1535
| 8 | 7 | 271
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
1732
| 2 | 2 | 082
| bouge | Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage |
| 7 | 5 | 184
| bougre | Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire |
| 020
| bougre | ■ Sodomite ; homosexuel, pédéraste, sodomite (actif) ; femme sodomisée ; ■ insulte générale, terme de mépris | ||
| 015
| bougre ! | Juron, excl. d'étonnement ou qui précède une injure ; intensif | ||
| 7 | 005
| boul | Le boulevard, les boulevards ; boulevard Beaumarchais | |
1894
| 8 | 6 | 329
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale |
1459
| 5 | 4 | 195
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. |
1877
| 9 | 8 | 049
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte |
1827
| 2 | 046
| bric-à-brac | mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre | |
1901
| 5 | 026
| bringue | Fête, fête excessive, bombance, débauche, sortie festive ; □ faire la fête, se débaucher ; □ une soirée festive | |
1835
| 3 | 3 | 016
| brinquebaler | Être secoué, s'agiter ; se déplacer (en désordre) ; transporter |
| 3 | 3 | 004
| briser comme verre | Briser facilement, sans effort |
| 3 | 004
| brûler les lèvres | De ce qu'on a envie de dire, de demander (une question) | |
| 001
| brute épaisse | Qqun de brutal, de violent, de grossier | ||
| 3 | 3 | 015
| cacher son jeu | Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment |
1857
| 6 | 5 | 154
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard |
| 8 | 039
| cage | ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent | |
| 001
| cage à poulets | Fourgon cellulaire | ||
1815
| 5 | 5 | 023
| calicot | Commis de nouveautés, commis de la nouveauté ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; demoiselle |
1798
| 9 | 8 | 089
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer |
1828
| 10 | 1 | 102
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat) |
1836
| 8 | 7 | 071
| cambrousse | ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne |
| 1 | 017
| cancan | Danse provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne (on lève la jambe) | |
1833
| 4 | 2 | 023
| capharnaüm | Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément |
| 3 | 001
| ça rapporte | C'est profitable, ça rapporte de l'argent | |
| 002
| ça se peut | Possible, exprime l'éventualité | ||
1781
| 6 | 6 | 105
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation |
| 7 | 7 | 104
| casser la gueule | ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner |
1547
| 2 | 3 | 030
| catin | Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) |
| 5 | 005
| ça va, ça va | D'accord (concession), formule d'acquiescement, de soumission, d'agacement | |
1821
| 9 | 7 | 167
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
| 3 | 3 | 040
| ce coup-ci | Cette fois ; maintenant |
1659
| 7 | 6 | 019
| ce n'est pas de refus | Oui, accord, formule d'acceptation, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu |
| 009
| c'est dit | D'accord, ça me va ; c'est décidé | ||
| 4 | 4 | 030
| c'est pas tout, mais | Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal |
| 7 | 7 | 030
| cette blague | ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !) |
| 4 | 2 | 058
| chahuter | Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer |
1910
| 003
| chaloupée | Danse | ||
| 1 | 015
| chandail | Tricot, pull | |
| 5 | 5 | 049
| chanter | Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien |
| 006
| chanter à tue-tête | Aussi fort qu'on peut | ||
| 7 | 7 | 098
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
1897
| 4 | 4 | 026
| chemineau | ■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond itinérant, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder |
| 002
| chenille | Plusieurs personnes emboîtées les unes dans les autres (partouse) ; file d'hommes s'enculant | ||
| 001
| chevalier de la lune | Vagabond, sans domicile (?) | ||
| 002
| chevaucher | Baiser, coïter | ||
| 6 | 4 | 222
| chic | ■ (boulevardier) riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
1886
| 4 | 075
| chichi | Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous | |
| 013
| chiffe | Homme faible, homme mou, peureux, sans énergie, individu sans caractère | ||
1878
| 6 | 5 | 031
| chiner | Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner |
1759
| 7 | 4 | 104
| chiper | Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit |
1834
| 6 | 6 | 074
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement |
1901
| 5 | 011
| chochotte | ■ Femme excessivement prude ; ■ homme efféminé, peu viril, qui fait des manières, précieux ; homosexuel passif | |
| 9 | 022
| chopin | Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur) | |
1825
| 8 | 5 | 251
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
1550
| 3 | 3 | 116
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi |
1883
| 8 | 8 | 052
| claque | Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée) |
| 7 | 5 | 027
| claqué | ■ Fatigué ; ■ malade ; ■ mort, décédé, être mort ; > ■ délabré, en mauvais état |
1842
| 8 | 8 | 086
| claquer | ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer |
| 004
| clavier | Mâchoire ; dentition | ||
| 003
| clignement d'oeil | Regard de connivence ; signe de reconnaissance, d'amitié | ||
| 3 | 007
| cligner de l'oeil | Signe de connivence | |
1895
| 5 | 1 | 092
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable |
| 7 | 6 | 010
| clore le bec | Faire taire, fermer la bouche à qqun, imposer le silence ; se taire |
| 9 | 6 | 036
| coco | Cocaïne, drogue ; □ vendeur de cocaïne, dealer |
1790
| 7 | 7 | 071
| coco | ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ idiot, imbécile ; ■ individu peu recommandable |
| 3 | 3 | 136
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 008
| col bleu | Matelot ; □ être marin | ||
1906
| 7 | 6 | 106
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
| 7 | 6 | 177
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
| 3 | 3 | 038
| comme il faut | Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne |
| 3 | 3 | 032
| comme il peut | En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible |
| 3 | 3 | 007
| comme je te le dis | Formule de certification |
| 7 | 7 | 013
| comment que | Interrogatif pop. |
| 3 | 3 | 034
| comme par enchantement | Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité) |
1750
| 003
| comme une reine | Intensif ; intensif de qualité ; bien, avec aisance (?) | ||
| 5 | 031
| comme un fou | Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.) | |
| 7 | 5 | 027
| compte est bon | Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc. |
| 8 | 001
| conasse | Stupide, idiot, con ; c'est idiot | |
1838
| 7 | 5 | 524
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
1829
| 005
| coquin de sort ! | Interjection : exclamation générale, exclamation exprimant la malchance | ||
| 2 | 2 | 039
| corbillard | ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre |
| 001
| corps d'épouvante | Corps laid, difforme | ||
1884
| 8 | 4 | 207
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration |
| 3 | 008
| coucher sous les ponts | Dormir dehors, être misérable, sans asile (quand on n'a pas de logement, par manque d'argent) ; finir misérablement, sans logement | |
| 7 | 4 | 233
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 5 | 117
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre | |
1775
| 4 | 3 | 115
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? |
| 014
| coup de rein | Mouvement du cul pendant baise, mouvement érotique (h. ou f.) | ||
1861
| 6 | 6 | 091
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable |
| 7 | 002
| couper dedans | Croire un mensonge ; ≠ ne pas croire à un mensonge | |
| 2 | 018
| coup sur coup | À la suite, successivement, à chaque fois | |
1878
| 003
| cousette | Jeune ouvrière couturière | ||
| 7 | 7 | 025
| cracher | ■ (paiement) Payer, donner (de l'argent), verser son écot ; ■ (extorsion) donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; □ faire payer, extorquer |
| 4 | 4 | 012
| cracher ses poumons | Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tuberculeux, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique |
| 026
| crâne | Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver | ||
| 6 | 5 | 084
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron |
| 8 | 003
| craquante | Allumette | |
1905
| 7 | 7 | 057
| crèche | ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison |
| 020
| crénom ! | Juron | ||
| 5 | 030
| crève | Rhume, grippe, fièvre ; maladie mortelle ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort) | |
| 7 | 7 | 333
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
