1998. Le cercle noir

titre
Le cercle noir
auteur
NAUDY Michel, JUMEL Pascal
lieu
Paris
date
1998
pages
283
intérêt
Sur une équipe de policiers ripoux ; pas indispensable du point de vue du lexique.

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    10031 014 ripoux ■ Pourri, au sens de : corrompu, malhonnête ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; ■ pourri, au sens de terme de mépris : nul, peureux, incapable
    2011 1836 111 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    37578 1925 018 hold-up Hold-up, vol à main armée, braquage
    53013 006 préventive Détention préventive, en détention préventive
    27547 004 cantiné Acheté à la cantine de la prison
    14498 013 se pousser du col Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras)
    2033 202 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    8305 1787 093 chiottes WC, latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
    14532 1926 057 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté
    55296 054 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
    14572 1915 042 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
    39786 010 Pénitentiaire Administration pénitentiaire (surveillants, gradés, ministère, etc.)
    76599 005 pas près de Dans longtemps, de qqchose qui n'est pas proche ; loin de ; □ ne pas devoir revoir ou reprendre qqchose avant longtemps
    4466 031 guignol ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique
    3431 081 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    5506 030 max Maximum ; beaucoup ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus)
    63515 016 dehors En liberté, sorti de prison, hors de la prison
    7248 1648 057 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
    61778 010 au cas où Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin, par précaution
    16995 018 franco Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement
    16709 1951 025 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
    24455 006 peler Faire froid ; avoir froid ; □ il fait froid ; □ avoir froid
    14507 073 dur Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
    5590 1883 042 flicard Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général
    17421 048 client ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique
    5521 072 paumé ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
    25735 084 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
    66981 002 OPP Outrage public à la pudeur (et celui qui est arrêté pour ce motif)
    35787 006 tirer la tronche Être de mauvaise humeur, contrarié, mécontent, bouder, faire une mauvaise tête, faire mauvaise mine
    4168 041 serrer ■ Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
    23128 014 pomper Faire une fellation, sucer, lécher (fellation ou plus généralement sexe oral) ; □ se faire sucer (fellation)
    13870 016 bobonne ■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
    8923 010 tox Toxicomane (drogué dépendant à sa drogue, souvent héroïne ou cocaïne)
    2190 035 roulottier □ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
    32172 008 dose Dose de drogue, quantité de drogue nécessaire au drogué
    64083 080 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    18420 018 s'y coller S'y mettre, se charger de, exécuter, faire, faire une corvée, travailler à
    5404 306 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    4614 1884 114 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    474 1815 068 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
    8103 1863 051 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
    18424 1954 029 gus Type, individu quelconque ; suspect
    11367 139 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
    14624 038 cage ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent
    5554 006 bronzé Étranger (du sud) ; arabe, maghrébin, immigré des pays du sud (couleur de peau : pas noire, pas blanche) ; basané
    35056 1821 020 à vue de nez À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement
    61975 022 à tous les coups ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois
    4490 007 artiste Individu, suspect, individu faisant une action particulière, appellatif fam.
    10064 028 petit noir Café, tasse de café, café espresso
    12609 1651 028 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
    14599 1564 050 rejeton (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation
    37392 064 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
    2513 013 fretin Rien ; gens communs, gens de petite importance ; petits détenus sans importance, sans valeur ; petits criminels de faible envergure ; personnel subalterne
    64908 014 de rien du tout Minuscule, sans valeur, sans importance, véniel ; peu difficile, formant une modeste épreuve
    11220 1798 023 se mousser Se montrer hautain, fier, faire l'important, être exubérant ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se faire applaudir (?) ; □ vanter qqun, faire de la réclame
    64155 017 avoir en tête Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun
    21284 005 mouchardise Dénonciation
    62344 022 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
    60163 025 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
    1871 1821 295 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    63776 012 être de taille à Être capable de, avoir la force de ; se sentir capable de ; de ma force ; ≠ ne pas avoir la force nécessaire, ne pas avoir les capacités de
    8611 1878 099 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
    8419 185 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    66643 011 X, mais alors X Formule d'intensité, de renforcement, d'accentuation
    234 1790 068 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
    28127 011 gazelle Femme ; femme européenne (pour Arabe) ; demoiselle, femme ; jeune femme africaine (en Afr.)
    7343 006 mince Rien, peu ; insuffisant, peu convaincant
    78769 002 marchandise Produit d'un cambriolage, butin d'un vol
    35312 091 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
    59356 010 trop beau ■ Formule pour dire que quelque chose, hélas, n'est pas, expression de la déception ; ■ exclamation de grande satisfaction, quand la situation est exceptionnellement bonne, stimulante, profitable ; ■ exclamation ironique
    15700 031 y aller de Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
    507 1628 144 piaule Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    18971 1928 020 joncaille Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
    75251 003 ne pas mollir Ne pas ralentir, ne pas perdre de temps, ne pas perdre d'énergie ; invitation à poursuivre, à continuer, appel à agir
    8859 1953 033 flag ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
    18736 025 pas reluisant Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; > ≠ élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien
    68069 008 bricoler Faire un petit travail manuel et domestique (installation électrique, petites réparations, ...)
    26363 019 vite fait Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat
    52830 006 informateur Indicateur de police (ou gendarme, militaire, etc.)
    10264 006 quincaillerie Vilains bijoux, mauvais bijoux ; décorations, médailles (militaires par ex.) ; bijoux volés
    35875 009 enfance de l'art Facile, simple, aisé ; simple, non élaboré
    1366 038 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
    60995 005 la messe est dite C'est fini, la décision est prise ; quand l'avenir ne dépend plus de soi
    16221 022 repasser Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté
    5837 007 chagrin Travail ; □ aller au travail, aller travailler
    82117 001 dévider son bout de fil Parler, faire son discours
    69718 002 cri du coeur Expression naturelle, et instinctive
    12787 1640 066 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
    35811 014 banco ■ (accord) Oui, d'accord ; d'accord ? ; ■ (réussite) exclamation de réussite, le succès ; expression d'intensité, après qu'on a enfin compris qqchose
    1069 153 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    77985 002 noir comme un corbeau Délinquant multirécidiviste, bien connu des services de police
    77771 003 la totale Tout (tout ce qui peut se faire dans la situation)
    16325 1878 155 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    37671 027 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
    21015 036 ne pas être chaud Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
    14647 1912 024 filoche Filature ; être suivi ; suivre qqun, faire une filature, filer ; □ contre-filature ; □ en première position (dans une filature à plusieurs)
    6480 061 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
    82118 001 BT Brigade territoriale
    8901 006 dégringoler Arrêter qqun par surprise ; arrêter, interpeller qqun ; faire cesser une activité illégale ; être arrêté ; tomber (=être arrêté)
    16232 007 c'est dit D'accord, ça me va ; c'est décidé
    51888 006 comme un grand Formule d'intensité ; bien (qualité) ; bravement ; comme un adulte (ironique)
    20193 006 passe Passe-partout (clé de cambrioleur ; clé de facteur, de directeur d'hôtel, de gardien, etc.)
    19845 003 à la surprenante Soudainement, par surprise
    2043 077 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    257 1628 157 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    6270 054 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
    14070 098 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
    10588 100 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
    82120 001 comme sa mère l'a fait Nu (?)
    60576 026 pourri Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
    8860 059 braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
    3076 1878 115 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
    67078 010 drôle Surprenant, étrange, inusuel ; surprenant, cocasse
    20945 1920 022 pinces Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes
    5824 015 canon ■ Très bien (pas seulement au physique) ; très beau (belle), très séduisant(e) ; ■ très bel homme, très belle femme, jolie fille
    35985 1761 021 gaudriole Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement
    3328 13xx 069 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
    58835 007 alias X Càd (pour traduire un faux nom) : autrement nommé
    82121 001 bas de gamme Médiocre, sans envergure
    5519 146 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
    18481 010 plaque Somme d'argent : 10000 francs, cent briques
    10248 048 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
    60525 006 le bougre ! Exclamation (à propos de qqun) ; collectif familier (exclamatif)
    19626 029 tombé Arrêté par la police, condamné (pour X raison) ; arrêté à nouveau, condamné de nouveau ; (perdu, compromis, condamné)
    21013 005 taper Agir, braquer, passer à l'action (action criminelle) ; attaquer une banque, une bijouterie, commettre une action hostile, voler, dérober, cambrioler, prendre (la marchandise, etc.) ; □ prendre beaucoup d'argent
    63478 003 Fleury Prison de Fleury-Mérogis
    5442 1947 046 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
    5880 026 vrai de vrai Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
    2686 1885 076 blaze Nom, nom de famille ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
    61029 003 pointure Personne importante, experte dans son genre, dans son domaine d'activité
    5428 1941 059 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; □ commettre un braquage
    7581 089 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    4392 1829 042 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
    61613 069 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
    46351 022 perdre la face Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne
    14568 025 tout à trac Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément
    60907 002 avoir X sur le feu ■ Avoir qqchose en préparation ; ■ à propos d'un travail en cours dont on doit s'occuper
    28300 1956 018 videur Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la mission est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la sécurité d'un lieu
    63661 011 bien vu Apprécié, bien noté ; avoir bonne réputation ; ≠ pas ou peu apprécié
    16678 1906 083 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
    2743 1877 053 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
    26756 034 vieillot Vieux, ancien, démodé, suranné
    82122 001 blanc-li Blanc-limonade (consommation au bistrot)
    2160 1808 334 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    5431 1944 034 para Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
    70956 009 avoir sa petite idée Avoir son opinion personnelle, un avis informé, une opinion avertie ; avoir une idée, un plan, un certain projet
    82123 001 un jour ou l'autre Un jour prochain
    2032 127 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ùcc (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    26080 008 tomber Être pris, être arrêté, être condamné ; □ arrêter, faire condamner, faire arrêter
    5463 022 plonger Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné
    63503 008 tenter le coup Tenter qqchose, tenter qqchose de risqué
    8947 1894 068 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
    58722 002 la renversée L'inverse
    2191 082 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
    10254 008 baluchonner ■ Faire des paquets ; faire des paquets (à l'occasion d'un cambriolage) ; ■ voler dans les appartements, voler chez qqun, voler par effraction ; (par ext.) voler, prendre ; ■ emporter le produit d'un vol dans un sac ; transporter des objets
    48153 023 cambriole Activité de vol, action de faire des cambriolages (d'abord vol dans les chambres, puis vol dans propriété, avec parfois effraction) ; cambriolage ; ensemble des cambrioleurs
    37307 002 il y a erreur sur la marchandise Quand on est déçu de ce qu'on a acheté ; quand on se trompe de personne, formule de refus
    82124 001 laisser la porte ouverte Accepter de négocier, ne pas refuser définitivement
    8887 015 en solo En solitaire, seul, sans accompagnement
    39700 002 beau comme un soleil Beau, resplendissant
    34995 032 sur les talons Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
    65053 002 changer de climat Partir loin ; s'éloigner d'un endroit
    18437 1897 029 à pince À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus
    67115 004 agiter son mouchoir Faire signe d'au revoir, signe amical aux voyageurs
    5501 1891 158 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
    14805 006 se faire des films ■ (rêve) S'imaginer des choses, des aventures ; ■ (illusions) se raconter des histoires, rêver, ne pas être réaliste, s'illusionner, imaginer
    5355 1952 089 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision
    68076 024 même que Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
    2832 1838 495 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    8708 1459 184 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
    53762 084 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
    2720 1894 308 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    82125 001 avoir la religion de Tenir fortement à qqchose, le considérer comme très important
    3048 1828 342 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    82126 001 syndicalo Syndicaliste
    4465 1898 259 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    4965 213 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
    18294 034 bac Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
    82127 001 il y a manière et manière Pour évoquer les différentes manières de faire qqchose
    82128 001 RC Repos compensateur
    82129 001 RH Repos hebdomadaire
    52750 003 A.V.P. Accident de voie publique
    6357 004 clapier Logement misérable, maison de tolérance de dernier ordre?
