Bob : dictionnaire d'argot
- argot
- langage spécial des classes dangereuses et des activités illégales ; par ext. langage non académique propre aux activités spéciales.
- français populaire
- langage général non académique, souvent marqué de vulgarité ou de trivialité.
- français familier
- langage non surveillé et non contraint librement employé entre pairs.
Bob, l'autre trésor de la langue
Vous êtes ici sur la page d'accueil de Bob, dictionnaire d'argot, de français familier et populaire ; pour une recherche, utilisez le formulaire. Pour une présentation des éléments constitutifs de Bob, voir la suite.
- Dictionnaire des synonymes (français académique – argot)
- Par année de primo-attestation
- Domaines d'usage
- Morphologie
- verlan | aphérèse | suffixation | …
- Citation: +100k citations enregistrées
- Illustrations: images des notices
- Bibliographie des dictionnaires:
- Pages spéciales
Dernières notices créées
En gras les entrants dans Bob (RSS | feedburner).
(Ces notices sont automatiquement postées sur le compte twitter @bobmonamour).
2025-06-11 23:34– oeil Oeilleton2025-06-11 23:02– avoir l'art et la manière de Savoir comment faire qqchose habilement2025-06-11 22:35– provoc' Provoquant2025-06-11 18:36– torture blanche Torture sans violences physiques, par isolement, privations sensorielles, etc.2025-06-11 17:41– élever la voix Parler autoritairement2025-06-11 16:56– dedans Prison, en prison2025-06-11 16:15– enfin bref Ponctuation orale, pour conclure, pour abréger un discours2025-06-11 14:34– n'avoir rien compris Faire preuve d'inintelligence pratique, ne pas s'être adapté à la situation2025-06-11 14:21– passer Être disponible ; □ tout ce qu'on peut, tout ce qui est disponible2025-06-11 13:16– cachetonner Prescrire des médicaments à qqun, le droguer à l'aide de cachets2025-06-11 01:29– ne pas voir le temps passer Formule, ne pas s'ennuyer2025-06-10 22:18– grossir le trait Caricaturer, amplifier2025-06-10 17:51– abîmer la santé Affecter la santé2025-06-10 16:10– beuze Herbe, haschich (drogue)2025-06-10 05:42– être dans le caca Être dans une mauvaise situation2025-06-10 05:27– refaire sa vie Vivre une nouvelle vie (après séparation, prison, etc.)2025-06-10 02:45– remettre les compteurs à zéro Revenir à un état antérieur2025-06-10 02:21– déjà d'une D'abord, en premier2025-06-09 19:41– si ça tombe Peut-être, éventuellement, si ça se fait2025-06-09 19:37– air est plus respirable Meilleure ambiance, situation plus vivable2025-06-09 19:33– Fé-Fé Félicie2025-06-09 19:29– sac à patates Personne mal habillée, avec une mauvaise présentation2025-06-09 17:44– la tête comme ça Fatigué, avec un mal de tête, une migraine2025-06-09 05:04– les bonnes choses ont une fin Formule2025-06-09 02:05– connaître sur le bout des ongles Connaître parfaitement2025-06-09 00:27– ta gueule Toi, ta personne2025-06-09 00:07– sans problème ■ Sans difficulté, aisément, facilement ; ■ formule affirmative, oui (avec idée de défi)2025-06-08 21:31– on n'a qu'une vie Formule : il faut en profiter, ne pas perdre de temps2025-06-08 21:29– au plus X, au plus Y Plus X, plus Y2025-06-08 20:28– manger la gamelle Être emprisonné, aller en prison2025-06-08 01:22– c'est la cacahuète C'est facile, c'est rodé (?)2025-06-07 21:40– plomber Punir, condamner ; □ se faire punir, se faire condamner2025-06-07 21:32– en tirer une Tirer sur qqun avec une arme à feu2025-06-07 20:28– fille bleue Femme extérieure au monde des voyous2025-06-07 20:16– travailler la tête Soucier, faire réfléchir, occuper l'esprit2025-06-07 11:18– dérouler le tapis rouge Recevoir avec des égards, accueillir comme une dignité2025-06-06 15:37– toucher Consommer de la drogue2025-06-06 