| 4 | 4 | 068
| crever de X | Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte |
| 013
| croupe | Fessier, fesses, cul, derrière | ||
1730
| 4 | 4 | 026
| croûte | Mauvais tableau, mauvaise peinture |
| 7 | 7 | 005
| c'te question | Oui, bien sûr ; pour évoquer une évidence (en réponse à une question qui ne se pose pas) |
1878
| 8 | 7 | 101
| cueillir | ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner |
| 8 | 024
| cuir | Peau, peau humaine, corps, cuir chevelu | |
| 5 | 107
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie | |
| 5 | 5 | 126
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
| 3 | 3 | 049
| cuver | Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe) |
| 4 | 122
| dame ! | Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude | |
| 4 | 064
| dans le tas | Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux | |
| 7 | 014
| dans ses bois | Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni) | |
| 8 | 7 | 039
| déballer | Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose |
1871
| 5 | 4 | 105
| débrouillard | ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant |
1745
| 8 | 8 | 047
| décaniller | Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti |
| 007
| de ce côté | À ce point de vue, sous ce rapport, à ce sujet | ||
| 4 | 4 | 032
| décidément, X | Adverbe d'intensité |
| 003
| défroqué | Qui a abandonné l'état ecclésiastique | ||
1790
| 7 | 6 | 037
| dégelée | Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus) |
1846
| 7 | 6 | 127
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) |
1649
| 7 | 5 | 204
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur |
1867
| 7 | 7 | 177
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction |
| 2 | 2 | 036
| de la tête aux pieds | Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps |
| 4 | 4 | 013
| de l'eau a coulé sous les ponts | Beaucoup de temps a passé, que les choses ont changé depuis telle époque ; (être proche d'arriver) |
1798
| 7 | 7 | 015
| déménager | Déraisonner, divaguer, être fou, à propos d'un idiot |
1856
| 4 | 019
| déménager à la cloche de bois | Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement | |
| 3 | 054
| demi | Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide | |
| 3 | 3 | 013
| demi-monde | Ensemble de la vie galante, du tout-Paris, du Paris de la nuit, classe très nombreuse de la société composée de chevaliers d'industrie et d'aventurières, qui peuplent les capitales, femmes de moeurs douteuses ; ensemble de personnes appartenant au milieu louche qui est au contact de la haute société ; (pègre) |
1925
| 2 | 006
| demi panaché | Bière + limonade | |
| 3 | 3 | 122
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
| 2 | 2 | 025
| de pied ferme | ■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance, prêt à se battre (idée de défi, de conflit, d'opposition, d'adversité) |
| 3 | 3 | 047
| de plus belle | Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité |
| 007
| dépucelé | Perdre sa virginité | ||
| 6 | 5 | 040
| de quoi ? | Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé |
| 8 | 005
| der | Derrière, cul, fesses, (anus) ; □ dans le cul, aux fesses | |
| 8 | 8 | 017
| dérouiller | Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée) ; ≠ ne pas trouver de client |
| 3 | 017
| derrière | Fesses, cul ; sexe féminin ; □ coup de pied au cul | |
| 3 | 2 | 065
| descente | Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) |
1886
| 7 | 7 | 038
| des clous | Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc. |
| 5 | 5 | 029
| des fois | ■ Quelquefois, parfois, peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive |
1565
| 8 | 6 | 052
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux |
| 4 | 4 | 177
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 3 | 003
| de toute son âme | Totalement, intensément | |
| 4 | 029
| de tout poil | De toutes les sortes, divers | |
1854
| 4 | 4 | 059
| déveine | Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de |
| 3 | 003
| devenir rouge comme une cerise | Rougir ; rouge | |
| 2 | 2 | 034
| dévorer | Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.) ; lu avec passion, avidité |
| 3 | 023
| diable de | Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non) | |
1920
| 2 | 009
| diabolo | Sirop+limonade | |
| 6 | 028
| discuter le coup | Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose | |
1440
| 4 | 056
| dodo | Somme, repos, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; au lit (contexte érotique), baiser (par extension) | |
| 017
| doigt sur les lèvres | Geste de l'appel au silence, à la discrétion | ||
1799
| 4 | 4 | 017
| donner le bon Dieu sans confession | Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché |
1901
| 9 | 8 | 029
| donneur | Traître, dénonciateur ; indicateur, espion |
1903
| 9 | 8 | 017
| donneuse | Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police |
1834
| 4 | 4 | 033
| dormir à poings fermés | Dormir bien et profondément |
| 073
| drôle de | ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable | ||
| 3 | 100
| drôlesse | ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) | |
1611
| 4 | 4 | 016
| du bout des lèvres | À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, avec réticence, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement) |
| 2 | 2 | 031
| du coin de l'oeil | À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil |
| 3 | 060
| du coup | Alors, donc, en même temps ; par conséquent | |
| 001
| du fin | Quelque chose de précieux, de valeur | ||
1791
| 7 | 4 | 034
| du propre | Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux, d'inconvenant |
1611
| 2 | 2 | 012
| école buissonnière | Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école |
| 7 | 6 | 056
| embarquer | Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener |
1794
| 6 | 5 | 190
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
| 2 | 2 | 040
| emboîter le pas | Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.) |
| 3 | 006
| éminence grise | Chef, décideur, personne importante, conseiller important ; conseiller qui agit dans l'ombre, inspirateur | |
1895
| 8 | 6 | 259
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
| 6 | 7 | 036
| encaisser | Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer ; ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter |
1867
| 7 | 6 | 118
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal |
| 4 | 038
| encore | Intensif, en plus, de surcroît | |
1665
| 3 | 3 | 033
| en diable | Intensif, très |
| 6 | 5 | 137
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
| 8 | 009
| en être | Être de la police, qui est de la police ; travailler pour la police (mouchardage, indicateur) | |
| 8 | 6 | 025
| en être | Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité |
| 3 | 3 | 022
| en herbe | En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur) |
1809
| 8 | 7 | 047
| en pincer | Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer |
| 3 | 013
| en savoir quelque chose | Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler | |
1901
| 9 | 9 | 010
| entôleuse | Prostituée voleuse, qui vole son client, qui vole la personne avec qui elle couche (avec complice éventuel) ; danseur mondain (qui vole sa cliente ?) ; arnaqueur qui ne paye pas la prostituée ; qui escroque, trompe, dupe ; (insulte) |
| 4 | 4 | 009
| entre mille | Parmi bien d'autres |
| 3 | 022
| entre quatre murs | Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...) | |
| 3 | 3 | 122
| en un clin d'oeil | Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt |
| 3 | 3 | 041
| en un tour de main | Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté |
| 3 | 3 | 003
| en voilà une affaire | Exclamation (à l'occasion d'un événement contrariant, absurde, inexplicable, etc.) |
| 3 | 3 | 038
| envoyer au diable | ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin |
1828
| 7 | 7 | 018
| envoyer bouler | Faire sortir, rejeter, écarter ; refuser, envoyer promener, renvoyer, éconduire brutalement ; envoyer à terre, faire tomber, bouscouler et projeter à terre |
| 003
| en vue | Connu, célèbre, ayant une vie publique | ||
| 2 | 022
| épave | Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée | |
| 004
| espérer | Attendre | ||
1800
| 8 | 5 | 100
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident |
16xx
| 2 | 034
| estaminet | Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire) | |
| 4 | 028
| et après ? | Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a | |
1882
| 7 | 6 | 028
| être à / de la cloche | Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri ; vivre misérablement, être misérable, indigent ; □ monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile ; □ être misérable, devenir clochard, redevenir clochard |
