en voilà une affaire ! #locution
Exclamation (à l'occasion d'un événement contrariant, absurde, inexplicable, etc.)
en voilà une affaire ! (depuis 1843) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
en voilà une affaire !
Citations
-
1922Il l'attira et l'embrassa sur la bouche malgré qu'elle se défendit un peu. Elle protesta et se dégagea de lui. –Non mais sans blague, tu vas un peu vite ! –En voilà une affaire dit-il, et croyant l'avoir fâchée, il lui reprit le bras source : 1922. Au Lion Tranquille -
1887Chemin faisant, le voleur, tout penaud, enveloppé de la couverture du lit de son voisin, ne cessait de répéter : –En voilà une affaire, c'est moi qui suis le volé ! et c'est mon voisin qui me pige pour un autre qui n'est même pas de la maison ?… Pas de chance !… En voilà une affaire ! source : 1887. Le monde des prisons -
1929Mince alors ! En v'là une affaire !… Partir, sans savoir où et sans le moindre bout d'passe en poche, c'est d'la fumisterie. source : 1929. Au Poiss' d'or
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
en voilà une affaire ! existe depuis 1843 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● En voilà une d'affaire !, La Quotidienne, 02/07/1843 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Quotidienne (02/07/1843). Double clic sur la dernière ligne de la colonne 2. Le 13 octobre 2024, Roland de L.