14:13– catalogage Action de cataloguer qqun, de lui attribuer certaines caractéristiques (souvent en mauvaise part)2025-06-06 12:04– tourner Aller en promenade (prison)2025-06-06 11:14– où est-ce que X Où X2025-06-06 11:03– se péter la tronche S'enivrer (ou se droguer?)2025-06-06 09:52– cacahuètes Évocation d'une faible valeur ; □ pour peu de chose2025-06-06 09:42– nique ! Interjection (colère, dépit, frustration, etc.)2025-06-06 09:19– quitte à en avoir les honneurs, autant en avoir les avantages Formule (chercher à bénéficier des avantages d'une situation)2025-06-05 17:03– choquer Émouvoir fortement, scandaliser2025-06-05 15:47– tôt ou tard De façon inéluctable2025-06-06 09:37– qu'est-ce que X Ce que X ; □ ce que tu sais faire ; □ ce qui va se passer2025-06-06 10:12– sous Argent ; □ ne plus avoir d'argent ; gagner de l'argent2025-06-05 13:40– cercle sans fin Situation sans issue, qui se répète dans le temps2025-06-08 02:52– pour te dire ! Formule de démonstration, de certification2025-06-03 15:43– un coup, X Une fois, un jour, X2025-06-03 15:30– plans de prison, plans bidons Adage (les projets faits en prison ne sont pas suivis)2025-06-03 15:24– prendre le même chemin Mener la même carrière, agir de la même façon2025-06-03 13:18– redémarrer Recommencer, reprendre2025-06-03 13:06– la prison, on sait quand on rentre, on sait pas quand on sort Adage2025-06-07 13:24– jeu du chat et de la souris Pour évoquer le risque d'être pris et les manoeuvres pour ne pas l'être2025-06-02 22:53– faire le jour sur Éclaircir, découvrir la vérité sur, s'informer sur2025-06-02 22:49– mettre un pied qqpart Entrer qqpart, participer à qqun2025-06-06 15:21– monter Aller en Hollande (depuis le Nord de la France, pour s'approvisionner en drogue) ; y retourner plusieurs fois2025-06-02 13:31– quelque chose De la drogue à consommer2025-06-02 13:04– fumette Ustensile pour consommation de drogue2025-06-02 12:42– plâtrer Pour un délinquant, économiser (argent ou biens acquis illégalement) pour un usage raisonné futur2025-06-02 12:18– plâtrage Pour un délinquant, fait d'économiser (argent ou biens acquis illégalement) pour un usage raisonné futur2025-06-02 12:02– tomber en prison Être emprisonné, condamné à de la prison2025-06-01 22:53– se remettre à niveau Se refaire une santé2025-06-01 21:45– sans-papier Immigrant illégal2025-06-01 19:57– dresser des ponts entre Mettre en relation, faire communiquer ensemble, concilier2025-06-01 19:43– sortir le nez du guidon Prendre le temps de réfléchir hors du mouvement général2025-06-01 14:15– Fosse aux Ours À Saint-Cyr, fosse utilisée pour certains exercices2025-06-01 09:30– melon millimètre Le plus petit élève de première année à Saint-Cyr2025-06-01 09:29– melon kilomètre Le plus grand élève de première année à Saint-Cyr2025-06-01 09:09– melon-Système Type d'élève de première année à Saint-Cyr2025-06-01 07:52– vire-vire Ensemble des exercices tels que maniement d'arme, lancement de grenade2025-06-01 07:43– c'est pas d'la soupe, c'est du rata ! Formule militaire, au moment du repas2025-05-31 16:24– aussi ferré que les voies Fortement ferré2025-05-31 16:23– souple comme une peau de tambour Rigide, raide (cuir)2025-05-31 16:18– aussi nu qu'un champ de blé après la moisson Chauve, tondu à ras2025-05-31 13:43– Sphincter Surnom du concierge de l'École militaire de santé (Lyon)2025-05-31 13:10– bysantin Bisontin (au sens de gens du Nord)2025-05-31 12:56– fantassin Traversin2025-05-31 12:42– caecum antérieur Corridor, à l'école militaire de santé de Lyon2025-05-30 23:01– Lingot Lieu, à Saint-Cyr2025-06-01 08:57– officier Système Père Système : élève au matricule le plus petit, reçu dans les derniers, considéré