| 001
| être dégarni | Être sans argent | ||
| 001
| être dérouillé | Être habitué, expérimenté (?) | ||
| 6 | 3 | 006
| être empoisonné | Être importuné ; être gêné, ennuyé |
1790
| 8 | 8 | 072
| être fait | Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par |
| 006
| être grosse | Être enceinte | ||
| 003
| être mis avec goût | Habillé avec élégance, bien habillé | ||
| 007
| être pris | ■ Être malade, pris par la maladie ; être enrhumé ; ■ être enceinte | ||
| 9 | 007
| être verdure | Être perdant, dupé? ; être dupé, dans une mauvaise situation ; être pris, être eu | |
| 4 | 5 | 018
| être vert | Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré ; être en colère |
| 7 | 5 | 005
| et tout le bazar | ■ Et le reste, et ce qui va avec, tout, etc. ; ■ tout, tout l'ensemble |
| 026
| eux autres | Eux ; nous ; vous | ||
| 016
| face | Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu) | ||
| 8 | 015
| fadé | Intensif de qualité, d'intensité (addition, maladie, boisson, etc.), abusif, excessif, sévère, grave | |
| 3 | 018
| faire des siennes | Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner | |
| 7 | 004
| faire passer | Avorter | |
| 002
| faire rage | Être à la mode, très demandé par le public | ||
| 8 | 8 | 017
| faire sa poire | Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes) |
| 013
| faire son affaire | Intéresser, être profitable ; faire un profit, un gain, s'assurer une bonne situation ; convenir, satisfaire ; ≠ ne pas convenir | ||
| 041
| faire un homme | Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier) | ||
1878
| 8 | 7 | 076
| falzar | ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) |
1546
| 4 | 040
| farfouiller | Chercher, fouiller, remuer, barboter ; se frotter | |
1876
| 7 | 5 | 095
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni |
| 016
| fermer le bec | Faire taire, se taire, tais-toi | ||
1859
| 3 | 3 | 038
| fêtard | Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché |
1899
| 9 | 8 | 043
| feu | Arme à feu de poing, pistolet, revolver |
| 2 | 014
| feutre | Type de chapeau ; chapeau | |
| 001
| fi | Garçon | ||
| 6 | 5 | 099
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader |
| 7 | 6 | 034
| fichu | Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de |
| 4 | 4 | 017
| fier X | Adjectif marqueur d'intensité : grand, remarquable |
| 011
| fifille | Fille, ma fille (appellatif), (langage enfantin) ; en appellatif, pour désigner la femme | ||
1815
| 9 | 5 | 118
| filer | Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun |
| 3 | 3 | 288
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 001
| filer en douce | Obéir, se soumettre, filer doux | ||
| 3 | 3 | 052
| fille de joie | Prostituée, courtisane |
| 002
| fille peinte | Prostituée, femme légère, de mauvaise vie | ||
1882
| 7 | 7 | 058
| filon | ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable |
| 2 | 021
| fils de famille | Jeune bourgeois, personne aisée ; qqun de socialement bien intégré | |
| 5 | 4 | 086
| flair | Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote |
| 3 | 3 | 092
| flairer | Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir |
1795
| 8 | 5 | 071
| flemme | ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave |
| 3 | 029
| fleurter | Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.) | |
1828
| 9 | 7 | 368
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
| 001
| flotte | Bains vapeur | ||
1883
| 7 | 6 | 140
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer |
1886
| 7 | 5 | 022
| flotter | Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut |
| 6 | 019
| forniquer | Baiser, coïter | |
| 4 | 4 | 005
| fouetter le sang | Donner des forces, donner de l'énergie, tenir éveillé |
| 3 | 004
| fourbir | Nettoyer, frotter | |
1690
| 014
| fourgonner | Fourrager ; travailler ; fouiller en bouleversant, farfouiller, disposer ; manipuler brutalement | ||
| 8 | 8 | 321
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 4 | 122
| foutre à la porte | Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir) | |
| 7 | 6 | 035
| foutre dehors | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé |
| 7 | 7 | 127
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
| 8 | 7 | 204
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
| 001
| frange | Frangin (frère, ami) | ||
1821
| 9 | 6 | 165
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
1821
| 9 | 5 | 134
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
| 3 | 013
| fretin | Rien ; gens communs, gens de petite importance ; petits détenus sans importance, sans valeur ; petits criminels de faible envergure ; personnel subalterne | |
1879
| 9 | 7 | 196
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
1878
| 8 | 5 | 127
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
| 7 | 6 | 047
| fringué | Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé |
1485
| 2 | 019
| fripier | Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple) | |
| 2 | 004
| fripon | Insulte ; enfant désobéissant ; type de délinquant | |
1905
| 6 | 061
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon | |
| 001
| froc à l'esbroufe | Pantalon voyant, remarquable (?) | ||
1752
| 8 | 007
| frocard | Moine, religieux, prêtre | |
| 2 | 032
| froncer les sourcils | ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue | |
17xx
| 9 | 7 | 129
| frusque | Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur |
| 7 | 7 | 093
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
1852
| 4 | 026
| fumisterie | Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences | |
| 5 | 006
| gâcher le métier | Faire un métier à trop bon marché ; faire concurrence ; mal travailler | |
1561
| 4 | 4 | 034
| gadoue | ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil ; □ sortir d'une mauvaise situation |
| 3 | 4 | 038
| gagne-pain | Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent |
| 3 | 3 | 021
| gagner son pain | Gagner de quoi vivre, gagner sa vie (modestement) |
1765
| 5 | 3 | 373
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune |
| 6 | 131
| garce | ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope | |
| 035
| garni | ■ (hôtellerie) Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; ■ (police) service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés | ||
| 039
| gars | Homme, camarade (générlament pop.) ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme | ||
1859
| 7 | 012
| gaz | Ivre, être ivre | |
1916
| 7 | 7 | 053
| gazer | Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; ça va bien ? ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne plus aller, ne pas convenir |
1584
| 3 | 3 | 009
| geler à pierre fendre | Geler fort, faire froid |
1640
| 2 | 3 | 012
| gens de sac et de corde | Personnes suspectes, brigands, classes dangereuses, fripons ; personne malhonnête |
| 3 | 012
| gibier de potence | Individu hors la loi, criminel endurci, malfaiteur, malfrat ; insulte | |
1843
| 7 | 017
| gibus | Chapeau, chapeau élégant (que l'on peut aplatir), chapeau mécanique | |
1864
| 7 | 041
| gigolette | Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée | |
1850
| 4 | 071
| gigolo | Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; prostitué mâle ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable) | |
1815
| 8 | 7 | 096
| gironde | ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille |
| 013
| goguette | Cabaret pour le peuple, société lyrique | ||
1811
| 9 | 7 | 244
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
1846
| 7 | 5 | 397
| gosse | ■ Enfant : petit garçon, petite fille ; enfant (filiation) : fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
1732
| 046
| gouailler | Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres | ||
1827
| 9 | 002
| goupiller | Travailler | |
| 7 | 7 | 127
| gourer | (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable |
| 001
| grandir comme une perche | Grandir, s'allonger | ||
1889
| 8 | 7 | 030
| gratter | Travailler |
1861
| 4 | 4 | 072
| griller | Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe |
| 034
| grisé | Ivre, rendu ivre (propre ou fig.) | ||
| 3 | 3 | 116
| griser | Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) |
1811
| 9 | 031
| grivier | Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal | |
| 2 | 2 | 081
| grommeler | Grogner, maugréer, se fâcher, râler |
1866
| 7 | 5 | 071
| gueule de bois | Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (au fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur |
| 7 | 7 | 232
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1175
| 3 | 4 | 045
| guigner | Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué |
1697
| 2 | 2 | 070
| guinguette | Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette) |
1562
| 9 | 8 | 084
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) |
| 2 | 3 | 114
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
| 3 | 3 | 025
| histoire | Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure) |
| 4 | 4 | 076
| hop ! | Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose |
| 8 | 5 | 103
| hosto | ■ (hist.) Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
| 6 | 5 | 036
| huppé | Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents) |
| 4 | 013
| il ne fait oeuvre de ses dix doigts | C'est un fainéant ; ne rien faire, être inactif ; ne pas savoir quoi faire, être inactif ; être totalement incompétent, être inutile ; ≠ se livrer à un travail manuel, être productif ; être habile ; travailler | |
| 3 | 3 | 015
| il n'y a pas de sot métier | Formule proverbiale |
| 010
| il n'y a rien de fait | Formule de négation, de désaccord, idée d'inachevé, quand le marché n'est pas conclu ; formule (pour dire que qqchose n'est pas acquis) | ||
1902
| 016
| inverti | Homosexuel | ||
| 4 | 4 | 027
| je ne dis pas | Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes |
1559
| 3 | 3 | 008
| jeter sa gourme | Devenir adulte, devenir viril, perdre ses manières affectées ; avoir passé les folies de la jeunesse, faire des excès de jeunesse avant de s'assagir |
| 3 | 3 | 107
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
1904
| 4 | 4 | 066
| jeunot | Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté |
| 3 | 2 | 020
| jouer un tour à qqun | Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier |
| 3 | 010
| jurer ses grands Dieux | Promettre, certifier (emphatiquement) | |
1884
| 7 | 5 | 118
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café |
| 4 | 4 | 030
| jusqu'à la moelle | Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée) |
| 4 | 002
| l'ABC du métier | Les bases du métier | |
1732
| 3 | 3 | 013
| la belle affaire ! | Qu'importe, qu'est-ce que cela peut faire ?, inutile ; exclamation d'incrédulité, de mépris |
| 4 | 091
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) | |
| 9 | 001
| lâcher le pèze | Payer | |
| 3 | 006
| lâcher prise | Céder, abandonner, renoncer à qqchose | |
1861
| 7 | 016
| la faire à l'oseille | Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables | |
| 7 | 5 | 054
| la haute | La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) |
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 7 | 001
| la rentrer | Se taire, se retenir de parler | |
| 3 | 3 | 048
| l'autre matin | Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois |
| 7 | 7 | 014
| la vache ! | Exclamation, exclamation générale, interjection d'intensité, expression de mécontement c/ qqun, exclamation de surprise admirative |
| 3 | 3 | 060
| l'échapper belle | Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir |
| 006
| le cheveu en bataille | Les cheveux (la mèche, la moustache) en désordre | ||
| 3 | 3 | 028
| le coeur gros | Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume |
| 004
| le grand jour | Le jour de la victoire, de la libération ; le jour de certaine action ; évocation de la révolution ouvrière | ||
| 2 | 2 | 017
| le plus X du monde | Très X |
| 005
| le sexe | Les femmes | ||
| 7 | 7 | 023
| les lâcher | Payer, donner de l'argent |
| 046
| les moeurs | ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs | ||
| 4 | 008
| les murs ont des oreilles | Quand on est susceptible d'être écouté par des tiers, d'être espionné | |
| 3 | 003
| les yeux dans les yeux | Face à face, sans se mentir, en affrontant la vérité, la contradiction | |
1776
| 8 | 8 | 087
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) |
| 002
| l'heure a sonné | C'est le moment d'agir | ||
1725
| 9 | 8 | 093
| limace | Chemise, (blouse) |
| 3 | 3 | 037
| limier | Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective |
| 4 | 0 | 009
| l'Intran | L'Intransigeant (journal, publié de 1880 à 1948) |
1878
| 7 | 7 | 080
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise |
1805
| 7 | 7 | 049
| litre | Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre) |
1889
| 7 | 7 | 040
| lope | ■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable |
1468
| 2 | 2 | 086
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) |
1841
| 3 | 3 | 023
| lorette | Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante |
1809
| 9 | 7 | 044
| loucherbem | ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers |
| 001
| Louison | Louise | ||
| 5 | 004
| Loulou | Louis ; Louise | |
| 4 | 089
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
1532
| 4 | 4 | 059
| lupanar | Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution |
1830
| 7 | 6 | 053
| maboul | Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou |
| 4 | 4 | 005
| ma chère ! | ■ (exclamation) Exclamation d'intensité, pour appuyer sur un événement distingué, de qualité sociale supérieure ; ■ formule de politesse (contexte homosexuel) |
| 2 | 2 | 010
| main de fer | ■ Main puissante ; ■ gouvernement inflexible, strict, rigide, disciplinaire, autoritaire ; ■ avec sévérité, dureté ; qqchose à l'emprise de quoi on ne peut échapper |
| 2 | 021
| maison close | Maison de prostitution, bordel | |
| 5 | 051
| maison de passe | Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité | |
| 2 | 018
| maison de rendez-vous | Bordel, maison de prostitution de catégorie supérieure, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue | |
| 3 | 021
| mal tourner | Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation) ; ≠ bien évoluer (socialement) | |
1680
| 7 | 6 | 023
| mamzelle | Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.) |
| 4 | 1 | 004
| manchette | Long titre disposé sur la longueur de la page, titraille ; titre en gros caractères placé en tête des journaux |
| 2 | 2 | 027
| manger des yeux | Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir |
| 001
| manipuler | Masturber (?) | ||
1895
| 8 | 7 | 046
| maous | ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner |
1802
| 9 | 5 | 071
| marlou | ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou [sens faux (DHAF)] ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant |
1623
| 3 | 038
| marotte | Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe | |
1901
| 7 | 5 | 166
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes |
| 3 | 010
| mauvais garçon | Voyou ; délinquant ; prostitué | |
| 10 | 7 | 356
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1907
| 6 | 5 | 075
| mécano | Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien |
1872
| 5 | 2 | 145
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) |
1586
| 7 | 7 | 028
| même que | Formule d'accentuation, de renchérissement, de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration) |
| 4 | 006
| mentir comme on respire | Mentir constamment | |
| 7 | 7 | 075
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais |
| 7 | 6 | 196
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
1894
| 6 | 030
| métèque | ■ Étranger (d'origine étrangère ou d'apparence étrangère) ; ■ (spécialement) étranger typé (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional) | |
1891
| 1 | 168
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro | |
1789
| 7 | 5 | 025
| mettre du beurre dans les épinards | Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir |
| 3 | 3 | 119
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
1900
| 7 | 7 | 061
| mettre les voiles | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver |
17xx
| 10 | 8 | 113
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) |
1732
| 9 | 8 | 104
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client |
| 9 | 007
| miché sérieux | ■ Client de prostituée en maison qui monte avec une fille (par opposition à la flanelle) ; ■ client riche de prostituée (ou de prostitué) ; client de prostituée qui paie ; entreteneur, entreteneur qui donne bcp, amant en titre, qui entretient richement | |
1810
| 10 | 9 | 079
| micheton | ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client |
| 9 | 001
| micheton sérieux | Client intéressant, qui paye bien (prost.) | |
| 020
| mignard | Enfant, petit garçon, petite fille ; en appellatif, à garçon plus jeune que soi ; chéri ; joli, mignon, petit, mignon, aimable ; tout enfant, tout jeune ; jolie jeune femme | ||
| 017
| mignon | Jeune homosexuel ; ami | ||
| 2 | 2 | 054
| mille X | Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable |
1873
| 7 | 5 | 104
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) |
| 001
| mince et grêle comme une sauterelle | Mince, maigre | ||
| 2 | 2 | 040
| minois | Visage, joli visage, mine ; nez |
| 4 | 036
| minute ! | Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative | |
1721
| 5 | 5 | 060
| mioche | Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) |
1836
| 9 | 5 | 096
| mirette | Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder |
| 3 | 3 | 006
| mirifique | Beau, très beau ; brillant (au fig., d'une position sociale) |
| 004
| mise en l'air | Vol, fait de ruiner qqun ; agression (vol) ; assassinat | ||
1610
| 2 | 2 | 025
| mitron | Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger |
| 007
| m'man | Maman | ||
1878
| 7 | 5 | 201
| moche | Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible |
1926
| 7 | 6 | 013
| mocheté | ■ Laideur ; ■ choses ou personnes laides ou désagréables ; ■ (fig.) problème, injustice |
| 008
| moineau | Individu ; gamin ; (pour parler d'un enfant à naître) | ||
| 7 | 003
| moman | Maman | |
1821
| 8 | 5 | 313
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
| 4 | 4 | 028
| mon ange | Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami |
1752
| 5 | 048
| mon chou | Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant | |
| 7 | 7 | 024
| mon salaud | Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami |
| 4 | 4 | 017
| monter à la tête | Rendre fou, faire perdre le sens des réalités, occuper l'esprit ; enivrer (sens propre ou fig.) : rendre ivre, étourdir, enthousiasmer |
| 8 | 043
| monter le coup | Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser | |
| 3 | 3 | 017
| montrer patte blanche | Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance |
| 5 | 5 | 298
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 001
| mon-z-ami | Arabe, Nord-Africain (??) | ||
| 001
| moque-toi pas | Ne te moque pas ; ne le répète pas ; ne t'occupe pas de | ||
1567
| 6 | 5 | 160
| mouchard | ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur |
1596
| 7 | 7 | 040
| moucharder | ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun |
1895
| 7 | 7 | 046
| mouise | Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde) |
| 7 | 6 | 031
| m'sieur | Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.) |
| 6 | 6 | 007
| msieurs-dames | Forme abrégée de Messieurs-dames (formule de salutation collective et très familière employée dans les lieux collectifs : bar, salle d'attente, etc.) |
| 009
| na ! | Point d'exclamation oral, exclamation enfantine | ||
| 4 | 006
| nature | Être simple, sans complication(?) ; gentil ; être naïf, peu malin ; être naturel (habillement non recherché, langage normal) | |
| 3 | 3 | 015
| n'avoir que l'embarras du choix | Avoir beaucoup de propositions ; avoir un grand choix ; ≠ ne pas avoir le choix |
1531
| 4 | 4 | 013
| n'avoir que peau et les os | Être maigre, être d'une maigreur squelettique |
1921
| 9 | 024
| neige | Drogue (sous forme de poudre blanche : cocaïne) | |
| 2 | 006
| ne pas avoir le coeur à | Ne pas être d'humeur à ; ≠ être d'humeur à X | |
| 7 | 004
| ne pas bouffer qqun | Ne pas être dangereux pour qqun, ne pas lui faire de mal, pour dire de ne pas avoir peur ; ne pas faire beaucoup de mal, ne pas être si dangereux | |
| 5 | 4 | 014
| ne pas manger qqun | Ne pas faire de mal à qqun (ou à qqchose), invitation à ne pas avoir peur ; pour dire qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur ; pour dire qu'il n'y a rien de sérieux à craindre ; ne pas tuer qqun, ne pas lui faire de mal ; ≠ faire du mal à qqun |
| 3 | 5 | 046
| ne pas revenir | Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire |
| 2 | 2 | 006
| ne pas se faire d'illusion | Voir la réalité telle qu'elle est, ne pas espérer, ne pas être optimiste |
| 4 | 4 | 055
| ne pas se faire prier | Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré |
| 4 | 3 | 016
| ne pas se le faire répéter | Agir vivement, obéir aussitôt, profiter de l'occasion sans hésiter |
| 8 | 7 | 012
| ne pas s'emmerder | S'amuser, profiter, avoir du plaisir ; (érotiquement) prendre du plaisir ; vivre luxueusement, sans modération, sans se priver ; agir sans modération |
| 6 | 5 | 098
| ne pas s'en faire | ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus) |
| 5 | 006
| ne penser qu'à ça | Ne penser qu'au sexe, qu'à baiser, être obsédé, lubrique | |
| 3 | 3 | 030
| ne rien vouloir savoir | Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé |
| 002
| ne X trop rien | Pas beaucoup | ||
| 3 | 3 | 067
| nez à nez | Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance) |
1844
| 9 | 8 | 062
| nib | Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement) |
1858
| 7 | 6 | 086
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant |
1719
| 4 | 4 | 101
| noce | Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche |
1898
| 8 | 8 | 049
| noir | Ivre, totalement ivre, complètement soûl |
| 2 | 045
| nuit blanche | Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; □ ne pas dormir de la nuit | |
| 003
| nuit close | Nuit noire | ||
| 5 | 4 | 035
| numéro | Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel |
1841
| 8 | 5 | 074
| occase | ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important |
| 016
| oh ! la ! la ! la ! la ! | Formule marquant le dépit, la déception, l'admiration, la douleur ; évoquant la grande quantité | ||
| 4 | 4 | 009
| on ne sait jamais | Pour évoquer n'importe quelle éventualité, un risque quelconque et inconnu ; peut-être, possible |
| 3 | 3 | 030
| original | ■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun |
| 7 | 016
| où que | Où ; d'où | |
| 7 | 7 | 027
| ousque | Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) |
1781
| 4 | 4 | 056
| ouste ! | Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir |
1916
| 7 | 8 | 037
| page | Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit |
1915
| 8 | 8 | 017
| pager | Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; □ être couché, être au lit |
| 024
| paillasse | Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque) | ||
| 6 | 5 | 035
| pâle | ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible |
1903
| 8 | 5 | 104
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris |
| 007
| papelard | Hypocrite, trop aimable ; rusé | ||
| 002
| paquet de tabac | Type de coiffure | ||
| 3 | 3 | 033
| par-ci par-là | À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps |
| 4 | 5 | 108
| par-dessus le marché | ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
| 2 | 2 | 015
| par-dessus tout | Au plus haut point ; surtout |
1608
| 4 | 074
| pardi ! | Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection | |
1727
| 4 | 4 | 103
| par exemple ! | ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement |
| 3 | 014
| parier que | Être certain que, penser que | |
1919
| 7 | 6 | 044
| partouze | Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses |
| 018
| pas ? | N'est-ce pas ? ; d'accord ? | ||
| 6 | 5 | 016
| pas brillant | ■ Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ■ malade, pas en forme ; ■ médiocre, pas remarquable, pas beau ; ■ modeste, médiocre (du point de vue économique, financier) |
| 001
| pas le bout de | Sans | ||
1790
| 7 | 5 | 015
| pas le Pérou | ■ (médiocrité) Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; pas remarquable, pas exceptionnel ; pas agréable, pénible ; ■ (gain, profit) qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ (difficile) ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible, ce n'est pas insurmontable |
| 4 | 4 | 030
| pas rose | Dur, pénible, pas bien, pas agréable |
1829
| 8 | 6 | 086
| passe | Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) |
| 002
| passe | Passeport | ||
1833
| 8 | 5 | 042
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser |
1782
| 4 | 4 | 018
| pas si bête | Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de... |
| 7 | 5 | 145
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
| 7 | 6 | 123
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
1894
| 7 | 6 | 008
| patte folle | Jambe douloureuse, qu'on ne maîtrise pas, qui fonctionne mal ; pied foulé ; bras blessé, bras handicapé |
| 003
| pattes en l'air | Ordre de lever les mains, parfois sous la menace d'une arme (pour ne toucher à rien, pour ne pas chercher à se défendre) ; se rendre, cesser de se battre | ||
1883
| 7 | 6 | 030
| paye | Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps ; ça ne dure pas longtemps |
| 002
| payer pour les autres | Subir qqchose ; être puni (quand d'autres ne le sont pas) | ||
| 6 | 6 | 187
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
1829
| 9 | 2 | 106
| pègre | Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?) |
| 8 | 003
| peinard | Ouvrier, manoeuvre | |
| 7 | 003
| peinturluré | Maquillé ; excessivement ou grossièrement maquillé | |
| 2 | 2 | 035
| pêle-mêle | Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée |
| 5 | 5 | 084
| peloter | Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement) |
| 6 | 5 | 058
| penses-tu ! | Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique |
| 001
| penses-tu pas | Formule de contradiction | ||
1905
| 7 | 6 | 043
| péquenot | ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général |
1841
| 8 | 7 | 049
| percher | Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire |
| 3 | 3 | 111
| perdre la tête | ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts |
| 9 | 9 | 005
| périscopes | Yeux ; □ coup d'oeil ; regarder alentour, regarder autour de soi |
1640
| 7 | 6 | 009
| péter plus haut que le cul | Faire de l'embarras, de l'esbrouffe, se priver de nourriture pour mieux s'habiller ; être prétentieux, faire comme si on valait plus que ce qu'on vaut vraiment ; vivre au dessus de ses moyens ; il ne faut rien entreprendre au-dessus de ses forces |
| 3 | 3 | 012
| petit ami | Amant, amante, ami intime (pour enfant, adolescent, ou jeune adulte non marié, notamment) |
| 002
| petit vieux bien propre | Évoque une personne âgée de bonne tenue (qui peut éventuellement cacher, sous ces apparences, ses déviances) | ||
1603
| 007
| pétuner | Fumer (la pipe, une cigarette) | ||
| 001
| phallus ailé | Motif de tatouage | ||
1878
| 2 | 164
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille | |
1640
| 020
| pied de nez | Geste moqueur, irrespectueux ; se moquer de qqun, le narguer par un geste ; (au fig.) réponse ironique, moqueuse | ||
1792
| 8 | 5 | 055
| pierreuse | ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages |
| 5 | 009
| Pierrot | Pierre | |
| 8 | 7 | 119
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à |
| 9 | 9 | 036
| piger | ■ Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; se faire arrêter, se faire prendre ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; attraper (une maladie) |
| 009
| pilon | Jambe de bois | ||
| 001
| pilule d'Hercule | Aphrodisiaque(?) | ||
1616
| 7 | 6 | 166
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon |
| 8 | 5 | 143
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre |
1842
| 6 | 5 | 060
| pipelette | ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris |
| 001
| piquer comme des pointes d'épingles | Piquer | ||
| 7 | 006
| pis | Et puis | |
| 7 | 008
| pisque | Puisque | |
| 002
| pisteur | Qui fait la filature ; policier ou employé par la police(?) | ||
| 3 | 4 | 057
| pitance | Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas |
| 3 | 3 | 010
| planche de salut | Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile |
| 5 | 4 | 087
| planter là | Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là |
| 1 | 2 | 066
| planton | Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun |
1564
| 7 | 5 | 126
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
| 7 | 6 | 027
| plein aux as | Riche, être riche |
1867
| 2 | 019
| plongeur | Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration | |
1881
| 7 | 7 | 113
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché |
1866
| 7 | 7 | 025
| plume | Lit ; □ se coucher ; □ sortir du lit |
| 4 | 4 | 021
| plus souvent qu'à mon tour | Souvent, intensif de fréquence, trop souvent, plus souvent que la moyenne |
1843
| 9 | 7 | 209
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
1914
| 6 | 2 | 136
| poilu | Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat |
| 001
| poilu comme un bouc | Poilu | ||
1888
| 7 | 6 | 087
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête |
1640
| 3 | 3 | 010
| poire pour la soif | Ce qu'on conserve en cas de besoin, être prévoyant, se réserver une ressource en cas de besoin, faire des provisions de réserve, faire des réserves (d'argent) |
1909
| 7 | 6 | 077
| poisse | ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur) |
| 8 | 013
| poisse | Souteneur, homme vivant de la prostitution des femmes | |
| 9 | 8 | 023
| poissé | ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à |
1800
| 8 | 8 | 085
| poisser | ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. |
| 005
| polisson | Enfant désobéissant, gamin | ||
1858
| 7 | 5 | 032
| potache | Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade |
1898
| 7 | 6 | 283
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
| 4 | 4 | 033
| pouah ! | Interjection exprimant le dégoût |
1843
| 8 | 7 | 065
| pouffiasse | ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.) |
1240
| 7 | 6 | 108
| poule | ■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante |
| 006
| poulet | Terme affectueux (pour homme, pour petite fille) | ||
| 4 | 3 | 077
| pour de bon | Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité |
| 3 | 3 | 032
| pour la forme | Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction |
| 5 | 5 | 044
| pour le coup | Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance |
| 7 | 6 | 015
| pourri de X | Plein de, exprime la grande quantité ; (spécialement, à propos d'argent) riche, nanti |
| 3 | 3 | 022
| pour rien au monde | En aucun cas, à aucun prix, jamais |
| 5 | 5 | 053
| pour sûr ! | ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement |
| 4 | 014
| pour un X, c'est un X | Formule d'insistance, de renforcement | |
| 017
| pousser | Grandir (enfant, construction) | ||
| 005
| pouvoir y aller | Expression narquoise, se dit de qqchose sans effet, où il est impossible de réussir, qui est inutile | ||
| 3 | 3 | 073
| premier venu | N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) |
| 5 | 7 | 026
| prendre | Baiser activement (voie régulière ou sodomie) ; se faire baiser (pénétrer) ; se laisser baiser ; baise-moi ; se baiser |
| 5 | 5 | 083
| prendre | ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc. |
1762
| 4 | 4 | 035
| prendre en grippe | Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement |
| 2 | 014
| prendre le frais | Prendre l'air dehors, se rafraîchir, s'aérer, profiter de la fraîcheur extérieure, sortir, se promener | |
| 3 | 004
| presser le pas | Accélérer, marcher plus vite | |
| 004
| priser | Consommer de la drogue (sous forme de poudre, prise par aspiration nasale) | ||
| 014
| propret | Propre | ||
1521
| 1 | 016
| proxénète | Souteneur de prostituée, personne faisant profit de la prostitution d'autrui, maquerelle, maquereau, entremetteur | |
| 6 | 6 | 137
| putain | ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse |
| 8 | 022
| quart | Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client | |
| 3 | 3 | 068
| quatre à quatre | À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) |
1829
| 9 | 7 | 095
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) |
1609
| 4 | 4 | 051
| que diable ! | Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral |
| 3 | 011
| quelque chose comme | Approximativement, environ, à peu près ; □ quelque chose de semblable | |
1827
| 9 | 7 | 033
| que pouic | Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose) |
| 7 | 7 | 012
| quèqu'chose | Quelque chose |
| 7 | 6 | 046
| qu'est-ce que X | Intensif, exclamatif |
| 3 | 043
| Quidam | Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu | |
| 003
| quille | Petite fille ; jeune femme | ||
| 4 | 035
| rabâcher | Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter | |
| 5 | 4 | 052
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) |
| 003
| racolé | Être séduit, être appelé ; être invité (pour projet sexuel) ; embarqué (par la police) | ||
1853
| 3 | 3 | 044
| racontar | Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté |
1867
| 7 | 5 | 058
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher |
1792
| 3 | 021
| rafiot | Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif) | |
1649
| 4 | 026
| rafistoler | Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état | |
| 2 | 2 | 086
| rafle | ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée |
| 3 | 091
| rafler | ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu | |
| 3 | 3 | 005
| rafraîchir la mémoire | Faire se rappeler qqchose |
| 5 | 020
| ramassé | Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.) | |
| 001
| rapide comme l'air | Rapide | ||
1835
| 9 | 7 | 168
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
1745
| 6 | 6 | 054
| rapport à | Au sujet de, à propos de, à cause de, pour |
| 5 | 004
| rapporteur | Dénonciateur (notamment à l'école, en petites classes) | |
| 010
| raté | Mal fait ; pas réussi ; de qqchose qui échoue | ||
| 6 | 3 | 097
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
| 8 | 7 | 029
| refaire | Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir |
1300
| 3 | 4 | 048
| regarder de travers | Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité |
| 001
| regarnir | Remettre en fonds | ||
| 003
| regrattier | Vendeur de vêtements d'occasion, revendeur | ||
| 7 | 5 | 068
| régulier | Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête |
| 001
| reine des reines | Homosexuel renommé | ||
1732
| 9 | 8 | 132
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder |
| 3 | 026
| remettre | Redonner des forces ; redonner moral ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces | |
| 7 | 5 | 115
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres |
1898
| 8 | 7 | 070
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous |
| 5 | 016
| rendre | Être rentable, productif, être profitable, réussir ; produire de l'effet positif ; produire (en agriculture) ; ≠ ne pas procurer d'argent, ne pas être profitable | |
| 8 | 7 | 021
| rentrer dans le chou | Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre) |
1795
| 9 | 8 | 043
| retape | Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol |
1815
| 7 | 6 | 133
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave |
12xx
| 5 | 7 | 354
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
| 3 | 004
| rire à pleines dents | Rire largement | |
| 2 | 2 | 027
| rire aux éclats | Rire |
| 4 | 029
| romanichel | Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur | |
| 002
| rombier | Vieux | ||
| 3 | 3 | 076
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner |
1461
| 8 | 7 | 176
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
| 4 | 078
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
| 021
| rouler des yeux | Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion ; ouvrir grand les yeux | ||
1597
| 8 | 7 | 183
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau |
1885
| 5 | 112
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) | |
1878
| 7 | 5 | 099
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter |
1829
| 10 | 9 | 101
| rousse | ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers |
1628
| 9 | 8 | 142
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; qqun de remarquable ; > bien, admirable |
| 008
| ruse d'apache | Ruse | ||
1642
| 6 | 6 | 033
| sacrebleu ! | Juron, exclamation |
1798
| 7 | 6 | 223
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
1656
| 7 | 7 | 046
| saligaud | ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre |
| 5 | 003
| sangs tournés | Être bouleversé, subir de fortes émotions | |
1837
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise |
| 2 | 2 | 012
| sans crier gare | Sans prévenir, sans avertissement |
1640
| 4 | 4 | 029
| sans tambour ni trompette | Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; ≠ avec forte publicité |
1866
| 8 | 7 | 028
| saquer | ■ Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure ; faire renvoyer ; se faire renvoyer ; > ■ enlever |
| 3 | 007
| sauter de joie | Être heureux, content | |
| 3 | 007
| savoir s'y prendre | Savoir faire, être expert, habile | |
| 001
| Savoyarde | Grosse cloche du Sacré-Coeur | ||
1846
| 7 | 7 | 039
| schlinguer | Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) |
| 7 | 2 | 177
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
1866
| 8 | 7 | 141
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! |
| 8 | 7 | 033
| Sébasto | Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres) |
| 005
| se boucher le nez | Geste : quand ça pue | ||
| 001
| se chausser | Trouver un client (prost. homo.) (se faire enculer??) | ||
1874
| 7 | 7 | 050
| sèche | Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette |
| 001
| se couronner | Tomber (d'un cheval) (?) | ||
| 4 | 4 | 017
| se creuser la tête | Réfléchir (en faisant des efforts), chercher une solution, chercher à comprendre |
1852
| 8 | 7 | 114
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en ! |
| 6 | 4 | 230
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
1918
| 7 | 6 | 080
| se dégonfler | Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose |
1896
| 7 | 5 | 004
| se déguiser en courant d'air | S'enfuir, disparaître |
| 7 | 6 | 092
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 001
| se donner la peine | Faire un effort | ||
| 3 | 009
| se faire des idées | S'imaginer des choses dépourvues de tout fondement, imaginer des choses à tort, se tromper | |
| 001
| se faire travailler | Se faire baiser (?? prost. hom.) | ||
| 2 | 2 | 014
| se faire une raison | Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité |
| 7 | 6 | 163
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 7 | 7 | 012
| se ficher par terre | Tomber ; faire tomber ; être projeté à terre |
| 8 | 7 | 360
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 7 | 7 | 047
| se frapper | Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas |
| 009
| se frotter les yeux | Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé | ||
1649
| 7 | 7 | 113
| se grouiller | Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif |
| 3 | 3 | 058
| semer | ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer |
| 011
| s'en aller | Mourir, agoniser, vieillir ; être mort | ||
| 7 | 6 | 002
| s'en couler une | Boire une bière ; consommer X (boire) |
| 005
| s'en moquer | Indifférence | ||
1918
| 8 | 7 | 029
| s'en ressentir | ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de |
| 4 | 4 | 175
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
1694
| 7 | 5 | 011
| sentir le sapin | Faire penser à la mort, être sur le point de mourir, près de la mort, moribond (maladie, vieillesse) |
| 6 | 6 | 084
| se payer la tête de | Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que |
1888
| 8 | 7 | 053
| se pieuter | Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement) |
| 5 | 012
| se pousser du coude | Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun | |
1855
| 7 | 6 | 036
| se rincer l'oeil | Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir |
| 015
| se rouiller | Vieillir ; perdre l'habitude ; perdre ses capacités physiques ; perdre son agilité, manquer d'entraînement ; rester inactif trop longtemps | ||
| 004
| serrer les dents | Quand on est en colère | ||
| 012
| serrer les poings | Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater | ||
| 7 | 029
| se tirer | Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin | |
1456
| 8 | 8 | 056
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) |
| 3 | 012
| se tuer à | Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de | |
| 7 | 7 | 034
| si c'est pas malheureux | Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose |
| 7 | 7 | 010
| si des fois | Formule d'éventualité, hypothèse |
1847
| 7 | 028
| sidi | Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir | |
1841
| 2 | 040
| siffloter | Siffler un air, siffler nonchalamment, calmement, avec insouciance | |
| 7 | 7 | 012
| siouplait ? | S'il vous plaît ? ; s'il vous plaît, s'il te plaît (prononciation populaire, enfantine, ou affectée) |
1690
| 3 | 4 | 091
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu |
1898
| 6 | 017
| smart | ■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche | |
1857
| 3 | 047
| snob | Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate | |
| 001
| son chacun ou sa chacune | Son partenaire (h. ou f.) | ||
| 3 | 3 | 035
| souffler mot | Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire |
| 2 | 010
| souffleter | Gifler | |
| 7 | 7 | 019
| soulager | Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse |
| 3 | 3 | 011
| sous le manteau | En cachette, clandestinement, secrètement, illégalement |
1732
| 2 | 2 | 120
| souteneur | Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle |
| 4 | 008
| suçon | Baiser aspirant qui fait venir le sang à la peau, marque faite sur la peau par un baiser prolongé ; baiser | |
| 007
| suçoter | Sucer | ||
1827
| 9 | 8 | 098
| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau |
| 3 | 3 | 036
| sur la pointe des pieds | Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement |
| 3 | 3 | 028
| sur le coup de | Vers (heure), à (heure) |
| 6 | 5 | 035
| système D | Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système, vivre ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique |
| 4 | 4 | 008
| taillé à coups de serpe | Grossier, dur, sans finesse (traits du visage souvent) ; physiquement fort, carré, solide |
| 2 | 001
| taillé dans un roc | Physiquement fort, solide | |
1460
| 7 | 5 | 036
| taloche | Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle |
1834
| 8 | 7 | 085
| tante | ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels |
| 7 | 7 | 011
| tant pire | Tant pis |
| 2 | 2 | 021
| tant pis pour X | Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire |
1742
| 7 | 037
| tapé | Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait | |
1866
| 8 | 7 | 080
| taper | Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) |
1854
| 8 | 7 | 038
| tapette | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.) |
1906
| 8 | 7 | 056
| tapin | Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; □ se prostituer en général ; □ prostituer qqun ; □ retirer de la prostitution ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau) |
| 3 | 4 | 070
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
1800
| 10 | 8 | 107
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile |
1792
| 7 | 7 | 022
| taupe | ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme) ; ■ femme, compagne de détenu |
| 3 | 3 | 085
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur |
| 020
| tenir sa parole | Respecter ses engagements | ||
| 2 | 2 | 027
| tenir tête | ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser |
| 4 | 019
| tête brûlée | ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif | |
| 008
| tête de massacre | Figure laide ; tête sur laquelle on frappe (tête qu'on tire à la foire) ; figure commotionnée | ||
1830
| 10 | 9 | 038
| tézigue | Toi |
| 9 | 006
| théière | Urinoir, vespasienne, pissotière (lieu de rencontres homosexuelles) | |
1628
| 9 | 7 | 182
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
| 7 | 7 | 056
| ti | Particule interrogative populaire (ou affirmative) |
1680
| 3 | 070
| tignasse | Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière | |
| 2 | 2 | 010
| tirer à sa fin | Se finir |
| 2 | 2 | 080
| tirer d'affaire | Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à |
| 001
| tirer la jambe | Aller mal, avoir des soucis (ou être malade, âgé ; ou avoir mal à la jambe?) | ||
| 004
| tirer la langue à qqun | Le narguer par un mouvement de la langue ; mouvement moqueur, railleur | ||
| 4 | 4 | 023
| tirer son épingle du jeu | Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage |
1821
| 8 | 4 | 085
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie |
1894
| 7 | 7 | 020
| tomber sur un bec de gaz | Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer |
1845
| 7 | 7 | 031
| touche | Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage |
1925
| 7 | 6 | 023
| touche | Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage |
| 4 | 4 | 013
| toucher du bois | Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste |
| 3 | 004
| tour d'ivoire | Lieu isolé du reste du monde ; être isolé du monde, des autres, dans son monde à soi | |
| 3 | 2 | 072
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis |
| 5 | 4 | 034
| tourner la tête | Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre |
| 009
| toussoter | Tousser, tousser discrètement | ||
| 3 | 017
| tout bonnement | Tout simplement, exactement | |
| 5 | 016
| tout ce joli monde | ■ Expr. pour désigner un ensemble de suspects, façon de parler des truands (ou autres) en général, de la part de la police notamment ; ■ formule d'intensité, souvent ironique | |
| 2 | 2 | 007
| tout ce qu'on voulut | Tout ce qui est imaginable, n'importe quoi ; tout |
| 1 | 036
| tout d'un coup | Subitement, soudainement | |
| 001
| tout en sucre | Sobriquet (à jeune homme aimable, doux, gentil) | ||
| 3 | 3 | 020
| tout est dit | Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus |
| 003
| tout, mais pas ça | Formule : refus absolu de qqchose | ||
1640
| 3 | 031
| toutou | Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien | |
| 3 | 015
| tout-venant | Un peu de tout, non sélectionné ; tout de le monde, sans distinction, sans sélection ; de tout mais sans importance ; les activités quotidiennes, d'intérêt mineur, ce qui est habituel | |
| 3 | 008
| traîner la jambe | Avancer lentement, difficilement, de mauvais gré, par fatigue, à cause d'une blessure, etc. | |
| 001
| trancheur | ?? (maître d'hôtel qui coupe la viande?) | ||
| 002
| tri | Tricycle à pétrole ; triporteur? | ||
1730
| 8 | 6 | 077
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine |
1876
| 7 | 6 | 072
| trinquer | Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir |
1886
| 7 | 6 | 137
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne |
| 3 | 3 | 010
| trouver le temps long | S'impatienter ; s'ennuyer ; attendre et s'impatienter ; quand on s'ennuie, que le temps passe lentement |
| 223
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 9 | 9 | 019
| truc | ■ Prostitution ; se prostituer ; chercher le client, pour une prostituée ; être une (ou un) prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise |
| 9 | 2 | 161
| truc | Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode |
| 1 | 042
| truqué | Faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé | |
| 9 | 011
| truqueur | Faux homosexuel (ou homosexuelle) qui fait chanter les vrais ou les vole (à leur domicile, par violence, etc.) ; qui pratique l'homosexualité par intérêt et hypocrisie ; (jeune prostitué homosexuel) | |
| 001
| truqueurs spéciaux | nd | ||
| 6 | 5 | 005
| tu me prends pour qui ? | Formule généralement agressive, évoquant l'incrédulité, en réponse à mensonge, à mystification, à un manque de respect |
| 6 | 5 | 198
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 8 | 5 | 159
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
1879
| 7 | 009
| typesse | Femme ; femme populaire, prostituée | |
| 3 | 3 | 079
| un beau jour | Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue |
| 001
| un doigt sur la mèche | ?? | ||
| 3 | 3 | 073
| une foule de | Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre |
| 003
| un régiment | Beaucoup, un grand nombre | ||
| 012
| un rien | Un peu, très peu ; un peu X ; beaucoup | ||
| 5 | 072
| va ! | Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique | |
| 7 | 7 | 137
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
| 7 | 024
| vache | ■ Prostituée ; femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; ■ vieille femme ; insulte, injure contre femme, homosexuel, grosse femme | |
| 7 | 7 | 014
| va donc, eh X | ■ Préfixe devant formule d'invective, de mépris, d'adresse ; ■ formule de refus, de négation ; pousse-toi, va-t-en ! |
| 008
| vadrouille | Voyou, canaille, débauché, celui qui passe son temps à s'amuser, vadrouilleur | ||
1558
| 2 | 2 | 032
| vaurien | Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris |
1801
| 7 | 6 | 228
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
1879
| 6 | 2 | 077
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste |
| 6 | 6 | 069
| vendre | Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir |
1830
| 4 | 024
| vendre la mèche | Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer | |
1552
| 3 | 3 | 004
| ventripotent | Qui a un gros ventre |
| 7 | 003
| verni | Ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies, à l'abri du mal, sur qui le malheur n'a pas prise | |
| 7 | 7 | 064
| vieux | Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents |
| 009
| vieux tableau | Vieille femme maquillée ; beauté passée ; femme vieille et laide ; vieille femme qui veut se faire passer pour jeune, vieille femme, vieil homme, vieux beau | ||
| 8 | 8 | 071
| viser | Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif) |
| 001
| vivre aux crocs de | Exploiter qqun, vivre à ses dépens | ||
| 7 | 7 | 036
| v'là | Voilà ; me voilà |
1829
| 3 | 014
| voix de rogomme | Voix cassée par la consommation d'alcool, souvent masculine | |
1883
| 6 | 3 | 045
| voyeur | ■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique |
| 1 | 194
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) | |
| 8 | 026
| vrai de vrai | Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai | |
1913
| 7 | 015
| waters | WC, cabinets d'aisance | |
| 2 | 013
| X chaude | Relatif à l'activité érotique ou prostitutionnelle : rue où l'on trouve des prostituées, des bordels ; rue prostitutionnelle et peu calme ; quartier ayant une activité sexuelle ; quartier prostitutionnel (ou délinquant) ; ville à forte densité prostitutionnelle | |
| 4 | 4 | 018
| X de malheur | Dépréciatif, formule hostile |
| 4 | 4 | 110
| X diable | Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation) |
| 7 | 5 | 103
| X, quoi ! | Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc. |
| 7 | 7 | 012
| y | Il, ils ; lui, à lui, à elle ; □ je lui ; □ je lui dis ; □ dis-lui ; □ j'ai beau lui dire |
| 7 | 040
| y'a pas d'erreur ! | Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement | |
| 5 | 6 | 045
| y passer | ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X |
1876
| 7 | 6 | 107
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin |
| 3 | 033
| zone | ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité | |
1809
| 7 | 5 | 162
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question |
901 résultats.