    22938 059 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
    62952 028 bonne femme Femme (péj., pop.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse
    3592 1821 099 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    3831 026 crome Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
    4951 1765 352 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    15216 027 vieux de la vieille Ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté ; ancien soldat, ancien grognard
    19474 1946 038 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
    14084 1435 075 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
    6074 1858 021 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
    65768 030 d'un coup ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois
    35612 033 en trombe Rapidement, vite, à toute vitesse
    18974 1904 061 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
    14609 021 allumer Tirer (sur qqun) avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
    82130 001 Rambo Individu violent, belliciste, armé
    39338 003 marcel Maillot de corps : tee-shirt sans manches, en forme de débardeur (souvent associé au Français populaire et bête)
    51468 004 de bac à sable De petite envergure, médiocre, pour évoquer l'immaturité ; formule de mépris
    19861 014 plomber Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tuer
    27854 006 BAC Brigade anti-criminalité (police)
    17268 049 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
    5670 043 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture
    17289 062 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
    31215 029 à fond de train Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval)
    51611 010 galoper Courir, se précipiter
    5819 1878 020 récré Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu
    82131 001 haut les mains ! Ordre de lever les mains (généralement sous la menace)
    13584 016 à la traîne En retard, en arrière, qui ne suit pas le rythme ; abandonné, à l'écart, oublié, qui traîne ; être derrière ; rester en arrière ; arriver en retard
    19959 007 enlevez c'est pesé Formule : c'est fini, c'est terminé ; expr. quand on transporte qqchose ; c'est dit, formule conclusive ; c'est dit, c'est décidé ; exclamation ponctuant une action
    8960 030 bavure Faute ou erreur, souvent grave, d'un détenteur de l'autorité (policer, > gardien de prison, militaire, etc.), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), souvent involontaire ou accidentelle (mais pas seulement)
    3037 1829 089 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
    60047 008 pain quotidien L'activité habituelle, le travail quotidien, la mission usuelle, tâche habituelle ; la pensée de tous les jours
    29834 008 pointer ■ Travailler ; ■ faire enregistrer sa présence, marquer son heure d'arrivée (usine, entreprise, etc.) ; ■ (par ext.) travailler qqpart (sans pointer)
    53873 004 être tout feu, tout flamme Plein d'ardeur, enthousiaste, très actif
    82132 001 M.O. Maintien de l'ordre
    5435 1883 038 prolo Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
    18103 1836 023 capote Préservatif
    457 1596 152 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    19457 008 bureau des pleurs Bureau des réclamations, où l'on vient se plaindre, bureau du chef, comptoir d'accueil du commissariat ; plaintes ; quand on pleure, quand on se plaint
    31346 008 se coller à Faire qqchose, s'investir dans une activité ; se joindre à qqun, s'attacher avec ténacité ; faire qqchose (corvée), subir, supporter, faire qqchose de pénible
    2366 1790 138 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
    46270 035 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
    82133 001 rugby-folklo Rugby, joué dans contexte amical, avec des règles modifiées
    17631 012 comme un malade Intensif, avec parfois idée d'excès
    5495 1897 071 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
    18814 1934 031 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
    19406 006 avoir qqun dans la poche Avec soi, corrompu, avoir de l'influence sur qqun ; avoir de bonnes relations avec et pouvoir en profiter ; être familier avec qqun et en faire un aide, un complice, un partenaire
    47273 017 c'est pas tous les jours que C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
    4482 1888 045 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
    57615 003 faire bon poids Être complet (idée quantitative, se dit de l'élement qui complète une liste) ; ajouter qqchose pour s'assurer la réussite
    29780 006 convoc Convocation
    47085 030 comme un fou Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.)
    60716 011 vissé Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité)
    82134 001 détroncher Détonner?
    38190 126 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    8915 1900 052 casse Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
    5634 1945 036 bol Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance
    7205 019 rebeu Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération)
    10946 014 clampin ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou
    82135 001 plomber Alourdir
    29163 010 taulier Commissaire de police, chef d'un service de police
    2107 1836 164 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    82136 001 banzaï Interjection : évoque l'attaque
    5550 1935 061 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
    82137 001 aquarium à images Télévision
    20944 004 pincer Passer les menottes, menotter
    82138 001 à la vigoureuse Fermement, sans ménagement
    82139 001 mauvaise pioche Formule exprimant la déception, à propos de ce qu'on a trouvé, de ce qu'on a pris sans certitude
    15771 1889 038 zèbre Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
    35955 011 un bonheur n'arrive jamais seul Formule
    4623 1895 241 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    3292 1885 032 monte-en-l'air Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
    36522 1898 069 moto Motocyclette ; motocycliste
    39513 006 se bouger S'activer, s'agiter, travailler avec animation, agir
    52802 004 ciat Commissariat
    82140 001 dore Chance, coup de chance
    60547 1937 023 motard Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto
    47009 008 bonsoir la compagnie Au revoir, formule de conclusion ; au revoir (sens propre, dans compagnie mil.) ; formule fam. d'adieu ; bonsoir (rencontre tardive) ; au revoir (ludiquement, en cas de fuite)
    16133 028 rêvasser Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre
    2572 017 foncer sur Se jeter sur, se précipiter sur
    8654 078 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
    7366 008 soupe au lait Individu colérique, de caractère vif, irascible, imprévisible, qui s'emporte vite
    22932 012 rentrer dans le lard Heurter, percuter, bousculer qqun ; agresser, attaquer, frapper qqun
    10250 005 driver Chauffeur, pilote (voiture, moto)
    47330 010 au pas de gymnastique Vite, en courant
    82141 001 singe Passager sur side-car ; passager de moto
    60212 003 yam Moto de marque Yamaha
    46963 011 mettre les gaz Accélérer ; réaccélérer, redonner de la puissance (moteur) ; ≠ couper le moteur, baisser la puissance
    17046 027 un poil Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
    4494 1889 125 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    82142 001 intégral Casque intégral (moto)
    2625 1840 202 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    54513 007 faire un sort à En disposer, décider de ce qu'on va en faire, consommer
    4476 1924 016 rapido Rapidement, avec célérité, rapide, activement
    2415 1835 125 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    63832 003 arracher Extraire d'un lieu et mettre en sécurité ; venir prendre et sortir qqun de prison par la force
    28773 010 sévère Adverbe d'intensité, sévèrement, brutalement ; beaucoup, durement
    5400 020 futal Pantalon
    82143 001 à la finale Finalement, à la fin
    1300 027 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
    4947 1340 024 faire la nique Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à, se jouer de
    26798 003 V.P. Voie publique, police de la voie publique, brigade de voie publique
    4844 1881 052 gratin Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
    29797 003 stats Statistiques ; □ faire les statistiques ; □ améliorer les résultats
    12290 043 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
    4656 1904 065 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté
    14945 008 mouiller sa chemise Travailler, être actif, dynamique, faire des efforts, se donner, s'impliquer personnellement, travailler à la réussite ; (suer)
    7137 1848 049 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
    82144 001 pilier de la maison poulaga Policier avec de l'ancienneté
    18989 017 maison Poulaga Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
    65051 005 exit De ce qui disparaît, n'est plus là ; évoque l'éloignement, le départ, la mise à distance
    52363 004 I.M.L. Morgue, institut médico-légal
    15885 1955 020 amazone Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général)
    35827 011 au Bois Bois de Boulogne (lieu prostitutionnel, fréquenté par les travestis, les homosexuels et les échangistes notamment)
    37853 024 racolage Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
    82145 001 être cassé Être l'objet d'un cambriolage, d'un casse
    5835 1911 121 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    82146 001 nid de ripoux Commissariat corrompu
    17454 026 se faire sauter la cervelle Se suicider (par arme à feu) ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
    29789 006 boeufs IGS, IGPN : police de la police ; policier de la police des polices ; □ travailler à l'IGS
    12719 1867 026 Bottin Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
    10371 1858 031 potache Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
    1313 1800 103 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
    36500 036 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
    5727 023 black Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e)
    17486 004 voleur à l'étalage Voleur qui vole sur voie publique, à l'étalage des boutiques
    34922 008 noble art La boxe
    36709 066 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
    82147 001 pif paf Onomatopée des coups, des gifles
    24429 007 au débotté À l'improviste, par surprise, quand on n'est pas prêt ; être habillé sans minutie particulière
    2558 1732 129 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    45313 003 agripper Empoigner
    60613 004 magnéto Magnétoscope
    5679 044 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus envergure) ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
    36669 006 crochet Type de coup de poing (boxe)
    14727 033 coup de pompe Coup de pied
    82148 001 lice ! Police !
    31649 011 crier haro sur Critiquer qqchose, accuser qqun, accuser publiquement ; quand X est la cible de toutes les accusations
    5833 1924 071 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
    1151 081 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
    8907 036 stup ■ Stupéfiant, drogue ; ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants
    20961 012 merdique Terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre, de mauvaise qualité ; mauvais
    29778 009 cousin Indicateur de police, informateur
    5628 1898 067 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
    27894 010 flamber Se comporter de façon ostentatoire, faire le fier, crâner, se vanter, plastronner, faire le fanfaron
    3239 1876 050 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
    37011 032 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos
    5402 1926 055 costard Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
    4495 1846 094 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
    6121 081 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
    5614 1880 033 raide Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
    5405 1921 056 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
    5514 075 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
    5413 1917 105 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
    19649 036 à la con Expression méprisante et dépréciative : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
    16968 087 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; ne pas abandonner qqun ; ne pas vouloir laisser qqun
    1404 1835 067 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
    40680 006 graillon Odeur de graisse brûlée
    19646 035 couverture Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
    82149 001 book Press-book
    8325 1846 026 épate Faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose
    18492 010 show-biz Monde du spectacle, du show-business
    24572 004 lame ■ (milieu) Homme régulier ; être un chef, un caïd ; ■ (compétence) personne compétente, experte, très capable
    37907 031 décrocher Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) ; □ obtenu
    4649 1830 108 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur
    40533 043 ok ■ (informel) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
    12022 003 graissage de patte Pourboire, corruption
    40776 067 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
    15906 031 sauter Arrêter, interpeller, attraper, appréhender ; □ se faire prendre, se faire arrêter
    6475 197 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    82150 001 pêche Type de vol avec adresse consistant à attraper des objets avec un fil
    82151 001 pêcheur Voleur à la pêche
    13616 010 traîne-savates Misérable, personne pauvre, bon à rien errant
    3434 1878 060 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
    5862 1901 038 diam Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier)
    5728 007 lézard Problème ; < ≠ pas de problème, pas de difficulté ; pas de souci, d'accord, pas d'opposition
    14881 007 déco Décoration ; le service décoration ; objet de décoration
    71186 003 rose bonbon Type de rose
    18767 1859 080 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    54190 003 être pris dans l'engrenage Être pris dans une mauvaise situation, évolutive, ne pas pouvoir en sortir, et voir sa situation s'assombrir encore ; succession d'événements, de mal en pis
    10253 1899 044 resto Restaurant, brasserie ; café-restaurant
    5745 012 bâton Somme d'argent : million, million (anciens francs : 10000 francs) ; 10000 francs
    17604 010 partie Domaine de compétence, ce qu'on connaît bien, activité professionnelle ; dans mon domaine, c'est mon domaine (de compétence), dans ce domaine de compétence
    25280 002 Portos Portugais
    36896 016 cousu main De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour
    16117 1642 022 se goinfrer ■ Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; ■ (par ext.) prendre beaucoup (d'argent), faire de gros profits ; ■ (par ext.) se faire (dominer, vaincre) qqun
    65518 020 au premier coup d'oeil Immédiatement, de ce qui est immédiatement visible, au premier regard ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide
    29804 004 lacrymo Lacrymogène, bombe lacrymogène, obus lacrymogène
    35 1655 192 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    7520 1829 081 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
    5045 1823 037 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
    7751 117 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    5895 044 tapin ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
    82153 001 larbiner Faire un travail d'entretien, rendre des services (?)
