“Képas”
Képas, de BELLOC Denis (1989) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1866
| 7 | 7 | 015
| glavioter | Cracher ; □ se faire cracher dessus |
1655
| 9 | 6 | 199
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
| 8 | 8 | 087
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit |
| 7 | 032
| pourri | ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu | |
| 001
| tourner | Errer, marcher, tourner en rond (à la recherche de drogue) | ||
1811
| 9 | 7 | 144
| plombe | Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année) |
| 8 | 8 | 056
| enculé | ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
| 8 | 8 | 246
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 005
| képa | Paquet : enveloppe faite d'un petit papier plié d'un dans laquelle est distribuée ou transportée la drogue en poudre (petite quantité), terme utilisé notamment pour l'héroïne ou la cocaïne | |
| 8 | 8 | 003
| drepou | Poudre (héroïne, cocaïne) (poudre) |
| 6 | 001
| brown | Héroïne de couleur marron foncé | |
| 001
| brown blanc | Héroïne de couleur blanche jaunâtre | ||
| 001
| zeuro | Rose, à propos d'héroïne de couleur rose | ||
| 8 | 8 | 003
| meuca | Drogue (came) |
| 6 | 002
| peudo | Dope : drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) | |
| 10 | 007
| cheval | Héroïne ; (cocaïne) | |
| 8 | 001
| feusni | Sniff, aspiration nasale | |
| 8 | 001
| teuchou | Shoot : injection (de drogue) | |
| 001
| splache | Injection (de drogue) | ||
| 6 | 010
| fix | Prise se drogue par injection ; (piqûre) | |
| 8 | 002
| peupon | Seringue (et notamment pour injection de drogue) | |
| 8 | 7 | 065
| queue | Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme |
| 8 | 7 | 005
| reuch | Cher |
| 9 | 010
| keuss | ■ Somme d'argent : 10 francs (1 sac) ; > ■ billets de banque | |
| 8 | 001
| mideu | Demi-gramme (de drogue) | |
| 8 | 002
| meugra | Gramme (notamment de drogue) | |
| 6 | 001
| cheublan | Blanche ; blanche (héroïne de couleur blanche) | |
| 001
| yèrcui | Cuillère | ||
| 001
| tronci | Citron | ||
| 8 | 001
| teuflo | Flotte, eau | |
1900
| 7 | 5 | 064
| clope | ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette |
| 8 | 001
| peuclo | Clope : cigarette | |
1905
| 6 | 059
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon | |
| 001
| neuvè | Veine | ||
| 001
| tirette | Courte aspiration de sang, avec seringue | ||
| 005
| coupé | Mélangé à un produit additionnel : additionné d'eau (vin), additionné de speed (cocaïne), etc. ; mélangé, corrompu, impur | ||
| 001
| pécou | Coupé, mélangé | ||
| 001
| chécat | Cachet (médicament, etc.) | ||
| 7 | 5 | 007
| médoc | Médicament (usage thérapeutique, ou substitut de drogue), substances médicamenteuses |
| 001
| flasher | Faire un effet puissant (drogue) | ||
| 001
| cheufla | Faire un effet puissant (drogue) | ||
| 001
| monter | Effet progressif de la drogue | ||
| 001
| teumon | Effet progressif de la drogue | ||
| 9 | 7 | 028
| pécho | Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper |
| 001
| pécho | Consommer de la drogue (sniff, injection) | ||
| 7 | 002
| décalqué | Être sous les effets de la drogue | |
| 8 | 001
| raidos | Sous les effets de la drogue | |
| 7 | 001
| éclaté | Sous les effets de la drogue | |
| 8 | 004
| stone | Être sous les effets de la drogue | |
1628
| 9 | 7 | 170
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
| 4 | 023
| manque | État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser | |
| 8 | 002
| queuman | Manque, en manque (de drogue) | |
| 5 | 011
| speed | ■ Énervé, stressé (stress, drogue, manque de drogue, etc.) ; rapide, nerveux, rythmé, plein d'énergie ; ■ rapidement, vite | |
| 7 | 001
| claper | Avaler (médicament) | |
| 6 | 001
| néo | Néocodion (médicament à base de codéine) | |
1680
| 7 | 063
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile | |
| 6 | 017
| junkie | Drogué, toxicomane dégradé (spécialement aux drogues dures), héroïnomane | |
| 7 | 003
| junk | Drogué dépendant, toxicomane dégradé | |
1979
| 8 | 8 | 016
| keum | Mec (garçon, homme, type) ; petit ami |
1979
| 8 | 7 | 048
| meuf | Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée) |
1981
| 9 | 8 | 046
| keuf | Policier ; □ superflic |
| 7 | 7 | 325
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
1884
| 7 | 5 | 115
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café |
| 004
| perfecto | Type de blouson (à l'origine, blouson de cuir, typé voyou) | ||
| 7 | 006
| rapide | Rapidement, vite | |
1468
| 2 | 2 | 083
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) |
| 3 | 089
| rafler | ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu | |
| 8 | 7 | 056
| enfoiré | Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale |
| 7 | 003
| Portos | Portugais | |
1596
| 9 | 8 | 154
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
| 8 | 7 | 005
| charclot | ■ Clochard, sans abri, celui qui s'habille mal ou avec vêtements déchirés (qui ressemble au clochard) ; ■ (par ext.) personne très dégradée, sale, vivant dans la rue |
| 10 | 7 | 022
| craindre | ■ (hist.) (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police, être recherché par la police et se cacher ; ça serait dangereux de le révéler ; < (moderne) ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect, être louche, être à éviter ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; être inquiétant, peu engageant ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux |
| 7 | 6 | 189
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 8 | 7 | 262
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
| 7 | 004
| flippant | Anxiogène, effrayant, déprimant | |
| 7 | 005
| naze | ■ Fatigué, sans force, éreinté ; ■ inconscient, comateux, assommé ; ■ cassé | |
1949
| 5 | 084
| nana | ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur | |
1888
| 7 | 6 | 129
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied |
1611
| 5 | 027
| chicots | Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents | |
| 7 | 085
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) | |
| 7 | 7 | 005
| sauter sur le râble | Sauter sur qqun, avec vivacité, empressement, pour l'accoster, pour l'entreprendre, pour l'agresser, etc. |
| 004
| coller au cul | ■ Suivre de près, filer ; ■ s'attacher à qqun, ne pas le quitter | ||
| 5 | 056
| débouler | Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement | |
| 8 | 8 | 310
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 6 | 004
| si tu n'es pas content, X | Formule de menace | |
| 8 | 8 | 083
| fermer sa gueule | ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire |
| 5 | 001
| piquer sa crise | Se mettre en colère | |
| 8 | 8 | 061
| embrouille | Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc. |
| 9 | 008
| matos | Drogue, produits stupéfiants et accessoires de consommation, matériel du drogué (shit, crack, feuilles, tabac, pipe, seringue ...) | |
1885
| 8 | 7 | 086
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir |
1941
| 4 | 056
| frigo | Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique | |
1883
| 7 | 6 | 139
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer |
| 8 | 002
| se téchou | Se shooter (s'injecter de la drogue) | |
| 7 | 6 | 086
| bordel | ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre |
1881
| 7 | 7 | 110
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché |
1821
| 8 | 5 | 299
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
1906
| 7 | 6 | 081
| vachement | Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment |
1836
| 9 | 7 | 113
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) |
| 5 | 7 | 026
| prendre | Baiser activement (voie régulière ou sodomie) ; se faire baiser (pénétrer) ; se laisser baiser ; baise-moi ; se baiser |
| 3 | 3 | 031
| poivre et sel | Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine |
| 9 | 8 | 015
| désaper | Déshabiller, se déshabiller |
| 6 | 112
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
1690
| 7 | 7 | 028
| débander | ■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours |
1878