comme le gardien des traditions2025-06-01 17:38– mur du Pékin Mur franchi par l'élève à la fin de sa formation (Saint-Cyr)2025-05-30 22:20– Voleur La cantine (Saint-Cyr)2025-05-30 14:52– piècement Très, fameusement2025-05-30 14:51– une pièce de X Un fameux X2025-05-30 14:50– basole Fou2025-05-30 14:49– envoyer Emporter2025-05-30 14:43– empéguer Gratifier d'une punition, prendre en faute2025-05-30 14:31– virer Renverser ; □ renverser un lit ; □ jeter un camarde à bas de son lit2025-05-30 14:26– tuyautage Action de copier sur un camarade au cours d'un exercice2025-05-30 14:22– tuisser Copier sur un camarade au cours d'un exercice2025-05-30 14:18– tuyauter Copier sur un camarade au cours d'un exercice2025-05-29 16:23– test Interrogation écrite comprenant quelques questions simples2025-05-29 12:56– bite Saucisson2025-05-27 18:01– piéger Jouer un tour à, machiner une farce à2025-05-27 17:53– patron Fiancée, femme aimée2025-05-27 17:18– masser Exagérer2025-05-27 17:16– macaroni Câble téléphonique2025-05-27 16:50– enculoir Baguette servant à nettoyer les fusils2025-05-27 16:49– goupillon Baguette servant à nettoyer les fusils2025-05-27 16:05– électral Électricité (comme objet d'étude)2025-05-27 15:56– au départ Pour commencer (dans l'énoncé d'une punition pouvant être prolongée)2025-05-27 15:50– décontracté Au moral, sans souci, relâché2025-05-27 15:44– décale Départ en permission2025-05-27 11:00– couille Ampoule ou lampe électrique2025-05-26 16:55– combiné Exercice combiné de marche, d'endurance, de tir et de topographie2025-05-27 10:55– la coincer Ne rien faire, être au repos2025-05-26 15:30– cin's Cinéma2025-05-26 13:42– chibrer Déchirer, briser, abîmer2025-05-26 13:35– charrette Élève sur lequel on copie au cours d'un exercice écrit2025-05-26 13:05– branler les mouches Ne rien faire2025-05-26 13:01– branculer Faire (branler)2025-05-26 12:43– blosse Chaussure2025-05-26 11:58– beurrer Avoir peur2025-05-26 11:45– barre de fer Fusil2025-05-26 11:14– baisance Valise2025-05-26 11:03– bafouiller Écrire une lettre2025-05-26 10:58– bafouillarde Lettre2025-05-26 10:38– ping-foot Football sur table (baby-foot, baby-crack)2025-05-26 10:37– baby-crack Football sur table (baby-foot, ping-foot)2025-05-16 12:38– V.I.P. Very important persons, grosses légumes2025-05-16 12:34– véloce Qui a des réflexes prompts et agiles2025-05-16 12:23– théâtre aux armées Théâtre d'opération2025-05-16 12:22– tente Ne pas confondre avec tante. Certains montent la tente, d'autres tentent de la monter2025-05-16 12:20– tatanner Faire du pied à son avion (?)2025-05-16 12:15– 180 Demi-tour2025-05-16 12:10– sweap Littéralement : coup de balai2025-05-16 11:59– rugby Prononcer rrrubi2025-05-16 11:41– rassemblement Toujours immédiat2025-05-16 11:20– QGP Tour d'attente pour atterrissage2025-05-16 11:19– QBM Quel temps fait-il ?2025-05-16 11:18– QAB Je vais à…2025-05-16 11:17– QBI Navigation aux instruments2025-05-16 11:16– Q.G.O. Code aviateur : quand on n'y voit rien (fumée, brouillard) ; interdiction de vol ; □ (par ext.) ne rien comprendre, être sous les effets de l'ivresse2025-05-15 06:14– problème Inconnu dans l'armée de l'air2025-05-15 05:56– P.M.F.A.A. Personnel Militaire Féminin de l'Armée de l'Air ; Petit Matériel Fragile A Aménager2025-05-15 05:47– Piège École de l'air2025-05-15 05:32– machine Aéronef, avion2025-05-15 03:06– chiotte Aéronef, avion2025-05-15 03:02– charrette Aéronef, avion2025-05-15 02:53– culotte Aéronef, avion2025-05-15 02:45– permission Idem2025-05-15 02:36– peintre Celui qui est toujours chargé des corvées les plus rebutantes2025-05-15 02:32– se paumer Se perdre (pour un aviateur, état qui précède la panique)2025-05-15 02:27– parachute Idem2025-05-15 02:20– paniquer Être saisi de panique2025-05-15 01:52– oxygène Gaz primordial (etc.)2025-05-15 01:48– opérationnel Disponibilité entière, état de ce qui convient le mieux, de ce qui fonctionne bien