    4508 038 sauter Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire)
    5757 014 bonne ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe
    57639 003 au plumard Au lit, pris au sens érotique : en termes de relations sexuelles
    14551 1880 025 connaître la musique ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; ■ être habitué, connaître la routine ; avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; (connaître la prostitution?)
    4823 018 éclairer sa lanterne Informer, renseigner, faire comprendre
    64166 034 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
    39521 013 nom de guerre Pseudonyme, sobriquet, surnom (y compris de prostituée)
    16530 008 aller aux asperges Se livrer à la prostitution ; chercher le client (prostituée), racoler ; expression des tapins masculins qui se passe de traduction ; □ livrer à la prostitution ; □ rentrer d'une nuit de travail (prostituée) ; prostitution
    5343 1809 047 en pincer Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
    64857 034 encore Intensif, en plus, de surcroît
    341 128 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    38111 003 ne pas faire semblant Faire qqchose avec intensité, le faire sérieusement
    50895 017 assurer Bien remplir sa tâche, être efficace ; être à la hauteur des attentes, tenir son rang ; être compétent, efficace ; pouvoir subvenir aux besoins ; agir avec sûreté, efficacité et prudence ; ≠ être peu performant, défaillant
    37174 022 dépanner Aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; fournir de la drogue à qqun qui en manque ; sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; aider provisoirement
    46753 010 de sa poche À sa charge (paiement) ; payer avec son propre argent ; devoir payer, devoir rembourser, être perdant financièrement
    2779 1878 086 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
    16739 011 crocheteur Type de voleur, cambrioleur, qui crochète les serrures
    82154 001 pêcher Voler (en employant la méthode de la pêche)
    12260 027 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
    82155 001 prêt-à-p' Prêt-à-porter
    21629 023 connaître comme sa poche Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
    69965 011 du soir au matin Toute la journée, continuellement
    63095 003 c'est pas gagné De quelque chose qui n'est pas certain, pas acquis, pas sûr
    82156 001 chose Le sujet dont il est question (qu'on ne veut pas nommer, sujet sensible)
    5441 1885 046 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
    82157 001 Chinois Surnom du groupe de gardiens de la paix en civil chargés du contrôle de la prostitution rue Saint-Denis
    2335 051 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
    5387 1874 024 bonneteau Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
    5466 1878 127 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
    56143 017 c'est clair C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible
    60914 003 mettre les mains dans le cambouis Participer aux actions de base, plus salissantes (propre ou fig.) ou peu dignes, pour un intellectuel ou un cadre, s'impliquer dans une action technique, d'exécutant ; travailler sur le terrain (et pas dans les bureaux)
    38874 008 prendre les choses du bon côté Être optimiste, ne pas se faire de souci, trouver ce qu'il y a de positif à chaque chose
    9820 1867 009 potiner Bavarder, discuter de choses et d'autres, faire des cancans, médire, commérer
    232 1715 107 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    8005 1878 096 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
    126 1821 063 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
    39518 005 mari Souteneur de la prostituée ; dans le milieu, homme vivant régulièrement avec une femme (mais pas marié)
    11847 1450 028 baver Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
    16575 025 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
    3025 1894 025 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
    2681 1884 297 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    10356 007 sur le dos Baiser, coïter ; s'offrir à baiser (sans efforts, sans entrain)
    35628 013 pseudo Pseudonyme, sobriquet
    8970 1970 019 maso Masochiste : ■ qui prend plaisir (érotique) à souffrir physiquement, > à être humilié, dominé ; fou qui se fait mal ; ■ (par ext.) casse-cou, qui cherche les situations difficiles, qui prend de trop grands risques
    2604 026 arpète ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet
    4630 133 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
    4504 275 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    34563 1573 017 mal embouché Désagréable, grossier, mal élevé ; personne grossière, qui crie des injures ; insulte
    24339 1683 013 presto Rapidement, immédiatement
    82158 001 prox Souteneur, proxénète
    19622 1968 011 Julot casse-croûte Proxénète amateur, sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent ; (celui qui sans être un véritable souteneur est condamné pour avoir cohabité avec une prostituée)
    20856 011 pain de fesse Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée ; □ bien habillé grâce aux revenus tirés de la prostitution
    14547 024 comptée ■ Recette, paiement ; ■ (prost.) produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
    14793 010 se la raconter Faire le fier, se prendre pour qqun d'important, plastronner, se pavaner, se mettre en valeur, raconter des histoires ; en faire trop, exagérer, enjoliver ; adopter telle attitude pour parler de soi
    8912 1881 028 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
    4445 1130 059 donzelle Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
    4486 056 embrouille Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
    16861 007 top Mélioratif : parfait, très bien, le mieux, le meilleur, le plus moderne, le plus performant ; à la mode ; bien, très ; très X
    17743 029 ponte Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
    82159 001 large comme une table Large au physique, fort, puissant
    14675 1921 125 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    16607 037 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée
    5588 1935 020 tringler ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
    74704 005 pincée Somme d'argent, recevoir de l'argent
    10344 108 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
    14763 035 mise à l'amende Sanction ; subir la supériorité des autres, violence ; être puni ; devoir payer ; exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; se faire sanctionner ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; quand on fait ce qu'on avait promis de ne pas faire
    82160 001 se mettre à la faute Commettre une faute
    2781 1844 084 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
    46732 004 mouchoir par-dessus Devoir supporter qqchose, se soumettre ; oublier volontairement, écarter qqchose ; ne pas compter sur qqchose, se passer de qqchose
    16358 1925 027 hareng Souteneur, maquereau
    7195 1890 065 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
    21441 111 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    70408 005 le comble de Superlatif ; beaucoup, très X
    75936 002 J. T. Journal télévisé (les informations)
    78998 002 only Seulement
    36441 003 souffler dans les bronches Gronder, réprimander ; se faire gronder
    6301 125 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
    82162 001 se recroqueviller la burette Avoir froid (?)
    82161 001 escaladeur Voleur pratiquant le vol à l'escalade, monte-en-l'air
    60032 003 l'assassin court toujours Formule : pas encore arrêté, en liberté
    152 1800 098 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
    5661 1869 087 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    35167 007 prendre sous son aile Protéger, protéger paternellement, protéger et former professionnellement ; sous la protection de, sous le patronnage de
    8622 1894 094 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
    68186 021 ne pas traîner Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité
    4545 1776 071 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
    11712 028 à la bonne franquette Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile
    1765 1827 123 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
    32176 017 en rang d'oignons Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe
    65898 017 c'est tout juste si À peine si, presque, il s'en faut de peu
    36769 1923 065 stylo Stylo, stylographe
    47451 003 chèque en bois Chèque insolvable, chèque sans provision
    7097 025 régulière Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; > amant officiel
    15030 058 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
    26790 007 Champs Les Champs-Élysées
    7730 012 képi Gendarme ; policier, spécialement policier en uniforme ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmes)
    3542 1895 038 tarte Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup
    8237 011 tirelire Sexe féminin ; sexe (pour la prostituée)
    8992 1878 017 emboucaner Puer, sentir mauvais, empuantir
    3614 1790 069 violon Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
    78206 006 s'y faire S'habituer à, se résigner, supporter
    14928 065 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
    4816 171 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
    7122 1920 019 combinard Individu qui « magouille », qui profite du système, exploite une combine à son profit (souvent en mauvaise part) ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
    502 1815 089 gironde Jolie, belle, mignonne, joli, beau, mignon (souvent au féminin ; + sous-entendu d'homosexualité fréquent avec emploi au masc.) ; belle femme, jolie femme, beau gosse, beau garçon ; > belle femme de mauvaise vie, fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée, jolie prostituée ; petite fille
    7259 1889 020 pourliche Pourboire, commission
    54794 007 faute de grives, on mange des merles Formule : il faut se contenter de ce que l'on a
    19268 1916 013 mauvais cheval Sale type, personne mauvaise, méchante personne ; < ≠ pas un mauvais type, qqun de bien au fond ; brave type
    35321 008 fruit vert Jeune femme, jeune fille (envisagé d'un point de vue érotique), pucelage ; aimer les jeunes (érotiquement)
    407 1628 135 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    3593 1800 086 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
    52302 1834 009 poivrier Dévaliseur d'ivrognes, voleur d'ivrognes
    61920 007 cacheton Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.)
    4861 1833 056 bordée ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
    21576 1580 042 baragouiner Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
    52735 002 A.P.J. Agent de police judiciaire
    5476 119 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
    58984 005 peep show Strip-tease, exhibition (plutôt en cabine)
    5832 012 refourguer Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre
    23065 012 baron ■ (escroquerie) Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice d'escroquerie dont le rôle est de manipuler la victime, complice ; tricheur? joueur? ; (complice de tireur de bourse) ; ■ (police) équipier dans une enquête
    34535 021 se mettre qqchose sous la dent Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, de quoi s'occuper, quelque chose à faire, une occupation (parfois avec profit) ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant
    47684 006 se torturer les méninges Réfléchir ; se préoccuper, se tourmenter
    5744 1490 068 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
    5753 010 magouiller Vivre d'expédients illicites, de combines ; tricher ; comploter
    30544 032 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
    82164 001 tout pour plaire Formule, après évocation de la liste des qualités
    82163 001 nouchette Jeune gitane, jeune fille manouche
    27794 008 pascal Billet de 500 francs
    68907 004 il n'y a qu'à se baisser De ce qui se trouve à profusion, pour exprimer l'abondance
    82165 001 chauffer qqun Stimuler, préparer, mettre qqun en condition
    5433 1935 043 mat Matin ; du matin
    62367 044 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
    9196 115 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
    29308 1972 009 bigo Téléphone ; téléphone de radio (transmissions) ; (spécialement, en prison) moyen de communiquer de cellule à cellule à l'aide des tuyaux (chauffage, etc.) ; □ au téléphone ; □ coup de téléphone, appel téléphonique ; téléphoner
    71525 002 cornaquer Diriger, conduire
    5887 033 Sébasto Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
    11946 015 plume Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille
    4068 016 pied de biche Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
    9857 196 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
    268 1450 060 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?
    63709 004 enculerie Méchanceté, sournoiserie, irrégularité, action déloyale
    17285 1899 043 feu Arme à feu de poing, pistolet, revolver
    54821 004 la prudence est la mère de la sûreté Proverbe
    41749 004 malade Fou ; déraisonnable, excessif ; □ t'es pas fou (exclamation : outragée de refus, etc.)
    4521 1866 134 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    12733 037 tremper Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
    15846 018 manouche Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches
    20087 007 fracasser Battre, frapper
    9501 1584 012 anicroche Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment
    4724 1830 045 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
    58211 004 percuter Comprendre rapidement, comprendre subitement
    35173 042 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner ; souffrir, subir encore plus
    5779 012 feuj Juif, juif
    82166 001 pique Le produit du vol, les objets volés
    69205 002 pleurer Se plaindre
    6837 1841 021 gratter Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres ; rien à gagner, rien à obtenir
    82167 001 schmates Vêtements
    82168 001 mais pas du tout Formule de renforcement de négation
    5807 1894 085 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
    62857 019 tomber bien Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie)
    8871 011 Crim Brigade criminelle
    52611 005 saute-dessus ■ Nom donné aux brigades dont l'activité essentielle est l'arrestation des malfaiteurs en flagrant délit (voie publique, mondaine, mineurs) ; policier qui interpelle facilement ; ■ interpellation en flagrant délit, arrestation ; □ faire des interpellations en flagrant délit
    50104 005 emporter le morceau Gagner qqchose, faire un acte volontaire et difficile pour gagner ; gagner l'adhésion d'un groupe, obtenir qqchose malgré des résistances, finir par convaincre
    357 1811 143 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    23865 004 torchons Draps, drap ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ se lever
    52772 002 B.R.B. Brigade de répression du banditisme
    19196 025 36 Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers
    8918 011 soum Sous-marin : camionnette équipée pour surveillance, véhicule banalisé de type estafette que la police utilise pour ses surveillances
    70895 003 chti Du Nord de la France
    6629 048 ficelle Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
    25550 1925 017 clopinettes Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet
    82169 001 pique Vol partiel fait sur un butin récupéré, le détournement d'une partie
    26807 017 dans le dos Indépendamment de, sans collaborer, secrètement, en cachette de qqun ; sans qu'on en soit informé, à l'insu de qqun ; secrètement et hostilement ; sans le dire directement
    3134 019 gratte Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer ; □ vol d'une partie du butin récupéré (police)
    53072 003 S.R.P.J. S.R.P.J., service régional de police judiciaire
    37574 1608 072 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
    82170 001 cancer des pieds ambulant De qqun qui pue
    2853 1866 060 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
    10047 021 plouc Paysan ; campagnard arriéré, rustre ; homme de mauvais caractère ; démodé, pas dans le coup ; par ext. terme de mépris social (minable) ; arriéré, idiot, bête, peu éveillé
    61815 007 à deux balles Pas cher, sans valeur, & de qualité médiocre (formule de mépris)
    82171 001 épaules de déménageur De qqun de fort, de puissant
    82172 001 barbe à la Robinson Barbe mal entretenue
    19356 034 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
    77748 003 badaboum Onomatopée de la chute ; onomatopée évoquant le choc, la destruction ; interjection exprimant l'événement inattendu
    3502 1878 049 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
    15666 035 au trot Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer
    15551 015 prendre la tangente Partir, s'en aller, s'enfuir
    34990 006 poing américain Poing métallique, armature en acier adaptée au poing (arme)
    82173 001 coup de pointu Coup de pied (ou type de coup de poing) (?)
    21969 003 boulange Boulangerie
    82174 001 côtelettes Côtes, dans les côtes (violence subie)
    82175 001 planter un képi Mettre un agent de police de faction
    3028 088 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
    54904 002 récup Récupération : (recyclage) récupération d'objets utilisés, jetés, etc., recyclage ; (travail) temps de récupération (après plusieurs jours de travail)
    41128 1835 124 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    11771 063 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
    14661 024 taf Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
    681 1597 177 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    28507 031 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
    58953 028 topo Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ comprendre la situation ; □ résumer brièvement ; □ faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral) ; □ situation identique, de qqchose qui se répète
    32340 036 limier Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
    82176 001 pissote Pissotière, vaspasienne (?)
    71608 004 avoir du pif Avoir de l'instinct (et trouver ce qu'on cherche) ; avoir assez d'intelligence pour
    70305 002 gibier de centrale Criminel
    42032 1922 008 gag Chose drôle, comique, loufque, absurde
    4493 1920 057 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
    19499 018 fiesta Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser
    7501 1440 054 dodo Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
    14688 1897 045 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué)
    54802 008 il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler Formule : réfléchir avant de parler, bien penser à ce qu'on va dire
    74472 003 pince Outil de cambrioleur (pour effraction)
    5491 1849 060 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
    3623 1876 103 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
    82177 001 monter Commettre un délit, un crime (cambriolage, etc.)
    18435 016 perquise Perquisition ; □ mandant de perquisition ; □ perquisitionner
    20008 014 total ■ Totalement ; complètement ; ■ en conclusion, finalement, au final, par conséquent, donc
    13610 022 faire Arrêter, prendre ; faire arrêter ; se fait arrêter
    4720 1642 046 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
    19021 023 boutanche Bouteille
    23119 1901 020 cadavre Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette
    82178 001 décrochage Libération, fin des poursuites engagées contre un suspect protégé (indicateur)
    59519 009 oiseau de nuit Personne qui sort la nuit, ou le soir, noctambule > ; personne habile la nuit ; agresseur qui attaque la nuit
    8652 047 pot ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
    5493 081 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
    5710 1872 072 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
    52920 006 dispositif Préparation, manoeuvre policière (surveillance, interpellation) ; groupe de policiers en mssion, équipe placée pour une intervention ; ensemble des forces militaires dédiées à une action
    27540 044 en coup de vent Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
    10032 1935 042 alpaguer ■ (police) Arrêter, appréhender, interpeller (physiquement), ■ (général) saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
    73669 004 décompresser Retrouver la sérénité après une période anxiogène, après stress ; se reposer mentalement, se calmer
    6624 006 merco Mercedes (marque de voiture allemande)
    5421 1680 066 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
    63777 015 au bas mot Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus
    10609 1790 016 défriser Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier
    16951 1857 018 foutoir Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée
    82179 001 pompe à fric Source de revenus illimités
    624 1725 090 limace Chemise, (blouse)
    5351 096 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
    7404 025 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
    19281 1880 017 mouscaille ■ Misère, pauvreté, situation difficile ; malchance ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
    5755 1925 076 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
    16868 010 faut pas pousser Faut pas exagérer ; ≠ exagérer : exagérer, abuser intellectuellement
    5809 1917 026 réglo ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme ; honnête ; loyal, fiable, sûr ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal
    54505 016 peser le pour et le contre Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter
    28764 006 périf Périphérique (urbain, de Paris notamment)
    63484 035 pour un peu Presque, ne pas être loin de
    1592 1821 085 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
    15912 009 fifty-fifty Moitié-moitié, partage en deux ; moitié X moitié Y
    82180 001 écluser Écouler, vendre (un stock)
    19883 006 ne pas se gratter pour Ne pas se gêner, sans hésiter, ne pas se priver
    4506 014 bahut Camion
    1983 078 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
    5565 026 pub Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce
    7927 021 retaper Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir
    39297 006 faire la tronche Faire la tête : être mécontent, de mauvaise humeur, bouder
    50865 006 casser les prix Baisser le tarif, vendre moins cher que les concurrents ; baisser les prix
    25759 013 razzia Rafle ; prise de guerre, pillage (mil.) ; voler, rafler, réaliser un gros gain
    17875 012 requinqué Être remis d'aplomb, retrouver la forme, la santé, de l'énergie, ses forces ; retrouver le moral ; renforcé ; remis financièrement, qui s'est enrichi
    5885 1847 057 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
    75300 002 savoir la nouvelle Être au courant, être informé
    38058 052 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
    53526 004 faire coup double ■ (tir, chasse) Tuer deux pièces de gibier d'un seul coup de fusil ; toucher deux cibles avec un seul tir ; ■ (général) obtenir deux gains avec une seule action
    3337 1876 079 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
    20072 1831 028 s'incruster Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose
    82181 001 cantiner Manger à la cantine
    5570 060 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
    82182 001 alléger qqun de qqchose Dérober qqchose à qqun
    82183 001 mettre qqun dans les pattes de qqun Mettre en relation
    50977 016 au prix fort Cher, chèrement ; payer cher, plus cher que normal ; au fig. subir fortement
    82184 001 être branché sur Évoque lieu d'activité (et les renseignements, les informations, les tuyaux qu'on y obtient)
    34206 014 pas grand-chose Expression de mépris indiquant le peu de valeur (intellectuelle, morale, etc.) de qqun : médiocre, minable, vaurien ; terme de mépris (c/ femme infidèle) ; terme de mépris c/ objet de qualité médiocre
    8213 035 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
    3063 1834 067 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; recel, vente
    15525 1908 017 se sucrer Prendre de l'argent, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, prendre une commission au passage, faire un profit (non autorisé) ; payer ; payer qqun, donner de l'argent, soudoyer
    14488 1953 036 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
    5633 1833 029 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
    77826 002 croquer sur Prélever une part
    10044 1886 072 mouiller Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
    61852 002 chauffer à blanc Exciter, stimuler ; s'exciter, se stimuler
    34494 017 donner le bon Dieu sans confession Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché
    8917 005 parapluie Outil de cambrioleur pour forcer une serrure sans l'abîmer, outil composé d'une douzaine de petites tiges permettant d'ouvrir un grand nombre de serrures
    7719 048 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
    4685 1881 155 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
    37698 1669 015 ne pas payer de mine Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
    31005 013 viande saoule Réunion d'ivrognes, de buveurs, ivrognes pris dans leur ensemble, assemblée de personnes saoules
    19164 005 smok Smoking
    18093 006 noeud pap Noeud papillon
    79621 003 être dans le ton Avoir l'attitude conforme à la situation ; ≠ pas conforme à la situation
    16945 010 pointer son nez Se présenter, se montrer
    40082 032 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
    18135 048 cirque ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
    8653 1900 084 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; débrouille-toi ; laisser se débrouiller
    32889 019 en un rien de temps Rapidement, vite
    5483 036 s'arracher ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
    65807 004 avoir la queue basse ■ Manquer d'entrain ; être honteux ; ■ être vaincu ; subir un échec, être bredouille
    51685 008 jeter un oeil Regarder rapidement
    21503 010 être de la fête Participer, participer (au combat, au casse, etc.)
    70441 017 tenir sa parole Respecter ses engagements
    59186 008 donner la main ■ Aider, participer, collaborer ; ■ accepter, consentir
    4611 103 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    639 1740 168 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    10039 026 en croquer Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés)
    38485 019 rien que ça Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux
    31580 011 comme un coq en pâte Dans l'abondance, dans le confort, choyé, aussi bien qu'on peut l'être
    69935 002 top niveau De qualité supérieure ; d'un excellent niveau
    41379 004 Jag Jaguar (marque de voiture de luxe)
    37604 022 ne rien perdre pour attendre Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
    20981 008 brancher Mettre sur écoutes, faire une écoute téléphonique
    68323 009 c'est toujours ça de pris Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis
    8908 010 accrocher Accumuler des élements contre un suspect, avoir suffisamment d'éléments dans une procédure pour déférer un mis en cause (police)
    18491 054 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
    53121 006 zonzons Les écoutes téléphoniques ; mettre sur écoutes
    65093 013 à gauche et à droite Un peu partout, à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars
    5422 070 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
    16192 1914 012 du billard ■ c'est bon, c'est bien (?) ; du nougat ; ■ facile, sans souci ; sans danger? ; formule de satisfaction ; ≠ pas facile, compliqué ; pas agréable
    54874 009 voler de ses propres ailes Formule : Agir par soi-même, être autonome, indépendant, sans tuteur
    12 1821 046 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; délit de peu de gravité ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …)
    51155 002 macadam Trottoir (évocation de la prostitution)
    82185 001 sauteur Baiseur, qui aime baiser et multiplier les partenaires
    61540 006 baise Coït, acte sexuel
    63076 014 c'est plus fort que moi Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
    28702 005 belette Femme, jeune femme
    68904 006 point final Exclamation autoritaire pour mettre fin à une discussion, à une contestation ; c'est tout, rien d'autre ; fini, terminé
    3220 083 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
    65075 014 tout comme La même chose, semblable, presque la même chose
    4764 100 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
    71743 004 garder un atout dans sa manche ■ Garder une possibilité d'agir supplémentaire ; avoir un élément non encore dévoilé en réserve (information, argument par exemple) ; ■ avoir des avantages
    16126 1718 024 nipper Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe
    6703 1485 018 fripier Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple)
    33419 031 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
    65769 002 ouvrir le bal Commencer qqchose d'agité
    5684 039 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel
    16417 031 tapineuse Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext.
    23375 040 pêcher Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
    42709 005 faire fureur Avoir du succès
    79125 002 sur le pavé Dans la rue, sur le trottoir (contexte prostitutionnel ou non)
    82186 001 éponger Gagner de l'argent (?)
    82187 001 hareng saur Souteneur, proxénète
    4520 033 être maquée ■ (prostitutionnel) D'une prostituée (femme ou homme), en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; ■ (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
    36942 011 fin de mois Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent
    19399 1933 031 mollo Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif
    9610 041 amant de coeur Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
    12367 020 maison d'abattage Bordel de bas étage où les filles travaillent énormément, à la chaîne, avec beaucoup de clients ; se prostituer et travailler dans la quantité
    16905 047 chanter Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
    5502 1910 043 Julot ■ (prostitutionnel) Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ (sentimental) homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur ; □ être arrêté pour proxénétisme
    30382 016 oiseau rare Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver
    50883 008 perle rare Ce qui est rare et de valeur, notamment une personne compétente, pleine de qualités, que sa valeur distingue des autres
    33062 1538 018 par le menu En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration)
    14723 015 passer à la casserole Être baisé(e), subir un acte sexuel, baiser
    63458 002 passer à la caisse Payer
    21547 005 passer à la caisse Gagner de l'argent ; être payé
    82188 001 mais, il y a un mais Formule introduisant une difficulté, un problème
    6444 012 envoyer aux pelotes Envoyer promener qqun, congédier, éconduire, rabrouer, refuser
    3530 1878 061 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
    14310 020 homme de paille Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
    15795 020 ancien ■ Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; soldat qui n'est pas une recrue, vétéran ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (spécialement) élève de la première promotion à l'école polytechnique ou à Saint-Cyr
    6897 003 nouvelle Nouvelle fille dans un bordel ; nouvelle prostituée dans cheptel d'un souteneur
    16501 010 radasse Putain, prostituée, femme de mauvaises moeurs
    5336 062 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
    22920 005 guincheur Danseur
    37606 019 mauvais pas Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
    51593 003 avoir la chique coupée Être ébahi
    74496 004 ne pas bouger d'une oreille Ne pas bouger, rester inactif ; rester sage, calme, ne pas se faire remarquer
    61577 005 passer par pertes et profits De qqchose de perdu comptablement, qui a coûté, dont on n'a pas bénéficié, à cause des circonstances, formule pour relativiser l'importance modérée de qqchose
    16974 1440 060 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté
    15904 051 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
    7134 1829 034 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
    35430 016 ne pas faire long feu Échouer ; ne pas durer, ne pas résister longtemps ; ne pas durer, ça n'a pas duré ; > ≠ durer, s'étendre dans le temps
    16565 017 marle Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; type de voyou (malin, fort), homme ; ≠ faux souteneur, souteneur sans envergure
    26512 034 prendre le large S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
    41956 039 joujou Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
    6936 1830 023 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
    18081 1975 009 bistrotier Patron de bistrot, cafetier, tenancier de débit de boissons
    4781 1834 041 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur
    78293 002 qui dit mieux ? Formule d'intensité, appel ludique à renchérir ; formule employée pour dire que quelque chose qu'on vient de présenter est très bien
    35059 003 sous son bonnet Sous son nom, sous sa direction, sous sa responsabilité ; □ prendre la responsabilité de
    64027 014 aller aux nouvelles Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer
    35259 004 renvoyer à ses chères études Éconduire, congédier, faire partir ; laisser partir ; retourner chez, à ses activités habituelles
    75338 002 courageux mais pas téméraire Formule, souvent moqueuse, à propos d'une attitude peu courageuse
    63514 002 dans la poche De qqchose qui est acquis ; être acquis (d'un gain)
    60075 007 tournée des popotes Tournée faite par un supérieur dans les services pour évaluer l'ambiance, se renseigner, tournée d'inspection ; moral des troupes ; (par ext.) visiter les lieux qui sont sous sa direction
    35081 015 avoir ses grandes et petites entrées Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ne pas avoir ses entrées
    2911 019 déplumé Chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils
    18500 1868 042 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros
    35677 040 se payer ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
    74965 003 il rentre par la fenêtre quand on le met à la porte Formule, pour évoquer qqchose ou qqun de collant, dont on ne peut se débarrasser, qui revient toujours
    82189 001 gros calibre Voyou d'envergure
    8968 003 au black Au noir : non déclaré, sans facture, sans feuille de paie, sans déclaration légale
    36491 044 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; contre soi
    64645 003 montage Mensonge, mystification ; affaire montée
    82190 001 on ne change pas une équipe qui gagne Formule : on refait une action qui a réussi, avec les mêmes acteurs
    20859 007 balluchonneur Voleur qui cambriole vite et emporte peu, cambrioleur, voleur de maisons, voleur par effraction, type de cambrioleur volant un peu de tout, cambrioleur de magasin
    7204 015 renoi Noir, Africain noir, nègre
    82191 001 serrage Arrestation, interpellation
    82192 001 carrosse Voiture ; en voiture
    11976 010 tomber des hallebardes Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort ; (pluie)
    46985 007 ne pas faire dans la dentelle Ne pas être tendre, être grossier ; être brutal, agir avec violence, sans finesse
    82152 001 russe Taxi
    82193 001 chantier Cambriolage
    32990 016 faire la grimace Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
    20627 008 tarif Condamnation justement appliquée ; punition, qqchose à subir
    54597 031 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
    14835 007 cartonner Avoir du succès, marcher fort ; être performant, avoir de bons résultats ; se dit aussi à propos de quelque chose de bien, d'intense
    23248 1913 010 éconocroques Économies, argent économisé, économie
    5729 029 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
    1806 1835 105 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    5672 012 brancher Plaire, intéresser ; convenir, enthousiasmer ; plaire (à qqun)
    3699 1778 092 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
    22192 1743 021 tapageur Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
    5436 054 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
    64126 002 lâcher la rampe Abandonner ; cesser ses activités
    12374 218 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    5622 036 larguer Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné
    17751 1792 018 rafiot Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif)
    36466 025 original Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions
    82194 001 quand on aime, on ne compte pas Formule : à propos de dépenses excessives faites par passion
    33415 1872 008 trémolo Ce qui est triste ; voix plaintive, modulée par l'émotion, sanglotante (souvent affectée) ; avec beaucoup d'émotion
    65862 003 du sérieux Qqchose de sérieux, de valeur, important ; qqchose de grave
    14649 005 Saint-Trop Saint-Tropez (station balnéaire de la Côte d'Azur, riche, mondaine, populaire et festive)
    3069 1879 181 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    46301 008 y passer Être consommé en entier ; être dépensé
    82195 001 danseuse Le plaisir pour lequel on fait des dépenses inconsidérées
    3049 1858 071 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
    5398 023 frime Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil, attitude ostentatoire ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge
    35991 006 se raccrocher aux branches Tenter tout ce qu'on peut pour se sortir d'une mauvaise situation ; tenir bon, résister ; essayer de récupérer une situation après avoir gaffé
    5645 128 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    60722 003 comme un fétu de paille Comparatif de ce qui est léger, de ce qui ne peut offrir aucune résistance à un mouvement (courant, vent, etc.)
    14769 004 naze ■ Éreinté, très fatigué ; ■ inconscient, comateux, assommé ; ■ cassé
    46452 008 tout ce que +pouvoir Beaucoup, le plus possible
    1701 041 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
    17172 085 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
    58177 008 chibani Vieux soldat (dans tous les grades) ; ancien, homme âgé (en arabe)
    42498 004 drivé Conduit, piloté (véhicule) ; dirigé, mené, commandé (qqun)
    17188 1659 035 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
    5438 014 larfeuille Portefeuille
    35961 1808 033 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
    532 1794 070 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
    7868 086 à la hauteur ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
    2303 045 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    46084 002 forcer sur Abuser de : boire excessivement ; se droguer
    78931 002 la même limonade Semblable, identique, la même chose ; ≠ différent, d'un autre niveau
    4529 1883 008 gugusse ■ Qqun de minable, de ridicule, de peu sérieux, peu efficace, clown ; ■ individu (péj.)
    82196 001 chauds comme des bains turcs En colère, énervé (Arabes)
    42331 002 danse du scalp Anarchie, désordre ; évocation de violence
    17915 042 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
    15863 1916 047 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
    7493 052 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
    82197 001 Micho Michel
    25699 012 faire ses choux gras Faire un profit de qqchose ; profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux, s'en accommoder fort ; aimer, apprécier
    17263 048 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté
    82198 001 être mal Être dans une mauvaise situation
    46052 008 pas la joie Dur, pénible, difficile, pas positif, pas encourageant, pas satisfaisant, ne pas être facile, pas amusant, de ce qui ne fait pas plaisir, d'une corvée ; pas heureux, pas joyeux ; mauvaise ambiance
    8870 023 toxico Toxicomane, drogué (avec addiction, souvent drogues dures)
    22942 008 avoiner Battre, frapper, corriger ; > tirer sur qqun ; se faire frapper
    7486 1330 010 fier-à-bras Fanfaron, rodomont, crâneur, prétentieux ; homme brutal, à la virilité accentuée, homme puissant
    82199 001 je t'encule Formule insultante
    28246 006 massacrer ■ Frapper, battre ; ■ gronder ; se faire frapper, se faire battre ; se faire durement gronder
    82200 001 prendre un coup de chaud S'énerver, se mettre en colère, s'emporter
    5287 059 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
    5389 1844 060 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
    52749 007 billes Avoir des informations, de quoi faire progresser l'enquête ; quand, lors d'un interrogatoire, le policier dispose d'autres éléments à charge non encore dévoilés
    46684 004 en prendre et en laisser Ne pas tout croire, garder son esprit critique ; faire un tri, sélectionner
    8954 006 yougo Yougoslave, yougoslave (Kosovar, Serbe, Rom, Albanais, Slovène)
    12703 058 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
    46160 013 comme disait l'autre Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots
    5165 195 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    82201 001 en doublette En équipe (?)
    23009 024 rouquin Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
    35181 1901 008 tube Renseignement (aux courses) ; renseignement, information
    60515 004 faire comme si Simuler, volontairement ignorer qqchose, manque de sincérité, s'accommoder de qqchose
    18787 040 équipe Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ensemble d'associés (aux enchères)
    14865 020 info ■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio)
    35971 008 à X, X et demi Formule de renforcement ; pour dire qu'on peut renchérir, être meilleur, être plus méchant que qqun ; pour dire qu'on trouve plus X que soi
    14801 1969 021 squatter Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; par ext. garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
    5703 015 matos ■ Matériel, équipement (de musique) ; ■ matériel, équipement (mécanique, électronique, technologique, armement, voleur, etc.) ; ■ objets volés, marchandise volée
    2949 092 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
    27526 003 muscu Musculation, exercice physique ; □ salle de musculation
    35138 070 putain de X Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
    1943 1821 051 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
    10832 056 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
    7483 082 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
    54844 010 on ne se refait pas Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère)
    50860 007 à l'horizon Visible, existant, à portée de vue
    18876 118 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
    19714 1855 020 grimpette ■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr)
    42419 007 de chien Intensif (en mauvaise part), dur, pénible ; complément poissard et péjoratif
    50838 002 mettre à cul Faire toucher le sol à l'arrière (?) ; mettre l'arrière du camion en face de la porte de livraison
    4496 1926 070 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
    3556 1100 140 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
    8333 1784 064 tuile Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
    53111 002 V.O. Voyages officiels
    32591 008 faire un malheur Plaire, avoir du succès public
    32605 1889 020 sorcier Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre
    82202 001 scope Magnétoscope
    82203 001 c'est cadeau C'est un très bon prix
    67024 006 se faire Gagner (argent) ; gagner (telle somme d'argent)
    24175 022 planquer Surveiller (un lieu, en étant caché, pour la police), faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose
    79707 003 X né Intensif (généralement associé au caractère, au tempérament)
    60945 002 tricocheur Policier pratiquant la tricoche
    37935 026 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
    16436 021 Grande Maison Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
    2828 1845 152 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
    54611 009 quelque chose comme Approximativement, environ, à peu près ; □ quelque chose de semblable
    63365 008 faire mal au coeur Déplaire, contrarier, attrister
    73396 008 mettre au point Bien préparer, préparer, planifier
    82204 001 un sou est un sou Formule, évoquant l'avarice, l'esprit d'économie
    57479 005 quantité négligeable De peu d'importance, marginal ; estimer à peu de chose, dévaloriser
    19093 011 embellie Circonstance favorable ; coup de chance ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière
    467 1628 160 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    569 1784 059 carotte ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
    7370 015 monnaie de singe Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur
    60191 003 cherchez l'erreur Formule : quand il y a qqchose d'inattendu, pour signaler au public le caractère anormal ou contradictoire de la situation exposée
    29932 030 pot aux roses Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...)
    35757 1944 047 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
    4785 1857 058 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
    64635 005 traîner en longueur Être long à venir ou à se conclure ; faire durer, faire s'éterniser
    5701 010 BM BMW
    2835 1884 200 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
    5528 015 carré Costaud, large de carrure, physiquement fort, musclé, solide physiquement
    3370 143 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    3310 1846 060 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
    35814 038 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
    17316 052 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
    8178 1840 048 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
    35284 1792 016 coupure Billet, billet de banque ; □ billet de banque de forte valeur ; □ billet de petite valeur
    73096 028 m'sieur Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
    8111 1878 065 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
    40690 013 coup de savate Coup de pied
    69950 002 au pas Lentement (pour une vitesse de déplacement)
    3160 095 hosto (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
    82205 001 écureuil Évoque l'avarice, l'esprit d'économie
    82206 001 l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours Formule (évoque témoignage indirect, de troisième main, etc.)
    82207 001 bilan, X Mot employé pour exposer un résultat, un bilan, une conséquence
    82208 001 éponger Rembourser
    82209 001 grimpeuse d'escalier Prostituée
    23218 019 à la petite semaine À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris
    65770 002 crayon Dans la police, celui qui équipe les groupes en voitures et matériels
    9932 026 de derrière les fagots Marqueur de qualité : (à propos de vin, d'alcool) bon, de qualité supérieure ; (par ext.) de qualité supérieure, remarquable
    79005 003 homme de l'art Médecin ; psychiatre ; tout expert en son domaine
    82210 001 Montesquieu Billet de 200 francs
    8884 012 sous-marin Camionnette équipée pour surveillance, véhicule aménagé de type estafette pour les surveillances, où les policiers peuvent planquer
    47408 006 place du mort Place passager à côté du chauffeur (voiture)
    69421 003 on n'a rien sans rien Formule : tout se paye par quelque chose, il faut prendre des risques
    34842 006 lâcher la bride Donner liberté, affranchir, laisser toute liberté à qqun
    9673 1808 019 pelote Économies ; □ s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté, constituer un capital
    9644 1825 009 être aux cent coups Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun)
    33375 012 bricole Petite chose sans importance ; bricole, bêtise, petite chose, délit véniel ou sans importance ; acte délictueux de peu d'importance ; idée de chose sans valeur ; souci, problème
    62056 006 tirer le gros lot Trouver une ressource financière importante, devenir riche ; trouver une bonne affaire (non financière) ; recevoir qqchose d'important et de profitable
    16919 011 arranger le coup ■ (spécialement) faciliter une entreprise de séduction, faciliter une relation sentimentale ; ■ (général) arranger une situation problématique, intervenir en faveur de qqun ; falsifier la réalité pour son profit
    14356 029 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
    33035 016 porter beau Être élégant, bien habillé, bien présenter, avoir belle allure
    5401 044 fringué Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
    38232 005 comme un milord Comparatif de l'élégance
    34954 011 gueule de l'emploi Visage, physionomie compatible avec emploi, porter sur soi son métier ; avoir le physique (ou le cursus) correspondant à sa fonction, adéquation du physique au rôle
    5264 1819 028 marron Malhonnête, corrompu, clandestin, non déclaré, fugitif, coupable, irrégulier
    38235 017 à souhait Beaucoup, très ; comme il faut
    19722 009 tapin Travail ; □ aller au travail, au travail ; □ travailler (policier)
    63844 002 la totale Garde à vue, perquisition, interrogatoires ; accumuler contre qqun toutes les inculpations possibles, le charger
    78501 002 chimio Chimiothérapie
    10042 006 crabe Cancer ; avoir le cancer ; mourir du cancer
    21005 013 bouffer du X Lutter contre qqchose, entrer en conflit avec qqchose, ne pas aimer, se battre contre
    8936 1925 034 Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, maisons closes, traite des blanches, homosexualité, drogue, notamment)
    37109 009 connaître la chanson ■ (savoir) Ne pas être naïf, savoir à quoi s'attendre, savoir comment les choses se passent ; savoir faire qqchose, en avoir l'expérience, être expérimenté ; ■ (incrédulité) formule d'incrédulité : avoir déjà entendu l'argument usuel (et ne pas y être sensible)
    4216 1580 075 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
    18835 015 mettre son grain de sel Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis
    16986 1928 043 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
    18069 019 râpé Raté, qui a échoué, sans espoir, impossible, trop tard ; fini
    14091 1665 035 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
    63813 002 Smith Arme à feu de marque Smith et Wesson
    14741 005 faire mumuse S'amuser à, s'amuser, jouer, imiter
    8110 023 fourbi Reste, tout ; ce qu'on possède ; mobilier ; choses, travaux, matériel. ; ensemble de choses, ensemble de choses hétéroclites ; objets divers ; □ etc. (péj.)
    48237 002 un maigre accord vaut mieux qu'un gras procès Formule : dût-on gagner sa cause, il est plus avantageux de transiger
    41044 018 farci Rempli, saturé de, plein de (souvent en mauvaise part)
    4472 012 cador As, chef, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; chef, personne investie d'autorité ; homme fort, caïd
    8866 008 flingueur Tueur, garde du corps, qui se sert d'arme à feu, auteur d'un coup de feu
    40821 021 papoter Discuter, bavarder légèrement, dire des riens
    10243 028 placard Prison, cellule, emprisonnement ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné ; □ année de prison
    39797 009 talon d'Achille Point faible, faiblesse
    50906 006 dixit Dit, disent (discours rapporté) ; conclusion : j'ai dit, j'ai parlé
    82211 001 himself Lui-même
    58879 009 auteur de ses jours Père, mère (formule littéraire, figée, emphatique, ou burlesque)
    16612 007 soupe à la grimace Mauvaise humeur, qqchose de désagréable ; dans une mauvaise ambiance
    52789 003 forceur ■ Type de clé carrée permettant de forcer la serrure ; ensemble de matrices industrielles de clefs pour serrures de sûreté utilisé par cambrioleurs ; ■ cambrioleur qui utilise un forceur
    14662 016 brancher Accoster, parler avec, mettre sur un coup ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun, aborder dans le but de courtiser ; intéresser sentimentalement à qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec, mettre en relation, attirer l'attention sur
    3594 1872 186 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    82212 001 changer de casaque Changer d'équipe, de groupe
    20957 008 renvoyer l'ascenseur Rendre un service à son tour, être redevable, aider ou favoriser qqun en retour d'une aide précédemment reçue (souvent de nature informelle)
    15865 1955 010 héro Héroïne (drogue)
    4708 1821 063 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    42317 034 dans la nature Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
    29895 033 prendre en main Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité
    35821 007 point barre Ponctuation orale (pour conclure), ponctuation finale, définitive, un point c'est tout, il n'y a rien à ajouter
    21541 009 se salir les mains S'impliquer, agir personnellement ; (spécialement) s'impliquer dans des action indignes, se compromettre, participer personnellement à des actions peu glorieuses, commettre des actes répréhensibles
    82213 001 rouler à Être motivé par
    69098 011 avoir un faible pour Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour
    82214 001 changer de braquet Changer de catégorie, de niveau, évoluer, progresser
    69229 005 franchir le pas Passer une étape (sens non sex.), oser qqchose de nouveau
    78516 003 noyau dur Ensemble de personnes fidèles, toujours présentes, les plus motivées ; groupe de personnes soudées, solidaires ; membres fondateurs d'un groupe
    59652 002 doc Documentation
    82215 001 roi du pétrole Évoque une situation très profitable, une grande réussite
    64218 007 entre mille Parmi bien d'autres
    60822 017 trique Matraque ; coup de bâton ; au fig., pour évoquer la dureté, la violence
    19543 1840 021 gorgeon Boisson, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation
    13876 1936 041 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
    5567 1952 023 manif Manifestation
    82216 001 Denfert Denfert-Rochereau
    82217 001 Saint-Germain Boulevard Saint-Germain
    11123 1866 048 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
    63440 009 opiner du chef Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête) ; hocher la tête
    63810 002 queue de castor Type de matraque plate, en cuir, lestée de métal
    59045 009 il n'y a que ça de vrai Formule ; formule évoquant la qualité durable de qqchose, une valeur-refuge, jamais décevante, formule de satisfaction (à propos de la valeur de qqchose) ; formule de valorisation
    46804 017 Viet Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh
    5656 014 beauf Beau-frère
    15096 1759 090 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
    20977 018 pas clair Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, pas sans reproche, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable
    68059 002 roulez carrosse ! En avant !
    19386 007 ça ne mange pas de pain ■ Qui n'est pas remarquable ; de qqchose qui ne vaut rien ; ■ être de peu d'importance, sans conséquence, pas grave ; ■ ne rien coûter
    80980 002 il n'y a pas de petits profits Formule, évoquant la rapacité, le sens de l'économie, l'avarice
    71816 006 comme d'hab Comme d'habitude, comme c'est courant
    14542 018 soulager Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse
    37712 022 foireux ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
    82218 001 amener le crâne de qqun Faire une arrestation (flagrant délit)
    19712 008 piqué Pris, volé, dérobé ; pris, trouvé (d'un client)
    16952 020 palabrer Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre
    12706 030 faire chou blanc Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
    4538 011 éclairer Renseigner, informer, mettre au courant, faire comprendre
    11329 1840 027 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
    75402 003 se chier dessus Avoir peur
    5624 1885 085 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
    29615 004 doublette Même immatriculation de deux voitures identiques (pour anonymat, revente, action criminelle), voiture volée réimmatriculée avec papiers d'une voiture déjà en circulation ; fausse plaque d'immatriculation automobile
    42721 020 être sur le coup Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité
    38175 003 longuet Long (dimension, durée)
    8023 027 dans le sac Formule évoquant le succès d'une action : conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
    15779 1893 009 zozo Bête ; idiot, plaisantin ; type, individu léger, pas sérieux ; individu (péj.), individu excentrique
    7321 186 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    24019 044 avoir Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre)
    5535 076 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
    5411 1935 026 cinoche ■ (sens propre) Cinéma ; au cinéma ; aller au cinéma ; acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé, faux, mystification ; □ cesser telle attitude exagérée, affectée ; □ mystifier
    14808 015 appart Appartement
    3595 142 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    71471 004 ne pas être contre Être d'accord, consentir
    5829 036 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
    71764 002 objectif Cible d'une action, d'une surveillance policière
    21006 003 pisser de la copie Écrire, romancer, inventer (journaliste, écrivain)
    17677 1690 014 tourner en eau de boudin Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
    36794 019 monnaie courante Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; ≠ pas courant, rare
    42669 009 aussitôt dit, aussitôt fait Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé
    15907 1889 032 banlieusard De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue
    38856 043 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
    19906 020 bastonnade Punition (coups de bâtons, de corde, de martinet) au bagne ; râclée ; bagarre, rixe
    13280 011 lever le camp S'en aller ; partir, déménager
    26388 002 fracasser Voler par effraction
    65076 007 amuser la galerie Faire rire le monde autour de soi, amuser les spectateurs, les gens autour ; > fig. : ne pas être sérieux
    33823 008 en l'air Hors service, détruit, loin ; mort, tué ; rendre impossible ; détruire, endommager ; gâcher
    5749 1982 022 beur Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
    50642 006 plein pot Rapidement, à toute vitesse
    69226 006 c'est dire ! Exclamation, avec sous-entendu, pour mettre en relief ce qu'on vient de dire
    23999 1918 010 carambouille Escroquerie ; délit financier : consiste à acheter de la marchandise à des fournisseurs, pour la vendre rapidement sans payer l'argent dû ; escroquerie sur qualité des matériaux vendus
    26785 1597 015 gagne-petit Industriel, petit travailleur humble, ouvrier modeste ; personne sans importance, petit employé ; qui a peu d'argent, qui dépense chichement ; (spécialement) délinquant de petite envergure, terme de mépris
    67044 005 sur le dos de À charge, aux dépens ; charger de dettes ; vivre aux dépens de
    282 323 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    14720 013 bourge ■ (éduqué) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue, classes moyennes ; ■ (riche) bourgeois (riche, aisé, nanti, classes supérieures) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur)
    5687 1863 071 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
    80860 003 pas à la portée de tout le monde ■ Difficile, exigeant, qui demande de l'expertise ; ■ cher, coûteux ; ≠ bon marché, accessible à tout le monde
    4525 1500 186 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    17665 1877 021 extra Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail ; figurant (d'un film) ; travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
    5362 007 flambeur Individu prétentieux, poseur, vantard ; personne très dépensière, qui fait étalage de son argent dans des dépenses somptuaires
    16876 015 au noir Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; □ marché noir : hors du cadre légal de vente
    64240 005 s'écouter parler Se trouver intéressant, faire des effets de parole
    18972 1896 022 courtines Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
    82219 1986 001 ripouserie Corruption, prévarication, malversation, dévoiement dans la police
    60670 003 cerveau Chef d'un groupe organisé (qui parfois se contente de planifier et laisse les autres agir), personnage qui organise une activité criminelle
    10046 014 boeuf carotte IGS, police des polices, ceux qui surveillent les policiers
    60900 003 sentir le vent du boulet Éviter un gros problème de justesse, réussir à sauver sa situation malgré un péril proche, subir (remontrance, échec, défaite) sans tout perdre
    42142 004 rapporteur Dénonciateur (notamment à l'école, en petites classes)
    12315 1837 092 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
    53009 003 P.P. Préfecture de police
    63504 006 se manger X Recevoir (un coup), supporter (qqchose de pénible), subir
    35118 1899 010 coquette Intensif de quantité, important (somme coquette, recette coquette)
    7497 021 mastard ■ Homme fort, physiquement imposant, costaud, viril ; ■ gros, grand, imposant, imposant, massif ; > ■ chien de garde
    4888 042 faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
    38732 0 002 garenne Lapin des dunes et des bois ; lapin
    68984 003 go ! Interjection, appel à avancer, en avant !, allons !
    25225 1950 008 se viander Avoir un accident (de voiture), tomber (motard), faire une chute
    82220 1954 001 spéléo Spéléologie ; spéléologue
    82221 001 il n'y a que ça Formule d'accentuation (à propos de qualité supérieure)
    82222 001 que la main gauche ignore ce que fait la main droite Formule
    21004 013 rebelote Recommencement, réitération, à propos de qqchose qui recommence, même chose, pareil, de nouveau, bis ; nouveau verre, nouvelle tournée, itératif
    82119 001 même motif, même punition Formule, à propos de qqchose qui se répète, qui est refait, qui recommence, avec les mêmes effets
    35520 015 droit comme un i ■ Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; ■ droit (moralement) ; ■ droit (géométriquement)
    55106 005 projo Projecteur
    82223 001 crr... cr... Onomatopée du grésillement de la radio
    48105 011 les mains dans les poches Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; posture évoquant l'inaction, l'indifférence, comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle
    27169 1726 037 pas un chat Personne ; > quelqu'un
    5688 025 se planter Se tromper, être dans l'erreur ; se tromper de ; échouer, ne pas réussir
    82224 001 prendre les boules Se mettre en colère, s'énerver (?)
    27900 003 trompette Lâche ; terme de mépris ; imbécile(?)
    32354 1827 044 bric-à-brac mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
    82225 001 l'avoir profond Être eu, être déçu dans ses attentes
    33232 032 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
    44038 061 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
    33086 1886 004 saucissonner Manger, prendre un repas simple, une collation
    40708 097 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
    3634 1880 033 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
    5762 011 niquer Abîmer, endommager ; casser, briser, détruire ; réduire à néant ; vaincre, gagner, triompher ; frapper, battre ; s'abîmer
    2629 017 baisé ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir
    82226 001 plier Partir
    20948 005 P.S. Car de police secours ; police secours
    33076 039 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
    58958 011 avoir un coup dans le nez Être ivre, avoir bu
    82227 001 arrachement Départ
    61611 011 et puis quoi encore ? Exclamation ; exclamation outragée quand qqun demande trop, réponse outragée à demande abusive ; exclamation d'opposition, d'incrédulité ; exclamation admirative
    5327 014 pas un clou Rien ; □ ça ne vaut rien, très faible valeur, sans valeur vénale
    55092 025 bricole Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
    5347 032 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
    60934 009 belle affaire Affaire intéressante au point de vue policier (et profitable à sa carrière) ; réussite policière importante
    35762 031 de merde De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif
    76028 002 il ne faut pas se fier aux apparences Formule invitant à la prudence
    5334 016 Bastoche Bastille, la Bastille
    57674 004 coller au train Suivre de près (et ne pas lâcher) ; ne pas quitter qqun
    36521 1838 028 calvaire Situation pénible, période difficile, source de souffrances
    52822 002 contrefiloche Méthodes employées pour dépister ses suiveurs ; fait pour un voyou de se faire suivre par un comparse pour vérifier l'absence de filature de la police
    82228 001 fait comme une musaraigne Ivre
    28805 1909 019 fan Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier
    14672 1630 045 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
    53991 005 beau comme un astre Très beau, très belle
    10249 1903 034 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
    72154 006 garder un oeil sur Surveiller
    40198 007 le jour et la nuit Formule d'opposition : opposé, très différent, dissemblable, quand deux choses sont aux antipodes l'une de l'autre
    17939 1809 008 doré sur tranche Riche, aisé ; luxueux élégant, richement vêtu ; de qualité supérieure
    8316 023 part à deux Formule appelant au partage ; pour partager en 3, 4, 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
    82229 001 pépin Parapluie (outil pour forcer les serrures)
    82230 001 appareil Parapluie (outil pour forcer les serrures)
    82231 001 pébroc Parapluie (outil pour forcer les serrures)
    40927 024 à bras ouverts Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement
    41843 067 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
    41529 1886 006 saucissonner Ficeler, lier, ligoter ; religoter
    3414 1840 199 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    1668 1811 234 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    15871 1888 030 gogues Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
    50340 005 deux poids et deux mesures Être inégal, injuste, juger avec partialité
    65845 003 se faire qqun Agir sur, prendre pour cible (hostilement) : voler qqun (pour un voleur) , arrêter qqun (pour un policier) ; cambrioler
    6646 1730 026 croûte Mauvais tableau, mauvaise peinture
    18851 011 gauler Attraper, arrêter ; surprendre en faute ; □ se faire prendre, se faire arrêter
    24042 006 antiquaille Vieux objets en mauvais état, antiquité, vieille tradition (péj.) ; les antiquités, le mobilier ancien ; □ qui n'est plus d'usage
    53077 009 je te dis pas Formule d'intensité
    8933 003 broc Brocanteur ; □ policiers chargés de surveiller les brocanteurs
    19132 014 redresser Reconnaître, identifier, identifier formellement, rétablir le véritable état civil d'un individu, la véritable situation d'un récidiviste ; trouver?
    5464 023 pied Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable
    20924 006 C.R. Commission rogatoire
    5853 025 accro Accroché, dépendant, qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; fanatique, amateur acharné ; aimer fort
    20914 008 braco Hold-up, braquage, vol à main armée ; □ commettre, partir faire un vol à main armée
    63376 012 fin prêt Prêt
    15304 113 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
    71926 002 détroncher Dévisager, regarder avec attention
    3237 1848 055 louf Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
    54475 073 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    38347 017 s'il vous plaît Ponctuation d'intensité et plaisante (phatique), formule d'accentuation, formule pour attirer l'attention sur un fait remarquable, pour appeler au respect mérité (ironique ou non) ; formule de reprise, de correction polie
    4181 1794 043 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
    27062 003 avoir dans le pif Détester qqun, en vouloir à quelqu'un
    40876 021 jeter la pierre Blâmer, charger, accuser
    19016 1709 020 lutiner Taquiner, être espiègle ; séduire, flirter, taquiner, peloter, caresser, jouer sexuellement
    60667 008 risquer un oeil Regarder rapidement (souvent quand il y a du danger à se faire voir), regarder prudemment
    65868 005 promenade de santé Facile, aisé, agréable ; ≠ pas facile, éprouvant
    82232 001 à une portée de lance-pierre Expression de distance (proche)
    42227 013 doigté Tact, savoir-faire, habileté, finesse, sens de la nuance ; manquer de délicatesse, d'habileté
    5511 019 dirlo Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
    4726 1832 067 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
    6701 1577 075 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    4512 1905 056 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
    70464 008 de tout et de rien De tout, sans que ce soit important, de divers sujets et variés (parler, discuter) ; à tout propos
    50630 009 avoir l'oreille fine Bien entendre, avoir une bonne ouïe
    21094 015 être dans les cordes de qqun Dans ses capacités, dans ses compétences, dans ses attributions, réalisable par la personne
    21751 1833 029 bigrement Intensif : très, beaucoup
    71345 004 léger Insuffisant
    82233 001 top chrono ! Ordre d'agir vite
    54755 030 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
    51419 028 ultra- Préfixe d'intensité, très
    24755 004 arrachage ■ Arrestation, interpellation, enlèvement de qqun par services secrets ; ■ fuite, départ rapide
    4087 083 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
    29069 082 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
    60870 005 enfumer Gêner, mystifier, berner, tromper, mentir à ; se faire avoir, se faire tromper
    11000 1830 050 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
    21633 112 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
    18457 1953 024 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
    21872 1904 009 tape-à-l'oeil Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ce qui attire le regard
    35808 017 pour couronner le tout Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
    18089 041 truqué Faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé
    46371 073 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
    78002 002 la coupe est pleine En avoir assez, dépasser une limite
    14726 1283 079 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
    35647 014 être remonté ■ Être mécontent, avoir de quoi se plaindre et l'envie de le faire ; avoir beaucoup de choses à dire ; ■ être plein d'énergie revendicatrice ; être en forme, plein d'énergie, être remis en forme ; ragaillardi
    16338 035 griserie Ivresse, excès d'alcool ; par ext. joie, plaisir enivrant, excitation
    18430 003 pur sucre Authentique, typique, intégralement, à l'exclusion de toute autre chose
    40813 023 comme un seul homme D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
    6960 027 lanterner Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
    82234 001 tout frais, tout chaud Frais, récent, immédiatement
    20953 1975 006 vérif Vérification
    65711 002 gyro deux-tons Gyrophare et sirène
    34777 034 voix blanche Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
    63779 007 bleu-bite ■ Recrue militaire ; ■ (par ext.) débutant, jeune en formation, etc., qqun d'inexpérimenté ou qui débute
    6612 086 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
    69005 006 allez savoir pourquoi Formule pour exprimer son ignorance, quand on ne sait pas
    15391 1846 014 roumi Qui n'est pas musulman ; mil. : nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; banlieue : étranger, Français de souche
    5643 015 polack Polonais, polonais
    4631 1895 046 maous ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner
    17225 041 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
    5840 052 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile
    25316 070 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
    41885 004 ensuqué Engourdi, abruti, partiellement inconscient : (sommeil, ivresse, assommé)
    7135 1889 052 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
    53265 002 ne pas se tenir de joie Manifester une joie extrême
    59135 002 dans ces eaux-là Environ, approximativement
    82235 001 bonne pioche Trouvaille intéressante, profitable
    18489 006 perso ■ Personnellement, en ce qui me concerne, à mon avis ; ■ personnel, propre, qui m'appartient, à soi ; □ agir égoïstement, aux dépens du groupe
    72277 016 dans le temps Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
    10038 1752 025 rouler Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
    3322 1841 072 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
    5038 027 peau de balle Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
    75310 002 tirer les rideaux En finir avec qqchose ?? ; passer à autre chose
    68921 022 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
    14954 1739 078 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
    18101 022 coke Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne
    50600 007 d'opérette De petite valeur, amateur, de médiocre qualité ; faux, factice
    4632 1897 041 zigoto Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
    40791 017 du sommeil du juste L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement
    24381 007 tirer le portrait Photographier, portraiturer ; faire le portrait (oralement)
    53973 008 sauver les apparences Agir de manière à préserver une situation établie ; ne rien laisser paraître qui puisse scandaliser, qui fasse paraître ridicule, réussir à ne pas montrer à quel point une situation est grave ; conserver sa dignité après un échec
    8878 021 poudre Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; être dépendant de la drogue (héroïne)
    15923 023 labo Laboratoire
    8837 082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
    8116 1856 022 turco ■ (hist.) Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène ; ■ (moderne) Turc (en général)
    4429 1845 080 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
    9047 070 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
    50655 002 y avoir le feu au lac Urger, être pressant
    36231 084 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
    56421 006 en quenouille Être perdu, abandonné ; mal évoluer ; dépérir
    82236 001 coup de chaud Péril, danger, situation périlleuse
    14523 027 chaud Dangereux, risqué, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux
    3841 1725 064 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
    17637 014 enveloppe Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; somme d'argent donnée anonynement, en liquide ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent
    13538 1877 017 coup de Trafalgar Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
    5350 1918 034 Ricain Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
    19366 005 traîner les pieds Ne pas se presser, retarder qqchose ; traîner (fatigue) ; faire qqchose sans plaisir, sans engouement
    19339 019 écraser le coup ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose
    82237 001 vaine recherche chromée Vaine recherche de complaisance, suspecte
    36493 064 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
    82238 001 l'occasion qui fait le larron La circonstance favorable crée l'action
    19774 023 passer au travers Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
    54343 027 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
    82239 001 ne pas passer deux fois les plats Ne pas se répéter
    16429 024 décrocher ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
    59032 005 smicard Qui gagne le smic, ou peu, ou un salaire minimum ; par ext. qui est en bas de l'échelle sociale avec de petits revenus et une situation très basse dans la hiérarchie
    24100 1903 008 gniard Enfant
    53149 009 misère noire Grande misère, être dans le dénuement le plus complet
    5653 1900 061 clope ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette
    37122 002 matraquer Assommer, frapper fort ; se faire frapper
    26761 023 gros bras ■ Homme de main, personne forte, puissante, employée pour l'emploi de la violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
    20509 1804 022 nervi Voyou marseillais, souteneur méridional ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
    28950 008 mettre la pression à qqun ■ Pousser qqun à agir, motiver, stimuler (y compris par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; ■ exercer des violences, physiques ou d'emprise (menaces, harcèlement, racket, exploitation, prédation quotidienne), pour diriger le comportement d'une victime
    27259 002 bandaison Érection ; (fig.) excitation, plaisir
    58020 003 il n'y a pas l'ombre d'un doute C'est certain, être assuré, inéluctable
    31396 020 laisser choir Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre)
    451 1596 053 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
    8898 003 grosse pointure Personne importante hiérarchiquement, personne performante, sérieux compétiteur
    20978 008 carré Bien fait, sérieux, solide, sans reproche, complet, indiscutable, clair ; rigide, strict, organisé ; ≠ pas franc, risqué
    5726 017 béton Solide, sérieux, fiable, solidement argumenté, crédible, inattaquable ; de qualité supérieure, bien, efficace
    50930 028 sur ce Ensuite, alors, à la suite de ça
    76095 004 se frotter à Fréquenter un peu qqun, le côtoyer ; entrer en relation avec ; essayer telle activité
    14766 032 mettre le paquet Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible
    41340 014 aux fesses Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé ; poursuivre, pourchasser
    62246 003 or donc Donc (pour marquer la reprise du sujet après une digression)
    23403 1648 021 fine mouche Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)
    8868 006 logé Localisé, dont l'emplacement, le logement, le domicile est connu ; ête localisé ; repéré, ciblé (victime)
    5326 1960 041 ringard ■ Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ terme de mépris général, nul, minable (indépendant du fait d'être démodé)
    5561 1944 020 furax Furieux, en colère
    59043 002 pointer le museau Se montrer, se faire voir, venir ; montrer qqchose
    18487 016 fumer ■ Tirer ; tuer (avec arme à feu?) ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
    21540 062 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
    29129 015 hélico Hélicoptère
    18020 010 loup de mer Marin, marin expérimenté, marqué par son activité
    12178 1808 032 au vert Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
    1529 1829 074 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ faux papiers
    35644 005 brûler ses vaisseaux Prendre des risques, agir directement, sans ruser, s'engager à fond, en s'enlevant toute possibilité de retraite, de retour à la situation antérieure
    23892 031 s'amuser comme une petite folle Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
    50960 027 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
    60267 005 tricoche Pour un policier, fait de travailler pour une agence privée de renseignements, de mener des enquêtes privées ; activité privée exercée par un policier en plus de ses fonctions officielles (avec port de son arme, consultation des fichiers, etc.)
    27525 1933 014 armoire à glace Personne physiquement imposante, homme à la carrure imposante ; costaud, large d'épaules
    47304 010 pas net Suspect, louche, pas régulier, pas honnête, qui cache qqchose, qui est suspect contrairement aux apparences, moralement douteux, susceptible d'éveiller la suspicion
    4471 011 épée As, qqun de compétent, d'habile ; homme solide, de valeur ; chef, qqun d'important, voyou d'envergure ; très bon conducteur
    82240 001 vissé Défini, arrêté, décidé
    46950 039 un tantinet Un peu, une très petite quantité
    82241 001 donner le top Signaler le commencement de l'action
    9481 052 merde ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
    41762 006 dans les pattes de Au pouvoir, sous l'emprise ; hors du pouvoir de
    20926 027 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
    14591 1935 031 à tout berzingue À toute vitesse, à toute allure, rapidement ; au maximum, beaucoup, le plus possible ; partout, dans tous les sens
    19265 1901 025 rideau Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer
    10918 070 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
    9854 011 âne Individu bête ; imbécile ; injure ; (spécialement) mauvais élève, élève peu capable
    82242 001 pincé Menotté
    37356 033 prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès
    4320 1844 049 condé ■ Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (moderne) gendarme, policier ; la police en général ; ■ policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
    10531 1688 036 prendre la poudre d'escampette Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
    7283 061 feuille Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
    34500 1832 014 bâton de maréchal Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; récompense professionnelle ultime ; ce qui est difficile à obtenir
    19304 022 fraîche Argent, de l'argent liquide, de l'argent disponible ; □ avoir de l'argent
    42273 019 de troisième ordre De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; de très bonne qualité, de haut niveau
    14358 015 caillou Diamant, gros diamant, pierre précieuse, > bijoux, perle
    18134 009 breloque Médaille, décoration ; diamant, bijou ; décoration : bague?
    82243 001 promis, juré, craché Formule de serment, d'engagement
    65737 002 heure du laitier Tôt le matin
    82244 001 sous les naseaux Sous le nez
    18472 004 scénar ■ Scénario ; ■ (par ext.) plan, projet planifié
    20976 004 trans Transmissions ; matériel de transmissions, équipement de communications
    3104 1850 068 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
    39632 030 fermer l'oeil Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
    74577 007 tenir le choc Supporter, résister à qqchose (fatigue, alcool, pression, etc.)
    26805 018 lâcher le morceau Avouer, parler, dire un secret, dire enfin qqchose (d'une certaine valeur), qqchose qu'on gardait pour soi ; se trahir, se dévoiler
    34988 1878 012 les carottes sont cuites Formule pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement
    19018 014 peaufiner Améliorer, parfaire, parachever, bichonner, bien préparer, bien faire
    47394 002 se coller X dans le cul Formule de mépris