| 8 | 5 | 120
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
| 8 | 7 | 198
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
| 7 | 044
| bourré | Ivre, saoul | |
| 5 | 011
| bouger | Changer d'endroit, aller à ; déménager ; sortir (en soirée) ; être mobile, itinérant, se déplacer | |
| 8 | 002
| caille | Formule de mépris : de la merde | |
| 8 | 001
| se faire empaffer | Se faire avoir, se faire exploiter | |
| 5 | 027
| black | Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e) | |
| 5 | 002
| être mal | ■ Être dans une mauvaise situation ; ■ souffrir, être dans le besoin | |
| 5 | 5 | 291
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
1891
| 1 | 161
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro | |
1847
| 5 | 048
| bouibouis | Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime | |
| 3 | 014
| piocher | Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...) | |
| 4 | 007
| p'tit déj' | Petit déjeûner | |
| 7 | 057
| chier | Déféquer, chier ; envie de déféquer | |
| 5 | 007
| aller | Déféquer, chier | |
| 6 | 014
| saloperie | Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue) | |
| 7 | 7 | 072
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue |
| 5 | 103
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie | |
| 4 | 4 | 017
| manger un morceau | Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation |
1283
| 012
| engrosser | Mettre enceinte, faire un enfant à une femme ; tomber enceinte | ||
1796
| 7 | 5 | 388
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
| 7 | 024
| gerber | ■ Vomir ; envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire | |
| 8 | 7 | 108
| salope | ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
| 7 | 039
| sauter | Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire) | |
1500
| 5 | 5 | 187
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison |
1628
| 8 | 6 | 145
| piaule | Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre |
| 3 | 3 | 007
| sur le coup | Sur le moment de l'action, alors ; instantanément |
1966
| 5 | 053
| cool | ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa | |
| 8 | 7 | 166
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
1611
| 7 | 036
| pissotière | Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles) | |
1895
| 8 | 6 | 249
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
1879
| 9 | 7 | 186
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
| 10 | 7 | 335
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
| 211
| truc | signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré | ||
1677
| 7 | 093
| bander | ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par | |
1828
| 9 | 7 | 352
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
| 5 | 6 | 078
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est |
| 5 | 001
| gratoche | Gratuit, gratuitement | |
1922
| 7 | 7 | 014
| piquouse | ■ Piqûre, injection ; ■ seringue ; ■ (par ext.) drogue consommée par injection ; ■ (par ext.) mort part injection, euthanasie (chien) ; □ faire une piqûre |
| 5 | 024
| pied | Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable | |
| 3 | 7 | 042
| tirer | Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun |
1863
| 7 | 6 | 153
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste |
| 9 | 001
| décro | Décrocher (de la drogue) | |
1847
| 7 | 7 | 139
| chialer | Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
| 7 | 7 | 080
| se casser | Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en ! |
1894
| 8 | 6 | 317
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
| 4 | 019
| au noir | Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; □ marché noir : hors du cadre légal de vente | |
1921
| 8 | 7 | 058
| crécher | Loger, habiter, demeurer (où l'on dort) |
1838
| 7 | 5 | 506
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
1866
| 9 | 7 | 059
| blé | Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent |
| 6 | 003
| O.D. | Surdosage, overdose (drogue) | |
1712
| 3 | 016
| tonton | Oncle | |
| 9 | 001
| pako | Héroïne pakistanaise (marron) | |
| 7 | 005
| gogol | Déficient mental ; débile, idiot ; □ comme des idiots | |
| 5 | 007
| mousse | Bière, verre de bière | |
| 3 | 4 | 043
| clocher | Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ? |
| 7 | 7 | 097
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré |
1584
| 7 | 069
| bite | Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel | |
| 2 | 020
| gland | Tête de la verge | |
| 2 | 2 | 008
| soulever le coeur | Donner des nausées, provoquer l'envie de vomir, écoeurer, faire un effet pénible |
1585
| 6 | 7 | 076
| branler | Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement (homme ou femme) |
| 8 | 009
| juter | Éjaculer (homme), > jouir (femme) | |
| 7 | 088
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
| 9 | 8 | 134
| faire gaffe | Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer |
1752
| 5 | 047
| mon chou | Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant | |
| 4 | 4 | 070
| dites donc | ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition |
1823
| 7 | 7 | 038
| allonger | Payer, donner qqchose, donner de l'argent |
| 6 | 005
| ben, X | Interjection, exclamation (exprimant ce qui est évident) | |
| 7 | 6 | 143
| à poil | Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
1894
| 8 | 6 | 020
| zob | Sexe masculin, verge, membre viril |
1878
| 2 | 158
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique | |
| 7 | 7 | 055
| foirer | Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer |
| 7 | 019
| cul | La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé | |
1886
| 7 | 5 | 021
| flotter | Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut |
| 10 | 10 | 045
| serrer | ■ Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté |
| 7 | 5 | 025
| claquer | Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent) |
1878
| 7 | 5 | 133
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif |
1878
| 7 | 5 | 197
| moche | Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible |
| 3 | 076
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
1939
| 7 | 7 | 015
| gueulante | ■ Cri ; ■ appel (en prison) ; < ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur) |
1913
| 7 | 6 | 019
| valoche | Valise |
| 7 | 5 | 010
| méga- | Préfixe d'intensité, augmentatif |
1916
| 6 | 5 | 034
| zinc | Avion ; vieil avion, aéroplane |
| 001
| exploser | Produire un puissant effet sur qqun (d'une drogue) | ||
| 5 | 005
| Casa | Casablanca | |
1970
| 5 | 010
| alcoolo | Alcoolique, ivrogne | |
1616
| 7 | 6 | 161
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon |
| 8 | 5 | 150
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
1790
| 7 | 015
| dégueulis | Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde | |
| 3 | 3 | 130
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
1929
| 7 | 7 | 037
| pédale | ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris |
| 002
| copine | Homosexuel ; nom masc : personne sympathisante ou franchement de parti-pris | ||
| 8 | 7 | 052
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de |
| 4 | 2 | 040
| godemiché | Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel |
1920
| 7 | 7 | 016
| gode | Godemiché (sexe masculin factice) |
| 5 | 003
| louloute | Terme d'amitié | |
1927
| 7 | 5 | 027
| patin | Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue) |
| 5 | 049
| non mais ! | Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation | |
| 4 | 089
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) | |
1872
| 7 | 5 | 075
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar |
| 5 | 007
| mon biquet | Appellation affectueuse, appellation amoureuse et maternelle, de prostitué(e) à client, d'h. à h. (moqueur), à petit chien, etc. | |
| 4 | 009
| ma biche | Appellation affectueuse d'h à f ; terme d'amitié adressé à une femme, à une jeune fille ; de femme à femme (plutôt d'un niveau social aisé, snob, guindé) | |
| 007
| ma crotte | Terme affectueux, terme affectueux entre amants | ||
| 8 | 8 | 065
| enculer | Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme)) |
| 5 | 019
| bof | Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive | |
| 007
| de ce côté | À ce point de vue, sous ce rapport, à ce sujet | ||
1881
| 8 | 7 | 156
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
1459
| 5 | 4 | 187
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. |
1923
| 2 | 069
| stylo | Stylo, stylographe | |
| 7 | 6 | 020
| dirlo | Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.) |
| 7 | 038
| sucer | Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; généralement, sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; moins fréquemment, sucer le sexe de la femme (cunnilingus) | |
| 5 | 012
| comme un dingue | ■ Intensif (à propos de mouvements, d'agitation, d'activité physique ) ; ■ très, beaucoup, excessivement | |
| 001
| tomber raide amoureux | Être très amoureux | ||
| 4 | 4 | 014
| pour de vrai | En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement) |
1924
| 8 | 6 | 080
| came | Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer |
1829
| 8 | 6 | 084
| passe | Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) |
| 5 | 7 | 142
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
| 5 | 008
| dame pipi | Personne chargée de l'entretien des WC | |
| 3 | 053
| au courant | Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires | |
1899
| 5 | 047
| resto | Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant | |
1832
| 3 | 3 | 039
| tinette | ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes |
| 8 | 001
| enculeuse | Sexe masculin (contexte homosexuel) | |
| 7 | 7 | 045
| foutre | Sperme, éjaculat ; anciennement (ou rarement), cyprine, lubrification féminine, éjaculat féminin ; □ éjaculer |
1650
| 7 | 056
| décharger | Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme) | |
| 5 | 025
| houlala | Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression | |
1914
| 006
| fonceur | Très dynamique, qui n'hésite pas, qui agit sans réfléchir, entreprenant, travailleur audacieux | ||
1901
| 7 | 6 | 062
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire |
| 3 | 040
| joujou | Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps | |
| 2 | 3 | 103
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
| 7 | 7 | 125
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
| 4 | 033
| s'affaler | Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer | |
| 7 | 7 | 011
| main sur la gueule | Frapper ; gifler, souffleter ; gifle |
1840
| 7 | 5 | 204
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
1904
| 5 | 5 | 034
| tacot | Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi |
| 4 | 019
| appart | Appartement | |
1440
| 4 | 056
| dodo | Somme, repos, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; au lit (contexte érotique), baiser (par extension) | |
1580
| 5 | 4 | 043
| baragouiner | Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) |
| 7 | 7 | 222
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1798
| 7 | 6 | 217
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
| 3 | 3 | 034
| sur la pointe des pieds | Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement |
| 8 | 001
| Saint-Germ' | Saint-Germain des Prés | |
1920
| 9 | 8 | 060
| tapiner | Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non) |
1906
| 8 | 7 | 053
| tapin | Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau) |
| 8 | 7 | 037
| larguer | Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné |
| 7 | 030
| merde | ■ Chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) ; ■ individu particulièrement méprisable | |
1926
| 9 | 8 | 047
| tapin | ■ Prostituée (femme) ; ■ prostitué (mâle) : homme homosexuel ou non, souvent jeune, non travesti ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué) |
| 4 | 086
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
| 8 | 7 | 012
| tromé | Métro |
1815
| 8 | 7 | 048
| sur le tas | Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail |
1883
| 8 | 5 | 073
| tifs | Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux |
1810
| 10 | 9 | 077
| micheton | ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client |
| 7 | 7 | 064
| putain ! | Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale) |
| 5 | 019
| matos | ■ Matériel, équipement (de musique) ; ■ matériel, équipement, outils (mécanique, électronique, technologique, armement, voleur, etc.) ; ■ matériel (pour consommation de drogue) ; ■ objets volés, marchandise volée | |
1967
| 7 | 5 | 009
| téloche | Télévision ; à la télévision |
| 2 | 003
| hi-fi | Chaîne haute fidélité ; haute fidélité | |
| 7 | 005
| magnéto | Magnétoscope | |
1869
| 7 | 6 | 090
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures |
| 5 | 006
| faux-cul | Hypocrite, qqun de faux | |
| 2 | 2 | 025
| racolage | Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part) |
| 010
| aligner | Inculper ; mettre une contravention (police) ; punir ; faire passer au prétoire (prison) | ||
| 3 | 005
| contredanse | Contravention | |
| 4 | 3 | 071
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
1821
| 9 | 7 | 159
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
1911
| 9 | 8 | 124
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) |
| 4 | 019
| pas clair | Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, pas sans reproche, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable | |
1894
| 7 | 6 | 071
| indic | ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire |
| 6 | 5 | 089
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
1835
| 2 | 131
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes | |
1740
| 8 | 7 | 173
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
| 5 | 032
| accro | ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux | |
| 6 | 008
| décrocher | Abandonner la drogue, faire un sevrage ; se libérer de l'héroïne ; cesser une consommation de drogue | |
| 9 | 002
| gig | Gigolo ; gigolo (prostitué mâle pour homme) | |
1941
| 8 | 7 | 027
| glander | Ne rien faire, être inactif, inoccupé, être improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart |
1846
| 8 | 8 | 095
| sac | Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs |
| 5 | 5 | 054
| super- | Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure |
| 6 | 008
| plan | Projet, idée, scénario, situation ; agir de telle façon (péj.) | |
| 8 | 001
| chtonmi | Micheton, client de prostitué(e) | |
1893
| 8 | 8 | 052
| raquer | ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) |
| 7 | 033
| max | Maximum ; beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus) | |
| 7 | 015
| refourguer | Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre | |
1808
| 6 | 021
| bringue | Grande femme haute en jambes et maigre, femme dégingandée grande et maigre ; grande femme peu agréable à tous les points de vue | |
| 5 | 056
| classe | ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau | |
| 7 | 5 | 003
| la peau des fesses | Cher, coûter cher |
| 6 | 6 | 010
| occasionnelle | Prostituée occasionnelle, intermittente, non professionnelle ; prostitué mâle occasionnel |
| 3 | 3 | 110
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
1306
| 4 | 4 | 022
| trente-six | Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique |
1850
| 4 | 070
| gigolo | Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; prostitué mâle ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable) | |
| 7 | 6 | 045
| fringué | Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé |
1790
| 5 | 140
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) | |
| 3 | 005
| corniaud | Chien (bâtard) | |
| 7 | 6 | 023
| taxer | ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher |
| 7 | 7 | 001
| poireau | Type de verrue |
| 2 | 047
| se planter | Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant | |
1732
| 9 | 8 | 100
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client |
| 3 | 3 | 063
| être planté | Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart |
| 3 | 3 | 029
| se faire la main | S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté |
| 7 | 026
| plein | Beaucoup, beaucoup de, être nombreux | |
| 8 | 7 | 073
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) |
1864
| 8 | 7 | 036
| pain | ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval |
| 7 | 005
| emmerde | Problème, ennui, souci, complication ; □ le problème, l'ennui, c'est que | |
| 3 | 006
| voir tout en rose | Être optimiste, voir tout sous un jour favorable ; ≠ pas agréable, pas sans souci | |
1952
| 9 | 8 | 014
| se camer | Se droguer |
| 7 | 008
| tirer | Baiser, baiser qqun (souvent rapidement) ; se faire baiser ; faire l'amant ; □ baiser entre les seins (?) | |
1790
| 9 | 4 | 047
| manche | ■ Quête, mendicité ; □ quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants |
| 5 | 024
| dealer | Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites) | |
1718
| 7 | 006
| râtelier | Denture, dents ; dentier | |
| 5 | 010
| comme une bête | Intensif (s'éclater, pleurer, s'entraîner, travailler, etc.) | |
1100
| 8 | 7 | 142
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en |
| 5 | 012
| descendre | Finir (un verre, une bouteille, un paquet de biscuits), boire | |
1890
| 8 | 7 | 029
| bougnoule | ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne et hostile) Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement |
| 6 | 018
| sniffer | Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue) | |
| 6 | 018
| brancher | Accoster, parler avec, mettre sur un coup ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun, aborder dans le but de courtiser ; intéresser sentimentalement à qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec, mettre en relation, attirer l'attention sur ; se faire accoster | |
| 6 | 004
| faire tourner | Partager en communauté (cigarette de drogue, autre drogue) ; être partagé | |
| 6 | 009
| sniff | Aspiration nasale (drogue en poudre : cocaïne, héroïne, etc.) ; > inhalation (drogue sous forme de vapeur) | |
| 9 | 6 | 016
| shoot | Piqûre, injection ; (drogue) prise de drogue (par injection, par intraveineuse) (héroïne, cocaïne, speed, subutex, etc.) ; □ lieu dédié à l'injection de drogue dans environnement sécurisé (réduction des risques) |
| 5 | 019
| se shooter | Se droguer : consommer la drogue (strictement : par injection ; par ext. : par autres moyens) ; doper | |
1951
| 5 | 026
| super | ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction | |
1787
| 7 | 7 | 096
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette |
| 8 | 7 | 346
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
1960
| 6 | 032
| toxico | Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant) | |
1955
| 7 | 7 | 016
| héro | Héroïne (drogue) ; □ consommer de l'héroïne |
| 9 | 7 | 036
| camé | Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue |
1800
| 9 | 8 | 110
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre |
1898
| 7 | 6 | 268
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
| 3 | 3 | 017
| à gauche et à droite | Un peu partout, à différents endroits ; à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars |
1895
| 5 | 1 | 090
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable |
| 8 | 7 | 169
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
1867
| 7 | 7 | 172
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable |
1783
| 8 | 6 | 198
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau |
| 2 | 045
| dégouliner | Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.) | |
| 6 | 6 | 205
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
| 3 | 004
| en mettre du temps | Être en retard, être lent, tarder à faire qqchose | |
| 7 | 7 | 009
| si des fois | Formule d'éventualité, hypothèse |
| 001
| être sur le cul de | Suivre qqun, l'espionner | ||
1860
| 9 | 8 | 081
| biffeton | Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet |
| 7 | 7 | 155
| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
1906
| 5 | 4 | 087
| sympa | ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable |
| 7 | 012
| ouah ! | Exclamation d'intensité (de joie, de surprise agréable ; de douleur) ; (exclamation d'incrédulité?, de doute?) | |
| 7 | 7 | 002
| renifler | Se droguer (par aspiration nasale) |
| 5 | 046
| ok | ■ (informel) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr | |
| 5 | 004
| à plus | À plus tard, à bientôt, salut, au revoir | |
| 001
| pakistanaise | Type d'héroïne (de couleur marron) | ||
1857
| 7 | 6 | 019
| foutoir | Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée |
| 5 | 018
| terrible | Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès ; pas beaucoup, insuffisant | |
| 008
| faire | Gagner l'argent prévu, remplir son contrat ; gagner de l'argent en se prostituant ; gagner peu | ||
| 004
| gros porc | Insulte ou fort dépréciatif (souvent c/ personne enrobée, grosse) | ||
| 7 | 002
| giga | Très (augmentatif) ; très bien, de qualité supérieure | |
| 8 | 7 | 082
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun |
| 6 | 025
| dope | Drogue, excitant ; drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué | |
| 8 | 008
| shooteuse | Seringue (pour injection de drogue) | |
| 7 | 7 | 082
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter , être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas |
| 9 | 9 | 006
| pompe | Seringue (et spécialement seringue destinée à l'injection de drogue) |
1732
| 7 | 6 | 074
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre |
1872
| 9 | 8 | 045
| branque | ■ Dupe ; dupe, client de la prostituée ; ■ imbécile, niais, nul, raté, minable ; ■ fou, idiot, excentrique ; légèrement fou ; ■ sot, lourdeau, ignare ; ■ individu (péj.) |
| 4 | 005
| de quoi je me mêle ? | Expression pour dire de ne pas s'occuper des affaires des autres, de mécontentement suite à intervention dérangeante de qqun, ce qu'on répond à qqun qui s'intéresse à ce qu'on fait, exclamation, pour s'opposer à intervention extérieure | |
| 4 | 4 | 014
| donner | Produire : être abondant (pêche) ; rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat) ; ≠ ne pas être profitable, ne pas marcher |
| 5 | 010
| ce n'est pas une vie ! | Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive | |
| 6 | 105
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de | |
| 3 | 028
| pub | Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce | |
1808
| 7 | 7 | 339
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
1562
| 5 | 4 | 048
| porno | Pornographique, film pornographique ; photographie pornographique, revue porno, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique |
| 5 | 001
| crise de rire | À propos d'une situation comique | |
| 5 | 004
| passer sur qqun | Le baiser | |
| 7 | 010
| en couille | ■ En mauvais état, qui ne fonctionne pas bien ; ■ quand quelque chose ne va pas comme ça devrait, mal se passer, mal évoluer ; échouer, ne pas réussir ; déraisonner | |
| 4 | 038
| monter | Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée | |
1978
| 7 | 015
| crade | ■ Sale, crasseux ; ■ (fig.) sale, immoral ; ■ sale, obscène ; ■ pas bon, mauvais | |
| 4 | 010
| débris | Terme de mépris : (vieux d.) vieillard, incompétent âgé ; vieille femme, femme quelconque ; ivrogne, drogué | |
| 7 | 002
| se virer | Bouger, aller ailleurs, partir ; pars ! va-t-en ! | |
1879
| 7 | 6 | 199
| boche | Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande |
1857
| 6 | 5 | 153
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard |
1897
| 7 | 5 | 090
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif |
1913
| 6 | 078
| virer | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir) | |
| 7 | 029
| défoncé | Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué | |
| 001
| raide X | Très (augmentatif) | ||
1847
| 7 | 6 | 096
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique |
1935
| 7 | 008
| cramouille | Sexe féminin, vagin | |
| 7 | 7 | 006
| dégueulasser | Salir, abîmer ; rendre sale, laid (moral) |
| 6 | 4 | 088
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf |
| 7 | 7 | 005
| pouvoir se foutre qqchose au cul | Formule de refus, formule de mépris, non, se passer de qqchose |
1970
| 6 | 4 | 056
| joint | Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer |
| 001
| pharma | Pharmacien, pharmacienne | ||
1934
| 8 | 7 | 040
| clébard | Chien |
| 7 | 004
| gerbe | Vomissure, vomi | |
| 3 | 153
| foncer | Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir | |
1694
| 6 | 5 | 048
| savon | Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner |
| 5 | 4 | 012
| ne pas être du luxe | Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile |
| 006
| se faire rare | Être rare, en petite quantité | ||
| 5 | 011
| pas possible | ■ Incroyable, remarquable, anormal, étonnant, surprenant ; ■ extrême, intense, loc. d'intensité ; ■ formule hostile, à destination de qqun (pas supportable, pénible) | |
| 9 | 002
| visser | Servir (de la drogue) ; □ mal servi (drogue) ; bien servi (drogue) | |
| 7 | 033
| bordel ! | Exclamation, juron | |
| 7 | 6 | 032
| chiant | Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter |
1821
| 9 | 6 | 161
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
1821
| 10 | 5 | 130
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
| 7 | 7 | 039
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
| 7 | 7 | 026
| vieille | Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère |
| 7 | 001
| se payer | Avoir (en mauvaise part) | |
1878
| 7 | 6 | 066
| se faire la paire | S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) |
| 6 | 003
| par la peau du cul | Formule menaçante, évoquant l'emploi de la force ou de la violence | |
| 4 | 4 | 020
| un de ces X | Formule intensive |
| 6 | 002
| pharma | Pharmacie | |
| 8 | 8 | 085
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) |
| 3 | 3 | 021
| causette | Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant |
| 3 | 017
| ado | Adolescent | |
1842
| 7 | 6 | 041
| gonflé | ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse |
| 002
| rallonger | Ajouter de l'argent pour compléter | ||
1905
| 4 | 057
| ciné | Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère | |
| 4 | 006
| toucher à | Consommer, essayer qqchose (consommation de drogue, de produit dopant, etc. ; ≠ ne pas consommer qqchose ; ne plus consommer | |
1866
| 8 | 7 | 137
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! |
| 7 | 7 | 090
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
| 5 | 028
| ouais | Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire | |
1645
| 7 | 7 | 020
| fêlé | Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de |
| 5 | 036
| déglingué | ■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué ; ■ (moralement) fou, pervers | |
| 3 | 026
| dépanner | Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement | |
1898
| 8 | 7 | 069
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous |
| 7 | 013
| bâton | Somme d'argent : million, million (anciens francs : 10000 francs) ; 10000 francs | |
| 6 | 001
| G | Gramme (de drogue) | |
1803
| 7 | 026
| connasse | ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) | |
| 0 | 7 | 002
| bouffer l'oxygène | Importuner, agacer |
| 7 | 013
| avoir les boules | Se sentir mal, ne pas être content, être dépité, éprouver du ressentiment ; être ému ; émouvoir ; faire peur, rendre anxieux | |
| 6 | 5 | 193
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 5 | 004
| dingue | Amoureux ; être amoureux de, aimer ; tomber amoureux de ; aimer (qqchose) | |
| 5 | 005
| un de perdu, dix de retrouvés | Formule, employée après la perte de qqchose ou de qqun ; expression fataliste ; se dit à propos de qqchose d'abondant | |
| 007
| par derrière | Par la voie anale, sodomiser, enculer | ||
| 6 | 004
| par-devant | Par la voie vaginale | |
| 7 | 003
| turbine à chocolat | Anus ; □ se faire sodomiser | |
| 7 | 011
| vanner | Railler, se moquer, insulter ; railler rituellement (jeu, sociabilité de jeunes de cités) ; mentir ; □ se faire moquer | |
| 048
| pot | ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin | ||
| 7 | 7 | 049
| ma pomme | Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi |
| 7 | 012
| mon cul ! | Expression d'ironie, d'incrédulité, de doute, de dénégation | |
1863
| 7 | 5 | 032
| mouflet | Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.) |
| 4 | 7 | 009
| lourd | Bête, peu fin, grossier ; ennuyeux, embêtant, énervant, pénible, agaçant, contrariant |
| 7 | 005
| avoir les glandes | Être mécontent, angoisser ; être dépité, éprouver du ressentiment ; être malheureux ; vexer, ; donner du ressentiment | |
1916
| 7 | 6 | 021
| billard | Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré |
| 2 | 004
| faire bon ménage | Se dit de personnes qui vivent en bonne, en mauvaise intelligence ; ≠ ne pas être compatible | |
| 8 | 7 | 036
| flipper | Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer |
1821
| 8 | 5 | 077
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne |
| 5 | 011
| faut pas pousser | Faut pas exagérer ; ≠ exagérer : exagérer, abuser intellectuellement | |
| 5 | 019
| tchao | Au revoir, salut ; > bonjour, salut | |
| 6 | 017
| blanche | Drogue en poudre blanche : cocaïne, héroïne | |
| 7 | 001
| exploser la gueule | Produire un puissant effet (drogue) | |
| 6 | 084
| toucher | ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu | |
| 3 | 3 | 067
| à quatre pattes | Sur les mains/coudes et les genoux, à terre |
| 5 | 030
| coke | Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne | |
| 7 | 020
| limer | Désigne le mouvement régulier de la baise ; baiser sans passion, mécaniquement, avec lenteur, dans un sexe trop large, coïter longtemps ; baiser (général) | |
1792
| 3 | 019
| rafiot | Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif) | |
| 3 | 035
| du jour au lendemain | Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts | |
1842
| 4 | 013
| extra | Extraordinaire, supérieur, très bien | |
| 4 | 015
| des tonnes | Beaucoup | |
| 4 | 4 | 032
| fil | Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil) |
| 4 | 015
| ficher un coup | Affecter, être dur moralement, atteindre au moral, démoraliser : donner un coup (au moral), faire un fort effet (au moral) ; > étonner, stupéfier | |
| 8 | 7 | 019
| galérer | ■ Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, sans emploi, sans activité) ; ■ avoir des problèmes, rencontrer des difficultés, avoir du mal, échouer ; ■ s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter) |
| 7 | 011
| dégueu | Dégueulasse : ■ sale, crasseux, répugnant ; ■ mauvais, pas bon (au goût) ; ■ déloyal, méchant, pas sympa ; ■ inconvenant, honteux, moralement condamnable ; ≠ correct, satisfaisant ; bon, bien, beau | |
| 4 | 072
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de | |
| 8 | 7 | 020
| se fendre la gueule | Rire ; s'amuser, faire la fête |
| 7 | 7 | 030
| repiquer | Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation |
1883
| 7 | 6 | 093
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif |
| 7 | 7 | 093
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
1628
| 9 | 8 | 136
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable |
| 7 | 5 | 056
| tourner de l'oeil | S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir |
| 4 | 074
| dur | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très | |
| 4 | 005
| pas épais | Faible, de constitution faible, chétif, maigre | |
| 3 | 010
| cent fois | Augmentatif ; souvent, innombrablement | |
1765
| 5 | 3 | 357
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune |
| 3 | 3 | 042
| prendre l'air | Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir) |
1721
| 5 | 5 | 059
| mioche | Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) |
| 5 | 5 | 030
| des fois que | Si, supposition, hypothèse, interrogatif |
1662
| 7 | 5 | 201
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur |
| 5 | 033
| mettre le paquet | Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible | |
| 3 | 3 | 093
| à deux pas | Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin |
1597
| 8 | 7 | 178
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau |
| 5 | 004
| Arabe | Épicerie de quartier tenue par un Arabe (commerce de proximité, ouverte tard et parfois les jours fériés) ; épicier qui tient ce type de commerce | |
| 4 | 075
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
| 4 | 002
| promis-juré | Quand on assure qqun de qqchose, formule de certification, d'engagement | |
1898
| 9 | 8 | 020
| michetonner | ■ Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; trouver / chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; ■ se prostituer (prostitution d'habitude, fém. ou masc.) ; (payer une femme) |
1897
| 8 | 7 | 030
| à pince | À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus |
| 7 | 015
| rat | Avare, chiche, ladre, radin, âpre au gain ; (insulte) | |
1876
| 7 | 6 | 105
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin |
| 3 | 3 | 021
| parler de la pluie et du beau temps | Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat |
| 001
| s'accrocher aux pompes de | Ne pas quitter qqun, le suivre | ||
| 4 | 008
| déchet | (péj.) Insulte, terme de mépris ; (neutre) personne altérée (par l'alcool, la drogue, la misère, la détention, etc.) ; personne qui n'a plus toutes ses facultés | |
| 7 | 002
| tête de gland | Insulte, imbécile | |
1915
| 7 | 6 | 037
| bourdon | Déprime, tristesse, mélancolie ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral |
| 5 | 5 | 017
| der des der | ■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ ultime, dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre, café, cigarette, drogue, etc.), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort) |
1917
| 7 | 5 | 111
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine |
| 6 | 002
| décrochage | Sevrage (drogue) | |
| 3 | 3 | 031
| fermer l'oeil | Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé |
| 7 | 6 | 097
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
| 3 | 008
| se refaire une santé | Reprendre des forces, retrouver la santé (ou autre chose??) | |
| 5 | 048
| borne | Kilomètre | |
1836
| 8 | 7 | 067
| cambrousse | ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne |
1771
| 7 | 5 | 031
| gambette | Jambe, jambes |
| 5 | 014
| viande saoule | Réunion d'ivrognes, de buveurs, ivrognes pris dans leur ensemble, assemblée de personnes saoules | |
| 4 | 023
| psy | Psychologue ; psychiatre ; psychologique | |
| 5 | 030
| pourri | Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre | |
| 7 | 055
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation | |
| 4 | 011
| bavasser | Bavarder, discuter, parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles (péj.) | |
1909
| 7 | 011
| merder | Fauter, commettre une erreur, se tromper ; échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; mal fonctionner ; □ refaire une erreur, échouer à nouveau | |
1872
| 7 | 6 | 065
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) |
| 5 | 024
| deal | ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (général) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord | |
1872
| 8 | 6 | 189
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
1531
| 4 | 4 | 011
| n'avoir que peau et les os | Être maigre, être d'une maigreur squelettique |
| 002
| sauter à la gueule | Apparaître avec évidence | ||
| 8 | 028
| casser | ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse | |
| 6 | 027
| chien | Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux | |
| 7 | 026
| rebeu | Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération) | |
1885
| 9 | 047
| casseur | Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur) | |
1821
| 8 | 8 | 113
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
| 6 | 005
| speed-ball | Héroïne et cocaïne utilisées ensemble ; (par ext.) mélange de crack et de Skénan (ou méthadone) | |
| 7 | 004
| man | Homme, individu ; appellatif à individu | |
1869
| 7 | 5 | 040
| bien roulée | Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) |
| 7 | 6 | 006
| halluciner | Ne pas comprendre, être étonné, surpris, ébahi, ne pas en croire ses yeux ; formule exclamative (admiration, étonnement, etc.) |
| 7 | 016
| bonne | ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe | |
| 7 | 008
| avoir la gaule | Bander (érection) | |
| 8 | 002
| donner du bâton | Baiser (h.) ; se faire baiser (par h.) | |
1845
| 7 | 6 | 159
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise |
| 5 | 001
| c'est ça | Formule de doute, d'incrédulité | |
| 5 | 006
| gratte | Guitare | |
| 9 | 001
| cheube | Blanche ; blanche (héroïne de couleur blanche) | |
| 003
| coca | Coca-cola (soda) | ||
| 006
| arrive ! | Viens, amène-toi, venir | ||
| 001
| se branler la cervelle | Évoque une activité cérébrale, intellectuelle | ||
| 7 | 6 | 005
| chicos | Chic, élégant, qui présente bien |
| 9 | 001
| pète | Injection (de drogue) | |
| 7 | 7 | 089
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
1550
| 3 | 3 | 107
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi |
1916
| 8 | 6 | 038
| balèze | ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen) |
1752
| 3 | 023
| flageoler | Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...) | |
| 7 | 001
| c'est marqué tête de con là ? | Formule, d'incrédulité, pour dire qu'on ne croit pas à ce qui est dit | |
| 5 | 013
| bonhomme | Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien) | |
| 4 | 004
| jouer au plus malin | Essayer d'être rusé, s'exposer à des risques par manque de prudence, essayer de tromper, de duper qqun | |
| 5 | 5 | 079
| peloter | Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement) |
| 5 | 003
| dans les parages | Dans les environs, dans les alentours | |
| 3 | 2 | 057
| descente | Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) |
1461
| 8 | 7 | 168
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
| 6 | 044
| papier | Article de presse, article de journaliste ; □ rédiger un article | |
1916
| 8 | 7 | 035
| avoir les jetons | Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer |
| 9 | 003
| renifler qqun | Suspecter qqun ; se faire repérer | |
1947
| 7 | 051
| braqueur | Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme | |
| 9 | 7 | 142
| taule | Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison |
1901
| 7 | 5 | 157
| marrant | ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes |
| 3 | 017
| mal tourner | Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation) ; ≠ bien évoluer (socialement) | |
| 2 | 3 | 023
| rangé | ■ Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; ■ qui n'exerce plus, qui ne pratique plus ; (spécialement) qui a cessé ses activités illégales, criminelles ; □ vie réglé ; à la vie réglée |
1889
| 7 | 7 | 127
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer |
| 7 | 063
| braquer | Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée | |
| 7 | 001
| repose-bite | Type de WC (pour homme, pour uriner) | |
| 5 | 001
| tu vas pas bien | Formule offusquée (tu es fou), à propos d'agissement déraisonnable | |
1859
| 8 | 7 | 080
| pétard | (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu |
| 3 | 015
| ne pas faire de cadeau | Agir sans pitié, être impitoyable, être sévère, strict ; □ pas de pitié, pas de quartier ; (être indulgent) | |
| 5 | 015
| pêche | Forme, force, avoir la forme (physique), énergie morale, enthousiasme ; être en forme, plein d'énergie ; puissance, nervosité, reprise (moteur) ; garder le moral ; ≠ ne pas être en forme, manquer d'énergie | |
| 9 | 6 | 129
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) |
| 7 | 7 | 010
| dérouiller | (vendeur, camelot, etc.) Vendre, faire sa première vente, trouver un client ; trouver son premier client ; (policier) obtenir une affaire, un dossier sur lequel travailler ; □ acheter ; devoir travailler ; ≠ ne pas trouver de client |
| 4 | 026
| bricole | Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur | |
| 8 | 001
| queuché | Chèque ; faire un chèque | |
| 5 | 002
| rachot | Personne maigre et faible (? ou avare?) ; petit, insuffisant | |
1829
| 9 | 7 | 095
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) |
| 8 | 7 | 152
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
1900
| 7 | 6 | 088
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 3 | 005
| monde à l'envers | Ce qui est surprenant, anormal, incompréhensible ; pour exprimer une inversion des rôles sociaux, un renversement de l'ordre | |
1916
| 5 | 5 | 143
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 10 | 9 | 097
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
1982
| 5 | 3 | 026
| beur | ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; ■ Arabe en général ; □ nom de station de radio |
| 2 | 006
| connaître de vue | Sans lui avoir parlé, ne connaître qqun que par son apparence | |
| 5 | 017
| canon | ■ (n.) Très bel homme, très belle femme, fille très séduisante ; (adj.) très beau, très belle, très séduisant(e) ; ■ de qualité supérieure, très bien, excellent (drogue) | |
| 8 | 001
| faire nétour | Faire tourner (qqun) : partager la drogue | |
| 10 | 8 | 011
| faire le pet | Faire le guet, signaler le danger, guetter, exercer une surveillance ; (avertir?) |
| 7 | 7 | 016
| raide | ■ Ivre, ivre mort ; ■ être sous les effets de la drogue |
| 7 | 6 | 025
| s'asseoir dessus | Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X |
| 2 | 3 | 033
| gratis | Pour rien, gratuitement, gratuit |
| 4 | 4 | 021
| noircir | Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture |
| 004
| aller à la selle | Chier, déféquer | ||
1952
| 3 | 098
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton | |
| 4 | 4 | 039
| l'autre matin | Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois |
| 5 | 007
| tu m'étonnes ! | Exclamation : d'intensité, d'accord, de confirmation, formule d'intensité affirmative | |
1878
| 7 | 6 | 061
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) |
| 4 | 018
| vider les lieux | Partir, déménager | |
| 7 | 7 | 029
| chatte | Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard |
| 7 | 002
| lâcher tout | Jouir, éjaculer | |
| 002
| la Dauphine | La place Dauphine? | ||
1836
| 5 | 026
| capote | Préservatif | |
| 5 | 005
| séropo | Séropositif | |
| 8 | 8 | 032
| salope | Terme de mépris (c/ homme) : insulte, fort dépréciatif moral ; menteur, personne injuste et méchante, déloyale, qui n'est pas régulière ; (spécialement) traître, dénonciateur |
| 002
| et alors ? | Formule d'opposition, d'indifférence à la contradiction | ||
| 6 | 008
| zoner | Ne rien faire, traîner, errer ; traîner, errer dans les marges (pour des adolescents par ex.) ; traîner dans la rue ; > faire (en mauvaise part?) | |
1879
| 6 | 2 | 069
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste |
| 3 | 025
| squat | Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit | |
1926
| 7 | 5 | 068
| bouffe | ■ Nourriture ; ■ repas ; repas collectif et convivial ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation |
1867
| 7 | 7 | 055
| amocher | ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser |
1841
| 6 | 7 | 075
| gourbi | ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente |
| 6 | 001
| demi | Un demi gramme (de drogue) | |
| 6 | 009
| ligne | Dose de drogue en poudre mise en ligne pour être aspirée par le nez ; □ consommer une dose de drogue par aspiration nasale (cocaïne notamment, mais beaucoup d'autres drogues possibles) | |
| 6 | 003
| montée | Effet ascendant d'une drogue, accroissement des effets de la drogue | |
| 6 | 011
| flash | Effet de la consommation de certaines drogues ; montée de couleurs au moment d'une injection, premier effet après consommation de drogue, sensation de plaisir intense lors de la prise (injection ou autre) | |
| 001
| bombonne | Contenant (pour drogue) (?) | ||
1941
| 9 | 6 | 064
| braquage | Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage |
1904
| 7 | 6 | 044
| fissa | Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher |
| 5 | 003
| la Maubert | Place Maubert ; Maubert (place, métro) | |
| 7 | 016
| mal barré | Mal parti, dans une mauvaise situation, être dans une mauvaise situation dès le départ, être mal parti, avoir son avenir compromis | |
| 5 | 005
| tu peux pas savoir | Formule d'intensité ; oui intensif | |
| 001
| comme un dieu | Très bien | ||
| 7 | 012
| rien à cirer | Indifférence méprisante ; non responsable, rien à faire ; > ≠ne pas être indifférent à | |
| 3 | 002
| fuite en avant | Réponse apportée à un problème qui l'aggrave dans la durée | |
| 001
| prendre la tête à | Négocier avec, refuser un prix ; tanner qqun pour obtenir qqchose | ||
1858
| 7 | 6 | 083
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant |
| 7 | 008
| se fixer | Se droguer par injection ; (se droguer (prendre une dose)) | |
| 008
| enculeur | Sodomite, celui qui sodomise (un homme, une femme, etc.) | ||
| 7 | 5 | 202
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante |
| 7 | 058
| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer | |
1918
| 7 | 6 | 077
| se dégonfler | Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose |
| 7 | 6 | 024
| pisse | Urine, pissat |
1788
| 5 | 021
| recta | Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu | |
| 3 | 010
| quelque chose comme | Approximativement, environ, à peu près ; □ quelque chose de semblable | |
| 5 | 015
| bonjour X | Exclamation ironique, exprimant généralement des problèmes, une difficulté, une négation, une contradiction ; relie le terme suivant avec ce qui précède pour produire une effet (avec idée d'opposition, d'incompatibilité souvent) | |
| 001
| cool | Sous les effets de la drogue | ||
| 7 | 011
| délirer | ■ Rire, s'amuser, prendre du plaisir ; discuter ludiquement, s'imaginer des choses agréables ; prendre du plaisir (en consommant de la drogue, des psychotropes) ; ■ avoir un comportement déraisonnable, inconsidéré, excessif | |
| 002
| prendre | Consommer de la drogue, se shooter | ||
| 5 | 022
| c'est pas mon truc | Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; ce que j'aime, ce qui me convient, moi, ce que j'aime ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; ce qu'ils aiment | |
| 9 | 5 | 052
| shit | Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) |
| 5 | 014
| merdique | Fort dépréciatif, terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre, de mauvaise qualité ; mauvais | |
| 7 | 5 | 005
| malade | Fou ; déraisonnable, excessif ; □ t'es pas fou (exclamation : outragée de refus, etc.) |
| 4 | 022
| vite fait | Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat | |
1628
| 9 | 8 | 158
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte |
| 9 | 004
| tacos | Taxi, chauffeur de taxi | |
1950
| 6 | 005
| cul bordé de nouilles | Avoir de la chance, avec de la chance, de la réussite | |
1935
| 4 | 046
| mat | Matin ; du matin | |
1897
| 7 | 7 | 054
| bousiller | Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer |
| 001
| pour pas une thune | Gratuitement | ||
| 10 | 001
| crod | Crédit ; □ demander une avance ; □ faire crédit | |
1836
| 8 | 7 | 165
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
| 5 | 039
| archi- | Préfixe superlatif, très | |
| 009
| couper | Mélanger, falsifier, frelater (vin, drogue) | ||
1821
| 9 | 7 | 086
| fourguer | ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. |
| 7 | 006
| sans débander | Continuellement, sans interruption, de façon ininterrompue, sans arrêt, dans un seul effort, sans s'arrêter, sans pause (non sexuel) | |
| 9 | 8 | 047
| enquiller | ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ s'associer avec, se mettre en relation avec ; □ rentrer dans une société, se faire embaucher ; □ se mettre, s'injecter |
1883
| 7 | 6 | 173
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail |
| 2 | 083
| rafle | ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée | |
| 6 | 024
| poudre | Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; □ consommer ; être dépendant de la drogue (héroïne) | |
| 6 | 040
| stup | ■ Stupéfiant, drogue ; ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants | |
| 5 | 008
| massacrer | ■ Frapper, battre ; ■ gronder ; se faire frapper, se faire battre ; se faire durement gronder | |
| 5 | 009
| trou à rat | Lieu étriqué, petit, sans espace, sordide (mauvais logement, mitard, etc.) ; domicile étriqué, provincial ; (trou individuel creusé pour s'abriter) | |
| 8 | 5 | 098
| hosto | (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
1985
| 9 | 8 | 023
| zonzon | Prison, en prison |
| 7 | 4 | 090
| boîte | École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise |
| 6 | 004
| bordélique | Désordonné, indiscipliné, anarchique ; en désordre, mal organisé | |
| 2 | 010
| nerfs à fleur de peau | Énervé ; énerver, rendre irritable ; être énervé (érotiquement) | |
| 001
| être servi | Être fourni en drogue, acheter de la drogue | ||
| 001
| servir | Vendre de la drogue à qqun | ||
1907
| 7 | 7 | 052
| se magner | Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi |
| 006
| strip-tease | Déshabillage comme spectacle érotique ; □ établissement avec spectacle érotique | ||
1761
| 7 | 7 | 032
| torgnole | Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; □ donner un gifle ; recevoir une gifle |
| 3 | 009
| résultat, X | Mot employé pour exposer un résultat, un bilan, une conséquence | |
| 3 | 3 | 020
| tomber bien | Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie) |
| 6 | 002
| pointe | Petite quantité de drogue (?) ; ligne de cocaïne sniffée (?) | |
1283
| 7 | 6 | 081
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle |
| 4 | 005
| c'est pas vrai ! | Exclamation ; exclamation de mécontentement | |
| 004
| tiré | Volé | ||
| 2 | 001
| ne pas en croire en un mot | Ne pas croire qqchose | |
| 001
| tu fais ce que tu veux avec ton cul | Tu baises avec qui tu veux | ||
| 7 | 020
| envoyer chier | Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable | |
| 5 | 019
| planer | ■ Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, imprévoyant ; ■ être béat, heureux | |
1889
| 7 | 030
| bêcheur | Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible | |
1901
| 5 | 012
| crabe | Insulte, appellation très familière ; individu, souvent vieux (péj.) ; individu (terme défavorable), sans valeur, ridicule ; (prostituée? femme?) | |
| 2 | 2 | 026
| rire aux éclats | Rire |
| 7 | 034
| de merde | De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif | |
1802
| 3 | 3 | 021
| charabia | Langage incompréhensible (des Auvergnats), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon |
| 5 | 038
| à la con | Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple | |
| 7 | 7 | 046
| se casser la gueule | Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage |
| 5 | 006
| de la bombe | Excellent, ce qui est bon, fort, efficace, intensif ; (drogue) puissant, de qualité | |
| 9 | 001
| mur | Du plâtre | |
1900
| 8 | 8 | 017
| entuber | ■ Arnaquer, escroquer, duper, mystifier ; □ se faire escroquer, se faire avoir ; ■ être déloyal, tromper, trahir qqun |
| 7 | 6 | 017
| ce n'est pas de refus | Oui, accord, formule d'acceptation, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu |
| 3 | 3 | 045
| en coup de vent | Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement |
| 6 | 037
| avoir la peau de | Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de | |
| 5 | 024
| un paquet | Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.) | |
| 9 | 007
| plan | Lieu de vente de drogue ; □ appartement où l'on vend de la drogue (≠ vente dans la rue) ; □ avoir une possibilité de se procurer de la drogue | |
1894
| 7 | 5 | 086
| faire la gueule | ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction |
1835
| 7 | 6 | 068
| dèche | Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie |
| 7 | 024
| prendre la tête | ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas se donner de soucis | |
| 3 | 4 | 059
| d'enfer | ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme ! |
| 003
| parasite | Qui vit aux dépens d'autrui | ||
| 8 | 7 | 015
| mytho | Mythomane, menteur, affabulateur ; □ mensonge, affabulation |
| 4 | 084
| bourré | Plein, saturé, bondé ; plein de | |
| 4 | 007
| fondre | Maigrir | |
| 6 | 022
| tomber | Conquérir, gagner ; séduire ; vaincre ; vaincre qqun ; se faire aguicher par, se laisser séduire ; abattre, tuer, vaincre | |
| 001
| comme des mouches | Comparatif évoquant la quantité, la facilité | ||
1836
| 8 | 6 | 100
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; être, devenir homosexuel |
| 7 | 004
| où tu vas | Non, refus ; expression ironique ; interrogation outragée, hostile, de contradiction | |
| 8 | 7 | 008
| envoyer se faire foutre | Éconduire brutalement, envoyer promener, non ! |
| 8 | 8 | 051
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante |
| 5 | 020
| pauvre type | ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.) | |
| 6 | 012
| crever la gueule ouverte | Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru ; □ formule de profonde indifférence au sort de qqun | |
| 8 | 001
| s'en beurrer la raie | S'en foutre, indifférence | |
1878
| 8 | 8 | 012
| s'en tamponner le coquillard | Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire) |
1887
| 9 | 7 | 116
| bidon | ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique |
| 8 | 009
| pascal | Billet de 500 francs | |
| 5 | 017
| ça va pas ? | Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou | |
| 7 | 047
| caisse | Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture | |
| 2 | 2 | 034
| en trombe | Rapidement, vite, à toute vitesse |
| 5 | 5 | 004
| faire le coup de | Irrégularité, tromperie ; procédé, manoeuvre |
| 5 | 049
| cirque | ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) | |
| 6 | 6 | 013
| jurer sur la tête de | Serment, fort serment, formule de certification |
| 5 | 018
| clean | Irréprochable, propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; non suspect, crédible, légal, irréprochable ; non dopé (d'un sportif) ; non contaminé (par MST) ; non dégradé (par usage de drogue) | |
| 6 | 002
| fixeuse | Seringue (pour injection de drogue) | |
| 4 | 4 | 166
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 8 | 001
| bourrage de cul | Baise, sodomie | |
1935
| 7 | 6 | 017
| à plein tube | Intensément, au maximum (volume sonore, vitesse, cadence de tir de canons, déconner, etc.) : fort, haut, vite |
| 7 | 008
| baise | Coït, acte sexuel | |
| 6 | 015
| bourge | ■ (éducation) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire, classes moyennes et supérieures ; ■ (richesse) membre des classes sociales supérieurs, CSP+, bourgeois (riche, aisé, nanti) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur) | |
| 7 | 7 | 029
| bousillé | Cassé, hors service, endommagé ; mort, être fini, être tué ; blessé, endommagé ; détruit, vieux, délabré |
| 3 | 027
| piquer du nez | ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'endormir, être inconscient | |
| 014
| zombie | Drogué dégradé, personne très malade ; individu amorphe, sans réactions, individu psychologiquement détruit ; de qqun qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; pour parler de malades errant dans les travées des hôpitaux | ||
| 7 | 2 | 168
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
| 3 | 007
| toucher le fond | Être misérable, très malheureux ; être au plus bas, dans la déchéance | |
| 3 | 072
| ferme | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort | |
| 2 | 022
| faire le point | Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau ; faire le bilan (au pdv moral) | |
1915
| 7 | 045
| taulard | Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni | |
| 5 | 4 | 078
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) |
| 7 | 001
| avoir la gueule à l'envers | Exprime le malaise, l'ivresse, le manque (?) | |
| 5 | 004
| légume | ■ Individu sans volonté, léthargique (drogue, maladie, etc.) ; ■ individu sans activité cérébrale (coma) ; ■ celui qui ne fait rien de sa vie ; incapable | |
| 7 | 027
| chiasse | Colique, diarrhée ; avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.)) | |
| 3 | 3 | 081
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur |
1927
| 5 | 5 | 021
| boumer | Aller bien, convenir ; □ ça va ? tout va bien ? ; tout va bien ; la cote monte (bourse) |