Dernières notices révisées (Bob)
| rab | 1893
| 074
| En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : le reste qu'on se partage après la distribution régulière, un portion supérieure à la portion habituelle ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire |
| oeil | - | 001
| Oeilleton |
| bel oeil | - | 001
| (à propos d'un vin : couleur?) |
| capter | - | 009
| Comprendre (rapidement) ; comprendre, évaluer ; ≠ ne pas comprendre |
| 77171 | - | 000
| |
| les trois quarts de | - | 008
| La plupart de, l'essentiel |
| filer | 1835
| 177
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
| se bouffer la gueule | - | 002
| Se quereller, s'opposer, se battre ; □ se faire exploiter, se faire dominer |
| baiseur | - | 002
| Dominant (dans rapport de compétition, de concurrence, etc.) ; celui qui berne, qui dupe, qui exploite les autres |
| trente-six | 1306
| 028
| Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique |
| réglo | 1917
| 032
| ■ (ancien, mil.) Réglementaire, conforme au réglement (par opposotion à fantaisie) ; □ tenue réglementaire ; ■ (moderne, par extension) régulier correct, loyal, conforme, juste, équitable, qui respecte ses engagements ; honnête, qui respecte la loi ; loyal, fiable, sûr, fidèle |
| ouvrir la porte à | - | 002
| Faciliter telle possibilité |
| assisté | - | 012
| Avoir qqun qui envoie des colis, en prison ; recevoir des subsides, des mandats ; être aidé (quand on est en prison, au bagne, etc.) |
| enculé | - | 063
| ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ (généralement) insulte grossière, « salaud » ; > (spécialement) insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
| abruti | 1594
| 157
| ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte |
| avoir l'art et la manière de | - | 001
| Savoir comment faire qqchose habilement |
| être limite | - | 004
| Être à la limite de ses possibilités ; être proche de dépasser une limite |
| trou | 1725
| 069
| ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison |
| mettre un rapport | - | 006
| Punir administrativement, avec inscription dans un rapport (prison, militaire, etc.) |
| 78139 | - | 000
| |
| pan ! | - | 008
| Onomatopée de la soudaineté, de l'enchainement soudain |
| planqué | - | 102
| ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (mil.) embusqué, pas n'est pas au front, qui est à l'abri du danger ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
| à la limite | - | 011
| Formule : presque ; au pire, dans le pire des cas, éventuellement |
| coller | - | 204
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), donner d'autorité, offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
| raté | 1867
| 057
| Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut |
| provoc' | - | 001
| Provoquant |
| embêter | 1793
| 198
| ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
| fouille-merde | 1880
| 008
| Fureteur, fouineur, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas, qqun de trop curieux ; □ (par ext., péj.) policier, journaliste |
| d'arrache-pied | 1515
| 012
| Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.) |
| facho | 1970
| 019
| Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre |
Autres pages révisées
Source | dictionnair2 | 2005. sanarivpakozotre (vocabulaire de la drogue) | 2002. Dictionnaire de la tchatche [dicosdor.com] | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | 1925. Souvenirs de Saint-Cyr | 1906. L'École du service de santé militaire de Lyon | 1938. J'ai assisté à la bataille d'Austerlitz | 1951-1952. Vocabulaire argotique et populaire des E.O.R. de l'École de Sète | 1893. En revenant du Dahomey, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss) | 1956. Petit glossaire de termes argotiques aéronautiques à l'usage du vulgum pecus et des bobonnes
Argot | Monsieur Gontran, 1968 | Mitterand (Henri). Vocabulaire argotique et populaire des E.O.R. de l'École de Sète | Bourdens (H.). Le gorille fouettait comme un rat | Lefebvre (Patrick). Petit glossaire de termes argotiques aéronautiques | Bibliographie des dictionnaires d'argot, de français « populaire » et de français familier | Beauvilliers. Ma vie en gros | Larchey (Lorédan). Excentricités de la langue française | Oudin (Antoine). Curiosités françaises | Cassagne (Jean-Marie). Le [nouveau|grand] dictionnaire de l'argot militaire | Invention des argots spéciaux
Bob : citations ajoutées
enfin les révoltes des prisons commencent quasiment systématiquement par le dernier étage. C'est là où il y a les mecs les plus sensibles. Et du coup, on était bien lotis quoi. On était deux par cellule. On était au quatrième, c'est-à-dire qu'on avait du soleil, on avait facilement ce qu'on voulait des gardiens, du rab de bouffe, on pouvait sortir le temps que la bouffe était distribuée
143717 | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | rab
Après, six-sept heures, jamais un maton ne viendra ouvrir ta porte pour voir ce que tu fais. Jamais, jamais, tu fais ce que tu veux. J'ai jamais vu de maton traîner dans les couloirs au quatrième. Tandis qu'en dessous, la nuit, un maton peut venir, hop, regarder par l'oeil, voir ce qui se passe dans la cellule, regarder, fermer et se casser.
143716 | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | 87991
Moi, c'est vrai qu'avec un BTS, j'ai compris tout de suite. je suis arrivée en prison, deux mois après, j'avais capté comment ça fonctionnait, tu vois (elle rit).
143715 | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | capter
toujours le même truc, j'étais moins con que la moyenne, donc j'ai eu des postes style à responsabilité, j'étais contremaître d'un atelier de 20 nanas, des trucs comme ça. Bon, c'est des postes qu'ils peuvent pas filer à tout le monde, parce que je te dis, les trois quarts des nanas, elles ont pas d'instruction.
143714 | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | les trois quarts de
t'as les baiseurs et les baisés, tout simplement. Alors t'arrives en taule, soit tu te fait bouffer la gueule, soit tu te démarques.
143713 | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | se bouffer la gueule
Actualité de l'argot
2018-08-31Argotica numéro 6Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes2017-12-02JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-BailleJoseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel2017-07-20Argotica numéro 5Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie2016-06-05Argotica numéro 4Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire2016-05-14Publication des mots croisés argotiquesBonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu2016-04-06Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette WalterÀ l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan2013-02-21Ventes Drouot de l'atelier de GourdonL’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar2015-07-21Causerie louchebem sur France CultureRediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem2015-05-06Argotica numéro 3Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur2014-11-16Argotica numéro 2Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte