languefrancaise.net

définition : embrouille (depuis 1742)

embrouille
■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun

embrouille & embrouilles (pl.) ; □ avoir des embrouilles ; éviter les embrouilles ; □ faire une embrouille à ; □ chercher de l'embrouille à ; chercher les embrouilles ; chercher des embrouilles à qqun ; chercheur d'embrouilles ; faiseur d'embrouilles ; □ de l'embrouille ; y avoir de l'embrouille ; y avoir des embrouilles ; □ sans embrouille ; pas d'embrouille ; □ sortir d'une embrouille ; □ être en embrouille avec qqun (1742) #nom fém.

■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun

↓ fréquence : 067 | registre ancien : 7 | registre moderne : 8

Citations
  • 1963 Qu'est-ce que c'est que cette embrouille ? source : 1963. Les Tontons Flingueurs
  • 1983 raconte-moi ta prochaine embrouille source : 1983. Loulou
  • 2003 Il m'explose à la gueule en me sortant une embrouille qu'il invente pour m'attirer vers eux source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
  • 2003 J'entends les familles se réveiller, aller aux chiottes, faire taire leur chien, les embrouilles du matin, quoi ! source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
  • 1968 Ça ne trompe pas, les yeux. Toutes les embrouilles commencent par là source : 1968. Le terminus des prétentieux
  • 1948 Je dois le dire, ils paraissaient plutôt calmes et pas chercheurs d'embrouilles source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1948 Ce genre d'amusettes ça va bien quand c'est désintéressé. Mais moi je tenais pas à mettre les deux autres dans le circuit, ça ne pouvait que créer de l'embrouille source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1948 c'est pas parce que tu as tes ours que tu vas créer de l'embrouille entre Gilberte et son frangin source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1910 C'est pas ton paquet, c'est le mien que j'te lance. Faut réparer l'embrouille source : 1910. Contes de l'étape
  • xxxx j'ai eu deux trois embrouilles avec des filles un peu trop gourmandes, j'ai même filé du fric à une fille pour qu'elle se casse tellement elle me gonflait… et j'ai préféré dormir sur la béquille !! [13/10/2008] source : (notes personnelles)
  • 2002 Dans tous les commissariats de France, les anciens connaissaient les bonnes adresses et le système D fonctionnait à merveille. Les flics sont des combinards de première, les rois de l'embrouille et de l'intox source : 2002. Flic à Tours
  • 1998 Je remercie les collègues qui m'ont aidé à sortir de cette embrouille. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 1998 Aucune condamnation, jamais d'embrouilles, au point de vue sanitaire elle est OK. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 1990 J'étais chargé, mais lucide. Je pressentais une embrouille, pas du tout celle qui m'attendait. source : 1990. L'étage des morts
  • 1975 ça a duré des années y a eu je ne sais plus combien de morts t'as compris toi tous ces colis (ces morts) pour une frangine avec les macs y a toujours des embrouilles ? source : 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France
  • 1978 Des types qui font le coup de poing, si le tapin a des embrouilles sur le coin. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 2006 À mon avis, cela t'a bien arrangé que je sois contumace, ainsi je n'ai pas pu te contredire devant les juges. N'aurais-tu pas magouillé une embrouille quelconque pour que je ne sois jamais convoqué au procès ? source : 2006. L'exequatur
  • 1978 Et entre tapins, il y a des jalousies, des querelles, des embrouilles ? source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 2011 Ce qui fait qu'à l'arrivée, il se pourrait que les parts, ils les fassent inégales, et qu'on touche moins que ce à quoi on a droit. Ça me déplairait franchement, comme embrouille source : 2011. La nuit du vigile
  • 2011 N'empêche, tu m'enlèveras pas de l'idée que ça sent l'embrouille à plein nez. source : 2011. La nuit du vigile
  • 1976 Le silence du « Moi ». Ce « Moi » qui lui avait valu bien des embrouilles depuis son procès. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1976 Un silence s'était installé dans le réfectoire « B ». Tout le monde observait l'embrouille naissante. Un silence à couper au couteau. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 2011 En théorie, chaque surveillant doit fouiller une cellule par jour. D'après ce que j'ai observé jusqu'ici, cette règle n'est pas plus appliquée à Châteaudun qu'à Fleury-Mérogis. Manière, pour les gardiens, d'acheter la paix sociale et d'éviter les embrouilles. source : 2011. Dans la peau d'un maton
  • 2008 jusqu'à ce que l'huissier débarque pour saisir ses meubles. Allez expliquer à un pingouin en costard cravate qu'à la base, l'embrouille vient d'une bisbille avec le facteur. source : 2008. Kiffer sa race
  • 1955 Ceci dit pour que les dévideurs de jars ne viennent pas me chercher de l'embrouille. Je les sais facilement pétardiers et endoffeurs de mouches. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1955 Y avait pas dans tout le mitan un fion qui ai un plus sale papier que lui. Un mec qui savait travailler, pour ça oui, et même un fin casseur. Et gonflé aussi. Mais, ça mis à part, le vrai toquard, un homme sans mentalité, correct avec personne, chercheur d'embrouilles et faiseur d'entourloupes. Et méchant. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1976 j'ai un copain, il maquait trois gonzesses […] Bon, une de ses nénettes […] lui fait une embrouille et se tire sous prétexte de voler de ses propres ailes. source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
  • 2009 Infraction à la législation sur les armes de guerre. C'est ce qui était écrit sur le bulletin d'écrou de Metal. Une dizaine de personnes témoignaient l'avoir vu braquant des armes de poing. Il niait. –Jamais, monsieur le juge ! Jamais une arme ! Il y a embrouille sur toute la ligne. source : 2009. Le Ciel sur la tête
  • 2009 Par embrouilles de cité, nous faisons référence aux menaces, intimidations et aux échanges de violence, alimentant une conflictualité permanente entre individus et groupes de jeunes, affiliés à différents réseaux et territoires de sociabilité. source : 2009. Les affrontements entre bandes
  • 1969 je me serait tricoté main un alibi pour ce jour-là ! Donc, à mon avis, pas d'embrouille à craindre. source : 1969. Les louchetracs
  • 1969 type […] rompu à toutes les finesses du commerce, qu'il soit légal ou illégal. Type parfaitement régulier, au demeurant. Il offrait un prix. On l'acceptait ou le refusait. En cas d'accord, jamais d'embrouille. source : 1969. Les louchetracs
  • 2003 Mais, moi, tu sais quand j'étais jeune, ici à X., j'étais pas très costaud ! Et tous les sales cons me cherchaient des embrouilles, à moi. source : 2003. Entretien avec Ahmed
  • 2002 Pourtant à un moment, pas avec Saïd, mais avec Khaled, son frère, t'étais en embrouille… Il est moins sympa que Saïd, Khaled. source : 2002. Entretien avec Loulou

<33 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1742 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1742 1910 1948 1955 1955 1959 1960 1963 1963 1963 1968 1969 1973 1973 1975 1975 1976 1976 1977 1978 1979 1979 1980 1981 1982 1983 1983 1984 1989 1990 1990 1997 1998 1998 1998 1999 1999 1999 1999 2001 2001 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2004 2006 2006 2006 2006 2008 2009 2009 2009 2010 2011 2011 2011 2012 2012 2013 2015 2015 2019 xxxx xxxx

Discussion
Compléments