Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “Dudule chez le dentiste - Scène comique racontée en argot par Léon Stolle, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Dudule chez le dentiste - Scène comique racontée en argot par Léon Stolle, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (1) |
002 | (5) |
003 | (2) |
005 | (1) |
006 | (1) |
007 | (2) |
008 | (3) |
009 | (1) |
010 | (1) |
013 | (1) |
014 | (1) |
015 | (1) |
017 | (1) |
018 | (2) |
019 | (1) |
021 | (1) |
022 | (1) |
023 | (1) |
026 | (1) |
027 | (1) |
030 | (2) |
031 | (1) |
033 | (1) |
035 | (2) |
039 | (1) |
043 | (1) |
049 | (1) |
068 | (1) |
069 | (1) |
072 | (1) |
073 | (1) |
079 | (1) |
081 | (1) |
086 | (2) |
088 | (1) |
090 | (1) |
091 | (1) |
099 | (1) |
107 | (1) |
113 | (1) |
120 | (1) |
121 | (1) |
128 | (1) |
139 | (1) |
142 | (1) |
164 | (1) |
197 | (1) |
259 | (1) |
288 | (1) |
320 | (1) |
001
- y aller de cinq
– Serrer la main
002
- dergé
– Derrière
- paqueson de pipes
– Paquet de cigarettes
- calté
– Parti, être parti
- damer
– Tomber, faire tomber
- ruelle au bricheton
– Bouche
003
- amener son lard
– Aller ; partir ; se promener
- larder
– Faire mal, faire souffrir ; faire du mal, douleur
005
- jourdé
– jour
006
- louqué
– Coup ; coup (à boire) ; verre à boire
007
- loinqué
– Coin, endroit ; □ des environs
- torchée
1735
– Bataille, correction ; être battu, sansctionné, se faire battre
008
- avoir les grolles
1910
– Avoir peur ; faire peur - crochet
– Dent, dents
- vachard
1918
– Méchant, sournois, sévère, peu aimable, désagréable
009
- chocotte
1882
– Dent
010
- tabouret
– Dent
013
- voler dans les plumes
– Agresser, frapper, se battre, se jeter sur qqun, se ruer sur qqun (pour le battre)
014
- dinguer
1833
– Tomber, sonner (en tombant par terre) ; n'être pas d'aplomb (décor) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre
015
- derrière la cravate
1918
– Consommer, avaler (majoritairement : boire ; mais aussi manger) ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge
017
- ta pomme
– Toi, (ta vie) ; pour toi
018
- mistonne
1844
– Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée - rebiffer
– Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
019
- balanstiquer
1882
– Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
021
- mastard
1896
– ■ Homme fort, physiquement imposant, costaud, viril ; ■ gros, grand, imposant, imposant, massif ; > ■ chien de garde
022
- bagouse
1919
– Bague (bijou)
023
- à la gare !
1913
– Allez-vous-en ! ; stop (expression pour clore qqchose?) ; expression pour renvoyer qqun qu'on n'aime pas ; tant pis ! ; au diable ! allez-vous-en ! laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles ; formule exprimant l'irrecevabilité de qqchose ; expression méprisante pour envoyer promener qqun : où sont les imbéciles, avec les imbéciles ; allusion à bêtise (où sont les ballots) ; formule ludique pour indiquer à un ignorant où se trouve ce dont il a besoin?
026
- Ménilmuche
– Ménilmontant
027
- duraille
1907
– Dur, long, difficile, pénible ; dur (adverse d'intensité) ; □ ce qui est difficile, c'est
030
- croc
1725
– Dent, dents ; □ à pleines dents - moucher
– ■ Faire mal, battre, cogner, blesser ; tuer, anéantir ; ■ sanctionner, corriger ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
031
- lâcher
– Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper) ; donner (qqchose) ; prêter, céder
033
- à la revoyure
1809
– À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
035
- gnière
1836
– Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; femme ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile) - mandale
1849
– Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
039
- des clous
1886
– Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
043
- affure
1821
– ■ Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; ■ affaire (avec notion de profit) ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
049
- déguster
1916
– Souffrir, avoir mal ; subir, recevoir (des coups, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
068
- dérouiller
1924
– ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
069
- tordu
– ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
072
- cigue
1821
– Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous
073
- viser
– Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regardez-moi ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
079
- pogne
1739
– Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
081
- zyeuter
1890
– Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, convoiter du regard, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
086
- gy
1562
– ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) - virer
1913
– Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
088
- amoché
– ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
090
- bide
1851
– Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
091
- couper à
1861
– Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
099
- charrier
1876
– ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
107
- becqueter
1707
– ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
113
- mézigue
17xx
– Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
120
- châsse
1833
– Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux
121
- pioncer
1827
– ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
128
- gourer
– (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable
139
- faire gaffe
– Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
142
- bosser
1878
– Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
164
- tronche
1596
– ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
197
- fric
1879
– Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
259
- en avoir marre
1881
– ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
288
- pote
1898
– Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
320
- môme
1821
– ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune