bosser < (bausser) >
Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif
- Date des années 1878 ; vient de l’expression dialectale bosser du dos, i.e. être courbé sur le travail ; bosser, c'est donc travailler dur. (GARREAU)
- Abrégé de bosser du dos (Rennes), avec syn. abaisser la tête (Alger) : La terre est vbasse… (DHAF)
- P.-ê. d'orig. dial. de l'Ouest bosser (- 1. Bosser, I., 1.) « être courbé (sur le travail) », de bosse, ou de bosser, ou encore de (travailler en) bosse (ronde-bosse) ; seul le milieu (inconnu) où apparaît cet usage permettrait de trancher. (GR)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
relations
synonyme | travailler |
---|---|
usage | ouvrier |
index | Bosser |
datation | 1878 || ●● Bosser, travailler dur, maçons, 1878 & tous corps de métiers, 1900 & lyc., 1926 (DHAF) |
fréquence | 145 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-06-16 08:51 (+17) (diff) |