1965. Le Tigre aime la chair fraîche

titre
Le Tigre aime la chair fraîche
auteur
RAPIÈRE Louis
lieu
Paris
date
1965
pages
190
intérêt
Se laisse lire ; roman d'espionnage humoristique ; du vocabulaire intéressant à collecter, mais dans pas mal de cas, il est difficile de dire si les mots sont de l'invention de l'auteur ou de l'arg. pop. fam. authentique mais non encore répertorié. Auteur inconnu, sous pseudonyme (pourrait être lié au milieu du catch/judo et de l'aviation militaire).

    Éléments relevés

    71883 6 comme tout un chacun Comme tout le monde, comme chacun
    25655 1828 9 savate Boxe française (utilise les pieds)
    79052 1 sous le museau Sous le nez, devant soi
    79053 1 votre pomme Vous-même, votre vie
    38756 5 violon d'Ingres Passion, passe-temps d'amateur acharné
    17378 1925 16 faire du rentre-dedans Courtiser, draguer, séduire ; par ext. faire des propositions à qqun, l'influencer
    10247 28 fil Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
    79054 1 agilité de singe Grande agilité
    545 1792 33 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
    19489 11 mousmée Femme, jeune femme (en général) ; > jeune femme (pour laquelle on éprouve des sentiments)
    59031 11 libido Activité sexuelle, activité érotique, appétit sexuel, sexualité (au sens physique ou psychique), désir sexuel
    76744 2 tu vois le genre Formule vague faisant appel à la compréhension (tu comprends), formule de sous-entendu
    47454 3 se dérouiller S'entraîner, pratiquer une activité ; faire des efforts physiques (après période d'inactivité notamment)
    63776 11 être de taille à Être capable de, avoir la force de ; se sentir capable de ; de ma force ; ≠ ne pas avoir la force nécessaire
    35540 1665 28 X en diable Intensif, très
    79055 1 boucler ses écluses Se taire, cesser de dire des conneries
    69845 2 se pageoter Se coucher, se mettre au lit ; coucher
    71471 3 ne pas être contre Être d'accord, consentir
    79056 1 toucher à un poil de Faire le moindre mal à
    72723 2 poser sa signature sur l'os Tuer (ou poignarder?) ; tuer (d'une balle dans le ventre ?)
    46044 4 poussin Enfant, bébé ; appellatif affectueux de f à h
    79057 1 piaf Enfant
    14786 10 beurré Ivre, être ivre
    79058 1 cliclic Onomatopée (mécanisme de bombe)
    5473 1935 48 tire Voiture, automobile
    34767 1640 28 rougeaud Personne (trop) rouge de peau (qui mange trop, qui boit trop, etc.), sanguin, rouge
    79060 1 ne plus avoir forme humaine Être très accidenté
    79061 1 jouer des cannes Partir, s'en aller
    35398 25 jouer des coudes Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
    7236 1890 43 bouille Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
    79062 1 manger de la purée avec une paille Être battu, frappé, boxé (mâchoire cassée)
    2043 72 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    30391 1457 6 fort comme un Turc Fort, puissant physiquement
    3721 1843 74 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
    22810 51 bousiller Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
    20144 1948 10 hebdo Hebdomadaire ; journal heddomadaire
    30317 8 carburer à X Utiliser un produit, un sentiment, etc. comme stimulant, comme excitant : alcool, drogue ; boire, boire beaucoup
    17283 1874 14 drink Verre (qu'on boit), consommation (type alcool, cocktail, martini...) (mot snob) ; apéritif
    79063 1 rouler des épaules comme un tonneau Rouler des épaules (marcher en amplifiant le mouvement des épaules)
    51685 6 jeter un oeil Regarder rapidement
    24178 8 photographier Identifier ; reconnaître ; identifier, voir et mémoriser
    3901 1848 51 fiole Figure, tête, visage, physionomie
    24234 10 zouave Individu ; individu indiscipliné ; homme débrouillard ; individu surprenant, fantaisiste, individu (péj.)
    42023 38 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
    4954 1560 36 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
    32319 1940 8 lourdingue ■ Lourd : pesant, d'un poids élevé ; ■ lourd (intellectuellement) lent d'esprit, peu fin, brutal ; ■ lourd (grossier, vulgaire) : peu fin, grossier, pénible, agaçant
    4476 1924 15 rapido Rapidement, avec célérité, rapide, activement
    68123 2 allonger qqun Le mettre à terre, l'assommer
    79064 1 raccourcir Mettre à terre (d'un coup de poing)
    79065 1 scié en quatre Fermement comprimé, serré
    79066 1 troisième de hanche Prise, mouvement au judo
    5724 1915 36 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
    2531 39 frime Visage, mine, figure
    8560 32 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
    2415 1835 120 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    40082 30 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
    52937 9 feutre Type de chapeau ; chapeau
    37936 1930 8 coin coin ! ■ (klaxon, trompe, corne) Onomatopée de la corne (klaxon), de la trompe ; onomatopée du camion des pompiers ; ■ (volatile) onomatopée de la mouette ; < onomatopée du canard (en réponse à couac de musicien)
    25563 1916 29 avoir les jetons Avoir peur ; faire peur ; effrayer
    46735 4 manchette Coup donné de l'avant-bras
    29949 17 pour le compte Quand on assomme qqun ; mettre à terre ; assommé ; tuer ; évanoui
    3049 1858 68 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
    79067 1 Soviet Russe, Soviétique
    69716 7 pas de sitôt Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable)
    38268 9 revenir de loin Avoir été proche de la mort, avoir échappé à qqchose de grave, avoir échappé à un danger, à un gros problème
    51554 11 montrer le bout de son nez Se montrer, se présenter, arriver (mais pas entièrement, pas rapidement), se montrer discrètement
    25675 5 gratter le papier Écrire, rédiger
    79069 1 tête d'affiche Protagoniste principal, organisateur
    4488 1824 18 sauterie Fête, fête dansante (plutôt milieux aisés, bourgeois), partie de plaisir
    79070 1 bien faire les choses Agir bien, faire un travail de qualité
    17318 13 se cogner ■ Se faire : consommer, boire ; se faire : ■ consommer sexuellement, baiser ; ■ se faire : subir (punition), supporter (corvée)
    23104 5 avoir les papillons noirs Avoir le cafard, des idées noires, déprimer
    79071 1 chaudière Crâne, tête (??)
    4667 1895 63 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
    3427 1859 60 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy
    735 49 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
    79072 1 être tout indiqué pour Être fait pour, être approprié, devoir réussir
    50883 7 perle rare Ce qui est rare et de valeur, notamment une personne compétente, pleine de qualités, que sa valeur distingue des autres
    7734 1951 25 du gâteau Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
    65837 6 à plein régime (moteur) À pleine puissance, au maximum ; (par ext.) avec beaucoup de succès, avec intensité
    15899 1890 33 Rital Italien, italien
    63462 7 si tu vois ce que je veux dire Formule d'allusion, de sous-entendu
    54630 2 ne pas compter sur qqun Ne fonder aucun espoir sur lui formule de refus, de désaccord
    14489 11 faire marron Coincer, avoir qqun, etc ; prendre, arrêter ; duper, berner, doubler qqun, se montrer supérieur à l'adversaire, être irrégulier à l'égard de qqun
    20045 8 moltegomme Mollet, mollets ; (jambes) ; □ bande molletière
    7255 1535 41 écrabouiller Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
    79068 1 mettre un point final Conclure, considérer comme fini ; conclure définitivement
    31574 1898 11 cachet Engagement d'artiste, honoraires, rétribution d'un acteur
    50431 8 à vitesse grand V Rapidement
    66715 12 coup de pied au c... Coup de pied au cul, coup
    35847 5 parvenu Nouveau riche, qui a de l'argent sans les manières, personne issue d'une basse couche sociale et qui, arrivée à une situation enviable, affecte des grands airs peu en rapport avec son origine obscure ; prostituée devenue sous-maîtresse
    40922 18 changer de refrain ■ Changer d'opinion, dire qqchose de nouveau ; ■ répéter la même chose ; ■ ce qu'on répète toujours dans les mêmes circonstances, ce qui est invariant
    79073 1 mille milliards de bordels Juron
    19333 10 burlingue Corps, torse, poitrine ; estomac, ventre
    5590 1883 39 flicard Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue, gardien de la paix) ; > inspecteur en civil, policier en général
    63716 3 en cinq sets Rapidement
    3004 14 expédier Renvoyer, congédier ; se débarrasser de qqun/qqchose ; jeter
    4589 1916 18 billard Table d'opération, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré
    79074 1 passer la gomme Tolérer, pardonner
    55865 4 phare Oeil, yeux
    16852 8 jeter l'éponge Pour évoquer la fin d'un affrontement ; < abandonner, abandonner le combat, ne pas persévérer
    23009 21 rouquin Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
    76646 5 Paris by night Visite festive de Paris la nuit, de la vie nocturne de Paris ; circuit touristique présentant la vie nocturne de Paris ; évocation des activités nocturnes (lieux de plaisir, prostitution, homosexualité, cabarets, etc.)
