| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre |
|---|---|
| fréquence | 189 |
| synonyme | donner, céder, remettre, mettre, remettre |
■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
ALL : befestigen, stellen, (eine Ohrfeige) geben / IT : dare
registre ancien : 7 registre moderne : 6
1932 c'était pas tout d'même l'coup d'les coller ensemb' pour qu'à s'mettent de mèche ! 1932. Le pourrissoir | |
1863 J'te collerai cent sous… mais tu m'f'ras tout ? –Oui, tout ce que tu voudras, tout… Je serai bien cochonne, tu verras… 1862-1863. Les jeux de l'amour et du bazar | |
1961 Mag, qui avait été bonne à tout faire, serveuse puis femme de chambre, se sent, à 18 ans, attirée par le cinéma. Starlette, elle joue les utilités et rencontre – pour son malheur – un metteur en scène qui, après lui avoir fait de belles promesses, abuse non seulement d'elle, mais encore lui colle une vilaine maladie. 1961. L'hydre aux mille têtes | |
1914 C'est là que l'pion m'avait collé deux heures et cent vers pour demain… 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias | |
1999 Après la fouille des matons, il a fallu refaire le ménage pour que la cellule retrouve son côté nickel, elle révèle qui l'habite. Elle se doit d'être propre si tu ne veux pas passer pour un crado vis-à-vis des autres détenus qui ont vite fait de te coller une sale réputation. 1999. Boumkoeur | |
1979 J'aimerais bien un jour y coller un marmot 1979. Ma gonzesse | |
1844 Oh, qu'oui, qu'j'irai à la forêt Noire, et que je m'collerai une castorine toute batifonne et doublée en lyonnaise, dans les bons numéros 1844. Les vrais mystères de Paris | |
1981 Avant que je te colle une droite 1981. Le Père Noël noir | |
1985 Ma gamine y colle un pain par derrière 1985. Baby sitting blues | |
1907 On l'colle sur la chose en bois 1907. La pierreuse | |
1899 le chef veut vous coller la médaille de sauvetage 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre | |
1980 N'exagérez pas avec le pain ! Hep ! Hep ! Toi, là-bas ! Remets la deuxième barre de chocolat dans la paniette ou je te colle une observation ! 1980. Je ne veux plus aller à l'école | |
2006 Un flic m'arrête et me colle une amende 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya | |
1916 Avant d'arriver aux chasseurs, j'ai dépassé encore quatre Boches isolés. Et à chacun, courant à la même vitesse que lui, un pas en arrière, j'ai collé une balle de revolver dans le dos ou la tête. 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) | |
2002 J'vais lui coller la honte de sa vie ! 2002. Momo le coursier | |
1911 Ça aurait été meilleur pour toi que tu sois crevée le jour où tu t'es envoyée le dig-dig qui m'a collé au monde !… 1911. Le journal à Nénesse |
<16 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).