Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

Bob : dictionnaire d'argot

argot: langage spécial des classes dangereuses et des activités illégales ; par ext. langage non académique propres aux activités spéciales.
français populaire: langage général non académique, souvent marqué de vulgarité ou de trivialité.
français familier: langage non surveillé et non contraint librement employé entre pairs.

Bob, l'autre trésor de la langue

Vous êtes ici sur la page d'accueil de Bob, dictionnaire d'argot, de français familier et populaire ; pour une recherche, utilisez le formulaire. Pour une présentation des éléments constitutifs de Bob, voir la suite.

Dictionnaire des synonymes (français académique – argot)
Domaines d'usage
- argot et armée | argot de la police | argot et sexualité | argot de la drogue | argot et argent | argot et homosexualité | argot de la prostitution | …
Morphologie
- verlan | aphérèse | suffixation | …
Citation: +100k citations enregistrées
Illustrations: images des notices
Bibliographie des dictionnaires:
- dictionnaires d'argot de la drogue | dictionnaires d'argot des djeunes et verlan | dictionnaires d'argot militaire | dictionnaires d'argot de la police | dictionnaires d'argot du théâtre | dictionnaires d'argot du sexe | etc.
Pages spéciales
- Random | Enrichissements apportés par la crème des visiteurs | Publier des notices manquantes

Dernières notices créées

En gras les entrants dans Bob (RSS | feedburner).
(Ces notices sont automatiquement postées sur le compte twitter @bobmonamour).

2023-06-09 14:41 – taper Travailler
2023-06-08 14:48 – n'avancer à rien Vain, inutile, sans effet
2023-06-08 14:23 – étaler sa marchandise Montrer son corps, ses formes
2023-06-07 05:58 – manchette Brûlure au poignet
2023-06-07 04:52 – tourner le dos Cesser de surveiller
2023-06-07 01:47 – à se vider les moëlles Intensif (perte d'énergie)
2023-06-06 23:13 – avoir une peau d'amadou Être facilement excité
2023-06-06 22:08 – chatouiller le jabot Exciter l'appétit, la gourmandise, faire envie (de qqchose de bon à manger)
2023-06-06 22:06 – se coller un velours sur la poitrine Manger un bon plat, satisfaire sa gourmandise
2023-06-06 21:59 – fricoter Manger un bon plat, satisfaire sa gourmandise
2023-06-06 21:51 – laid comme le derrière d'un pauvre homme Laid, vilain
2023-06-06 20:53 – être tous les mêmes Être semblables (péjoratif, en mauvaise part)
2023-06-06 06:23 – tremper le derrière de sa femme dans un baquet Punir sa femme quand elle est débauchée, dévergondée
2023-06-06 05:40 – rester en arrière Devoir qqchose à qqun
2023-06-06 05:28 – jeter à la rue Renvoyer de son logement
2023-06-06 05:19 – comme ça se rencontre Exclamation de surprise
2023-06-06 01:43 – recollé Rétabli, guéri
2023-06-05 21:19 – risquer ses os Risquer de se tuer en tombant
2023-06-05 20:19 – être mangé Être ruiné, perdre ses économies(?)
2023-06-05 00:39 – faire des petits Produire des intérêts (argent placé)
2023-06-05 00:10 – souffler dans le nez de (nd)
2023-06-04 22:49 – Gueule-d'Or Sobriquet (à cause de barbe jaune)
2023-06-04 22:10 – Nana Diminutif du prénom Anna
2023-06-04 22:00 – moins X mieux Y Formule
2023-06-04 21:59 – faire une drôle de figure Être contrarié
2023-06-02 06:27 – être tout X Ressembler à X (à propos d'un enfant notamment)
2023-06-02 03:01 – grand comme la main Petit
2023-06-02 02:53 – bouche Personne (à nourrir)
2023-06-02 02:28 – donner la pâtée Nourrir, préparer le repas
2023-06-02 02:27 – tremblement Tout (l'établissement, le bal ?)
2023-06-01 22:21 – j'aurais mieux fait de rester couché Formule d'insatisfaction, exprimant son regret d'être venu
2023-06-01 21:50 – du tonnerre si Jamais, en aucun cas
2023-06-01 21:31 – une frime Astuce, moyen asticieux, artificieux
2023-05-29 05:08 – nayer Noyer
2023-05-29 04:52 – baise cadet Formule de mépris (baise mon cul)
2023-05-29 04:47 – esbrouffer Forcer à, contraindre
2023-05-29 04:04 – cochonnément Exagérément (à propos de beuverie)
2023-05-28 21:57 – en lancer une bonne Dire une blague, qqchose d'amusant
2023-05-26 05:31 – user ses plantes Marcher longuement
2023-05-26 03:12 – faire froid aux boyaux Effrayer, faire peur
2023-05-25 23:51 – être propre Être grossier, sale, inconvenant
2023-05-25 21:45 – quille d'amour Jambe de boîteuse(?)
2023-05-25 03:58 – Saint-Pierre éternue Évoque le tonnerre
2023-05-25 03:56 – les anges pleurent Pleuvoir
2023-05-25 03:09 – couler Pleuvoir
2023-05-25 00:13 – en quatre mouvements Vite ; finir vite
2023-05-24 21:31 – dormir debout Être fatigué
2023-05-24 21:06 – se casser les côtes Se donner du mal
2023-05-24 20:35 – voleur comme une fruitière Voleur, âpre
2023-05-24 01:31 – n'aller que d'une fesse Aller mal, médiocrement
2023-05-24 01:06 – vivavité de singe Vivacité
2023-05-23 13:57 – avoir la niche et la pâtée Le gîte et le couvert
2023-05-22 17:35 – rire de poulie mal graissée Rire grinçant
2023-05-21 17:43 – sauce Eau-de-vie de la prune
2023-05-21 17:04 – gargot Restaurant populaire
2023-05-21 15:47 – faire sa princesse Faire le fier, la personne difficile
2023-05-20 13:39 – fraise nd (téton? caroncule?)
2023-05-20 13:33 – gras comme une caille Gras, un peu gras
2023-05-20 11:11 – coup de gosier Faconde populaire, capacité de répartie poissarde
2023-05-19 12:34 – en voir de propres Formule ironique, railleuse
2023-05-19 12:16 – ce n'est pas malheureux Formule de contentement, de satisfaction
2023-05-19 12:15 – avoir de la suie au derrière À propos d'un vêtement sale
2023-05-18 22:11 – ne pas travailler pour les chiens Ne pas travailler pour rien, gratuitement (?)
2023-05-18 21:34 – revenir sur l'eau Améliorer sa situation financière, s'en sortir économiquement
2023-05-18 13:34 – piaulement Cri d'enfant
2023-05-18 13:18 – les choses ne se font pas toutes seules Il faut travailler
2023-05-17 15:31 – aussi vrai que +contexte Formule de certification (argument vérifié par la situation)
2023-05-17 15:16 – Jésus Seigneur ! Interjection, exclamation
2023-05-17 14:40 – taillé à coups de rabot Au corps grossier, sans finesse
2023-05-17 14:11 – avoir le vin méchant Être méchant quand on a bu
2023-05-17 11:56 – battre les murs Être ivre
2023-05-17 00:23 – Bel Bélisaire
2023-05-16 23:48 – par chic Par audace, par fanfaronnade(?)
2023-05-16 15:32 – il n'y a pas pires yeux que ceux qui ne veulent pas voir Formule, aveuglement causé par quelque raison
2023-05-16 13:10 – manger comme un boeuf Bien manger
2023-05-15 15:13 – tête de circonstance Physionomie composée d'après la situation
2023-05-15 13:50 – sacrés mille noms de noms ! Juron
2023-05-15 13:32 – se démolir la figure Se battre
2023-05-15 13:04 – passer comme muscade Passer facilement, agréablement
2023-05-15 12:51 – saboulée Réprimande, forte gronderie
2023-05-14 19:09 – expédié Renvoyé
2023-05-14 16:02 – triple Dieu ! Juron
2023-05-14 14:42 – cervelle d'oiseau Petite intelligence
2023-05-14 14:33 – pour compléter le tableau Pour compléter la situation
2023-05-14 14:21 – coup de trompette Forte voix (?)
2023-05-14 14:11 – baver comme un boa Baver
2023-05-13 20:08 – s'écouter Accorder de une importance exagérée à ses douleurs, à ses soucis
2023-05-13 19:29 – Lolotte Charlotte
2023-05-13 10:31 – brun Brun, basané
2023-05-12 17:43 – un vernis de Une apparence superficielle de
2023-05-12 17:23 – grave comme Fenélon conduisant le duc de Bourgogne Grave, sérieux
2023-05-12 16:25 – succès de clocher Succès local
2023-05-12 06:01 – faire sa religion Pratiquer sa religion
2023-05-12 06:00 – la terre ne me portait pas Quand on court, en proie à la joie, à l'émotion
2023-05-12 01:48 – mademoiselle jacasse Nom donné à femme bavarde, indiscrète
2023-05-12 01:40 – mentir comme un ministre Mentir
2023-05-11 22:56 – y voir clair comme à midi Y avoir clair, y avoir beaucoup de lumière
2023-05-11 21:06 – où vous savez Aux toilettes, aux WC (formule d'évitement)
2023-05-11 20:45 – siffler comme un chef de gare Siffler
2023-05-11 20:26 – l'empereur n'est pas mon maître Exprime la fierté, le contentement
2023-05-11 15:37 – se casser Vieillir (se voûter?)
2023-05-10 13:21 – rouler Être servi en quantité
2023-05-09 05:47 – va te promener Formule de congé
2023-05-09 02:31 – maison à lanterne rouge Bordel, maison de prostitution
2023-05-09 02:13 – il faut se méfier des bossus Superstition
2023-05-08 23:38 – école Erreur
2023-05-08 20:16 – travailler dans le bâtiment Être ouvrier (dans la construction)
2023-05-08 04:57 – cerf Cocu, mari trompé
2023-05-08 04:35 – porter qqun sur ses épaules (nd : être ennuyé par qqun?)
2023-05-08 04:04 – Tasie Anastasie
2023-05-08 00:03 – aller comme une culotte de peau à un gendarme Aller bien, convenir
2023-05-07 22:58 – do, do, l'enfant do Berceuse
2023-05-07 22:30 – boule Qqun de gros? de laid?? imbécile??
2023-05-07 21:22 – valicence Licence
2023-05-07 20:54 – faire des yeux Courtiser, flatter
2023-05-07 20:51 – appétissant comme une pêche Désirable
2023-05-07 20:46 – vif comme un goujon Très vif
2023-05-07 20:24 – ne pas se trouver dans une botte de foin Ne pas être facile à trouver
2023-05-07 19:14 – pas pour vos gros becs Pas pour vous (à propos de nourriture)
2023-05-07 17:43 – ventre de biche ! Juron (de braconnier)
2023-05-07 17:26 – souffler comme une locomotive qui perd sa vapeur Souffler fortement, bruyamment
2023-05-07 17:16 – triste comme un chien qui n'a plus de nez Triste, démoralisé
2023-05-07 17:09 – mettre du pain sous la dent Rapporter de l'argent, de quoi vivre
2023-05-07 06:00 – joufflu comme un tambour-major Joufflu
2023-05-07 04:54 – gober la sauce Croire, par crédulité
2023-05-07 04:41 – jobardinos Jobard, imbécile crédule
2023-05-07 03:40 – je veux que ma coignée me serve de tire-bouchon si Formule de dénégation, de certification
2023-05-07 02:59 – plus rare que les pièces de cinq francs chez un pauvre homme Rare
2023-05-06 21:01 – crier à casser les vitres Crier, se plaindre
2023-05-05 20:17 – une goutte d'eau dans un tonneau Peu de chose (comparativement)
2023-05-05 19:17 – avoir dans les mains cent sous par jour Connaître un métier
2023-05-05 17:54 – fils du squelette Sobriquet de qqun de maigre
2023-05-05 17:20 – aux petits pieds Sans envergure
2023-05-05 17:08 – il faut gagner dix procès pour être ruiné Formule
2023-05-05 14:32 – s'arrêter c'est reculer Formule
2023-05-04 04:17 – aussi vrai que Dieu est mon chef de file Formule de certification, d'accentuation
2023-05-04 00:34 – se passer la main sur les yeux Geste, pour s'assurer d'être éveillé
2023-05-03 23:53 – Tête de cuivre Sobriquet à personne ayant le teint olivâtre
2023-05-03 22:00 – les quatorze ensemble comme quinze frères Fraternellement
2023-05-03 15:47 – plat Être soumis, servile
2023-05-03 15:25 – attraper une demi-pression Être ivre(?)
2023-05-03 15:19 – faire ses affaires Avoir de l'aisance
2023-05-03 14:49 – un atome de La moindre quantité de
2023-05-07 04:49 – conduire la lune avec une perche (nd)
2023-05-03 05:57 – l'avance à l'échappement Coïtus interruptus(?)
2023-05-03 01:34 – chuter Critiquer, siffler, faire taire (au théâtre)
2023-05-03 00:41 – tout habillé Complément de poids
2023-05-02 23:21 – avoir un compte chez Rothschild Être riche, aisé
2023-05-02 22:01 – à la propriétaire Pour qualifier un paletot de bonne qualité
2023-05-02 19:54 – avoir les douilles comme un balai à macadam Avoir mal à la tête consécutivement à ivresse

Bob : pages révisées

taper	-	`001`	Travailler
bûche	-	`008`	Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement)
bûcher	`1852`	`034`	Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
bordée	`1833`	`059`	■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
tuer père et mère	`1819`	`011`	Comparatif du plus grand crime, de l'action la plus grave, tuer sans hésiter ; tout trahir, sans limite
se faire hacher pour	-	`010`	Pour dire qu'on aime qqun (ou qqchose), qu'on se sacrifierait pour lui
pisser au cul de	`1801`	`001`	Formule de mépris, dédaigner qqun
chercher plaies et bosses	`1575`	`010`	Chercher la bagarre, l'action, être belliqueux ; coups
verre vide je te plains, verre plein je te vide	`1878`	`001`	Formule ludique (contexte alcoolisé)
siouplait ?	`1859`	`012`	S'il vous plaît ? ; s'il vous plaît, s'il te plaît (prononciation populaire, enfantine, ou affectée)
Dodoche	-	`001`	Andoche
belote et rebelote	`1925`	`001`	Roi et dame d'atout
baton	-	`015`	Bataillon ; □ chef de bataillon
n'avancer à rien	-	`001`	Vain, inutile, sans effet
soulographie	`1836`	`025`	Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
cuver	-	`053`	Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
tout d'un coup	-	`037`	Subitement, soudainement
dodo	`1440`	`057`	Somme, repos, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil
dégouliner	-	`047`	Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
jurer ses grands Dieux	-	`012`	Promettre, certifier (emphatiquement)
chatouille	`1787`	`005`	Chatouillement, caresse, agacerie ; chatouiller
faire sa poire	`1841`	`018`	Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
ma biche	-	`011`	Appellation affectueuse d'h à f ; terme d'amitié adressé à une femme, à une jeune fille ; de femme à femme (plutôt d'un niveau social aisé, snob, guindé)
étaler sa marchandise	-	`001`	Montrer son corps, ses formes
capharnaüm	`1818`	`023`	Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
ça ne prend pas	`1782`	`012`	Refus, non ; expression d'incrédulité, de doute, je n'y crois pas, pas possible de duper ; quand une pression exercée sur qqun ne réussit pas
cancaner	`1823`	`009`	Jaser, médire, faire des commérages, colporter des médisances, les rumeurs, des ragots de concierge, être indiscret
camoufle	`1821`	`061`	Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
ça me dépasse	`1861`	`004`	Pour dire qu'on ne comprend pas qqchose
cambuse	`1828`	`079`	■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)

[[#tdata2]]
(:template first:)
(:table class="table text-nowrap table-sm small table-responsive":)
(:template each:)
(:cellnr:)[[{=$Group}.{=$Name}|+]]
(:cell:)(:if ! equal "{=$:attestation}" "":)@@%text-body%{=$:attestation}@@(:else:)-(:ifend:)
(:cell:)@@{=$NbSource}@@
(:cell:){=$Description}
(:template last:)
(:tableend:)
[[#tdata2end]]

Autres pages révisées

Auteur | DAUDET Alphonse | REVILLON Tony | BOYER Henry | BOYER Georges | TRICOT | REYNIER Félix | DURAND Jules | T. E. | ANONYME | LE PLANTON
Source | 1877. L'Assommoir | 1876. Jack | 4308-Dates | 4308-Graph | 4308-Citations | 4308-Frequence | 4307-Dates | 4307-Graph | 4307-Citations | 4307-Frequence
Synonyme | très | discoureur | jambe de bois | élégant | apprenti | fou | paye | bienvenue | poursuivi | parapluie
Usage | typographie | brution, prytanée | finance | peine de mort | bagne | avocat | aviation | artiste, peintre | argent | alcool
Argot | Procès de Dijon. L'argot des coquillards | Poulot (Denis). Le Sublime | Boutmy (Eugène). Dictionnaire des typographes | Delvau (Alfred). Dictionnaire de la langue verte | Durand (Jules). Les typos de province | Bibliographie des dictionnaires d'argot, de français « populaire » et de français familier | T. E. Dictionnaire français argot | Noll (Volker). «Les dictionnaires d'argot et les argots spéciaux» | Chenu (Adolphe). Les Malfaiteurs | anonyme. Voleurs & mendiants

Bob : citations ajoutées

L'ouvrage débordait ; on avait calculé qu'il faudrait veiller jusqu'à onze heures, en se dépêchant. Tout l'atelier, maintenant, n'ayant plus de distraction, bûchait ferme, tapait dur.
126531 | 1877. L'Assommoir | bûcher, 85347

Vous savez ce que c'est, un homme soûl ; ça tuerait père et mère, et ça ne s'en souviendrait seulement pas…
126530 | 1877. L'Assommoir | tuer père et mère

Puis, il n'est pas méchant, il m'aime bien. Vous avez vu tout à l'heure, il se serait fait hacher pour m'embrasser.
126529 | 1877. L'Assommoir | se faire hacher pour

Quand je le bousculerais, ça n'avancerait à rien.
126528 | 1877. L'Assommoir | 85346

–Est-elle bête, ma femme !… Est-elle bête de me coucher !… Hein ! c'est trop bête, en plein midi, quand on n'a pas dodo !
126527 | 1877. L'Assommoir | dodo

Actualité de l'argot

2018-08-31 Argotica numéro 6
Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes
2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
2017-07-20 Argotica numéro 5
Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
2016-06-05 Argotica numéro 4
Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
2015-05-06 Argotica numéro 3
Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
2014-11-16 Argotica numéro 2
Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte

languefrancaise.net