|
Képas, de BELLOC Denis (1989) est une source de Bob.
1989 293 6 2% 1866 1827 132 1100 1807 1866 1905 1985
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 5 | 037
| accro | ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux |
| 3 | 3 | 109
| à deux pas | Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin |
| 5 | 4 | 020
| ado | Adolescent |
| 3 | 3 | 023
| à gauche et à droite | Un peu partout, à différents endroits ; à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars |
| 5 | 042
| à la con | Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple | |
| 6 | 4 | 093
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable |
1970
| 7 | 5 | 011
| alcoolo | Alcoolique, ivrogne ●● vers 1970 (GR2) |
| 010
| aligner | Inculper ; mettre une contravention (police) ; punir ; faire passer au prétoire (prison) | ||
| 5 | 007
| aller | Déféquer, chier | |
| 004
| aller à la selle | Chier, déféquer | ||
1651
| 8 | 8 | 053
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante ●● C. de Chouvigny, chanson, 1651 (R.R., bhvf) ●● Information par le commissaire Le Munyer, 1661 (Enckell, bhvf) ●● Blessebois, Marthe Le Hayer, 1676 (Roland de L.) |
1823
| 7 | 7 | 041
| allonger | Payer, donner qqchose, donner de l'argent ●● Debraux, 1823 (gb) |
1866
| 7 | 7 | 058
| amocher | ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser ●● Delvau, 1866 (TLFi) ●● Amocher, meurtrir d'une taloche, faubour., Paris, 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; mutiler, détériorer, sold., 1914 (DHAF) |
1896
| 6 | 5 | 095
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif ●● Apéro-digestif, Bulletin officiel de la propriété industrielle, 1er semestre 1885 ; apéro, L'Express du Midi, 30/11/1896 (Roland de L.) ●● 1897 (gb) |
1897
| 8 | 7 | 030
| à pince | À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus 1897 (gb) / Cité dans (GR), pas daté (mais : les pinces=les pieds, 1889) / 1889 pinces « jambes » (MACÉ, Mes lundis, p. 250) ; 1901 à pince « à pied » (ROSSIGNOL, Dict. arg., p.5) (TLFi) / 1900, Rossignol, Mémoires (gb) / |
1935
| 7 | 6 | 018
| à plein tube | Intensément, au maximum (volume sonore, vitesse, cadence de tir de canons, déconner, etc.) : fort, haut, vite ●● Tandis que nos bataillons fesaient feu le long de murailles, et que nos caponniers lançaient la mort à plein tube, les femmes, les enfans animés de la même ardeur, surmontaient la faiblesse de leurs facultés et transportaient, sans mesurer ni le poids, ni la distance , des gargousses, des boulets et de la mitraille du magasin de l'Esplanade aux batteries, Gazette nationale, 01 Frimaire an II (21 novembre 1793) (gb) ●● Simonin, Bazin, Voilà Taxi !, 1935 (IGLF, bhvf) |
| 5 | 004
| à plus | À plus tard, à bientôt, salut, au revoir | |
1858
| 7 | 6 | 152
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
1976
| 6 | 4 | 024
| appart | Appartement ●● Abréviation typographique bien antérieure (gb) ●● Hanska, Les Raouls ou la vie comme au ciné, 1976 (K.G., bhvf) |
| 3 | 3 | 074
| à quatre pattes | Sur les mains/coudes et les genoux, à terre |
| 5 | 004
| Arabe | Épicerie de quartier tenue par un Arabe (commerce de proximité, ouverte tard et parfois les jours fériés) ; épicier qui tient ce type de commerce | |
| 5 | 5 | 045
| archi-X | Préfixe superlatif, très |
| 010
| arrive ! | Viens, amène-toi, venir | ||
1823
| 5 | 4 | 088
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 067
| au courant | Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires | |
| 6 | 4 | 021
| au noir | Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; □ marché noir : hors du cadre légal de vente |
1829
| 8 | 7 | 089
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun ●● Ne pas avoir à la bonne, Vidocq, 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF) |
| 7 | 008
| avoir la gaule | Bander (érection) Pas cité dans (GR) / | |
| 7 | 001
| avoir la gueule à l'envers | Exprime le malaise, l'ivresse, le manque (?) | |
| 6 | 037
| avoir la peau de | Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de | |
1976
| 8 | 7 | 022
| avoir les boules | Sentiment de fort malaise : ■ (contrariété) Ne pas être content, être dépité ; éprouver du ressentiment, éprouver de la colère ; agacer, énerver ; ■ (émotion) être ému ; émouvoir ; ■ (honte, malaise) se sentir mal ; avoir honte ; ■ (peur) avoir peur, faire peur ; rendre anxieux ●● Jack Thieuloy, La geste de l'employé, 1976 (gb) |
| 7 | 7 | 008
| avoir les glandes | ■ (mécontentement) Être mécontent, dépité, éprouver du ressentiment ; être malheureux ; ■ (émotion) avoir honte ; ■ (peur) être effrayé, avoir peur, être anxieux ; faire peur ; □ vexer ; donner du ressentiment |
1916
| 8 | 7 | 037
| avoir les jetons | Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer ●● avoir les jetons, 1916 (TLFi d'après Esn.) |
1435
| 7 | 6 | 090
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle ●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi) |
1837
| 7 | 5 | 215
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; > camion automobile ; tramway ; avion ●● Cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● Pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● Mauvaise voiture, 1907 (GR) |
| 7 | 008
| baise | Coït, acte sexuel | |
| 6 | 118
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
1821
| 7 | 7 | 165
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
| 10 | 9 | 101
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
1905
| 7 | 6 | 045
| balèze | ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen) ●● ce ne peut être que Mirman : ce député était un « balès » bien trempé !, L'Ouvrier syndiqué, 15/12/1905 (Rézeau, Poilus) ●● Balès, gros, sold. provenç. et alpins, 1916 ; balèz, adj., énorme, important, fort, Arts, Angers, 1927 (DHAF) ●● Maintenant voici le plus beau. À Vichy, le Maréchal Pétain nous a reçus. On était alignés sur trois rangs devant l'entrée. Le coeur battait fort. La porte s'est ouverte et un monsieur a annoncé : « Le Maréchal de France, Chef de l'État ». Quand il est venu vers nous, de suite, on a vu qu'il était « balaise », Jeunesse algérienne, 01/10/1942 (Roland de L.) |
1655
| 9 | 6 | 221
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb) |
1587
| 7 | 7 | 097
| bander | ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie Cholières, 1587 (Enckell, bhvf) |
1580
| 5 | 4 | 047
| baragouiner | ■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter ●● inf. substantivé fam., parler incorrect, H. Estienne, 1578 ; intrans., barragouiner, parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible, Montaigne, 1580 ; parler une lang. étrangère (que personne ne comprend), Cotgr., 1611 ; trans., prononcer indistinctement, Furetière, Roman bourgeois, 1666 (TLFi) |
1500
| 5 | 5 | 198
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, logement préfabriqué, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● Vers 1500 (GR) |
| 7 | 014
| bâton | Somme d'argent : million, million (anciens francs : 10000 francs) ; 10000 francs | |
| 4 | 012
| bavasser | Bavarder, discuter, parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles (péj.) | |
| 7 | 6 | 102
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1849
| 7 | 5 | 032
| bêcheur | ■ Moqueur, critiqueur ; ■ fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; ■ gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible, cordiale, facile à fréquenter ●● Insulteur, Grand bécheur, Moreau-Christophe, 1833 ; moqueur, voy., 1849 ; crâneur, pop., 1928 (DHAF) |
| 6 | 006
| ben, X | Interjection, exclamation (exprimant ce qui est évident) | |
1982
| 5 | 3 | 032
| beur | ■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio ●● Radio Beur, 1982 (Wikipedia) ●● beur, Arabe, 1984 (Walter, Bachmann Basier, etc.) ●● la “Beur génération”, 1985 (bhvf) |
1851
| 8 | 7 | 093
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir ●● Rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● Bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF) |
1887
| 9 | 7 | 123
| bidon | ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur, de peu d'importance ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique ●● coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF) |
1869
| 7 | 5 | 042
| bien roulée | Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) ●● Mignonne, bien roulée, « bien faite », Daudet, Lettres moulin, 1869 (TLFi) |
1860
| 10 | 7 | 086
| biffeton | ■ Billet (de correspondance), mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; ■ billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; contremarque ; billet (somme de 1000 francs) ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie ●● Billet de correspondance clandestin [mais jamais missive postale], dét., 1860 ; papier qui constate un droit, document officiel : contremarque de théâtre (1878), billet de théâtre (1883), de train (1888), de loterie (1901), de banque (voy., 1919) ; procès-verbal, Rigaud, 1881 ; carte d'identité, carte de prostitution, voy., 1929 (DHAF) |
1915
| 7 | 6 | 023
| billard | Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré ●● Déchelette, 18 avril 1915 (Poilus, Rézeau) ●● table d'opération chir., monter sur le billard, sold., 1916 (DHAF) |
1584
| 7 | 7 | 071
| bite | Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel Bouchet, 1584 (TLFi) |
| 5 | 029
| black | Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e) | |
| 6 | 017
| blanche | Drogue en poudre blanche : cocaïne, héroïne | |
1545
| 7 | 7 | 062
| blé | Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent ●● Argent, [Les richards ont pleine grange,] J'entends de bled qui porte croix, Enfans, 1545 ; mot demi-populaire, demi-voyou, C., 1850, 1913-1943 (DHAF) |
1915
| 7 | 5 | 118
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine ●● Bled, territoire, Alger, 1905 & Paris, 1907 ; terrain, village, Quel sale bled, sold., 1915 (DHAF) ●● Arg. milit., terrain, pays, fin XIXe, d'apr. Bl.-W.5 sans ex. ; territoire, à Alger, 1905, dans Esn. ; Bled, Blède. Terre, pays, France, Suppl., 1907 ; p. ext., rase campagne, terrain (inhabité) entre les lignes, Saint-Cassin, Temps Buté, 1er sept. 1916, in Front, dans Esn. Poilu ; endroit, cantonnement, Mac Orlan, Journal, 1er sept. 1917 ; pop., petit village isolé, sans ressources », 1934 (TLFi) |
1879
| 7 | 6 | 211
| Boche | Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande ●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919) |
| 5 | 021
| bof | Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive | |
| 6 | 5 | 107
| boîte | ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise |
| 001
| bombonne | Contenant (pour drogue) (?) | ||
| 5 | 014
| bonhomme | Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien) | |
| 5 | 017
| bonjour X | Exclamation ironique, exprimant généralement des problèmes, une difficulté, une négation, une contradiction ; relie le terme suivant avec ce qui précède pour produire une effet (avec idée d'opposition, d'incompatibilité souvent) | |
| 7 | 016
| bonne | ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe | |
1878
| 7 | 6 | 096
| bordel | ■ Bruit, vacarme, tapage, scandale ; ■ désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre ●● Faire un bordel d'enfer, Rigaud, 1878 (TLFi) |
| 7 | 034
| bordel ! | Exclamation, juron | |
1956
| 6 | 6 | 007
| bordélique | Désordonné, indiscipliné, anarchique ; en désordre, mal organisé ●● Demorest, Les passionnés ont vécu, 1956 (gb) |
1941
| 7 | 5 | 050
| borne | Kilomètre ●● Borne, kilomètre, marqué par une borne, Disputer, prendre, mener la borne, cycl., 1926 ; Six cents bornes les pinces aux pognes !, malf., 1949 (DHAF) ; lieue, J'étais à cent bornes de, pop., 1947 (DHAF) ●● Kilomètre, Turpin, 1941 (gb) |
1878
| 7 | 5 | 145
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif ●● Bosser, travailler dur, maçons, 1878 & tous corps de métiers, 1900 & lyc., 1926 (DHAF) |
1823
| 7 | 5 | 074
| bouffe | ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation ; □ appel à venir manger ●● Ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC) |
1795
| 8 | 7 | 277
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● Les attestations anciennes, prises chez Marot notamment, sont abusives ; voir les recherches de Nadine Steinfeld [1] [2] préparant la révision TLFEtym:bouffer. ●● Au sens de dépenser son argent (en nourriture ?), 1795 (gb) ●● Boiste, 1800 (TLFi) |
| 7 | 002
| bouffer l'oxygène | Importuner, agacer | |
| 5 | 015
| bouger | Changer d'endroit, aller à ; déménager ; sortir (en soirée) ; être mobile, itinérant, se déplacer | |
1890
| 7 | 7 | 031
| bougnoule | ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne, éventuellement hostile)tout ce qui est indigène en Afrique du Nord ; Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement ●● Tête à corvées, mar. et inf. col., 1890 ; adj., péj., qui convient à des populations ou à des individus peu évolués, Train bougnoul, train départemental qui sert aux paysans léonards, pop., Brest, 1910 (DHAF) ●● Celui qui fait les corvées, 1890 ; train bougnoule, Brest, 1911 ; (en Afrique) « nègre », Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932 (TLFi) ●● (au Soudan), Vous ririez de voir nos repas au poste. Le maître d'hôtel nègre, dès qu'on est assis, crie à haute voix le menu en écorchant le nom de tous les plats. Et, chaque fois, on rit. Il en faut peu pour amuser des exilés comme nous ! Quand ce bon bougnoul, tout congestionné par son travail de mnémotechnie, termine en aboyant […], Madame Paul Bonnetain, Une Française au Soudan, 1894 (Agilulfe88) |
1847
| 7 | 5 | 051
| bouibouis | ■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime ●● bouig-bouig, Gautier, Art dram., 1847 (TLFi) ●● à propos de spectacles de marionnettes, Le Nouveau Journal, 1848 (Roland de L.) ●● mauvais restaurant, Labiche, 1849 ; mauvais théâtre, Almanach comique, 1850 (Enckell, DHPFNC) ●● théâtre de bas étage (pîtres et montreurs de marionnettes), 1854 ; café chantant, pop., 1861 (DHAF) |
1887
| 7 | 6 | 336
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
1927
| 5 | 5 | 022
| boumer | Aller bien, convenir ; □ ça va ? tout va bien ? ; tout va bien ; la cote monte (bourse) 1929 d'après ESN (GR) / 1927 (gb) / |
1459
| 5 | 4 | 202
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi) |
1915
| 7 | 6 | 039
| bourdon | Déprime, tristesse, mélancolie, idées noires, cafard ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral ●● Sold., 1915 (DHAF) |
| 7 | 6 | 022
| bourge | ■ (éducation) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire : classes moyennes et supérieures, de bonne famille ; ■ (richesse) membre des classes sociales supérieurs, CSP+, bourgeois (riche, aisé, nanti) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur) ; □ enfant d'une famille aisée, installée (pas des classes pop.) |
| 8 | 001
| bourrage de cul | Baise, sodomie | |
1935
| 7 | 7 | 050
| bourré | Ivre, saoul (plutôt fortement) ●● Bourré, ivre, « plein », pop., 1935 (DHAF) ●● Vers 1930 (MCC) |
| 3 | 4 | 090
| bourré | Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de |
1913
| 7 | 7 | 032
| bousillé | ■ Être tué, être mort, être fini ; blessé ; ■ être cassé, hors service, endommagé, détruit ; vieux, délabré ●● bousiller, pop., 1913 (DHAF) |
1897
| 7 | 7 | 058
| bousiller | (être vivant) Assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer ●● 1897 (Esnault, Poilu, d'après Dauzat) ●● bousiller, tuer, Matin, 28 juin 1913 ; bouziller, tuer, Matin, 25 août 1913 (Esnault, Poilu) ●● tuer, pop., 1913 (DHAF) |
| 7 | 6 | 022
| brancher | Accoster, parler avec, mettre sur un coup, intéresser qqun à un projet ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun, aborder dans le but de courtiser ; intéresser sentimentalement à qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec, mettre en relation, attirer l'attention sur ; se faire accoster |
1585
| 6 | 7 | 078
| branler | Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme) Avant 1585, (av. 1628 pronominal) (Enckell, bhvf) / |
1872
| 9 | 8 | 046
| branque | ■ Dupe ; dupe, client de la prostituée ; ■ imbécile, niais, nul, raté, minable ; ■ fou, idiot, excentrique ; légèrement fou ; ■ sot, lourdeau, ignare ; ■ individu (péj.) 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (2) (gb) ; avant 1900 d'après CEL-REY ; « mauvais ouvrier », 1890 ; « âne », 1821 (GR) / |
1941
| 9 | 6 | 069
| braquage | Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage ●● Braquage, n.m., attaque à main armée, particulièrement au revolver, voy., 1941 (DHAF) |
| 7 | 067
| braquer | Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée | |
1947
| 7 | 6 | 053
| braqueur | Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme ●● Voyou qui joue du revolver, voy., 1947 (DHAF) |
| 4 | 026
| bricole | Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur | |
1807
| 6 | 6 | 023
| bringue | Grande femme haute en jambes et maigre, femme dégingandée grande et maigre ; grande femme peu agréable à tous les points de vue ●● cheval mal bâti, Nouv. archives de l'art fr., 1738 ; fille de grande taille, J.-F. Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses, 1807 (TLFi) |
| 6 | 001
| brown | Héroïne de couleur marron foncé | |
| 001
| brown blanc | Héroïne de couleur blanche jaunâtre | ||
1882
| 6 | 5 | 162
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard ●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus) |
| 8 | 002
| caille | Formule de mépris : de la merde | |
| 8 | 7 | 054
| caisse | ■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??)) |
1821
| 8 | 7 | 073
| cambrousse | ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne ●● cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF) |
1924
| 9 | 7 | 087
| came | Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ être dépendant de la drogue ; □ consommer tel produit ●● 1923 (gb) ●● Cocaïne et autres marchandises clandestines, voy., 1925 (DHAF) ●● Lacassagne, 1928 (TLFi) |
| 9 | 7 | 038
| camé | Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue |
| 6 | 5 | 019
| canon | ■ (subst.) Au physique, très bel homme, très belle femme, fille très séduisante ; (adj.) très beau, très belle, très séduisant(e) ; ■ de qualité supérieure, très bien, super ; (drogue) excellent |
1836
| 5 | 028
| capote | Préservatif ●● capote : 1836 Landais (on a dit aussi redingote, redingote anglaise) | |
1922
| 5 | 5 | 005
| Casa | Casablanca ●● Casa la blanche, L'Afrique du Nord illustrée, 29/07/1922 (Roland de L.) |
| 9 | 9 | 034
| casser | ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, épicerie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse ●● Absolument, 1901 (ESN-Fresnes) |
1885
| 9 | 048
| casseur | Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur) 1885 (GR) / cambrioleur : 1927 (ESN-Fresnes) / | |
1770
| 5 | 4 | 024
| causette | Discussion légère, bavardage ; causerie familière à deux ; □ parler, discuter, bavarder ; causer tout bas ; □ en bavardant, en discutant ●● Français canadien, 1744 (P.H., bhvf) ●● dial. de St-Omer, 1790 d'apr. FEW ; lorr., Michel, 1807 ; Balzac, Correspondance, 1819 (TLFi) ●● Rétif de la Bretonne, Le Nouvel-Émile ou L'éducation-pratique, 1770 (gb) ●● Monvel, Ambroise, ou Voilà ma journée, 1796 (Roland de L.) |
1821
| 9 | 7 | 174
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) ●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999) |
| 5 | 021
| ça va pas ? | Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou | |
1659
| 6 | 6 | 023
| ce n'est pas de refus | Oui, accord, formule d'acceptation, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu ●● Molière, 1659 (TLFi) |
| 5 | 013
| ce n'est pas une vie ! | Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive | |
| 2 | 3 | 026
| cent fois | Augmentatif ; souvent, innombrablement |
| 5 | 001
| c'est ça | Formule de doute, d'incrédulité | |
| 7 | 001
| c'est marqué tête de con là ? | Formule, d'incrédulité, pour dire qu'on ne croit pas à ce qui est dit | |
| 4 | 005
| c'est pas vrai ! | Exclamation ; exclamation de mécontentement | |
1802
| 3 | 3 | 023
| charabia | ■ (hist.) Langage incompréhensible, patois des Auvergnats, patois ; l'Auvergnat qui parle ce langage lui-même ; ■ (moderne) discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue ; langue spéciale, technique et incompréhensible au profane, excès de jargon ●● sens non précisé, Courrier des spectacles, 26 brumaire an XI, 1802 ; émigrant auvergnat, Fr. de Murat, ms 532, Bibl. municipale de Clermont-Ferrand, av. 1835 ; début XIXes. charabiat, patois auvergnat, Fr. de Murat, ibid. ; charabia, J. Desgranges, Petit dict. du peuple, Paris, 1821 (TLFi) |
| 8 | 7 | 005
| charclot | ■ Clochard, sans abri, celui qui s'habille mal ou avec vêtements déchirés (qui ressemble au clochard) ; ■ (par ext.) personne très dégradée, sale, vivant dans la rue |
1876
| 7 | 7 | 103
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement ●● Plaisanter, blaguer, voy., 1876 (DHAF) |
| 7 | 7 | 030
| chatte | Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard |
| 001
| chécat | Cachet (médicament, etc.) | ||
| 9 | 001
| cheube | Blanche ; blanche (héroïne de couleur blanche) | |
| 6 | 001
| cheublan | Blanche ; blanche (héroïne de couleur blanche) | |
| 001
| cheufla | Faire un effet puissant (drogue) | ||
| 10 | 007
| cheval | Héroïne ; (cocaïne) Pas dans TLFi / | |
1840
| 7 | 7 | 144
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) ●● Chiailler, 1840 (gb) ●● Chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) |
| 7 | 6 | 035
| chiant | Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter |
1894
| 7 | 7 | 029
| chiasse | ■ (merde, matière fécale) ; ■ colique, diarrhée ; □ avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.)) ●● chiasse de mouche, excréments d'insectes, AF, 1718 ; colique, diarrhée, 1894 (TLFi) |
| 7 | 6 | 006
| chicos | Chic, élégant, qui présente bien |
1611
| 5 | 5 | 029
| chicot | Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents ●● cicot, reste d'une branche, d'un tronc brisé ou coupé, P. Belon, Observations, 1553 ; chicot, J. de Baif, Mimes, 1581 ; chiquot, chicot, petit morceau de dent cassée, Cotgr., 1611 (TLFi) |
1828
| 7 | 6 | 032
| chien | ■ (avarice) Avare, pas généreux, radin, âpre au gain, égoïste ; ■ (dureté) injuste, brutal, désagréable, être salaud ; tracassier, méticuleux, exigeant ; mauvais, pénible (choses et personnes) ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux, aimable ●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● Balzac, 1834 (TLFi) |
1202
| 7 | 061
| chier | Déféquer, chier ; □ envie de déféquer Vers 1202, Renart (TLFi) / XIIIe (GR) / | |
1787
| 7 | 7 | 099
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette ●● Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines, 1787 (TLFi) ●● La chiotte, Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 1884 ; les chiottes, Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 1885 (G.S., bhvf) |
1800
| 9 | 8 | 124
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF) |
| 8 | 001
| chtonmi | Micheton, client de prostitué(e) | |
1550
| 3 | 3 | 124
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi ●● avant 1550 (GR) |
1905
| 4 | 058
| ciné | Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère 1905 (GR) / | |
| 5 | 051
| cirque | ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) | |
| 7 | 001
| claper | Avaler (médicament) | |
1861
| 7 | 5 | 028
| claquer | Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent) ●● dépenser [tout son argent], perdre ses biens, Larch., il a tout claqué, 1861 (TLFi) ●● dissiper, « manger » rapidement, claquer ses meubles, ses sous, pop., 1866 (DHAF) |
| 6 | 5 | 066
| classe | ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ talent remarquable ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau |
| 5 | 5 | 022
| clean | ■ Irréprochable, propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; ■ (jeune) propre , soigné ; ■ (pénal) non suspect, crédible, légal, irréprochable ; ■ (sport) non dopé (d'un sportif) ; ■ (santé) non contaminé (par MST) ; ■ (drogue) non dégradé (par usage de drogue) |
1913
| 8 | 7 | 040
| clébard | Chien ●● je lui ai amené le « clébard » (chien), Bruant, Fleur de pavé, feuilleton, Le Petit Parisien, 17/03/1913 (Roland de L.) ●● » C'est pas une raison parce qu'on n'est pas fringués comme des ambassadeurs pour qu'on nous reçoive comme deux « clébards » (chiens) dans un jeu de boules, Bruant, L'Alsacienne, feuilleton, Le Petit Parisien, 23 février 1914 (gb) ●● pop., 1934 ; écol. et sold., 1935 (DHAF) |
1895
| 6 | 1 | 097
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable ●● Bruant, 1895, d'ap. Esnault (TLFi) |
| 3 | 4 | 043
| clocher | Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ? XIIIe ; citation : Mol., Fourberies de Sc. (GR) / |
1900
| 7 | 6 | 067
| clope | ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f. > n.m.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette ●● Clope, mégot de cigare ou de cigarette, Notes manuscrites ajoutées sur les feuillets des notes de Nouguier, 1900 (TLFi) ●● Piquer un clope, 1902, d'après Esn. (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR) |
| 004
| coca | Coca-cola (soda) | ||
| 3 | 3 | 143
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé (guerre) ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 6 | 5 | 035
| coke | Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne |
| 004
| coller au cul | ■ Suivre de près, filer ; ■ s'attacher à qqun, ne pas le quitter | ||
| 001
| comme des mouches | Comparatif évoquant la quantité, la facilité | ||
| 001
| comme un dieu | Très bien | ||
| 5 | 013
| comme un dingue | ■ Intensif (à propos de mouvements, d'agitation, d'activité physique ) ; ■ très, beaucoup, excessivement | |
| 5 | 011
| comme une bête | Intensif (s'éclater, pleurer, s'entraîner, travailler, etc.) | |
| 7 | 5 | 220
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
| 2 | 006
| connaître de vue | Sans lui avoir parlé, ne connaître qqun que par son apparence | |
| 8 | 7 | 081
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR) |
1803
| 8 | 7 | 028
| connasse | ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) ; terme de mépris c/ jeune femme qui ne sort pas, qui demeure distante ●● La Mascarade de Paris, 1803 (Enckell, bhvf) ●● vers 1810 (TLFi d'après Esn.) |
1865
| 7 | 6 | 173
| connerie | ■ (stupidité) Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité, niaiserie ; ■ (acte ou parole stupide) stupidité, bêtise commise ou dite ; ■ (par mépris) chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) ●● Conn'ri', Chanson de Moucheboeuf, manuscrit, 1865, d'après Larchey, 1873 (TLFi) |
1901
| 7 | 4 | 005
| contredanse | Contravention ●● Contravention, marchands ambulants, 1901 & 1930 ; gardien de la paix, 1950 (DHAF) ●● Bruant, 1901 (TLFi) |
1966
| 6 | 5 | 061
| cool | ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant, d'un commerce facile et agréable ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa ●● Une sculpture « cool » (c'est-à-dire « froide »), Les lettres françaises, 1966 (AFC, bhvf) ●● De vivre, comme elle disait, cool, Jean, La Rivière nue, 1978 (Y.G., bhvf) |
| 001
| cool | Sous les effets de la drogue | ||
1838
| 7 | 5 | 545
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 002
| copine | Homosexuel ; nom masc : personne sympathisante ou franchement de parti-pris | ||
1842
| 3 | 3 | 005
| corniaud | Chien (bâtard) ●● On a perdu mardi 8 février, dans le bois des Grôles, territoire de Saussy, un CHIEN courant, corniaud de petite taille, robe blanche avec taches orangées sur la tête, les oreilles, au coté et sur la queue ; il a le fouet assez court, il porte au cou un collier en cuir noir avec un grelot, et répond au nom de Sibeau, Journal de la Côte-d'Or, 13/02/1842 (Roland de L.) ●● Corneau, chien mâtiné, R. de Salnove, La Vénerie royale, 1655 ; chien corniau, Besch., 1845 ; corniot, Genevoix, Raboliot, 1925 ; corniaud, Lar. 20e, 1929 (TLFi) |
| 007
| coupé | Mélangé à un produit additionnel : additionné d'eau (vin), additionné de speed (cocaïne), etc. ; mélangé, corrompu, impur | ||
| 009
| couper | Mélanger, falsifier, frelater (vin, drogue) | ||
1901
| 6 | 6 | 013
| crabe | Insulte, appellation très familière ; individu, souvent vieux (péj.) ; individu (terme défavorable), sans valeur, ridicule ; (prostituée? femme?) ●● marin, vieux crabe de rocher, La France, 13/10/1843 (Roland de L.) ●● ind. ridicule, têtu, 1901 (GR) |
1978
| 7 | 6 | 020
| crade | ■ (crasse) Sale, crasseux ; ■ (fig., moral) sale, immoral ; sale, obscène ; ■ (par ext.) pas bon, mauvais ●● Dico-Plus, témoignage verbal 1978 (K.G., bhvf) |
| 10 | 7 | 026
| craindre | ■ (hist.) (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police, être recherché par la police et se cacher ; ça serait dangereux de le révéler ; < (moderne) ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect, être louche, être à éviter ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; être inquiétant, peu engageant ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux |
1935
| 8 | 7 | 009
| cramouille | Sexe féminin, vagin ●● 1935 (GR d'après Esn.) |
1921
| 8 | 7 | 061
| crécher | Loger, habiter, demeurer (où l'on dort) ●● Crécher, v.intr., habiter, Il crèche avenue Hoche, voy., 1921 (DHAF) |
| 6 | 113
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de | |
| 7 | 7 | 336
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
1908
| 7 | 6 | 012
| crever la gueule ouverte | Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru ; □ formule de profonde indifférence au sort de qqun ●● Et je l'entendais, maugréer : « Frigolet, mon ami, tu peux crever la bouche ouverte », Le Signal de Madagascar, 02/10/1908 (Roland de L.) |
| 5 | 001
| crise de rire | À propos d'une situation comique | |
| 10 | 001
| crod | Crédit ; □ demander une avance ; □ faire crédit | |
| 7 | 7 | 109
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie |
| 7 | 021
| cul | La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé | |
1950
| 6 | 005
| cul bordé de nouilles | Avoir de la chance, avec de la chance, de la réussite 1950, 1948. Ainsi soit-il (gb) | |
1930
| 5 | 5 | 008
| dame pipi | Personne chargée de l'entretien des WC dans un lieu recevant du public ●● Alors, soupers, folies. Laure envoie deux cent mille francs à Paris, pour la directrice de son bar, pour le barman, pour la dame pipi, Le Sourire, 03/04/1930 ; une des belles-mères, en qui toute la rue Bonaparte eût salué la dame-pipi des Deux-Magots […], Candide, 23/02/1944 (Roland de L.) ●● Madame Pipi, Le Breton, Razzia, 1954 (TLFi) |
| 5 | 003
| dans les parages | Dans les environs, dans les alentours | |
| 5 | 027
| deal | ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (transaction) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord | |
| 5 | 026
| dealer | Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites) | |
1690
| 7 | 7 | 028
| débander | ■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours ●● 1690 (GR) |
| 4 | 3 | 074
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
| 5 | 058
| débouler | Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement | |
| 6 | 5 | 010
| débris | En terme de mépris : (âge) vieillard, incompétent âgé ; (femme) vieille femme, femme quelconque ; (mauvais état de santé) ivrogne, drogué |
| 7 | 002
| décalqué | Être sous les effets de la drogue | |
| 008
| de ce côté | À ce point de vue, sous ce rapport, à ce sujet | ||
1650
| 7 | 057
| décharger | Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme) V.1650 (GR) / Sens sexuel absent du TLFi !! / | |
1835
| 7 | 6 | 077
| dèche | ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner ●● perte au jeu, déficit, être en dèche, Raspail, 1835, imprimé : drèche ; dépense, Vidocq, 1836 ; mauvais état, délabrement, frusques en dèche, Dict. mod., 1843, batteries russes en dèche, sold., 1855 ; dénuement, Dét., 1846 ; être dans la dèche, pop., 1855 ; battre la dèche, voy., v. 1884 (DHAF) ●● Paumer ou être en drêche. Perdre au jeu, Raspail, 1835 (gb) |
| 4 | 010
| déchet | (péj.) Insulte, terme de mépris ; (neutre) personne abîmée (par l'alcool, la drogue, la misère, la détention, etc.) ; personne qui n'a plus toutes ses facultés | |
1883
| 7 | 6 | 101
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif ●● 1883 (GR) |
| 9 | 9 | 002
| décro | Décrocher (de la drogue) |
| 6 | 002
| décrochage | Sevrage (drogue) | |
| 6 | 6 | 011
| décrocher | Abandonner la drogue, faire un sevrage ; se libérer de l'héroïne ; cesser une consommation de drogue |
| 8 | 7 | 037
| défoncé | Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué |
| 5 | 040
| déglingué | ■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué, délabré ; ■ (moralement) démoralisé, déprimé ; fou, pervers | |
1757
| 2 | 048
| dégouliner | Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.) ●● Vadé, OEuvres posthumes, 1757 (TLFi) ●● Vadé, Fragments, 1787 (NISparis) | |
1649
| 7 | 5 | 214
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR) |
| 7 | 012
| dégueu | Dégueulasse : ■ sale, crasseux, répugnant ; ■ mauvais, pas bon (au goût) ; ■ déloyal, méchant, pas sympa ; ■ inconvenant, honteux, moralement condamnable ; ≠ correct, satisfaisant ; bon, bien, beau | |
1866
| 7 | 7 | 182
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb) |
1952
| 7 | 7 | 007
| dégueulasser | ■ Salir ; abîmer ; ■ (fig.) rendre sale, laid ●● –Hé, papa ! cria le jeune. Essuyez-vous les doigts à votre culotte. Je vous en colle une si je vous vois dégueulasser ce mur. Quel vieux saligaud vous faites !, Parallèle 50 (24/04/1952 (Roland de L.) ●● Malet, 1954 (gb) ●● Boudard, 1963 (K.G., bhvf) |
1653
| 7 | 7 | 067
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile ●● degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ●● dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ●● dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF) |
1652
| 7 | 7 | 018
| dégueulis | Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde ●● dégueullis, Richer, L'Ovide bouffon, 1652 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 006
| de la bombe | Excellent, ce qui est bon, fort, efficace, intensif ; (drogue) puissant, de qualité | |
| 7 | 7 | 014
| délirer | ■ Rire, s'amuser, prendre du plaisir ; discuter ludiquement, s'imaginer des choses agréables ; (spécialement) prendre du plaisir (en consommant de la drogue, des psychotropes) ; ■ s'amuser en faisant des bêtises, avoir un comportement déraisonnable, inconsidéré, excessif |
| 7 | 036
| de merde | De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif | |
| 6 | 001
| demi | Un demi gramme (de drogue) | |
| 3 | 4 | 067
| d'enfer | ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme ! |
1941
| 5 | 5 | 032
| dépanner | Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement ●● Automob., Lar. univ., 1922 ; fig., L'Œuvre, 22 mars 1941 (TLFi) |
1623
| 6 | 5 | 006
| de quoi je me mêle ? | Expression pour dire de ne pas s'occuper des affaires des autres, de mécontentement suite à intervention dérangeante de qqun, ce qu'on répond à qqun qui s'intéresse à ce qu'on fait, exclamation, pour s'opposer à intervention extérieure ●● (Je correspond ici à tu ou à vous) Pasquier, Les lettres de Nicolas Pasquier, 1623 ; Scarron, Le Romant comique, 1651 (Enckell, DHPFNC) ●● Et de quoi je me mèle, mange donc ton pain !, Jullien, Le théâtre vivant, 1892 (Roland de L.) |
1904
| 5 | 5 | 017
| der des der | ■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ ultime, dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre, café, cigarette, drogue, etc.), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort) ●● le dèr des dèr (le dernier d'une suite), La Petite République, 01/12/1904 ; la der des der (à propos d'une tournée), Bruant, 1908 (Roland de L.) ●● la der des der, à propos de guerre : La Dépêche républicaine de Franche-Comté, 13/06/1927 (Roland de L.) ; Stéphane, Verdun, 1929 (Enckell, DHPFNC) ●● aussi, « der des der », dernier, contexte de jeu, Leroy, 1864 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 7 | 010
| dérouiller | (vendeur, camelot, etc.) Vendre, faire sa première vente, trouver un client ; trouver son premier client ; (policier) obtenir une affaire, un dossier sur lequel travailler ; □ acheter ; devoir travailler ; ≠ ne pas trouver de client |
1935
| 9 | 7 | 018
| désaper | Déshabiller, dévêtir ; □ se déshabiller ●● se désaper, voy., 1935 (DHAF) |
| 5 | 013
| descendre | Finir (un verre, une bouteille, un paquet de biscuits), boire | |
| 3 | 2 | 067
| descente | Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) |
| 5 | 5 | 032
| des fois que | Si, supposition, hypothèse, interrogatif |
| 4 | 4 | 189
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 5 | 5 | 017
| des tonnes | Beaucoup |
| 5 | 005
| dingue | Amoureux ; être amoureux de, aimer ; tomber amoureux de ; aimer (qqchose) | |
1925
| 7 | 6 | 022
| dirlo | Directeur (d'école et d'institution scolaire ; de banque ; de prison ; d'hôtel ; etc.) ; directeur, patron ●● Dans une école de Paris, le « Pion et le « Dirlo » se font rouler par un jeune militant, Bulletin de la Section départementale de la Seine / Syndicat national des institutrices et instituteurs publics de France et des colonies, juin-juillet 1925 ; M. le Directeur, le Dir, le Dirlo comme on dit plus souvent, sur les marches de son école, surveillait sa rentrée, Poulbot, Conte de Noël, Paris-soir, 28 janvier 1926 (gb) ●● Dirlo, directeur, Éc. Rouvière, Toulon, 1926, avec diro ; éc. primaires, 1927 ; éc. Boulle, 1930 ; dépôt de Ré et bagne, 1930 ; lyc. techn., Besançon, 1935 (DHAF) |
| 4 | 4 | 087
| dites donc | ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition |
1440
| 5 | 4 | 059
| dodo | ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil ●● 1440 (GR) |
| 4 | 4 | 016
| donner | Produire : être abondant (pêche) ; être productif, rentable, rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat) ; ≠ ne pas être profitable, ne pas marcher |
| 8 | 002
| donner du bâton | Baiser (h.) ; se faire baiser (par h.) | |
| 6 | 029
| dope | ■ Drogue, excitant ; ■ drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; ■ (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué dépendant | |
| 8 | 8 | 006
| drepou | Poudre (héroïne, cocaïne) (poudre) |
| 3 | 3 | 043
| du jour au lendemain | Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts ; ≠ pas rapidement, pas aussitôt |
| 4 | 083
| dur | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très | |
| 7 | 001
| éclaté | Sous les effets de la drogue | |
1742
| 7 | 8 | 068
| embrouille | ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun ●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 006
| emmerde | Problème, ennui, souci, complication ; □ le problème, l'ennui, c'est que | |
1803
| 8 | 7 | 181
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi) |
1881
| 8 | 6 | 266
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
| 7 | 6 | 016
| en couille | ■ En mauvais état, qui ne fonctionne pas bien ; ■ tomber en panne ; ■ (partir -) quand quelque chose ne va pas comme ça devrait, mal se passer, mal évoluer ; échouer, ne pas réussir ; déraisonner, devenir déraisonnable |
| 3 | 3 | 047
| en coup de vent | Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement |
| 8 | 8 | 063
| enculé | ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ (généralement) insulte grossière, « salaud » ; > (spécialement) insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
| 8 | 8 | 068
| enculer | Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme)) |
1790
| 7 | 009
| enculeur | Sodomite, celui qui sodomise (un homme, une femme, etc.) 1790, Jean Bart, Enckell / 1790, Les petits bougres au manège (gb) | |
| 8 | 001
| enculeuse | Sexe masculin (contexte homosexuel) | |
| 8 | 7 | 057
| enfoiré | Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale |
1283
| 014
| engrosser | Mettre enceinte, faire un enfant à une femme ; tomber enceinte Vers 1283 ; engroissier, XIIe | ||
1754
| 7 | 6 | 214
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
| 3 | 004
| en mettre du temps | Être en retard, être lent, tarder à faire qqchose | |
17xx
| 9 | 8 | 051
| enquiller | ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher ; ■ se mettre, s'injecter ; □ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ être embauché ●● entrer, j'enquille dans sa cambriole, chans., XVIIIe ; s'engager dans, enfiler (un pont), pop., 1863 ; mettre sur soi (un vêtement), pop., 1899 ; placer chez un patron, pop., 1870 ; s'enquiller, s'embaucher, typogr., 1874 ; s'introduire, se poster, voy., 1953 (DHAF) ●● entrer dans, 1725 (TLFi d'après d'apr. Sain. Sources Arg.) |
| 2 | 2 | 037
| en trombe | Rapidement, vite, à toute vitesse, à toute allure, avec précipitation |
1891
| 8 | 8 | 018
| entuber | ■ Arnaquer, escroquer, duper, mystifier ; □ se faire escroquer, se faire avoir ; ■ être déloyal, tromper, trahir qqun ●● courses de chevaux, Cela n'empêche pas nombre de gens de se laisser entuber sur des Deauville, des Pincio, des Trégomar, des Maccarona et autres, La Nation, 18/07/1891 (Roland de L.) ●● rouler, duper, 1901, d'après G. Esnault, Notes compl. Poilu (TLFi) |
| 7 | 021
| envoyer chier | Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable | |
| 8 | 7 | 009
| envoyer se faire foutre | Éconduire brutalement, envoyer promener, non ! |
| 003
| et alors ? | Formule d'opposition, d'indifférence à la contradiction | ||
| 5 | 003
| être mal | ■ Être dans une mauvaise situation ; ■ souffrir, être dans le besoin | |
| 001
| être servi | Être fourni en drogue, acheter de la drogue | ||
| 001
| être sur le cul de | Suivre qqun, l'espionner | ||
| 001
| exploser | Produire un puissant effet sur qqun (d'une drogue) | ||
| 7 | 001
| exploser la gueule | Produire un puissant effet (drogue) | |
1842
| 4 | 015
| extra | Extraordinaire, supérieur, très bien 1842 (GR) / | |
| 008
| faire | Gagner l'argent prévu, remplir son contrat ; gagner de l'argent en se prostituant ; gagner peu | ||
| 2 | 004
| faire bon ménage | Se dit de personnes qui vivent en bonne, en mauvaise intelligence ; ≠ ne pas être compatible | |
1849
| 8 | 7 | 101
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit ●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
1925
| 7 | 6 | 136
| faire gaffe | ■ Faire attention, faire très attention ; prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; ■ (par ellipse) appel à la prudence, formule de mise en garde ; ■ s'apercevoir, s'aviser que, remarquer ●● 1925 (gb) ●● Faire gaffe, faire attention, se méfier, Faites gaffe, y a une marche !, pop., 1926 ; Fais de plus en plus gaffe à ce gars-là, c'est un donneur, et par ellipse, Gaffe, les mecs, malf., 1926 (DHAF) ●● Faire gaffe, Dussort, Preuves exist., 1927, d'après Esn., 1938 (TLFi) |
1877
| 7 | 5 | 090
| faire la gueule | ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction ●● faire sa gueule, Assommoir, 1877 (gb ; sans doute aussi dans le feuilleton, 1876) ●● faire la gueule, Barrère, Argot and Slang, 1889 [1887] ; faire une gueule, Leroy, Le capitaine Ramollot, 1883 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 5 | 004
| faire le coup de | Irrégularité, tromperie ; procédé, manoeuvre |
1850
| 10 | 9 | 014
| faire le pet | ●● Alerte au danger, Faire le pet, donner l'alerte, C., 1850 (DHAF) ●● Guetter, Le reste de la bande fait une enquête – se rend compte de l'état des lieux, prend des renseignements sur les heures, les moyens d'opérer, etc., et l'on part pour l'expédition. C'est alors que commence le rôle de la souris, chargé de faire le pet – c'est-a-dire, de celui qui veille, et qui est chargé de prévenir, s'il y a un danger qui vient du dehors, La Presse, 11/03/1892 (Roland de L.) |
| 2 | 024
| faire le point | Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau ; faire le bilan (au pdv moral) | |
| 8 | 001
| faire nétour | Faire tourner (qqun) : partager la drogue | |
| 6 | 005
| faire tourner | Partager en communauté (cigarette de drogue, autre drogue) ; être partagé | |
| 6 | 5 | 013
| faut pas pousser | Faut pas exagérer ; ≠ exagérer : exagérer, abuser intellectuellement |
1936
| 7 | 7 | 007
| faux-cul | Hypocrite, qqun de faux ●● Comme insulte, À la barrière du jardin, Troussequin recommençait à dévider ses injures. Il traita Rigault de bourrique pesteuse, de dégonflard, de cochon comme son père, de faux-cul, d'impérialiste, d'ordure ménagère, de crevoton et, à plusieurs reprises, d'enfant de pauvres, Aymé, Le moulin de la Sourdine, feuilleton, Marianne, 06/05/1936 (Roland de L.) |
1645
| 7 | 7 | 020
| fêlé | Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de 1645 (GR) / |
| 3 | 074
| ferme | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort | |
| 3 | 3 | 035
| fermer l'oeil | Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé |
1826
| 8 | 7 | 092
| fermer sa gueule | ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire ●● [à propos d'un livre] je suis tombée par hazard sur un morceau où Jofeph parle françois & dit : bonjour, madame Putifar, & ensuite sur un autre où Putifar en parlant à son bouffon (Hansworst) s'exprime ainsi : ferme ta gueule. Je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire, Mmes Bekker et Deken, Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, 1787 (Roland de L.) ●● ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC) |
| 8 | 001
| feusni | Sniff, aspiration nasale | |
| 4 | 4 | 019
| ficher un coup | Émotionner ; affecter, être dur moralement, atteindre au moral, démoraliser : donner un coup (au moral), faire un fort effet, affecter fortement (au moral) ; > étonner, stupéfier |
| 4 | 4 | 034
| fil | Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil) |
1835
| 8 | 7 | 178
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer ●● Par ext., donner, « mettre », « coller », en tous emplois ; filer du carme, remettre par force de l'argent, « abouler », malf., 1835 (DHAF) |
1904
| 7 | 6 | 046
| fissa | Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher 1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) / |
| 6 | 010
| fix | Prise se drogue par injection ; (piqûre) | |
| 6 | 002
| fixeuse | Seringue (pour injection de drogue) | |
1752
| 3 | 024
| flageoler | Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...) ●● 1752 ; flaioller, 1604 (GR) | |
| 6 | 012
| flash | Effet de la consommation de certaines drogues ; montée de couleurs au moment d'une injection, premier effet après consommation de drogue, sensation de plaisir intense lors de la prise (injection ou autre) | |
| 001
| flasher | Faire un effet puissant (drogue) | ||
1828
| 9 | 7 | 371
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1881
| 7 | 7 | 134
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer ●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF) |
| 7 | 005
| flippant | Anxiogène, effrayant, déprimant | |
| 8 | 7 | 042
| flipper | ■ Avoir peur, manquer de courage ; être angoissé, anxieux ; > ■ délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir un malaise, être mal, se sentir mal ; □ faire peur, effrayer, angoisser |
1883
| 7 | 6 | 149
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi) |
1886
| 7 | 5 | 025
| flotter | Pleuvoir ; (fig.) tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; □ il pleut ●● V. impersonnel, pop., 1886 (DHAF) |
| 7 | 7 | 057
| foirer | Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer |
1660
| 4 | 162
| foncer | ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir ●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi) | |
1914
| 006
| fonceur | Très dynamique, qui n'hésite pas, qui agit sans réfléchir, entreprenant, travailleur audacieux 1914 ; ce terme est très usité dans le domaine sportif (1937, en ski, in Petiot) et politique (GR2) / | ||
| 4 | 008
| fondre | Maigrir | |
1821
| 9 | 7 | 090
| fourguer | ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarrasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. ●● acheter les objets provenant de vols, Ansiaume, 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, Raspail, 1835 ; vendre, bazarder, en général, presque pop., 1901 (DHAF) |
1857
| 7 | 6 | 019
| foutoir | Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée 1857 (TLFi) / |
| 8 | 7 | 326
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier, être improductif) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 7 | 047
| foutre | Sperme, éjaculat ; anciennement (ou rarement), cyprine, lubrification féminine, éjaculat féminin ; □ éjaculer XVe (GR) |
1890
| 7 | 7 | 060
| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer ●● tout foutre en l'air, La Justice, 26/08/1890 (Roland de L.) |
1791
| 7 | 7 | 131
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger ●● Jean Bart, 1791 (Enckell, bhvf) ●● 1792 (gb) |
1763
| 8 | 7 | 207
| foutre le camp | ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; échapper à tout contrôle ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf) |
1821
| 9 | 6 | 171
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) |
1821
| 9 | 5 | 140
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF) |
1879
| 9 | 7 | 200
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● Fric, argent, [Au receleur :] Et combien de fric ?, cambr., 1879 ; au fric, riche, voy., 1901 (DHAF) ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
1906
| 5 | 5 | 061
| frigo | Frigidaire, réfrigérateur ; frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique ●● industrie du froid destiné à la conservation des viandes de boucherie, Les promoteurs du Frigorifique de Grenoble, le Frigo, comme l'appellent déjà par abrévation ses clients enthousiastes, Les Alpes pittoresques, 15/05/1906 (Roland de L.) ●● réfrigérateur, L'OEuvre, 19 mai 1941 (TLFi) |
1878
| 8 | 5 | 131
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) ●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi) |
1884
| 8 | 7 | 048
| fringué | Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé ●● Hier, j'étais batte fringué, j'allais, Trublot, Le Cri du peuple, 13/07/1884 (Roland de L.) |
1905
| 7 | 6 | 064
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon ●● Culotte, Petite Roquette, 1905 ; pantalon, Temple, 1912 & écol., 1921 ; frocs, pl., vêtements, camelots, v. 1905 & 1912 & 1936 (DHAF) |
| 3 | 002
| fuite en avant | Réponse apportée à un problème qui l'aggrave dans la durée | |
| 7 | 7 | 094
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
| 6 | 001
| G | Gramme (de drogue) | |
| 5 | 6 | 090
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne / |
| 7 | 6 | 025
| galérer | ■ (situation sociale) Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, recherche d'emploi, période d'inactivité sans revenus) ; ■ (difficultés) avoir des problèmes, rencontrer des difficultés dans un projet, avoir du mal, échouer ; ■ (désoeuvrement) s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter) |
1871
| 7 | 5 | 032
| gambette | Jambe, jambes ●● Aucassin et Nicolette, début XIIIe (IGLF, bhvf) ●● Brissac, Souv. de prison et de bagne, 1871 (Fr. mod., bhvf) |
1762
| 5 | 3 | 388
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 7 | 004
| gerbe | Vomissure, vomi | |
| 7 | 027
| gerber | ■ Vomir ; □ envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire, expression de profond mépris, de dégoût | |
| 9 | 002
| gig | Gigolo ; gigolo (prostitué mâle pour homme) | |
| 7 | 002
| giga | Très (augmentatif) ; très bien, de qualité supérieure | |
1850
| 7 | 5 | 074
| gigolo | ■ (hist.) Amant, amoureux d'une gigolette ; jeune homme courant les bals publics ; ■ proxénète, souteneur ; ■ (mod.) homme entretenu par une femme riche (et généralement plus âgée) ; type de prostitué, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; danseur pour femme (plus âgée) ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; prostitué mâle ; (h. entretenant f.) ; h., homme louche ; (individu peu aimable) ●● Si tu veux être ma gigolette, / Oui, je serai ton gigolo, Chanson populaire, 1850 (Larchey, 1878) ●● amant de la gigolette, 1850, d'après Larchey 1878 ; jeune homme élégant, mais dont manières et les moyens d'existence semblent douteux, Virmaître, 1894 ; jeune amant entretenu par femme plus âgée, Bruant, 1901 (TLFi) ●● jeune amant, chans., 1850 ; adolescent qui se veut joli garçon, pop., 1913 (DHAF) |
| 2 | 020
| gland | Tête de la verge | |
1941
| 8 | 7 | 032
| glander | Ne rien faire, être oisif, inactif, inoccupé, improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart ●● arg., perdre son temps, lang. des instituteurs, 1941 (TLFi d'après Esn.) |
1866
| 7 | 7 | 017
| glavioter | Cracher ; cracher fréquemment et malproprement ; □ se faire cracher dessus ●● glaviotter, Delvau, 1866 ; glavioter, Rigaud, 1881 (TLFi) |
1888
| 7 | 6 | 140
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● Pop., 1888 d'après Chautard ; mais absent de Bruant 1901 ; Éc. industrielle de Lille, 1904 ; tous régiments et lycées, 1906 (DHAF, s.v. godillot) |
1920
| 7 | 7 | 018
| gode | Godemiché (sexe masculin factice) 1930 (GR) / Pas dans (TLFi) / 1920 (gb) / |
1578
| 4 | 2 | 041
| godemiché | Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel (destiné au plaisir érotique) ●● godmicy, Ronsard, Les Amours diverses, 1578 ; godemichi, Brantôme, Dames galantes, 1583-84 ; godemiche, Cotgr., 1611 (TLFi) |
| 7 | 7 | 008
| gogol | ■ Déficient mental ; ■ débile, idiot ; □ comme des idiots |
1842
| 7 | 6 | 045
| gonflé | ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; qqun qui n'a peur de rien ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse ●● Courageux, 1842 ; audacieux, qui a du culot, XXe (GR) |
1846
| 7 | 5 | 409
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1841
| 6 | 7 | 082
| gourbi | ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison ●● Chez-soi, Revenir revoir les siens, son vieux gourbi, sa rue, pop., Paris, 1879 ; hutte, sold. d'Afrique, 1841 ; trou-abri, Crimée, 1855 & France, 1914 (DHAF) ●● Gurbie, hutte, 1743 ; soldat d'Afr., gourbi, soldats d'Af., 1841 (Esn.) ; soldat en Crimée, abri de tranchée, 1855 (Esn.) ; hab. misérable, 1878-1879 (TLFi) |
| 2 | 3 | 040
| gratis | Pour rien, gratuitement, gratuit |
| 5 | 002
| gratoche | Gratuit, gratuitement | |
| 7 | 5 | 010
| gratte | Guitare ; □ jouer de la guitare |
| 004
| gros porc | Insulte ou fort dépréciatif (souvent c/ personne enrobée, grosse) | ||
1939
| 7 | 7 | 015
| gueulante | ■ Cri ; ■ appel (en prison) ; < ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur) 1939, Sartre (TLFi) / |
| 8 | 7 | 263
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 7 | 239
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
| 7 | 6 | 007
| halluciner | Être étonné, surpris, ébahi, stupéfait, ne pas en croire ses yeux ; > ne pas comprendre ; □ il était ébahi ; formule exclamative (admiration, étonnement, etc.) |
1733
| 3 | 3 | 128
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère ●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.) |
1955
| 7 | 7 | 018
| héro | Héroïne (drogue) ; □ consommer de l'héroïne ●● 1955 (gb) |
| 2 | 003
| hi-fi | Chaîne haute fidélité ; haute fidélité | |
| 3 | 4 | 090
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de |
1807
| 8 | 5 | 106
| hosto | ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF) |
| 6 | 5 | 030
| houlala | Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression |
1894
| 9 | 6 | 074
| indic | ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire ●● Indic, n.m., faux frère, délateur, malf., 1894? & 1925 (DHAF) |
1611
| 8 | 8 | 121
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) ●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi) |
1970
| 6 | 4 | 063
| joint | Cigarette faite de tabac et de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. (typiquement, en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer ●● L'Express, 1970 (un peu antérieur) (GR1&2) ●● 1970 (gb) ●● 1967-1968, d'après Olievenstein, Il n'y a pas de drogués heureux, 1977 ; San Antonio, J'ai essayé, on peut !, 1973 (TLFi) |
| 4 | 006
| jouer au plus malin | Essayer d'être rusé, s'exposer à des risques par manque de prudence, essayer de tromper, de duper qqun | |
1721
| 3 | 3 | 045
| joujou | ■ Jouet, objet puéril ; ■ (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; pour parler irrespectueusement d'une décoration (croix d'honneur) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps ●● faire jojo, jouer (d'enfants), Ch. d'Orléans, Rondeau, XVe ; jouet d'enfant, Trév., 1721 (TLFi) |
| 7 | 003
| junk | Drogué dépendant, toxicomane dégradé | |
| 6 | 019
| junkie | Drogué, toxicomane dégradé (spécialement aux drogues dures), héroïnomane | |
| 6 | 6 | 015
| jurer sur la tête de | Serment, fort serment, formule de certification |
1895
| 7 | 5 | 130
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café ●● Au jus, là-dedans, cri de caserne, sold., 1895 ; boîte à jus, cafetière de marchande ambulante, sold., 1901 (DHAF) ●● –Tu ne comprends donc que le suisse, toi ? T'en as un sac, vrai ! Ce que nous allons faire un jus au clair de la lune. Le café, hé, patine-toi !, Le Rappel, 16 mars 1895 ; Nous troupiers reçoivent tous les matins un quart de café sucré, – le jus traditionnel, Le Journal du Midi, 16 décembre 1897 ; —Allons, houst, le café est fait, — le jus, disent les troupiers, – tendez vos quarts : la distribution commence, La Savoie thermale, 29 juin 1899 ; En prenant le café, un peu meilleur que le « jus » distribué au réveil dans les chambres de la caserne, Le Réveil du Beaujolais, 10 octobre 1899 (gb) |
| 8 | 009
| juter | Éjaculer (homme), > jouir (femme) Pas dans (TLFi) / | |
1987
| 9 | 9 | 009
| képa | Paquet : enveloppe faite d'un petit papier plié d'un dans laquelle est distribuée ou transportée la drogue en poudre (petite quantité), terme utilisé notamment pour l'héroïne ou la cocaïne ; (au Sénégal, aussi pour cannabis) ●● Cahoreau et Tison, La Drogue expliquée aux parents, 1987 (gb) |
1978
| 9 | 7 | 052
| keuf | Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic ●● Le Nouv. observateur, 29 mai 1978 (K.G., bhvf) ●● 1981 (gb) |
1979
| 8 | 8 | 021
| keum | Mec (garçon, homme, type) ; petit ami ; (prolo branché) |
| 9 | 9 | 011
| keuss | ■ Somme d'argent : 10 francs (1 sac) ; > ■ billets de banque |
1835
| 3 | 2 | 148
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48) |
| 7 | 5 | 098
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) |
| 7 | 002
| lâcher tout | Jouir, éjaculer | |
| 002
| la Dauphine | La place Dauphine? | ||
| 7 | 7 | 092
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
1916
| 5 | 5 | 155
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 5 | 004
| la Maubert | Place Maubert ; Maubert (place, métro) | |
| 7 | 5 | 003
| la peau des fesses | Cher, coûter cher |
| 8 | 7 | 040
| larguer | ■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course) |
| 3 | 3 | 058
| l'autre matin | Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois |
| 5 | 5 | 005
| légume | ■ Individu sans volonté, léthargique, apathique (drogue, maladie, etc.) ; ■ individu sans activité cérébrale (coma) ; ■ celui qui ne fait rien de sa vie ; incapable |
1776
| 6 | 9 | 090
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; capter la confiance, une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) ●● Séduire pour de faciles amours, fam., 1776 ; lever au crachoir, séduire par des propos persuasifs, fam., 1841 ; amorcer un « pante », Raspail, 1835 & un « boss », Temple, 1847 (DHAF) |
| 6 | 4 | 010
| ligne | Dose de drogue en poudre mise en ligne pour être aspirée par le nez ; □ consommer une dose de drogue par aspiration nasale (cocaïne notamment, mais beaucoup d'autres drogues possibles) |
| 7 | 022
| limer | Désigne le mouvement régulier de la baise ; baiser sans passion, mécaniquement, avec lenteur, dans un sexe trop large, coïter longtemps ; baiser (général) Fin XVIIIe Sade (GR) / | |
1468
| 2 | 2 | 086
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) 1468 (GR) / |
1834
| 7 | 7 | 003
| louloute | Terme d'amitié ma louloute, Villeneuve et Charles, Un bal de domestiques, 1834 (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 092
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
| 4 | 7 | 010
| lourd | ■ (hist. : inintelligent) Bête, peu fin, grossier ; ■ (moderne : pénible) ennuyeux, embêtant, énervant, pénible, agaçant, contrariant (à propos de qqun ou de qqchose) |
1628
| 9 | 7 | 168
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF) |
| 4 | 011
| ma biche | Appellation affectueuse d'h à f ; terme d'amitié adressé à une femme, à une jeune fille ; de femme à femme (plutôt d'un niveau social aisé, snob, guindé) | |
1881
| 7 | 007
| ma crotte | Terme affectueux ou amoureux (entre amants, etc.) ●● Humbert, Les noces de Coquibus, 1881 (Roland de L.) ●● G. de Téramond, La Petite Zaza, 1898 (B.T., bhvf) | |
| 7 | 005
| magnéto | Magnétoscope | |
| 7 | 7 | 014
| main sur la gueule | Frapper ; gifler, souffleter ; gifle |
| 7 | 5 | 005
| malade | Fou ; déraisonnable, excessif ; □ t'es pas fou (exclamation : outragée de refus, etc.) |
| 7 | 016
| mal barré | Mal parti, dans une mauvaise situation, être dans une mauvaise situation dès le départ, être mal parti, avoir son avenir compromis | |
| 2 | 3 | 026
| mal tourner | (d'une situation, d'événements) Mal évoluer ; (spécialement, à propos de qqun) devenir délinquant, criminel, marginal ; ≠ bien évoluer (socialement) |
| 7 | 004
| man | Homme, individu ; appellatif à individu | |
1790
| 9 | 4 | 052
| manche | ■ Quête ; mendicité ; > aumône ; □ quêter, faire la quête ; mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants ●● Gratification, Rabelais, 1552 ; quête, salt., 1790 ; faire la manche, Vidocq, 1828-29 (TLFi) ●● Quête, Tu auras un sixième de la manche, saltimbanques, 1790 ; faire la manche, mendier à domicile avec une lettre de recommandation, Pierre, 1848 ; solliciter, C., 1850 ; collecter pour un détenu, malf., 1865 ; métier de saltimbanque, Nous retombâmes dans la manche, Vallès, 1866 (DHAF) |
1567
| 3 | 4 | 023
| manger un morceau | Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation ●● à peine se meit il sur le midy à manger un morceau, Plutarque, Vie des hommes illustres, trad. Amyot, 1567 (gb) ●● J'avois le coeur si serré, qu'il me fut impossible d'avaler un morceau, Les aventures de Maturin Bonace, 1783 (Roland de L.) |
1939
| 4 | 6 | 026
| manque | État de souffrance causé par une dépendance non satisfaite : drogué privé de drogue, alcoolique privé d'alcool, etc. ; (spécialement, par ext.) manque de sexe : avoir envie, besoin de baiser ●● Avoir un manque, Vertex, La Drogue et son milieu, 1939 (P.R., bhvf) ●● sensation du manque, Aymé, Uranus, 1948 (TLFi) |
1880
| 7 | 7 | 049
| ma pomme | Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi ●● j'aim' pas qu'une gonsesse s'fiche de ma pomme, La Nouvelle Lune, 04/04/1880 (Roland de L.) |
1901
| 7 | 5 | 169
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, source de problèmes ; à propos de qqun d'un caractère difficile, pénible, sévère, exigeant ●● Adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
| 6 | 5 | 009
| massacrer | ■ Frapper, battre ; ■ gronder ; se faire frapper, se faire battre ; se faire durement gronder |
1927
| 7 | 5 | 052
| mat | Matin ; □ du matin ●● 1927 (gb) ●● Matin, Au p'tit mat', à six du mat', voy., 1935 (DHAF) |
1979
| 5 | 022
| matos | ■ Ensemble du matériel, pour toute activité nécessitant un matériel spécifique ; (musicien) matériel, équipement, instruments de musique ; (toute activité nécessitant un matériel spécifique) matériel, équipement, outils (mécanique, électronique, technologique, armement, voleur, etc.) ; ■ (drogue) matériel (pour consommation de drogue) ; ■ (butin) objets volés, marchandise volée ●● 1979 (gb) | |
| 9 | 9 | 009
| matos | Drogue, produits stupéfiants et accessoires de consommation, matériel du drogué (shit, crack, feuilles, tabac, pipe, seringue ...) |
| 7 | 7 | 037
| max | Maximum ; □ beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; □ le plus possible de ; □ grand maximum (pas plus) ; □ au maximum, le plus possible |
| 10 | 7 | 364
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; qqun de bien (au moral) ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant ; □ mon compagnon, mon amant |
1989
| 7 | 5 | 008
| médoc | Médicament (usage thérapeutique, ou substitut de drogue), substances médicamenteuses ●● 1989 (gb) |
| 7 | 5 | 011
| méga- | Préfixe d'intensité, augmentatif |
1839
| 7 | 7 | 061
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation ●● Estre en merde jusques au cou, se trouver dans une situation inextricable, Audigier, fin XIIe ●● dans la merde jusqu'au cou, Audin, Histoire... de Martin Luther, 1839 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 034
| merde | ■ Homme sans consistance, sur lequel on ne peut pas compter ; individu particulièrement méprisable ; ■ chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) |
| 7 | 7 | 076
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais ; □ marcher dans les étrons |
| 7 | 6 | 201
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
1909
| 6 | 6 | 015
| merder | Échouer à un examen ; échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; fauter, commettre une erreur, se tromper ; mal fonctionner, mal se passer ; □ refaire une erreur, échouer à nouveau ●● Ne savoir que répondre à une question, Merder à bloc, Arts, 1909 & merder à plat, coll., Vannes, 1910 et Centrale, 1919 ; peiner pour comprendre, sans résultats, Arts, 1919 (DHAF) |
| 7 | 6 | 015
| merdique | Fort dépréciatif, terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre, de mauvaise qualité ; mauvais |
1891
| 1 | 170
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro ●● 1891 (GR) | |
1931
| 7 | 7 | 037
| mettre le paquet | Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible ●● Mettre le paquet, employer les grands moyens, Miroir des sports, 29 sept. 1931, d'après Petiot (TLFi) |
| 4 | 3 | 126
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
| 8 | 8 | 004
| meuca | Drogue (came) |
1979
| 8 | 6 | 061
| meuf | ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne ●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2) |
| 8 | 002
| meugra | Gramme (notamment de drogue) | |
1732
| 9 | 8 | 105
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; < ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; ■ client, homme ou femme qui paie (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client ●● Caylus, Le Bordel, 1732 (bhvf) ●● il faut cependant trouver quelque miché qui prenne la moitié de st' enfant, sot qui se laisse duper, Caylus, Le Porteur d'eau, 1739-47, cité par Michel ; amant qui paie les faveurs d'une fille, Mérard de Saint-Just, 1764, cité par Larchey 1861 (TLFi) ●● Dupe née, jobard, [Margot, enceinte : Je dois] trouver quelque Miché qui prenne la moitié de st'enfant, poissard, 1739 ; celui qui paie l'amour, filles, 1764 (DHAF) |
1810
| 10 | 9 | 080
| micheton | ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client ●● Amant payant, [Elle :] Étrenne ma tirelire. [Moi :] Ma poule, Tu m'prends pour un mich'ton, chans., v. 1810, sens reparu en 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; individu sans référence, sold., 1915 ; adolescent, étud., 1954 (DHAF) |
1898
| 9 | 8 | 020
| michetonner | ■ Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; trouver / chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; ■ se prostituer (prostitution d'habitude, fém. ou masc.) ; (payer une femme) 1898 (GR2) / Pas cité dans (TLFi) !! / |
| 8 | 001
| mideu | Demi-gramme (de drogue) | |
1797
| 7 | 5 | 066
| mioche | Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant ●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb) |
1878
| 7 | 5 | 209
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF) |
1821
| 8 | 5 | 324
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
1843
| 5 | 5 | 007
| mon biquet | Appellation affectueuse, appellation amoureuse et maternelle, de prostitué(e) à client, d'h. à h. (moqueur), à petit chien, etc. ●● vieux biquet, Flaubert, Correspondance, 1843 (TLFi) |
1752
| 5 | 048
| mon chou | Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant 1752 d'après DDL (GR) / | |
| 7 | 7 | 014
| mon cul ! | Expression d'ironie, d'incrédulité, de doute, de dénégation, d'opposition |
1829
| 3 | 3 | 005
| monde à l'envers | ■ Inversion des rôles sociaux, un renversement de l'ordre établi ; ■ (exclamatif) ce qui est surprenant, anormal, incompréhensible ●● Mémoires de Gabrielle d'Estrées, 1829 (Roland de L.) |
| 6 | 6 | 004
| montée | Effet ascendant d'une drogue, accroissement des effets de la drogue |
| 001
| monter | Effet progressif de la drogue | ||
| 4 | 039
| monter | Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée ; □ invitation de la prostitution à la suivre | |
1839
| 5 | 5 | 025
| mon truc | ■ Spécialité, activité, domaine de compétence ; ■ goût, préférence personnelle ; □ chacun ses goûts, ses vices, ses préférences ; chacun ses occupations, chacun sa manière ; □ ce que j'aime, ce qui me convient, moi, ce que j'aime ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; ce qu'ils aiment ; ≠ ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ●● arg., les fausses clés, ce n'est plus mon truc, j'exploite les militaires, Journal de Paris, 14/03/1839 (Roland de L.) ●● c'est mon truc…, ma spécialité…, Labiche, Les chemins de fer, 1867 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 5 | 312
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
1863
| 7 | 5 | 037
| mouflet | Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; enfant, gamin, apprenti ; jeune homme (péj.) ●● 1863 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 7 | 5 | 010
| mousse | Bière, verre de bière |
| 9 | 001
| mur | Du plâtre | |
| 7 | 7 | 018
| mytho | Mythomane, menteur, affabulateur ; □ mensonge, affabulation |
1949
| 7 | 5 | 091
| nana | ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur ●● Concubine, femme d'un « jules », sout., 1949 ; par ext., toute femme, ibid., et pop., 1952 (DHAF) |
1531
| 4 | 4 | 013
| n'avoir que peau et les os | Être maigre, être d'une maigreur squelettique 1531 Estienne (Rey Chantreau) / |
| 7 | 005
| naze | ■ Fatigué, sans force, éreinté ; ■ inconscient, comateux, assommé ; ■ cassé | |
| 6 | 001
| néo | Néocodion (médicament à base de codéine) | |
| 2 | 001
| ne pas en croire en un mot | Ne pas croire qqchose | |
1835
| 5 | 4 | 012
| ne pas être du luxe | Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile Vert-vert, 1835 (Roland de L.) |
| 3 | 015
| ne pas faire de cadeau | Agir sans pitié, être impitoyable, être sévère, strict ; □ pas de pitié, pas de quartier ; (être indulgent) | |
1853
| 3 | 2 | 010
| nerfs à fleur de peau | Énervé ; énerver, rendre irritable ; être énervé (érotiquement) ●● Tu as la fièvre, dis-tu ? tant mieux ! tu as les nerfs à fleur de peau, … tu es écorché vif, tant mieux !, Feuillet, Dalila, Revue des deux Mondes, 01/07/1853 (Roland de L.) |
| 001
| neuvè | Veine | ||
1858
| 7 | 6 | 087
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 3 | 3 | 023
| noircir | Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture |
| 5 | 052
| non mais ! | Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation | |
| 6 | 6 | 010
| occasionnelle | Prostituée occasionnelle, intermittente, non professionnelle ; prostitué mâle occasionnel Pas cité dans (GR) / |
| 6 | 004
| O.D. | Surdosage, overdose (drogue) | |
| 5 | 051
| ok | ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr | |
| 7 | 013
| ouah ! | Exclamation d'intensité (de joie, de surprise agréable ; de douleur) ; (exclamation d'incrédulité?, de doute?) | |
| 5 | 038
| ouais | Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire | |
| 7 | 7 | 005
| où tu vas | Non, refus ; expression ironique ; interrogation outragée, hostile, de contradiction |
1864
| 7 | 8 | 040
| pain | ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval ou de gymnase ●● coup violent, J'te vas lâcher un pain, chans., 1864 ; chute de cheval ou pendant les exercices au gymnase, ramasser un pain, Saint-Cyr, 1894 (DHAF) |
| 001
| pakistanaise | Type d'héroïne (de couleur marron) | ||
| 9 | 001
| pako | Héroïne pakistanaise (marron) | |
| 6 | 044
| papier | Article de presse, article de journaliste ; □ rédiger un article Cité dans (GR), non daté / | |
| 003
| parasite | Qui vit aux dépens d'autrui | ||
| 007
| par derrière | Par la voie anale, sodomiser, enculer | ||
| 6 | 004
| par-devant | Par la voie vaginale | |
| 6 | 003
| par la peau du cul | Formule menaçante, évoquant l'emploi de la force ou de la violence | |
1671
| 3 | 3 | 022
| parler de la pluie et du beau temps | Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat ●● Sévigné, 1671 (Littré) ●● comme parler de nouvelles, de la pluïe & du beau temps, Dialogues posthumes du sieur de La Bruyere sur le quietisme, 1699 (gb) |
| 8 | 009
| pascal | Billet de 500 francs | |
| 5 | 022
| pas clair | Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, pas sans reproche, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable | |
| 4 | 006
| pas épais | Faible, de constitution faible, chétif, maigre | |
| 6 | 5 | 106
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
| 6 | 5 | 015
| pas possible | ■ Incroyable, remarquable, anormal, étonnant, surprenant ; ■ extrême, intense, loc. d'intensité ; ■ formule hostile, à destination de qqun (pas supportable, pénible) |
1829
| 8 | 6 | 086
| passe | Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) 1829 (GR) / |
| 5 | 004
| passer sur qqun | Le baiser | |
1927
| 7 | 5 | 030
| patin | Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue) ●● Rouler un patin, donner un baiser « de pigeon », voy., 1927 (DHAF) ●● 1927, Esnault ; 1928, Lacassagne, Arg. « milieu » (TLFi) |
| 7 | 5 | 027
| pauvre type | ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.) ; ■ > surnom attribué à soldat allemand |
1950
| 6 | 5 | 019
| pêche | Forme, force, avoir la forme (physique), énergie morale, enthousiasme ; être en forme, plein d'énergie ; puissance, nervosité, reprise (moteur) ; garder le moral ; augmenter le son (musique) ; ≠ ne pas être en forme, manquer d'énergie ●● Il est le dernier à le penser. Il ne se fait aucune illusion. Il a la « pêche », il « encaisse », il suit son bonhomme de chemin sans démolir les portes. En un mot, il n'a pas la tête enflée, Qui ?, 03/07/1950 (Roland de L.) ●● Avoir la pêche, avoir le moral ferme, Salon, 1960 (DHAF) |
| 001
| pécho | Consommer de la drogue (sniff, injection) | ||
| 8 | 7 | 033
| pécho | Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper |
| 001
| pécou | Coupé, mélangé | ||
1929
| 7 | 7 | 039
| pédale | ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris ●● 1929, d'après Esnault ; 1935, être de la pédale qui craque, Lacassagne (TLFi) ●● 1935 répandu v. 1940-1950 (GR) |
1836
| 8 | 6 | 107
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels ●● 1836, répandu XXe (GR) |
1878
| 8 | 7 | 163
| peinard | ■ (malin) Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ (tranquille) tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos, sans travail, sans contraintes ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix ●● Tranquille, Rigaud, 1878 ; Pénard chez soi, pop., 1901 ; Un métier plus pénard, pop., 1918 ; prudent, avisé, Mes dabs ont pas été peinards [à me diriger], dét., v. 1920 ; adv., tranquillement, Elles pionçaient pénard, pop., 1947 ; Homme travaillant seul, « à la papa », [Travailler] en pénard, ouvr. et malf., 1889 (DHAF) |
| 5 | 5 | 084
| peloter | Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement) |
| 2 | 006
| perfecto | Type de blouson (à l'origine, blouson de cuir, typé voyou) | |
1847
| 8 | 7 | 082
| pétard | (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu ●● Dict. arg., 1847 (TLFi) |
| 9 | 001
| pète | Injection (de drogue) | |
| 7 | 7 | 001
| peuclo | Cigarette (clope) |
| 6 | 002
| peudo | Dope : drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) | |
| 8 | 002
| peupon | Seringue (et notamment pour injection de drogue) | |
| 001
| pharma | Pharmacien, pharmacienne | ||
| 6 | 002
| pharma | Pharmacie | |
1878
| 2 | 167
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR) | |
1829
| 8 | 5 | 158
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1901
| 8 | 5 | 070
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique ●● Bruant, 1901 (TLFi) |
| 6 | 5 | 026
| pied | Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable |
1815
| 9 | 6 | 137
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR) |
1821
| 8 | 5 | 084
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF) |
1836
| 9 | 7 | 122
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) ●● Vidocq, 1836 (TLFi) |
1886
| 7 | 6 | 178
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive ●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF) |
| 3 | 014
| piocher | Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...) | |
1830
| 8 | 7 | 166
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau ●● Ramasser des chiffons à terre, Piquer les chiffons, chiff., 1857, Piquer les mégots, pop., 1941 ; « lever », filles, 1850 ; « charger », taxis, 1935 ; arrêter par surprise, Se faire piquer, être pincé par la police, voy., 1938 ; voler, chiper, Piquer l'once [de soie], Lyon, v. 1830 (DHAF) |
| 4 | 4 | 031
| piquer du nez | ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir, s'assoupir ; ■ (drogue) s'endormir, être apathique, léthargique, inconscient |
| 5 | 001
| piquer sa crise | Se mettre en colère | |
1922
| 7 | 7 | 014
| piquouse | ■ Piqûre, injection ; ■ seringue ; ■ (par ext.) drogue consommée par injection ; ■ (par ext.) mort part injection, euthanasie (chien) ; □ faire une piqûre 1922 (GR) / 1922, Lacassagne (ESN-Fresnes) / |
| 7 | 6 | 026
| pisse | Urine, pissat |
| 5 | 7 | 151
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
1611
| 7 | 039
| pissotière | Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles) 1611 (mais 1534 : vessie) (GR) / | |
| 9 | 9 | 008
| plan | ■ Lieu de vente de drogue ; □ appartement où l'on vend de la drogue (≠ vente dans la rue) ; ■ filière (pour se pourvoir en drogue) ; □ avoir une possibilité de se procurer de la drogue |
| 6 | 010
| plan | Projet, idée, scénario, situation ; agir de telle façon (péj.) | |
| 6 | 5 | 024
| planer | ■ (drogue) Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ (bonheur) être béat, heureux) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, dans la lune, imprévoyant |
1790
| 9 | 7 | 219
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 3 | 3 | 069
| planté qqpart | Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart |
| 7 | 7 | 037
| plein | Beaucoup ; □ beaucoup de, être nombreux ; □ il y en a beaucoup ; □ très souvent |
1790
| 9 | 7 | 156
| plombe | ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) ●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF) |
1881
| 7 | 7 | 118
| plumard | Lit ; lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché ●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF) |
1723
| 7 | 6 | 084
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre ●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi) |
| 6 | 002
| pointe | Petite quantité de drogue (?) ; ligne de cocaïne sniffée (?) | |
| 7 | 7 | 001
| poireau | Type de verrue |
1869
| 7 | 6 | 067
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) ●● POIREAUTER. v.n. Poser, attendre, faire le poireau, Choux, Le petit citateur, 1869 (Roland de L.) ●● Tortillard, 1872 (gb) ●● Larchey 1883 avec citat. d'aut. : Macé (TLFi) |
1832
| 4 | 3 | 033
| poivre et sel | Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine ●● sa main impétueuse ne ramène que la toque poivre et sel (grise) du conducteur, Ajasson de Grandsagne et Pirolle fils, Crac ! Pchcht ! Baounhd ? ! ! ou le Manteau d'un sous-lieutenant, 1832 (gb) ●● Journal de Seine et Marne, 29/11/1836 ; Ladimir, Physiologie des rats d'église, 1841 (Roland de L.) ●● Goncourt, 1851 (Enckell, DHPFNC) |
1869
| 7 | 6 | 102
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures ●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF) |
1987
| 9 | 9 | 007
| pompe | Seringue (et spécialement seringue destinée à l'injection de drogue) ●● Cahoreau et Tison, La drogue expliquée aux parents, 1987 (gb) |
1952
| 5 | 4 | 050
| porno | ■ (n.) objet pornographique (livre, photos ?) ; ■ (adj.) pornographique : film pornographique, photographie pornographique, revue pornographique, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique ♦ 1952 (gb) ♦ 1964, Mauriac (K.G., bhvf) |
| 7 | 7 | 004
| portos | Portugais |
| 5 | 052
| pot | ■ (consommation à boire) Verre, consommation ; □ boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble ; ■ (événement, cadre professionnel) fête et beuverie de sociabilité organisée pour fêter un événement (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin | |
1898
| 7 | 6 | 294
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
| 6 | 026
| poudre | Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; □ consommer ; être dépendant de la drogue (héroïne) | |
1911
| 9 | 7 | 131
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) ●● Tir., 1911 ; sergent de ville, 1933 (DHAF) |
| 3 | 4 | 017
| pour de vrai | En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement) |
| 001
| pour pas une thune | Gratuitement | ||
| 5 | 032
| pourri | Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre | |
| 7 | 033
| pourri | ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu | |
| 7 | 7 | 005
| pouvoir se foutre qqchose au cul | Formule de refus, formule de mépris, non, se passer de qqchose |
| 004
| prendre | Consommer de la drogue, se shooter | ||
| 5 | 7 | 026
| prendre | Baiser activement (voie régulière ou sodomie) ; se faire baiser (pénétrer) ; se laisser baiser ; baise-moi ; se baiser |
| 3 | 3 | 053
| prendre l'air | Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir) |
| 7 | 6 | 031
| prendre la tête | ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas faire de soucis, être insouciant ; ne pas se donner de mal à réfléchir, à penser |
| 001
| prendre la tête à | Négocier avec, refuser un prix ; tanner qqun pour obtenir qqchose | ||
| 4 | 002
| promis-juré | Quand on assure qqun de qqchose, formule de certification, d'engagement | |
1878
| 7 | 6 | 062
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) 1878 (GR) / |
| 6 | 4 | 028
| psy | ■ Psychologue ; psychanalyste ; psychiatre ; ■ psychologique ; □ test psychologique |
| 4 | 007
| p'tit déj' | Petit déjeûner | |
| 5 | 4 | 032
| pub | Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce |
1918
| 7 | 7 | 074
| putain ! | Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale) ●● 1918 (gb) ●● Bauche, 1920 (Enckell, DHPFNC) ●● Putain !, interj. triviale, Mac Orlan, La Bandera, 1931 (TLFi) |
| 7 | 094
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
1829
| 9 | 7 | 096
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) ●● je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, Forban, 1829 ; que dal, rien, pop., 1884, très populaire avec les verbes comprendre, voir, dire, valoir, y avoir (DHAF) |
| 3 | 015
| quelque chose comme | Approximativement, environ, à peu près ; □ quelque chose de semblable | |
1989
| 8 | 8 | 003
| queman | Manque ; en manque (de drogue) ●● 1989 (gb) |
| 8 | 001
| queuché | Chèque ; faire un chèque | |
1542
| 8 | 7 | 068
| queue | Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme Rabelais, 1542 (TLFi) / XVIe à titre de métaphore mais ne s'est lexicalisé que vers le XIXe avec le vieillissement des mots comme vit. (GR) |
| 5 | 003
| rachot | Personne maigre et faible (? ou avare?) ; petit, insuffisant | |
1821
| 2 | 2 | 026
| racolage | Recrutement, recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, maison de prostitution à la recherche de prostituées, etc., généralement en mauvaise part) ●● Il est également défendu à tout marchand d'envoyer sur la voie publique des femmes de journée ou tout autre agent pour leur amener des acheteurs en exercant le racolage, Le Moniteur universel, 19/07/1821 (Roland de L.) ●● hist. milit., AF, 1. 1762 ; action d'accoster (les passants) dans un but de prostitution, A. Daudet, Immortel, 1888 (TLFi) |
1792
| 3 | 021
| rafiot | Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif) 1792 (TLFi) / | |
1585
| 6 | 2 | 090
| rafle | ■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.) ●● butin, Cholières, 8e Matinée, 1585 ; faire rafle, enlever tout, Corneille, Suite du Menteur, 1645 ; arrestation en masse faite à l'improviste, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
| 3 | 095
| rafler | ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu | |
1859
| 7 | 7 | 019
| raide | ■ Ivre, ivre mort ; ■ être sous les effets de la drogue ●● Larchey 1859 (TLFi) |
| 6 | 6 | 002
| raide défoncé | Très défoncé (sous les effets de l'alcool ou de la drogue) |
| 8 | 001
| raidos | Sous les effets de la drogue | |
| 002
| rallonger | Ajouter de l'argent pour compléter | ||
| 2 | 3 | 029
| rangé | ■ Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; ■ qui n'exerce plus, qui ne pratique plus ; (spécialement) qui a cessé ses activités illégales, criminelles ; □ vie réglé ; à la vie réglée ; □ gens à la vie (affective) sans histoire |
| 7 | 007
| rapide | Rapidement, vite | |
1835
| 9 | 7 | 174
| rappliquer | Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF) |
1893
| 8 | 7 | 056
| raquer | ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) ●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb) |
| 7 | 7 | 017
| rat | Avare, chiche, ladre, radin, âpre au gain ; (insulte) |
1718
| 7 | 7 | 007
| râtelier | Denture, dents ; dentier ●● AF 1718 (TLFi) |
| 8 | 7 | 029
| rebeu | ■ Arabe en général, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; ■ beur, arabe (immigré de 2e génération) |
1725
| 5 | 022
| recta | Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu ●● directement, AF 1718 ; ponctuellement, exactement, Grandval, Vice puni, 1725 ; régulier, qui accomplit exactement ses obligations, Giono, 1947 (TLFi) | |
1790
| 8 | 7 | 185
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF) |
1946
| 9 | 8 | 015
| refourguer | Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre ●● Pendant c'temps-là, Cerdan, il épate les amerlos et il achète des bas nylon pour les refourguer ici, Trignol, Quand le truand s'mouille But, 03/12/1946 (Roland de L.) |
1898
| 8 | 7 | 070
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous 1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) / |
| 7 | 7 | 002
| renifler | Se droguer (par aspiration nasale) |
| 9 | 003
| renifler qqun | Suspecter qqun ; se faire repérer | |
| 7 | 7 | 030
| repiquer | Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation |
| 7 | 001
| repose-bite | Type de WC (pour homme, pour uriner) | |
1899
| 5 | 050
| resto | Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant étud., Rennes, 1899 (DHAF) | |
| 3 | 012
| résultat, X | Mot employé pour exposer un résultat, un bilan, une conséquence | |
| 8 | 7 | 006
| reuch | Cher |
| 7 | 013
| rien à cirer | Indifférence méprisante ; non responsable, rien à faire ; > ≠ne pas être indifférent à | |
12xx
| 5 | 7 | 363
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
| 2 | 2 | 029
| rire aux éclats | Rire |
1461
| 8 | 7 | 184
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ●● 1461 (GR) |
| 4 | 081
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
1597
| 8 | 7 | 189
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF) |
1628
| 9 | 8 | 149
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! ●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi) |
1846
| 10 | 8 | 101
| sac | Unité monétaire, somme d'argent : 1000 francs (anciens ou nouveaux), billet de mille francs > ; 10 francs ; □ cent francs ●● Mille francs, malf., 1846 ; Six sacs et quatre pilles, 6400 F., cambr., 1879 ; demi-sac, 500 F., malf., 1887 (DHAF) ●● 1846 (TLFi, d'après Esn.) ●● Féval, Fils du Diable, 1847 (ESN-Fresnes) |
| 001
| s'accrocher aux pompes de | Ne pas quitter qqun, le suivre | ||
| 6 | 4 | 041
| s'affaler | Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer |
| 8 | 001
| Saint-Germ' | Saint-Germain des Prés | |
1798
| 7 | 6 | 225
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR) |
| 8 | 8 | 034
| salope | Terme de mépris (c/ homme) : insulte, fort dépréciatif moral ; menteur, personne injuste et méchante, déloyale, qui n'est pas régulière ; (spécialement) traître, dénonciateur |
| 8 | 7 | 114
| salope | ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
| 6 | 015
| saloperie | Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue) | |
| 7 | 006
| sans débander | Continuellement, sans interruption, de façon ininterrompue, sans arrêt, dans un seul effort, sans s'arrêter, sans pause (non sexuel) | |
1919
| 8 | 7 | 056
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; □ bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de ; habillé en ●● Mot qui vient de la guerre de 14 (Chevalier, Histoires de la nuit parisienne) ●● Sapé en première, Arts, Aix, 1919 ; mal sapé, voy., 1926 (DHAF) ●● Il était sapé comme un honnête homme, avec une décoration à sa boutonnière, Le Peuple, 13/05/1923 (Roland de L.) ●● Bien sapé, 1927 (gb) |
| 7 | 6 | 025
| s'asseoir dessus | Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X |
| 7 | 040
| sauter | Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire) Cité dans (GR), non daté (citation : Sartre, la Mort dans l'âme) / | |
| 002
| sauter à la gueule | Apparaître avec évidence | ||
1901
| 7 | 7 | 005
| sauter sur le râble | Sauter sur qqun, avec vivacité, empressement, pour l'accoster, pour l'entreprendre, pour l'agresser, etc. ●● Louis Donneray, feuilleton, Le Fin de siècle, 28/11/1901 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) |
1694
| 6 | 5 | 049
| savon | Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner ●● 1694 (GR) |
1836
| 7 | 2 | 182
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF) |
1866
| 8 | 7 | 145
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 001
| se branler la cervelle | Évoque une activité cérébrale, intellectuelle | ||
1953
| 9 | 7 | 015
| se camer | Se droguer ●● Se camer, A. Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953 (K.G., bhvf) |
1908
| 7 | 7 | 087
| se casser | Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en ! ●● Se la casser [la jambe], s'enfuir, Raspail, 1835, d'où, par métonymie, se casser, s'en aller, pop., 1908 (DHAF) |
| 7 | 7 | 048
| se casser la gueule | ■ Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident, se tuer en tombant ; se blesser au visage ; ■ tomber, descendre sans contrôler (d'un avion en difficulté) ; □ faire tomber |
1913
| 7 | 6 | 082
| se dégonfler | ■ Perdre courage, manquer de détermination, avoir peur ; perdre toute ardeur ; ■ reculer, ne pas oser, abandonner un projet, faire marche arrière, abandonner ses prétentions ; refuser ; ■ céder, avouer, tout dire ; □ faire perdre l'envie de ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre ; être audacieux, oser faire qqchose ●● Se dégonfler, manquer de courage, ESN. Poilu, 1913-18 (TLFi) |
| 7 | 6 | 095
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
1840
| 5 | 7 | 086
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas ●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC) |
| 8 | 001
| se faire empaffer | Se faire avoir, se faire exploiter | |
| 3 | 3 | 033
| se faire la main | S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté |
1878
| 7 | 6 | 068
| se faire la paire | S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) ●● 1878 : faire la paire ; 1883 : se faire la paire (GR) |
| 006
| se faire rare | Être rare, en petite quantité | ||
1888
| 8 | 7 | 023
| se fendre la gueule | Rire ; s'amuser, faire la fête ●● La Victoire du soldat fr., 1606 (Enckell, bhvf) ●● En fin de compte, il est toujours temps de gémir. Il vient assez tôt, le temps des larmes. Donc, pendant que nous le pouvons encore, rions de ce bon rire gaulois, dont Rabelais aimait à se fendre la gueule jusqu'aux oreilles, « pour ce que rire est le propre de l'homme », Le Grelot, 01/01/1888 (Roland de L.) |
| 7 | 008
| se fixer | Se droguer par injection ; (se droguer (prendre une dose)) | |
| 8 | 7 | 367
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
1907
| 7 | 7 | 053
| se magner | Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi 1907 se manier (GR) / |
1883
| 7 | 6 | 178
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail ●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault) |
| 8 | 001
| s'en beurrer la raie | S'en foutre, indifférence | |
1877
| 8 | 8 | 013
| s'en tamponner le coquillard | Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire) ●● Le Petit Caporal, 29/08/1877 (Roland de L.) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1897
| 7 | 7 | 100
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; faire subir qqchose à qqun (le tuer) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré ●● En parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi) |
| 7 | 001
| se payer | Avoir (en mauvaise part) | |
| 2 | 049
| se planter | Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant | |
1946
| 6 | 7 | 092
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) ●● Se pointer, se lever du lit, cav., 1916 ; se poster pour bien observer, sold., 1898 ; par ext. se présenter, arriver, E.O.R., 1951 (DHAF) ●● Se pointer O.K., Bourdens, 1946 (gb) |
| 3 | 010
| se refaire une santé | Reprendre des forces, retrouver la santé (ou autre chose??) | |
| 5 | 005
| séropo | Séropositif | |
| 10 | 10 | 049
| serrer | ■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté |
| 001
| servir | Vendre de la drogue à qqun | ||
| 5 | 022
| se shooter | Se droguer : consommer la drogue (strictement : par injection ; par ext. : par autres moyens) ; doper | |
| 8 | 002
| se téchou | Se shooter (s'injecter de la drogue) | |
1100
| 8 | 7 | 152
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en Vers 1100 Rachi (GR) / |
1847
| 6 | 6 | 099
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique ●● 1847 (GR) |
| 7 | 003
| se virer | Bouger, aller ailleurs, partir ; pars ! va-t-en ! | |
1972
| 9 | 5 | 064
| shit | Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich ●● Marginaux, avant 1972, Doillon, Les Mots en liberté, 1974? ; J'ai commencé à vendre du shit au lycée, il y a quatre ou cinq ans, Actuel, La Drogue, mai 1972 ; Beauvais, Le Français kiskose, 1975 (gb) |
| 9 | 6 | 020
| shoot | Piqûre, injection ; (drogue) prise de drogue (par injection, par intraveineuse) (héroïne, cocaïne, speed, subutex, etc.) ; □ par injection ; □ se faire une injection de drogue ; □ lieu dédié à l'injection de drogue dans environnement sécurisé (réduction des risques) |
| 8 | 008
| shooteuse | Seringue (pour injection de drogue) | |
| 7 | 7 | 010
| si des fois | Formule d'éventualité, hypothèse |
| 6 | 6 | 005
| si tu n'es pas content, X | Formule de ferme opposition, de contestation |
| 6 | 6 | 012
| sniff | Aspiration nasale (drogue en poudre : cocaïne, héroïne, etc.) ; > inhalation (drogue sous forme de vapeur) |
| 6 | 6 | 024
| sniffer | Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue) ; consommé par aspiration nasale |
| 2 | 2 | 011
| soulever le coeur | ■ Donner des nausées, provoquer l'envie de vomir, écoeurer ; ■ (fig.) faire un effet pénible, dégoûter |
| 5 | 013
| speed | ■ Énervé, stressé (stress, drogue, manque de drogue, etc.) ; rapide, nerveux, rythmé, plein d'énergie ; ■ rapidement, vite | |
| 6 | 005
| speed-ball | Héroïne et cocaïne utilisées ensemble ; (par ext.) mélange de crack et de Skénan (ou méthadone) | |
| 001
| splache | Injection (de drogue) | ||
| 3 | 029
| squat | Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit | |
| 8 | 6 | 006
| stone | (alcool) Avoir trop bu ; (drogue) être sous les effets de la drogue |
1937
| 009
| strip-tease | Déshabillage comme spectacle érotique ; □ établissement avec spectacle érotique ●● En contexte londonien, La danse des sept voiles ? Souvenirs antiques… Sujet de tant de romans. En argot américain cela s'appelle « strip-tease ». Une femme s'avance sur la scène, chante un air entraînant, tournoie et se déshabille, L'Intransigeant, 25/03/1937 (Roland de L.) ●● fém., strip-tease, femme qui tient un rôle de déshabillage dans un spectacle de cabaret, J. Cocteau, Mon premier voyage, 1937 ; spectacle de déshabillage, R. Fallet, Pigalle, 1949 ; établissement où l'on donne ce type de spectacle, Arts, 1958 (TLFi) | ||
1939
| 9 | 6 | 041
| stup | Stupéfiant, drogue ; de la drogue ; □ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants ●● Lorsqu'on parle à Franck de « stup » – de drogue – même réflexe. Non ! Il ne s'occupait pas de stupéfiants, L'OEuvre, 04 mai 1939 (gb) ●● Stup', Sandry et Carrère, Dict. de l'arg. mod., 1953 ; Brigade des stupéfiants, Fajardie, Sniper, 1981 (K.G., bhvf) |
1915
| 2 | 070
| stylo | Stylo, stylographe ●● 1915 (gb) | |
| 7 | 040
| sucer | Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; (moderne) sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; (anciennement) sucer le sexe de la femme (cunnilingus) | |
1951
| 7 | 5 | 031
| super | ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; très agréable, réjouissant ; ■ exclamation de joie, de satisfaction ●● Queneau, Le dimanche de la vie, 1951 (TLFi) |
| 5 | 5 | 064
| super-X | Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure |
1669
| 3 | 3 | 039
| sur la pointe des pieds | Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement ●● marcher sur la pointe des pieds, Widerhold Fr.-all., 1669 (TLFi) ●● sur la pointe du pied, Elles sortirent doucement sur la pointe du pied en attendant le Baptesme qui se fit le lendemain solemnellement, Mercure galant, 01/11/1710 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 010
| sur le coup | Sur le moment de l'action, alors ; instantanément |
1815
| 8 | 7 | 053
| sur le tas | Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail ●● 1815, incertain (gb) ●● 1872 (GR) |
1906
| 6 | 5 | 102
| sympa | ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable ●● Sympa, aimable, Un type si sympa, étud., 1906 (DHAF) |
| 9 | 004
| tacos | Taxi, chauffeur de taxi | |
1904
| 5 | 5 | 034
| tacot | Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi 1904 d'après DDL (mais déjà : 1803, t. de métier (tissage), plusieurs sens régionaux) (GR) qui ne cite pas le sens = taxi / |
1906
| 9 | 6 | 058
| tapin | Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; □ se prostituer en général ; □ prostituer qqun ; □ retirer de la prostitution ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau) ●● Tapin, racolage des passants, dans la rue, par une fille publique, Faire le tapin, voy., 1906 ; être sur le tapin, filles, 1926 (DHAF) |
1926
| 9 | 8 | 049
| tapin | ■ Prostituée (femme) ; ■ prostitué (mâle) : homme homosexuel ou non, souvent jeune, non travesti ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué) 1926, Esnault (TLFi) |
1920
| 9 | 6 | 063
| tapiner | Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > (par ext., svt péj.) travailler, gagner de l'argent (légal ou non) ●● Faire le racolage, filles, 1920 (DHAF) |
1915
| 9 | 6 | 050
| taulard | Prisonnier, détenu ; détenu d'habitude ; personne qui a fait de la prison ; (mil.) militaire puni, soldat puni ●● Militaire puni de prison, 1915, d'après Esn. ; tôlard, id., 1918, d'après Dauzat, Arg. guerre, ; habitué des prisons, 1940 d'après Esn. ; adj., mes Noëls taulards, A. Sarrazin, La Cavale, 1962 (TLFi) |
1881
| 9 | 7 | 153
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● La grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) ●● Taule ou tôle, prison, dét., 1889 (DHAF) |
| 7 | 6 | 026
| taxer | ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher |
1950
| 5 | 5 | 020
| tchao | Au revoir, salut ; > bonjour, salut ●● –Tchao… Bonne nuit, Léon, V, 19/11/1950 (Roland de L.) |
1951
| 5 | 3 | 108
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; émission de télévision ; série, feuilleton ; soirée passée à regarder la télé ●● Poste de télé, Ce soir, 28/03/1951 (Roland de L.) ●● récepteur télé, 1952 (TLFi) |
1967
| 7 | 5 | 010
| téloche | Télévision ; à la télévision 1967, San-Antonio (K.G., bhvf) |
| 3 | 3 | 089
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer ; résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur ; ≠ ne plus avoir assez de forces |
| 5 | 5 | 021
| terrible | Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès ; pas beaucoup, insuffisant ; pas enthousiasmant |
| 7 | 002
| tête de gland | Insulte, imbécile | |
| 8 | 002
| teuchou | Shoot : injection (de drogue) (ou quantité de drogue nécessaire à l'injection) | |
| 8 | 001
| teuflo | Flotte, eau | |
| 001
| teumon | Effet progressif de la drogue | ||
1628
| 9 | 7 | 190
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) ●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 (DHAF) ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
1881
| 8 | 5 | 078
| tiffes | Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux ●● tiffes, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● tiffe, 1883 (d'après Chautard sans réf.) ; tiffes, 1884, Villatte, Parisismen ; tiffes, tifs, Delesalle, 1896 (TLFi) ●● tifs, cheveux, pop., av. 1885 (DHAF) |
1832
| 3 | 3 | 041
| tinette | ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes ●● sens non scatologique précédemment (gb) ●● tinettes portatives, L'usage des tinettes portatives, assez commun dans les grandes villes dont une infinité de maisons sont privées de latrines, sanifierait aussi beaucoup les habitations de la classe ouvrière, L'Indicateur de l'Est, 15/11/1831 (Roland de L.) ●● baquet servant au transport des matières fécales, Raymond, 1832 (TLFi) |
| 004
| tiré | Volé | ||
| 7 | 011
| tirer | Baiser, baiser qqun (souvent rapidement) ; se faire baiser ; faire l'amant ; □ baiser entre les seins (?) | |
| 3 | 7 | 044
| tirer | ■ Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; ■ voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun |
| 001
| tirette | Courte aspiration de sang, avec seringue | ||
1853
| 7 | 7 | 023
| tomber | ■ Conquérir, gagner ; vaincre ; faire tomber, vaincre qqun (lutte) ; abattre, tuer, vaincre ; ■ séduire ; □ se faire aguicher par, se laisser séduire renverser un adversaire sur le dos, Texier, 1853 ; conquérir, séduire, Mémoires de Rigolboche, 1860 ; l'emporter sur, 1860 (TLFi) |
| 3 | 3 | 023
| tomber bien | Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie) |
| 002
| tomber raide amoureux | Être très amoureux | ||
1700
| 4 | 3 | 018
| tonton | Oncle ●● Saint-Évremont, Oeuvres meslées, 1700 (Roland de L.) ●● Fénelon, Lettre au marquis de Fénelon, Corresp., 1712 (TLFi) |
1761
| 7 | 7 | 033
| torgnole | Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; □ donner un gifle ; recevoir une gifle ●● torgnole, gifle, coup, Le Déjeuner des Halles, 1761 ; torgniole, id., Ac. Compl., 1842 (TLFi) |
1863
| 7 | 6 | 168
| toubib | Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF) |
| 6 | 091
| toucher | ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ percevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu | |
| 4 | 010
| toucher à | Consommer, essayer qqchose (consommation de drogue, de produit dopant, etc. ; ≠ ne pas consommer qqchose ; ne plus consommer | |
| 3 | 007
| toucher le fond | Être misérable, très malheureux ; être au plus bas, dans la déchéance | |
| 001
| tourner | Errer, marcher, tourner en rond (à la recherche de drogue) | ||
| 7 | 5 | 060
| tourner de l'oeil | Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir |
1936
| 7 | 7 | 036
| toxico | Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant) ●● Daudet, Brév. journ., 1936 (TLFi) ●● Sandry-Carrère, 1960 (K.G., bhvf) |
1306
| 4 | 4 | 028
| trente-six | Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique ●● 1306, Joinville (TLFi) |
1790
| 7 | 5 | 150
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR) |
| 3 | 081
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
| 8 | 6 | 015
| tromé | Métro |
1596
| 9 | 8 | 166
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF) |
| 001
| tronci | Citron | ||
1872
| 7 | 5 | 082
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar ●● 1872 (gb) ●● 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi) |
1715
| 5 | 5 | 009
| trou à rat | Lieu étriqué, petit, sans espace, sordide (mauvais logement, mitard, etc.) ; domicile étriqué, provincial ; (trou individuel creusé pour s'abriter) ●● NID de rat. Trou à rat. Cubile muris. Plaut. Être logé dans un nid à rat. C'est-à dire, à l'étroit & dans une chetive maison, Joubert, Dictionnaire françois et latin, 1715 ; j'ai même pleuré en lisant le désespoir d'une femme à demi frénétique qui vit dans une sorte de cave qu'on appelle un trou à rat ; on lui jette à manger par charité, Chatelain, Lettres de Livry, ou Mme de Sévigné, juge d'outre-ridicule, 1835 (gb) ●● –C'est bien, perruche, tais ton bec et tâche de marcher droit. Maintenant écoute. Tu vois ce logement. –Un trou à rats, tu veux dire. –Trou à rats, c'est possible, mais nous y prenons domicile, Le Constitutionnel, 08/04/1843 (Bernet et Rézeau, On va le dire comme ça) |
| 229
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 001
| tu fais ce que tu veux avec ton cul | Tu baises avec qui tu veux | ||
| 5 | 008
| tu m'étonnes ! | Exclamation : d'intensité, d'accord, de confirmation, formule d'intensité affirmative | |
1793
| 7 | 5 | 204
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus ●● Tu parles de, Rougyff, 1793 ; Tu parles !…, Hermant, Le cavalier Miserey, 1888 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 006
| tu peux pas savoir | Formule d'intensité ; oui intensif | |
| 7 | 003
| turbine à chocolat | Anus ; □ se faire sodomiser | |
| 5 | 001
| tu vas pas bien | Formule offusquée (tu es fou), à propos d'agissement déraisonnable | |
1872
| 6 | 6 | 198
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant ●● Renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) ●● Renseignement confidentiel, turf, 1882 (DHAF) |
| 8 | 5 | 169
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 4 | 4 | 022
| un de ces X | Formule intensive, augmentative |
1809
| 5 | 5 | 005
| un de perdu, dix de retrouvés | Formule, employée après la perte de qqchose ou de qqun ; expression fataliste ; se dit à propos de qqchose d'abondant ●● Delacour et Levallois, Les Méditations d'un hussard, 1809 (Enckell, bhvf) ●● L'Impartial, 1836 (Roland de L.) |
| 5 | 025
| un paquet | Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.) | |
1930
| 7 | 6 | 094
| vachement | (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément ●● D'une manière méchante, Bloy, 1906 (TLFi) ; vraiment, absolument, 1930 d'après DHAF (TLFi) ●● Adv., vraiment, absolument, vachement beau, vachement vache, écol., 1930 (DHAF) |
1913
| 7 | 6 | 020
| valoche | Valise 1913 (TLFi) |
| 7 | 011
| vanner | Railler, se moquer, insulter ; railler rituellement (jeu, sociabilité de jeunes de cités) ; mentir ; □ se faire moquer | |
1879
| 6 | 2 | 080
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste ●● 1879 (TLFi) |
1894
| 7 | 5 | 014
| viande saoule | Réunion d'ivrognes, de buveurs, ivrognes pris dans leur ensemble, assemblée de personnes saoules ●● Le Cri du peuple, 1894 (Roland de L.) |
| 4 | 018
| vider les lieux | Partir, déménager | |
| 7 | 7 | 027
| vieille | Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère |
| 7 | 7 | 043
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
1922
| 7 | 6 | 089
| virer | ■ Renvoyer (d'un emploi, d'une situation, de l'école, d'une équipe, etc.), congédier, exclure ; ■ mettre dehors, expulser d'un lieu, faire sortir par autorité ; □ se faire renvoyer, congédier, perdre sa place ; (refuser, balancer, sortir) ●● Et, doucement, à l'oreille, Laripette informa Nénesse, très poliment, que s'il continuait à expliquer le coup de son balcon, ils allaient tous trois se faire virer par les cognes, Henry Decoin, Dudule, Nénesse Et Laripette, L'Auto-vélo, 02 mars 1922 ; Il est mariole, mais il n'a pas été beaucoup à l'école. Ce qu'il faisait avant ? Je crois qu'il a été dans la police six mois. Mais il s'est fait virer. Une vieille affaire… Tu parles qu'il n'a pas à le regretter… Comment qu'il est plein aux as…, Le Petit Journal, 30 octobre 1930 ; Ce Monsieur Dethlies, ancien chantre et employé à des besognes particulières au journal l'Auto dont il s'est fait virer pour son ambition, Le Sport ouvrier, 24 avril 1934 (gb) ●● (en parlant d'une personne) renvoyer, 1931, d'apr. Chautard (TLFi) |
| 9 | 002
| visser | Servir (de la drogue) ; □ mal servi (drogue) ; bien servi (drogue) | |
| 4 | 030
| vite fait | Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié, de rapidement fait et terminé ; arriver rapidement à un résultat ; le choix est rapidement fait (par contrainte) | |
1797
| 4 | 4 | 020
| voir X en rose | Être heureux, tout apprécier avec joie, avec optimisme, tout envisager sous un jour favorable ●● voir tout en rose, Semaines critiques, 1797 ; Gouffé, Ballon d'essai, 1802 (Enckell, DHPFNC) ●● je vois tout en rose, Brazier, Chansonnier du Vaudeville, 1809 (Enckell, bhvf) ●● voir la vie en rose, Villemot, La vie à Paris, 1854 (Enckell, DHPFNC) ●● voir la vie en rose, F. Enne, let. à Vallès, 1er juin, 81 (J.Q., bhvf) |
| 001
| yèrcui | Cuillère | ||
| 001
| zeuro | Rose, à propos d'héroïne de couleur rose | ||
1916
| 6 | 5 | 048
| zinc | Avion (de tout type) ; avion rapide ; vieil avion, aéroplane ; > hélicoptère ●● Machine quelconque, bicyclette, cycl., 1910 ; avion, aviat., 1916 ; auto, sold., 1916 ; dirigeable, aérostatiers, 1917 ; canon, art., 1918 ; appareil de prise de vues, cinéma, 1927 (DHAF) |
1866
| 7 | 6 | 109
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin ●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi) |
1894
| 8 | 6 | 020
| zob | Sexe masculin, verge, membre viril 1894 (GR) / |
| 017
| zombie | Drogué très dégradé ; personne très malade ; personne qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; personne amorphe, sans réactions ; personne psychologiquement ruinée ; malade errant dans les travées des hôpitaux | ||
| 8 | 7 | 015
| zoner | Ne rien faire, traîner, errer ; traîner, errer dans les marges (pour des adolescents par ex.) ; traîner dans la rue ; > faire (en mauvaise part?) |
1985
| 9 | 8 | 023
| zonzon | Prison, en prison Frank, Peaux d'anges (Engrenage), 1985 |