    60547 1937 22 motard Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
    37630 1928 16 sur les chapeaux de roue Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal
    79075 1 réussir son coup Réussir son plan
    79076 1 bon pour X Prêt pour X, destiné à X
    19179 12 crouni Mort ; mort, cadavre ; > fatigué, exténué
    1338 1836 69 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
    24130 10 femelle Femme
    15951 12 cancre Mauvais élève, élève paresseux, élève qui ne travaille pas, élève dont le maître ne peut rien tirer
    37700 1834 29 dormir à poings fermés Dormir bien et profondément
    31092 2 faire nénette Sortir un as et deux 2, soit la plus faible combinaison possible (au 421)
    7262 1836 34 trombine Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
    65881 3 branle-bas de combat Quand on se prépare à intervenir ; agitation soudaine
    76515 2 tête la première Pour évoquer un mouvement d'entrain, un risque pris, une précipitation à faire qqchose
    32336 5 tournebouler Bouleverser, étonner fortement ; faire réfléchir ; dérégler
    32340 34 limier Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
    52524 19 P.J. Police judiciaire
    79077 1 riflette Salve, mitraillage ; mitrailler, envoyer une salve
    57462 4 piquer un cent mètres Courir (vite, sprint)
    6890 10 inconnu au bataillon Inconnu, (étranger, nouveau)
    22943 14 s'expliquer Se battre, s'opposer, régler ses comptes
    79078 1 boulet Coup puissant
    32297 4 aplatir tuer?, assommer, frapper ; écraser (accident) ; terrasser (combat)
    17637 13 enveloppe Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; somme d'argent donnée anonynement, en liquide ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent
    46058 4 Quai Quai des Orfèvres (siège de la PJ)
    4823 17 éclairer sa lanterne Informer, renseigner, faire comprendre
    74482 2 filer une langue Embrasser lingualement (?) ; embrasser, lécher (le cou)
    34978 4 avoir des lumières Savoir quelque chose, avoir des connaissances ; avoir besoin de l'aide, des connaissances de qqun ; mes connaissances
    79079 1 où allons nous ? Formule exclamative
    16369 30 lustre Période de 5 ans ; depuis longtemps, longtemps
    22928 1955 16 assaisonner ■ Battre, frapper ; assommer ; ■ mitrailler, tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu ; bombarder
    79080 1 choc Coup ; donner un coup
    79081 1 en mouler un Recevoir un coup
    79082 1 pouvoir en parler à ses petits-enfants De qqchose de mémorable
    9309 4 rateau Peigne ; □ se donner un coup de peigne
    79084 1 mieux vaut être dedans que de lui courir après D'une voiture rapide
    62973 3 déménager ■ Être puissant, performant, efficace ; ■ c'est bien, c'est entraînant, c'est plein d'énergie (rock, etc.)
    58407 4 troussé Fait rapidement ; bien fait, bien dit
    6817 1865 21 gousse Lesbienne
    54188 4 cercle vicieux Donner comme démontré ce qu'il s'agit précisément de démontrer ; série d'étapes dont on ne sort pas
    6875 4 habit à queue de pie Habit de soirée, habit noir à queue
    1983 75 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
    6493 1911 29 malabar ■ Individu costaud, fort, puissant, physiquement imposant, grand, gros ; ■ chic, important, solide, sérieux, riche (personne ou chose)
    8936 1925 31 la Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, homosexualité, drogue, notamment)
    7648 1490 9 tintamarre [horloge, carillon?] ; bruit
    38802 15 bordel de merde ! Juron, exclamation grossière
    45916 2 en confiture Écrasé, blessé, douloureux
    19871 21 sa pomme Lui, elle, soi ; moi ; eux ; pour moi, pour soi-même
    32961 33 à toutes jambes Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
    79085 1 quatrième d'épaule Type de coup (? judo? lutte?)
    79086 1 consommé Fait, fini ; trop tard
    47212 11 de main de maître Parfaitement, avec talent
    79087 1 comme un malpropre Formule de mépris
    46648 2 gicler Tirer (arme à feu)
    12732 1861 10 bondieuserie ■ Bigoterie, foi excessive et sotte ; ■ articles de piété (de mauvais goût, de commerces de masse), objet lié à la religion, au culte (plutôt culte chrétien) ; établissement religieux
    2606 17 arrêter les frais Cesser, suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts, cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; assez
    79088 1 faire rage Être à la mode, très demandé par le public
    58359 6 crier comme un possédé Crier fort, hurler comme un fou
    75217 7 il y a de quoi Pour dire qu'il y a une bonne raison, formule de renforcement
    26157 10 fraise Tête, visage, figure
    79089 1 ça ne risque pas Non, ça ne risque pas d'arriver
    5765 1930 15 biscoto Biceps, muscles des bras ; □ avoir des muscles, être fort, puissant physiquement
    35237 3 lino Linotype ; lino-typographe
    79090 1 être roulée D'une nouvelle : être publiée ? être transportée ?
    8947 1894 65 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
    19788 19 les lâcher Payer, donner de l'argent
    2133 1836 39 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
    45812 10 fifille Fille, ma fille (appellatif), (langage enfantin) ; en appellatif, pour désigner la femme
    6519 17 bouillon Eau, pluie, bain, eau sale ; à l'eau, dans la rivière ; mer agitée
    53759 15 ne pas louper qqun Ne pas épargner qqun, ne pas le laisser passer, lui faire du mal, le tuer, être très sévère, punir durement ; formule de menace ; (toucher sa cible)
    37384 4 valtouse Valise
    79091 1 X peu, X bien Formule d'appel à l'efficacité, à la qualité
    75280 2 larguer Donner, lâcher (somme d'argent)
    4888 40 faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
    2683 1872 83 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
    13452 11 citrouille Tête, crâne, (cerveau)
    26178 3 gratin Travail ; □ aller au travail, travailler
    15849 1549 27 nabot Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris
    40478 8 bye-bye Au revoir ; dire au revoir
    47251 4 pouvoir dormir tranquille Ne pas s'inquiéter, ne rien avoir à craindre
    34976 1864 14 donnant, donnant Pour dire qu'on fait un échange : quelque chose contre quelque chose d'autre, pas gratuit, expression de la réciprocité des engagements, quand chacun doit payer, se sacrifier, faire un effort ; quand on procède à un échange équitable
    13622 1883 28 grognasse ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
    4829 1790 38 soulever ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
    63502 4 pourri Méchant, sournois, irrégulier, prêt à tous les mauvais coups
    2608 40 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
    46522 4 blanc de rage Furieux
    10037 25 être sa fête Subir qqchose de pénible (coups, punition, gronderie, etc.) : battre, frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder
    19311 11 en chaleur Sexuellement excité ; exciter ; être sexuellement excitée
    35208 19 carcasse Corps (humain) ; coprs (humain : vieux, maigre)
    8018 34 saboter ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement
    47095 6 en quatrième Vite, rapidement
    79092 1 moteur, on tourne ! Formule d'entrain, d'appel à l'action
    79093 1 leçons particulières Baise, coït
    44521 0 2 homme à femmes Libertin ; séducteur
    19253 5 ronfleur Téléphone ; sonnerie (de sonnette)
    5680 1877 46 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
    10253 1899 39 resto Restaurant, brasserie ; café-restaurant
    25813 21 de la merde Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte
    63703 2 gauche Coup de poing donné du gauche
    14373 37 ne pas faire un pli Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas être certain ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer
    6812 1887 48 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
    19911 1900 16 pêche Coup, coup de poing ; □ donner un coup de poing ; □ recevoir un coup
    74494 2 amener Popol au cirque Baiser, coïter
    4894 39 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir)
    48156 9 de première classe De premier ordre, de qualité supérieure
    224 1821 82 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
    155 1815 61 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
    332 1821 104 pante Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    1141 1833 108 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    26306 4 limouse Chemise
    75246 2 Loulou Louis
    18706 17 ta pomme Toi
    42067 6 vieux comme le monde Vieux, ancien, qui existe depuis toujours
    78711 2 tout, mais pas ça Formule : refus absolu de qqchose
    3542 1895 36 tarte Gifle, claque, coup ; donner un coup ; recevoir un coup
    9360 14 se fiche de sa fiole ■ Se moquer de qqun : le railler, le moquer ; ■ se moquer de qqun : lui manquer de respect, le mépriser, lui mentir
    79096 1 avoir un casque sur le cigare Avoir été battu, frappé (?)
    46855 7 mettre au frais Neutraliser et mettre à l'abri, garder (qqun) ; mettre en détention, à l'écart ; ne pas s'occuper de qqun qu'on a remisé dans une pièce ; se retirer par prudence, s'éloigner, se mettre à l'abri
    20971 11 griller les feux Ne pas respecter les feux de circulation, passer au feu rouge, passer un stop sans s'arrêter
    38469 0 4 pygmée Nain, personne de petite taille
    19820 6 il y a de l'eau dans le gaz Problème : il y a un problème, quand quelque chose ne se passe pas comme prévu ; (relations sentimentales) quand il y a des pb dans un couple, problèmes au sein d'une relation personnelle
    17134 39 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
    67086 5 faire quelque chose Faire un effet au moral, émouvoir, affecter
    7961 1867 5 riquiqui Très petit, exagérément petit ; qqchose de mesquin, de petit, d'étroit
    20921 1905 22 chignole ■ Voiture, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; ■ brouette
    79097 1 cliclac Onomatopée des rames dans l'eau
    79098 1 tomber sur le haricot Arriver à qqun (en mauvaise part)
    79099 1 avant qu'on ait eu le temps de préparer la salade Subitement (?)
    42317 30 dans la nature Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence) ; libéré
    30960 3 se teinter Avoir des couleurs, être ivre ; s'enivrer
    1178 24 boussole Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
    13504 22 se colleter Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec
    23243 23 secundo Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
    26761 22 gros bras ■ Personne forte, puissante employée pour exercer une violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
    21060 11 folle Type d'homosexuel (qui surjoue la femme, qui affecte des manières de femme) ; homme efféminé ; travesti
    50747 7 jusqu'au bout des ongles Totalement (pour évoquer la naturalisation d'un état social par ex.)
    11023 29 portrait Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
    79100 1 flanquer des mites Donner des coups (?)
    7248 1648 51 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
    7546 13 pédéraste Homosexuel
    32664 2 margot Ivresse ; s'enivrer, être ivre
    45767 2 Max Maxime
    51420 11 redescendre sur terre Retrouver le sens des réalités, cesser de rêver, d'être indolent ; revenir à la réalité (après avoir rêvé, espéré, imaginé) ; rendre réaliste
    32964 7 voir les étoiles Être heurté, assommé, recevoir un coup (sur la tête)
    19206 6 cousue Cigarette toute faite, manufacturée
    47792 2 homme de fer Personne inflexible
    37754 11 ficelé comme un saucisson Entravé, ligoté, ficelé, garotté
    69961 2 trou de mémoire Oubli
    62235 4 ne pas faire de quartier Ne rien épargner ; formule guerrière
    79102 1 vous allez me faire pleurer Formule ironique
    70688 6 au plus haut point Beaucoup, intensément, très
    79103 1 mouflette Gifle
    79104 1 tous les X du monde Autant de X que nécessaire, à volonté
    8358 9 dispos Disponible ; en forme, prêt
    60714 4 être mal parti Être dans une mauvaise position pour réussir qqchose ; être dans une mauvaise situation ; ≠ se présenter favorablement, être en situation de réussir
    37778 15 pleins gaz À toute vitesse, à fond ; □ (moteur) accélérer ; (par ext.) faire un effort
    79105 1 hurlement de fauve Hurlement
    22935 7 tomber sur le paletot Interpeller, se saisir de qqun ; battre, frapper agresser qqun
    51715 2 à réveiller un sourdingue Fort, bruyamment (bruit)
    2617 19 avoine Correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
    79106 1 paire de christianes Coup (???), pistolet (???)
    28264 1932 8 schlasse Couteau
    77429 4 entre les omoplates Où l'on plante un couteau, où l'on poignarde
    34326 1910 23 groggy Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
    26512 31 prendre le large S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
    79107 1 obéir comme un bon élève Obéir
    32176 16 en rang d'oignons Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe
    17880 9 nettoyage par le vide Vol, cambriolage, fait de dévaliser ; > quand on supprime qqchose, quand il y a des morts, assassinats
    79108 1 clouer Immobiliser (par coup de poing)
    75307 2 Turquiche Turc
    17712 1844 9 brûler Tuer (avec arme à feu), tirer sur qqun avec arme à feu
    76930 2 reprendre ses esprits Se remettre d'une émotion
    79109 1 micheton à complications Client compliqué
    78070 2 autrement, X Sinon, dans le cas contraire
    79110 1 bénir Frapper, donner des coups (?)
    14478 1911 16 pour des haricots ■ Rien, sans valeur ; ■ pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; ■ pour un faible prix ; ≠ pas pour rien
    79111 1 putain de putain Juron
    70951 2 cul Arrière (d'un camion, d'un half-track, etc.) ; de l'arrière (voiture)
    23294 9 vase Chance ; de la chance ; c'est de la chance que ; □ avoir de la chance ; □ manque de chance
    79112 1 envoyer aux vers Tuer
    24296 17 mon gros Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif amoureux
    75273 2 pecta Coup de poing (?)
    79113 1 casser les arpions Importuner, agacer
    79059 1 bourrique Voiture
    79114 1 dérouler le tapis Inviter avec cérémonie
    5766 1926 33 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF
    19394 1931 21 champignon Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister
    51984 2 beurre Avoir de la chance. réussir une enquête qui semblait vouée à l'échec ; ≠ ne pas avoir de chance
    16529 56 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
    21021 7 bomber Aller vite, rouler vite
    35779 15 ou je ne m'appelle pas X Formule de défi pour affirmer, insister ; formule de certification ; formule de conjuration
    32212 5 banane Idiot, idiot (amical)
    13529 1900 16 cosse Paresse ; □ être paresseux, fainéant, n'éprouver aucune envie de travailler
    79116 1 ses coinces Lui (?)
    19302 1918 24 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
    32265 22 gnard Individu
    79117 1 coulé dans le bronze Formule qualitative (?)
    79118 1 avoir dans le crâne Avoir comme projet
    19312 12 maxi Maximum ; au maximum ; le maximum
    32351 23 sans bavure Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté
    74542 7 on ne sait jamais Pour évoquer n'importe quelle éventualité, un risque quelconque et inconnu ; peut-être, possible
    47817 17 avoir le dernier mot Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au sens fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux)
    4518 5 trois étoiles ■ Alcool (de mauvaise? qualité) ; vin de médiocre qualité ; ■ cognac
    64277 2 attendre une seconde Appel à patienter un court moment
    74759 2 ne pas se prendre pour une merde Être fier, prétentieux
    78719 2 sorti de là À part ça, en dehors de ça
    42157 7 à bout de nerfs Excédé ; être très énervé ; très fatigué nerveusement
    79119 1 pois chiche Petite intelligence, petit cerveau
    383 1828 60 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner
    57480 15 tomber dans les griffes Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer
    42106 10 à la force du poignet Idée de travail fait pour arriver à un résultat, obtenu par la volonté, par l'effort, par la force, par le travail (par opposition à la nomination, aux privilèges) ; réussir grâce à son énergie, à ses efforts, à sa persévérance
    79120 1 pas délavé D'un vin de qualité supérieure
    17379 1949 13 en plein boum Au travail, en action ; en plein travail, en pleine activité ; > en pleine activité (baise)
    79121 1 bigarreau Oeil (?)
    39367 8 armoire Costaud, personne au physique imposant, homme puissant ; garde du corps
    79122 1 grosse bulle Formule péjorative (à homme très costaud)
    4822 26 Ménilmuche Ménilmontant
    21027 22 Ducon Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
    79123 1 prendre une averse Prendre une douche, se doucher
    47416 3 mon pépère Appellation amicale ; appellatif très fam.
    79124 1 avoir des courants d'air dans le sifflet Être fou, idiot
    79125 1 sur le pavé Dans la rue, sur le trottoir
    10036 51 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
    46520 9 aller chercher Risquer (évaluation de peine) ; expression de l'évaluation d'une quantité, pour évaluer un prix approximatif
    79126 1 dispositif Sexe masculin
    61720 9 croyez-moi Formule de certification
    61743 13 jouer un tour à qqun Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier
    79127 1 rim boum boum Interjection (accompagnant action? baise?)
    5776 1743 33 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
    79128 1 régiment de Sénégalais Formule associée à baise intense (en mauvaise part)
    37875 9 promettre monts et merveilles Promettre des choses merveilleuses, beaucoup de bien, sans tenir
    29966 12 demeuré Idiot, imbécile
    54239 20 rechigner Témoigner, par l'air de son visage, de la répugnance qu'on a à le faire, agir de mauvais gré, être peu enclin à ; ≠ être actif à ; être travailleur, pas paresseux ; ≠ sans dire non, sans résister, sans mauvaise volonté, de bon gré
    71544 2 la mayonnaise a tourné Pour dire que quelque chose s'est mal passé, a échoué ; faire échouer qqchose, être un problème sérieux
    17934 2 boucler sa gueule Se taire ; faire taire
    3337 1876 77 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
    79131 1 fraise Intelligence (?)
    18837 1599 15 râble ■ Dos ; dos, reins (puissance physique) ; □ sur le dos, avoir sur le dos (vêtements, fardeau, etc.) ; (loc.) avoir sur soi, contre soi, derrière soi
    8926 26 voleur à la tire Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
    9092 4 giroflée Gifle, soufflet
    35775 22 c'est bien joli Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
    40791 14 du sommeil du juste L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement
    8804 1867 18 cocard Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil
    2165 13 rondins Seins, tétons
    58106 12 jurer sur la tête de Serment, fort serment, formule de certification
    23111 5 estanco Débit de boissons, café, hôtel ; magasin, boutique ; commerce
    78148 5 pour qui tu te prends ? Formule hostile, d'opposition, de contradiction, pour rabattre les ambitions de qqun notamment ; formule outragée
    19751 8 gigolpince Gigolo ; homme qui profite des faveurs d'une femme, sans payer ; type de séducteur, de baiseur ; homme jeune pour femmes âgées
    79132 1 putain de tes deux Juron (?)
    7614 1878 16 piquer un fard Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.)
    16501 9 radasse Putain, prostituée, femme de mauvaises moeurs
    79133 1 pour couronner le feu d'artifice En plus, de surcroît
    68282 8 tourner Évoluer ; mal évoluer (de qqun qui évolue vers la délinquance ; d'une situation, qui devient dangereuse)
    46771 8 couper la poire en deux Faire des concessions mutuelles, transiger, trouver un accord médian, partager les torts, faire une moyenne
    79134 1 troisième série De qqun de peu performant
    79135 1 ne pas faire dérailler le train Ne pas faire échouer un plan (?)
    9742 29 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
    34941 10 tertio Troisièmement (dans une énumération)
    76734 3 X, tu peux pas savoir Formule d'intensité ; oui intensif
    8724 1846 64 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
    34708 13 vaseux Pas clair, trouble, imprécis, flou, compliqué, suspect ; médiocre ; pas clair, pas crédible
    33692 4 putasserie Prostitution ; activités prostitutionnelles ; air putain aguichant
    18969 1951 24 lardu Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
    19882 1939 13 gueulante ■ Cri ; ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur)
    75605 3 jouer la grande scène du II Émouvoir, faire croire à une histoire inventée ; pour évoquer une scène de romance exagérée ; crierie, protestation
    79129 1 mettre dans le panier Arrêter qqun, mettre en cellule
    35095 8 passer à la casserole Être tué, subir qqchoqe de violent ; être pris (dans une situation fâcheuse) ; subir un mauvais traitement
    75285 2 bicher Comprendre
    5576 1953 16 cradingue Sale
    4523 23 perdreau Policier ; > jeune policier
    1144 1811 77 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    79136 1 pousser des cris de femme en cloques Crier (colère)
    19071 19 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
    5397 1938 48 chouraver Voler ; se faire voler
    18867 17 hirondelle Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo
    79137 1 bagnolette Petite voiture
    58122 5 avoir de la suite dans les idées Être persévérant dans son projet, ne pas abandonner qqchose, être obstiné, poursuire durablement sur un sujet
    10249 1903 30 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
    4831 1916 32 zinc Avion ; vieil avion, aéroplane
    23867 12 libre comme l'air Libre, indépendant, sans attaches, sans entraves, sans contraintes
    35466 8 péché mignon Défaut véniel, ce qu'on aime, caprice, péché léger auquel on s'abandonne volontiers
    79138 1 se dégarnir le buffet Vomir
    16456 20 coucou Avion, vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres
    41750 9 R.A.S. Rien à signaler
    79139 1 les yeux dans les chaussettes Évocation du trou d'air
    79140 1 de la folie douce Qqchose de dangereux, de périlleux, de déraisonnable
    16974 1440 57 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal
    20894 3 ébouzer Tuer
    804 12 piloche Dent ; fausses dents??
    19110 5 lardeus Pardessus
    12200 7 faire ses frais Récupérer son investissement, retirer d'une entreprise autant qu'elle avait coûté, réussir ; ≠ ne plus gagner d'argent (par rapport à ses charges)
    61364 7 piqué Descente rapide en piquant du nez (avion)
    7252 15 der des der ■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort)
    4787 1578 65 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
    61390 4 rase-motte Voler près du sol (avion, hélicoptère)
    79141 1 bombelette Petite bombe
    17389 6 sucrer Tuer ; tirer sur qqun
    4513 1895 27 grisbi Argent ; □ gagner de l'argent
    25727 2 nos poires Nous
    37752 8 cueillir Atteindre (tir, coup de poing, etc.)
    11298 9 coeur d'artichaut ■ Homme inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; ■ sentimental
    79142 1 à trois ronds le mètre cube De médiocre qualité
    79143 1 fruit Balle, munition
    3251 1849 33 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
    79144 1 envoyer au tapin Envoyer au tapis : vaincre (par la force)
    19225 21 giclée Rafale, salve de mitrailleuse, tir (arme)
    20834 3 trappe Bouche, gosier
    25377 9 portugaises Oreilles
    16558 11 panier Panier à salade : voiture cellulaire, car de police, voiture de transport des prisonniers ; (par ext.) fourgon de police
    47495 5 à toute blinde Vite
    136 1821 60 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
    19040 4 radis Pied ; doigts de pieds, orteils
    79145 1 trogne Tranche
    2732 1872 19 brignolet Pain
    2761 1750 117 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    79146 1 griller un mots-croisés Faire une grille de mots-croisés
    19321 3 nougat Argent, butin ; place, situation qui rapporte de l'argent
    15867 1935 10 nuiteux Gardien de la paix travaillant de nuit, agents des Brigades de nuit, policier travaillant de nuit ; chauffeur de nuit (taxi) ; taxi de nuit
    21838 3 beau blond Se dit par ironie de qqun qui n'est ni beau ni blond
    63661 8 bien vu Apprécié, bien noté ; avoir bonne réputation ; ≠ pas ou peu apprécié
    23224 3 mou Chapeau ; □ saluer
    79147 1 rouler comme un rond de saucisson Rouler (à terre)
    6906 10 jacquot Mollet, mollets
    79148 1 fistoche Ficelle
    79149 1 pompier Désigne une manière de transporter un corps sur ses épaules
    3040 26 fion Postérieur, cul, fesses ; anus ; > par ext. la sexualité (le cul)
    503 36 menteuse Langue
    79150 1 ça y est Interjection, quand on comprend ou se souvient de qqchose
    17801 8 ne pas être la moitié de X Formule d'intensité acceptant deux valeurs contradictoires (voir le contexte) : ne pas être X, être très X
    79151 1 flair d'Auvergnat Bon instinct
    68932 3 placer un mot Dire qqchose en réponse, répondre, argumenter
    74728 3 lancer des éclairs Signe de colère
    17716 5 se payer la tronche Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de
    17899 10 dans les gencives Évocation de la violence subie : dans la figure, dans la mâchoire (violence), quand on donne ou qu'on reçoit un coup ; je vais te battre
    4798 29 piquer une attaque Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement)
    75623 2 se faire couper en morceaux plutôt que de X Refuser absolument qqchose
    17531 2 puer au blair Mécontenter? ; de qqun qu'on déteste
    18864 11 chou ■ Tête, crâne ; ■ cerveau, intelligence
    6850 21 gringalet Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
    21751 1833 27 bigrement Intensif : très, beaucoup
    35302 8 fils Appelation familière d'adulte à jeune homme ; appellatif fam. (d'h à h)
    29519 1842 12 sommeil de plomb Sommeil lourd, sommeil profond
    35571 6 baignoire Torture par immersion, par noyade
    20873 9 joyeuses Couilles, testicules ; □ dans les couilles
    7135 1889 48 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
    79152 1 tomber dans les anges S'évanouir, perdre connaissance
    50903 7 en prime De plus, en plus
    22959 5 toise Correction, raclée ; □ frapper, corriger physiquement ; □ se faire frapper
    51901 47 calé ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence
    19069 1882 9 chocotte Dent
    53881 10 une éternité Longtemps, un temps fort long ; depuis longtemps ; pour longtemps ; il y a longtemps que ; ≠ pas longtemps
    17285 1899 39 feu Arme à feu de poing, pistolet, revolver
    61767 2 être dans le noir Ne pas savoir, ne pas avoir les idées claires sur un sujet
    79153 1 but Nez? figure?
    60682 6 X avec un grand Y Formule d'intensité, augmentative, pour appuyer sur la qualité du mot on indique l'initiale, formule de respect, d'admiration
    3054 1885 25 flube Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
    36853 7 pour pas un rond ■ Gratuitement, gracieusement, sans rien payer ; ■ sans raison, arbitrairement ; ■ d'une action subie
    79154 1 châtaignée Bagarre, affrontement
    53893 4 ne pas voir la fin de Se dit de qqchose qui dure très, trop longtemps ; finir qqchose
    3485 1854 37 ribouis ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
    35697 1894 11 valdinguer Être jeté, tomber ; projeter à terre, faire tomber
    73738 3 mort de peur Très effrayé
    35971 7 à X, X et demi Formule de renforcement ; pour dire qu'on peut renchérir, être meilleur, être plus méchant que qqun ; pour dire qu'on trouve plus X que soi
    6923 12 jeter un froid Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social
    18909 4 bébête Mot enfantin ou puéril pour désigner une bête, un animal, un insecte
    47070 20 au pas de course Vite, rapidement, en courant, prestement
    4840 1790 21 péteux ■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris
    4320 1844 46 condé Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
    74547 3 tenir sur ses cannes Tenir droit, tenir debout (malgré l'ivresse) ; ≠ être ivre ; être malade, fatigué, avoir des vertiges
    74594 2 rattraper le coup Corriger une situation pour limiter ses conséquences
    79155 1 mettre le chapeau Conclure, réussir (une enquête) (??)
    35144 3 du mou dans la corde à noeuds Quand quelque chose ne marche plus comme prévu(?) ; mauvaise entente, difficulté relationnelle ; se sentir fatigué
    79156 1 se refaire un vernis Reprendre des forces (en buvant de l'acool) (??)
    9083 5 garde-manger Ventre, estomac
    19576 2 chatouiller les arpions de qqun Chercher des noises à qqun, provoquer qqun ; tourmenter, agacer qqun
    17029 1946 20 jouasse Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie = être embarrassé, mécontent, etc.) ; ≠ pas content
    19161 15 la mettre en veilleuse Se taire, faire silence ; rendre discret
    79157 1 taxoche Taxi
    29928 19 X de cul Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique
    5349 9 mouton Individu sans volonté, docile, qqun qui suit les autres ; qqun de faible, de pacifique, d'inoffensif ; personne docile, obéissante, soumise
    79158 1 sortir le mouchoir Pleurer, s'attendrir, être ému
    53866 14 y mettre du sien Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose
    74688 2 mammouth Pour parler d'un homme très puissant physiquement
    16995 17 franco Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement
    79159 1 bronze Homme fort, puissant (garde du corps) (??)
    19080 10 crounir Mourir ; assassiner ; > (fig.) assommer
    61740 4 vol plané Plongeon ; chute
    79160 1 gnouffer Droguer
    24822 17 septième ciel ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel ; ■ (général) être heureux, dans la béatitude
    79161 1 sur une voie de garage Inutilisable, HS
    47658 20 ballot Paquet (de vêtements, de colporteur, etc.)
    79162 1 tombée Allure
    79163 1 dégnouffer Faire passer les effets de la drogue (??)
    52677 8 turf Travail ; □ aller au travail ; □ au travail !
    17939 1809 7 doré sur tranche Luxueux élégant, richement vêtu ; riche, avoir de l'argent ; exprime la qualité supérieure
    13869 1915 37 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête
    37794 2 mettre du plomb dans le cigare Rendre raisonnable ; remettre les idées en place, aider à bien réfléchir
    35001 11 apporter qqchose sur un plateau Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait de travail à ajouter, sans contrepartie, recevoir qqchose sans faire d'effort ; facile à atteindre
    43958 13 coup de foudre S'éprendre de, quand on tombe brutalement amoureux
    1865 1837 89 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
    1536 46 tapin Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
    17766 30 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
    64631 4 aller un peu loin Exagérer (dans un récit) ; exagérer (dans un acte) ; exagérer, abuser
    15159 1798 23 déblatérer Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que
    66630 3 un tissu de Une suite de, un ensemble de (souvent en mauvaise part)
    72048 2 prendre le pas sur Dominer, être supérieur à
    19131 1940 11 rectifier Tuer ; □ se faire tuer
    1117 4 biffer Manger goulûment ; manger
    79164 1 se les balayer Indifférence
    18884 1925 20 bada Chapeau
    2815 14 cliquette Oreille, oreilles
    2789 34 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
    10647 1890 29 à l'anglaise Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
    10255 1953 10 emplafonner Frapper, cogner, se battre ; percuter, avoir un accident
    56283 2 changer de X comme de chemises Changer souvent de X
    42336 8 serrer la pogne Serrer la main ; serrer la main (en quittant quelqu'un) ; se serrer la main
    79165 1 se jeter qqchose dans la brioche Consommer (boire, manger)
    60070 4 crouler sous Être plein de, saturé de, être surchargé de ; ≠ manquer de, avoir peu de
    2861 1823 32 cul-terreux Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
    63806 11 des sous De l'argent ; l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ être riche, à l'aise
    10438 11 gifle Claque, coup de main sur la figure, soufflet (coup) ; joue, visage
    78085 4 faire confiance Formule d'insistance, de certification
    12699 1690 30 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
    40875 21 le dernier des X Intensif, formule de mépris, superlatif ; le moins important de
    32366 22 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
    19831 1678 26 lampée Longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas
    3129 1790 119 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    64263 6 tu penses bien que Formule d'évidence
    51419 26 ultra- Préfixe d'intensité, très
    3722 62 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
    10045 29 bracelets Menottes, paire de menottes ; □ passer les menottes, menotter
    35808 16 pour couronner le tout Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
    33263 17 haut du pavé Haute position sociale ; □ avoir une bonne position sociale, dominer socialement, être supérieur
    2925 64 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
    5550 1935 58 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
    1806 1835 100 mac ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    61681 7 à fleur de peau Très présent ; extérieur, superficiel (?)
    54587 8 on a beau dire Quoi qu'on dise, formule de contradiction ; quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse ; formule d'incrédulité, de mise en doute
    8727 1536 44 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
    35594 21 sentir X à [distance] Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
    15381 13 se rouiller Vieillir ; perdre l'habitude ; perdre ses capacités physiques ; perdre son agilité, manquer d'entraînement ; rester inactif trop longtemps
    71654 9 du beau monde Des gens importants, célèbres, influents, riches ; dans la bonne société, dans la haute société, parmi les gens de qualité
    5758 1265 8 intellect Réfléxion, intelligence ; réfléchir excessivement
    23242 1322 36 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
    38396 25 pouah ! Interjection exprimant le dégoût
    12222 13 charger Prendre un client (cocher, taxi) ; prendre qqun (en voiture)
    74635 9 en un mot Pour résumer, en bref
    23375 37 pêcher Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
    11220 1798 22 se mousser Se montrer hautain, fier, faire l'important, être exubérant ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se faire applaudir (?) ; □ vanter qqun, faire de la réclame
    63344 20 rire aux éclats Rire
    79083 2 coriace Qqun qui ne cède pas, qui ne parle pas, qui résiste ; dur en affaires
    41587 19 rapide comme l'éclair Rapide, rapidement
    570 1600 64 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
    39304 1877 6 poivré Ivre
    18094 13 à croupetons Accroupi, à genoux, les fesses sur les talons
    41746 13 pousser Grandir (enfant, construction)
    8720 19 petiot Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant)
    7520 1829 74 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
    17323 1910 48 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
    5880 21 vrai de vrai Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
    8648 1912 74 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
    5502 1910 42 Julot ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
    16592 1890 36 rombière Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée)
    2724 1821 25 bourguignon Soleil ; > le Midi
    19821 1833 20 mémère ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée)
    3549 1883 68 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
    5661 1869 81 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    4720 1642 42 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
    7112 1840 53 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
    74349 6 tohu-bohu Désordre, agitation
    69914 8 pas fou ! Raisonnable, sensé, protecteur de son intérêt, qui n'agit pas déraisonnablement
    62932 18 ça alors ! Exclamation de surprise, d'intensité, d'entrain, exclamation de surprise face à qqchose de remarquable
    14370 1916 28 tatane Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied
    1965 65 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
    18814 1934 29 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
    19943 1884 17 jeton Coup (de poing, de matraque, etc.) ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup, un choc
    7605 8 pipe Tête, figure ; □ dans la figure (au fig. d'une punition subie) ; □ en pleine figure (coup) ; □ pour toi ; pour toi (d'un désagrément)
    14671 1640 41 mic-mac Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
    65372 8 pas une minute à perdre Être pressé, appel à agir rapidement, quand il y a urgence, quand il faut agir vite
    16 1470 53 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
    5510 1934 39 clébard Chien
    3557 1855 62 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
    467 1628 149 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    702 1530 56 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
    55296 50 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
    12673 1792 30 arsouille Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
    14726 1283 76 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
    4682 1916 16 faire vinaigre Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite
    63112 21 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
    14897 31 à bloc À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)
    8701 1888 24 burnes Couilles, testicules
    2750 1846 35 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
    64519 3 y tenir Le vouloir, le désirer ; insister, répéter qqchose
    62 1821 146 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    53903 11 ne pouvoir tenir en place ■ Ne pouvoir rester tranquille, immobile ; être agité (enthousiasme, impatience) ; ■ être hyperactif, ne pas pouvoir rester inactif ; ■ vouloir changer de lieu ; ■ toujours bouger, être nerveux
    35612 30 en trombe Rapidement, vite, à toute vitesse
    15559 1904 39 tarin Nez ; □ sous le nez
    36913 9 maigrelet Maigre ; au fig. : peu important
    257 1628 153 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    19950 6 tronc Corps, corps humain ; □ dans le corps
    14727 31 coup de pompe Coup de pied
    31215 26 à fond de train Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval)
    69510 11 un bon coup Une fois, et bien ; formule de renforcement
    46371 68 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
    5465 51 y passer Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort
    33551 1619 36 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
    19974 66 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
    18344 45 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
    75266 7 tout y passe Formule : tout est consommé, tout est abordé (énumération), tout le répertoire est chanté
    33066 45 à la ronde ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
    13199 1897 43 bousiller Un inanimé : détruire, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
    2889 1850 106 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
    63076 12 c'est plus fort que moi Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
    32981 36 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
    15981 25 loqueteux Homme habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état
    53642 18 fringale Faim excessive ; faim ; □ avoir envie de, le désir de
    7669 1872 74 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
    75191 4 X je vous dis Formule d'insistance, de certification, de renforcement
    60683 23 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
    62952 24 bonne femme Femme (péj., pop.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse
    7379 1532 24 morpion Pou de sexe, pou de pubis (vermine)
    7315 52 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
    64211 14 je vous prie de le croire Intensif de narration, formule de certification
    35127 20 en avoir pour son argent Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≠ être déçu
    7523 35 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
    39590 8 tuer père et mère Comparatif du plus grand crime, de l'action la plus grave, tuer sans hésiter ; tout trahir
    15500 91 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    5569 27 bâti ■ Fait, conformé ; solide physiquelent ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
    68921 16 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
    5394 1761 31 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle
    29848 23 glapir Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
    51837 16 faire des misères Importuner, faire des méchancetés, du mal, du tort, causer des ennuis, des soucis
    79094 3 sourire en coin Sourire ironique, moqueur, sournois
    30544 31 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
    36491 43 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
    26727 34 supprimer Tuer, assassiner ; □ se suicider
    1160 116 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    4724 1830 43 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
    556 1815 114 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    79101 2 avoir les idées larges Être tolérant ; être ouvert à la nouveauté, à ce qui n'est pas conventionnel
    42774 5 yeux de velours Yeux tendres, séduisants ; regard doux, sensuel
    53579 19 ne pas être son fort Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui carcatérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; ≠ être son domaine de compétence
    23275 18 cocotte Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f.
    22125 22 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
    70790 4 se faire tout petit Essayer de ne pas se faire remarquer ; se faire discret (notamment après commission d'une bêtise, d'une erreur) ; se tasser (pour échapper à un péril)
    3037 1829 84 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
    2779 1878 77 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
    3409 1881 103 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
    7822 82 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
    3579 1894 60 troufion Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
    22124 36 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
    3228 1878 72 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
    42121 12 voir la vie en rose Être heureux, tout apprécier ; avec joie, avec optimisme
    50698 44 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
    20163 22 couper le sifflet ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action
    35244 36 prendre l'air Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
    24230 34 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
    10802 1718 36 chiffonner Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir
    47372 23 ne pas avoir son pareil pour Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre
    3906 114 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
    2010 1821 74 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    40852 1803 50 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
    8628 1908 68 poisse Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
    34052 23 armé jusqu'aux dents Fortement armé
    11962 1808 136 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    57769 4 ne pas remuer le petit doigt ■ Ne pas faire le moindre geste, la moindre action ; ■ ne pas aider du tout
    9778 1830 79 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    40794 25 voir d'un mauvais oeil Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
    70779 4 mes gaillards Appellatif collectif très fam., souvent avec défi ou rapport d'autorité
    14903 27 la ramener Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
    32413 1948 24 faire un dessin Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas
    18886 15 gazier Homme, individu, type, gars
    67158 7 soit dit en passant Accessoirement, à titre de remarque (quand on précise un élément, dans le cours d'une narration)
    11300 1843 11 crasse Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat
    2835 1884 182 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
    45002 15 si le coeur vous en dit Si vous le désirez, si vous en avez envie
    79095 2 direct Type de coup de poing
    47831 19 flambant neuf Neuf, tout neuf
    3051 1883 131 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
    41758 24 je ne vous dis que ça Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
    4780 55 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
    47091 44 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation)
    10239 1921 21 à la gomme Expression de mépris, dépréciatif : sans valeur, sans intérêt, (médiocre, nul, faux, non sincère, de mauvaise qualité, faux) ; □ en concubinage
    4654 52 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
    36666 10 droite Coup de poing ; □ donner un coup de poing
    36669 5 crochet Type de coup de poing (boxe)
    5492 1898 20 castagne Bagarre, rixe ; combat, lutte (armé) ; □ aller à la guerre
    27775 1679 30 trembler comme une feuille Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
    73601 12 tout d'un coup Subitement, soudainement
    10144 42 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
    39523 14 ne pas faire de vieux os Ne pas vivre vieux, mourir prochainement ; ne pas durer > ; (au fig. ne pas rester longtemps qqpart, partir vite) ; > ≠ vivre vieux, vivre longtemps, durer, perdurer
    40777 1840 10 shake-hand Poignée de mains, serrement de mains (salutation) ; serrer la main (à l'anglaise)
    29829 9 blondinet Enfant blond ; qui est blond et jeune ; blond, jeune h. blond (avec souvent allusion homosexuelle, ou allusion à une virilité moindre)
    9230 30 ne pas valoir le coup Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
    19549 24 avoir le chic Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de ; ironiquement : être incompétent
    34868 19 revenir à la charge Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur
    5847 1888 33 négro Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical)
    69851 4 les enfants Collectif paternaliste, appellatif collectif amical
    69434 8 regard en coin Regard aguichant ; regard observateur ; regard du coin de l'oeil, regard indirect ; regarder à la dérobée
    35248 27 tirer qqchose de qqun Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
    30825 11 trouer la peau Tuer, blesser ; se faire tirer dessus, se faire tuer, se battre et être exposé aux tirs
    73335 6 graine de X Formule (pour évoquer le caractère de qqun)
    17570 43 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
    6480 60 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
    47351 22 tenir tête ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser
    22121 24 macaque ■ Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (spécialement) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional), étranger (péj.), personne exotique
    2914 1832 154 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    7508 49 liquider Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
    4504 265 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    2378 142 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    4876 1885 107 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
    5767 117 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
    78942 3 c'est pas pensable ■ Ce n'est pas acceptable ; ■ pas croyable, remarquable extraordinaire ; exclamation
    19491 18 avoir la tête dure ■ (entêtement) Être obstiné, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
    12680 61 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    4764 93 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
    17300 31 y rester Mourir, être tué, être anéanti
    70956 8 avoir sa petite idée Avoir son opinion personnelle, un avis informé, une opinion avertie ; avoir une idée, un plan, un certain projet
    1087 1843 87 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
    8107 115 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
    5610 73 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
    304 1827 88 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    42795 21 en bloc Tout à la fois ; en groupe ; ensemble, de façon non discriminée
    13486 27 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
    62784 14 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
    17953 25 mes agneaux Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier
    3328 13xx 65 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
    64282 20 un bout de temps Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
    760 88 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
    5451 71 tripoter ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
    35757 1944 45 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
    1617 56 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
    5733 1789 84 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
    19864 19 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ s'endormir (fatigue)
    47217 10 pérorer Parler fort, publiquement, avec fatuité, discourir, débattre
    46159 6 simagrées Paroles, actes compliqués, affectés de sentiments
    26047 18 faire payer Expression menaçante : se venger, punir
    6774 62 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
    64784 18 un de ces X Formule intensive
    8104 1507 29 tintouin Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
    63011 9 c'est malin ! Par ironie : c'est bête, c'est idiot
    34024 27 en bouillie En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir
    2909 1801 74 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
    68156 10 pour peu que Si peu que ; si
    14905 77 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
    4718 1859 77 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
    65898 13 c'est tout juste si À peine si
    2160 1808 318 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    7114 1606 61 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
    12988 1542 17 avachi Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte
    37188 20 être d'une autre trempe Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
    6551 35 étouffer Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
    4700 10 pantin [type, idiot] ; terme de mépris ; individu ; idiot de
    8611 1878 94 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
    7738 1624 74 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
    24351 36 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
    56453 31 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
    17035 44 ne pas tourner rond ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
    34047 63 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
    3028 84 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
    69190 5 en torche D'un parachute qui s'ouvre mal et se vrille (ne ralentit pas assez la descente)
    31354 24 homme de main Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice
    12607 30 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
    8268 1488 27 traînée Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
    6674 27 fort en gueule Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
    2817 1562 71 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
    36220 122 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
    19384 12 Ruskoff Russe
    26789 18 de pacotille Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère
    13891 61 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
    35677 38 se payer ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, arrêter qqun, dominer ; ■ avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)
    4677 76 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
    31647 83 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
    59115 6 entre les pattes de Sous l'emprise de, sous la domination de ; prisonnier de
    47293 11 idée derrière la tête Avoir un projet, désirer qqchose ; avoir un plan, une pensée qu'on n'avoue pas, intention secrète
    5501 1891 149 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
    6825 1783 182 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    5527 232 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    53762 81 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
    3595 123 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    4685 1881 145 peinard ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
    5519 141 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
    5755 1925 73 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
    394 1461 158 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    38539 1841 33 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, avec insouciance
    5404 287 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    35692 16 faire des siennes Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner
    39063 60 vélo Bicyclette, vélo, vélocipède
    6301 117 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
    5645 124 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    10086 1798 202 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    41128 1835 114 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    10964 37 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
    38246 61 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
    34837 48 micro Combiné de téléphone ; microphone
    36180 40 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
    5495 1897 69 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
    2625 1840 189 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    4623 1895 226 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    11367 133 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
    24346 81 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
    2634 160 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    1268 1835 124 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
    14371 1928 25 roberts Seins, poitrine de femme
    18570 19 roucouler Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux
    5620 1923 32 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
    5591 209 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
    5476 112 se taper ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
    5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    3246 1856 106 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
    57203 6 ne pas avoir de coeur Être insensible, égoïste
    2860 1864 104 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
    35173 39 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
    25632 8 se croire sorti de la cuisse de Jupiter Être prétentieux, avoir une haute idée de soi-même, se croire exceptionnel
    60925 24 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
    10829 1857 43 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
    5547 1928 49 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
    2711 249 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    2107 1836 158 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    38131 36 de plus belle Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
    6476 127 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
    4501 127 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    2386 1800 102 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
    14070 93 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
    26554 1898 52 casse-croûte Repas rapide, frugal, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
    3580 1891 131 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
    14660 1940 39 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
    4457 44 borne Kilomètre
    16965 85 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    5405 1921 51 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
    13244 1803 63 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
    3370 136 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    14590 1532 20 pécore ■ Terme de mépris désignant personne bête, idiote, stupide, qui ne comprend pas ; ■ paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ gamine, jeune fille, jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; > insulte ; gardien (ou minable?)
    7280 1924 62 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
    24349 30 très peu pour moi Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué
    64558 8 mon poulet Appellatif amoureux de f à h ; terme affectueux, familier ; appellatif affectueux de f à enfant
    5611 1857 82 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
    1314 1830 234 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    7115 1896 192 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    10832 52 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
    79115 4 eh, X Interjection dynamique devant appellatif (souvent péj.)
    35 1655 182 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    3442 116 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
    2811 1842 80 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
    5807 1894 81 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
    72110 4 beau Intensif
    18878 1906 16 étiquettes Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup)
    73096 19 m'sieur Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
    5347 31 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, ...) ; ne pas faire beaucoup (de travail...) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
    37392 53 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
    17263 44 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
    8609 1920 19 tubard Malade des poumons, tuberculeux ; pâle, sans force (fig.)
    5587 1680 59 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
    4483 93 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
    5165 189 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    45343 11 Don Juan Séducteur, bel homme, qui accumule les conquêtes
    5628 1898 60 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; se donner rendez-vous
    35811 13 banco Oui, d'accord ; d'accord ? ; exclamation de réussite, expression d'intensité, après qu'on a enfin compris qqchose
    39510 15 ne pas être au bout de ses peines Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres
    71612 6 prévoir le coup Prévoir qqchose, anticiper
    7601 10 pincé Aimer, être amoureux de, être sérieusement amoureux de, se sentir amoureux
    3699 1778 87 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
    27963 110 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    2675 1860 80 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
    5460 1927 26 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
    152 1800 93 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
    15883 1918 38 dactylo Dactylographe, secrétaire ; dactylographie
    681 1597 170 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    24019 40 avoir Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
    4816 160 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
    9196 109 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
    59283 22 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose
    11600 21 ne pas emporter en paradis Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
    31381 72 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
    34752 56 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
    4663 313 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    6475 188 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    68967 14 avoir toutes les peines du monde à De quelque chose de difficile, éprouver des difficultés
    16182 1874 37 flirt ■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement)
    39799 13 jouer le tout pour le tout Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
    3631 1713 94 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
    2033 191 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    14529 1926 68 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
    16099 1220 117 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
    46450 34 à vue d'oeil D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante
    5531 1468 73 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
    39494 1931 6 tube Métro
    34495 61 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
    6492 21 rouler des épaules Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement
    785 1907 81 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
    48168 18 causette Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant
    64084 9 ce n'est pas ça qui manque Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité
    3121 1888 123 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    38659 39 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
    4489 1901 57 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
    9010 87 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
    24796 9 421 Jeu des trois dés (souvent joué au bar)
    3467 1893 46 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
    79130 2 clac Onomatopée du coup (gifle, main s'abattant sur le comptoir)
    2091 1803 46 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; (lunettes)
    14789 59 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
    57022 21 tiens, tiens Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé
    34575 1550 100 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    11598 42 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
    9481 48 merde ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
    13632 1907 48 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
    2797 1847 132 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    19404 1952 15 de première bourre De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
    7493 48 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
    1871 1821 277 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    5097 39 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
    4468 46 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
    19399 1933 30 mollo Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif
    4895 12 en cloque Enceinte ; être enceinte, tomber enceinte ; mettre enceinte
    47434 23 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
    40256 77 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
    2832 1838 461 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    63439 6 ne pas penser si bien dire Quand ce qu'on dit au second degré, sans y croire, est bien réel, dire qqchose de vrai sans s'en rendre compte, avoir raison par anticipation, annoncer ce qui va se passer ; pour dire à qqun qui l'ignore qu'il a raison
    7483 78 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
    4525 1500 178 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    5458 1920 161 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
    10344 103 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
    4817 1796 367 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    17268 46 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
    14975 57 cochon Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques
    52165 13 coincer la bulle Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
    61687 20 quoi de neuf Quoi de nouveau ; y avoir des choses nouvelles ; rien de nouveau ; qqchose de nouveau, qui change
    5525 1905 54 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
    5457 1949 78 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
    25735 81 pute ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
    36185 49 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
    1973 1836 94 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
    1668 1811 215 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    63928 57 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
    12788 28 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté
    7719 39 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
    5649 1649 104 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
    4611 97 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    33076 34 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
    7321 171 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    9857 184 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
    8053 94 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
    3414 1840 189 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    15304 105 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
    16930 6 fastoche Facile
    8419 169 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    27906 55 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
    282 303 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    2828 1845 143 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
    14765 84 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
    2681 1884 279 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    9093 17 girond ■ Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ joli jeune garçon
    507 1628 138 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    3069 1879 172 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    40533 42 ok ■ (informel) Oui, d'accord, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
    4495 1846 91 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
    5393 151 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    3426 1400 103 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    10048 1904 42 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
    5409 149 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
    4615 66 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
    29538 1408 73 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
    5336 61 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
    63489 18 ouais Oui ; oui contrarié ; oui vulgaire, populaire
    13630 184 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    68246 34 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
    6143 7 claquer Donner une claque ; fouetter
    3592 1821 96 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    2781 1844 81 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
    8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    350 1827 111 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
    20118 30 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
    47964 19 faire le point Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau
    19180 1953 12 pas sorti de l'auberge Encore dans une situation difficile, pas sorti d'une mauvaise situation ; avoir encore des efforts à fournir ; la fin n'est pas proche ; ne pas en avoir fini ; quand quelque chose d'ennuyeux n'est pas fini ; emprisonné ; > ≠ être sorti d'une mauvaise situation
    17714 14 vouloir la peau de Vouloir tuer qqun ; au fig. vouloir sa place, vouloir l'éliminer socialement, professionnellement, vouloir démettre
    7491 1360 50 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
    25316 66 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
    7125 1890 75 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
    18334 70 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
    5403 129 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
    47148 31 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
    21030 14 mettre la gomme Se presser, accelérer, donner de la puissance, aller vite ; rouler vite ; > insister, faire des efforts ; reprendre son mouvement
    2720 1894 292 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    24412 18 se poser là Formule d'intensité, évocteur de qualité, de force : bien, bon, pour insister sur la qualité de qqchose ; mise en relief d'un élément qu'on ne peut ignorer ; ne pas être qu'un peu X, être très X ; être bienvenu, avoir de la présence ; fort, courageux ; affirmatif, pour confirmer une idée
    6167 1883 85 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
    36221 1790 127 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    2483 1707 94 becqueter Manger ; > le manger, le repas, la nourriture ; manger au fig. ; gagner sa vie
    8111 1878 60 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
    12918 1901 27 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
    3372 1907 13 pébroque Parapluie
    2905 1867 159 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    4253 1848 191 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    781 1867 54 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
    7743 178 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    4672 1915 81 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
    33393 45 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
    3617 1900 58 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
    4521 1866 123 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    1069 148 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    37411 5 envoyer Donner (un coup) ; donner un coup
    5725 312 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    2638 1873 75 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
    4871 1890 72 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel