L'argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue

Dictionnaire d’argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

du papier à cul
Formule de mépris, à propos de document sans valeur
faut avoir faim
Se dit à propos d'un homme en relation avec femme repoussante
se faire repaver la cour
Se faire refaire la dentition, se faire poser des dents
enthérite
Terme de mépris (à qqun de vieux?)
tanck
Vélo (lourd? bricolé?)
filer les baloches à zéro
Faire jouir, vider les couilles
coup de piston
Coup de cul, de rein (? ou coup de pine ?)
une de morte
Une journée de travail finie
pourboire du croque-mort
Anus (?) (contexte d'homosexualité, de sodomie)
Mohammed
Arabe (générique)
tenir à la peau
De qqun qu'on désire fortement, passionnément, sensuellement
pousser comme des cèpes
Surgir en quantité
et tout le pataquès
Etc., et tout ce qui va avec
blanc comme un cachet d'aspirine
Blanc, pâle (majoritairement pour la couleur de peau)
300
Type de poste radio militaire (scr-300 ?)
la peur a changé de camp
Formule (le rapport de force s'est inversé)
rancunier comme un mulet
Rancunier, méchant
pilier de maison close
Client assidu de bordel
crapaud de sacristie
Curé
comprendre son malheur
Être puni, subir beaucoup de désagréments
raconter des coups
Mentir, raconter des histoires
il faut ce qu'il faut
Formule, employée pour justifier les moyens employés
entêtement de mule
Obstination
faire coucouche avec
Coucher avec qqun, baiser avec qqun
grincer comme une girouette
Grincer

Notices à Momo

Notices révisées

enfant de choeur
Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
ceusses
Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là
je vas
Je vais
descente
Capacité à boire de l'alcool, fait de boire (vite, beaucoup)
kil
Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
ta gueule !
Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
môme
■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
mordu
■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose
zone
■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant
pinard
Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
paumé
■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
Illustrations du dictionnaire d'argot
rosette
Légion d'honneur ; décoration
tu l'as dit bouffi
Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)
frangin
■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami

Notices récemment commentées

Notices écartées

s'éclaircir les idées
Chasser les effets de l'alcool, se remettre en forme
fusil à deux coups
Paire de jambes maigres (?)
tirer sur le pianiste
Formule
thé des famines
Tisane??
à peu près
Convenable ? acceptable ?
si tu voyais leur gueule
Formule, pour évoquer l'effet remarquable de qqchose sur qqun (surprise, étonnement, dépit, etc.)
connaître comme les doigts de sa main
Bien connaître
jongler avec les chiffres
Faire des opérations, calculer
un truc à X
Quelque chose de propre à
manquer d'air
Manquer de courage (?)

Dernières citations

1953 Ta gueule toi, passe-moi plutôt le kil de rouge, j'vas te montrer un peu la descente qu'ils ont les mecs des Halles. 1953. Misère du matin
1953 Parents, petite môme, copains, grands Boulevards, quartier abandonné, dansent dans la mémoire. 1953. Misère du matin
1953 P'tit Louis, le mordu du foot-ball. 1953. Misère du matin
1953 l'môme Dédé quand y voit plus l'clocher de son village il est paumé. 1953. Misère du matin
1953 J'avais réussi à passer au travers du voyage en Bochie mais c'te fois-ci ça y est, j'y coupe pas. […] –Te caille pas l'résinet frangin, on sera peut-être peinard. En tout cas mieux vaut Fourchambault qu'Augsburg. –Tu l'as dit, bouffi. 1953. Misère du matin
1953 Ça les emmerdait d'me savoir à Paname. M'envoyer turbiner dans un coin perdu de la glaise, c'est rien dégueulasse. 1953. Misère du matin
1953 J'avais réussi à passer au travers du voyage en Bochie mais c'te fois-ci ça y est, j'y coupe pas. 1953. Misère du matin
1984 –Vous n'êtes pas des poulets, laissa-t-il échapper. […] –Tu as gagné, papy ! On n'est pas des poulets, mais je crois pas que tu iras le clamer sur les toits… 1984. Boulevard des allongés
1915 –J'ai besoin de toi. –Pourquoi faire ? –Viens… je vais te le dire Je ne peux pas te crier ça par-dessus les toits. 1915. Les poilus de la 9e
1904 il avait l'air comblé, la mine à la fois insolente et discrète de l'homme qui est l'amant de la Reine ; – et l'on voyait qu'il se tenait à quatre pour ne pas crier son bonheur sur les toits 1904. Pepete le bien-aimé

<10 citation(s)>

Actualité de l'argot

  • 2018-08-31 Argotica numéro 6
    Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes
  • 2017-12-02 JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-Baille
    Joseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel
  • 2017-07-20 Argotica numéro 5
    Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie
  • 2016-06-05 Argotica numéro 4
    Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire
  • 2016-05-14 Publication des mots croisés argotiques
    Bonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu
  • 2016-04-06 Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette Walter
    À l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan
  • 2013-02-21 Ventes Drouot de l'atelier de Gourdon
    L’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar
  • 2015-07-21 Causerie louchebem sur France Culture
    Rediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem
  • 2015-05-06 Argotica numéro 3
    Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur
  • 2014-11-16 Argotica numéro 2
    Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte