languefrancaise.net

“An Introduction to French Slang - Dialogues”

An Introduction to French Slang - Dialogues, de SUNDERLAND.AC.UK (1998) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

29 entrées au total
0 entrées pour 1998

année R1 R2 nb vedette sens
002 averto Avertissement (sanction)
7 6 012 avoir la dalle Avoir faim ; faim
7 041 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
1878 7 5 136 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
1926 7 5 069 bouffe ■ Nourriture ; ■ repas ; repas collectif et convivial ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
1459 5 4 192 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
001 B.U. bibliotèque universitaire
001 cafet cafétéria
7 6 195 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
1966 5 054 cool ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
10 7 022 craindre ■ (hist.) (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police, être recherché par la police et se cacher ; ça serait dangereux de le révéler ; < (moderne) ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect, être louche, être à éviter ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; être inquiétant, peu engageant ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux
7 012 dégueu Dégueulasse : ■ sale, crasseux, répugnant ; ■ mauvais, pas bon (au goût) ; ■ déloyal, méchant, pas sympa ; ■ inconvenant, honteux, moralement condamnable ; ≠ correct, satisfaisant ; bon, bien, beau
7 7 005 directo Directement
7 6 020 dirlo Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
1877 7 6 048 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
5 021 être / avoir sur le dos Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ;
4 006 exam Examen ; passer un examen ; rater ses examens
1920 4 029 fac Faculté, université
8 7 172 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
001 gruger sur copier sur (tricher)
3 022 maths Mathématiques
1832 4 4 041 pion Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; maître d'études (plus ancien) ; type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
002 protal Proviseur (lycée, collège)
001 RU restaurant universitaire
3 005 sciences nat Sciences naturelles, biologie
1878 7 5 018 sécher Ne pas aller qqpart, être absent, éviter : en cours, à l'école, au travail
003 toper Arrêter, attraper ; se faire prendre, se faire arrêter
001 trad traduction (cours de fac)
7 7 062 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents

29 résultats.