problème, difficulté, ennui, embarras
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : problème, difficulté, ennui, embarras. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de problème, difficulté, ennui, embarras
1307
1507
1584
1609
1680
1690
1690
1738
1784
1790
1807
1807
1838
1839
1840
1857
1866
1866
1877
1880
1888
1891
1897
1914
1915
1952
accroc 011
Obstacle, anicroche, difficulté, embarras ; sans perte, sans dégâts, parfait
anicroche 012 1584
Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment
aria 010
Embarras ; contrariété, obstacle, complications, ennuis ; attirail compliqué ; faire du bruit, des complications?
aucun nuage en vue 001
Aucun problème en vue
avaro 034 1840
■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
avatar 005
Aventure (problème) ; problème, difficulté
averse 003
Mauvaise surprise, mauvaise nouvelle
bain d'emmerdements 001
Série de problèmes
béchamel 003
Problème, situation à problèmes, ennui
blème 010
Problème
blèmepro 001
Problème
bonne chance 001
Souhait qui, pour qqun de superstitieux, porte malheur
bourbier 002
Mauvaise situation ; sortir d'une mauvaise situation
cagade 005
Connerie, boulette ; situation difficile, gênante ; problème ; connerie, ce qui est pénible
calvaire 029 1838
Situation pénible, période difficile, source de souffrances
caramel 002
Embrouille? ; y avoir un problème, qqchose qui ne va pas
cassement de tête 005
Ce qui est compliqué, ennuyeux, inquiétude causée par le travail ou les soucis, fatigue de la tête causée par un grand bruit, un travail ennuyeux, pénible ; réflexion, temps passé à réfléchir
cata 005
Catastrophe ; < au fig. ce qui échoue, un gros problème, un niveau très faible
ce n'est pas mon jour 001
Quand les problèmes succèdent aux problèmes
cheveu 009 1866
Accident ; problème, quiproquo ; difficulté ; y avoir une difficulté ; y avoir un problème, motif de refus ; y avoir un problème, une raison d'être mécontent
cheveux dans la soupe 001
Difficulté
chiendent 018 1690
Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement
chierie 017 1891
■ Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; ■ interjection, exclamation de mécontentement ; interjection de dépit, de refus
chiffonnerie 001
Souci, inquiétude de peu d'importance
cigüe 003
Désagrément, mécompte, désapppointement
clocher 043
Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
colletar 001
Ennui
compliquer l'existence 002
Créer des contraintes, rendre les choses plus difficiles ; se donner du mal
contre-carre 004 1952
Contrecoup ; problème fâcheux, empêchement ; contrariété, difficulté, problème ; contrarier
coton 037
Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé
couille 007
Problème, parfois sérieux, empêchement ; y avoir un problème
coup de chien 023
■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
coup de tabac 019
■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
coup de Trafalgar 017 1877
Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
coup dur 098
■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
dans le margouilli 002 1738
Dans une situation embarrassante
des bricoles 002
Des soucis, des problèmes, (souvent employé dans menace)
deuil 001
Ennui
donner du feu à plusieurs personne avec la même alumette 001
Superstition : porte malheur
donner du fil à retordre 050 1680
Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
du vilain 023 1807
Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
embargo 001
Embrouillamini, obscurité
embêtement 037
■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
emboucanement 001
Ce qui est désagréable, problème
embrouille 061
Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
emmerdant 046 1857
Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
emmerde 005
Problème, ennui, souci, complication ; □ le problème, l'ennui, c'est que
emmerdement 059 1839
■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
emmerdes 014
Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes, des désagréments ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à
emmiellement 001
Ennui
emmouscaillement 004
Ennui, problème, souci
engaste 002
problème, ennui
enquiquinement 001
Ennui, souci, problème
escare 004
Contretemps, empêchement, obstacle
être chaud 004
Être difficile, être incertain, problématique ; être plein de désagréments, pénible
être dans une mauvaise passe 004
Avoir des problèmes, être dans une période où les difficultés sont durables (problèmes financiers, manque d'argent ; problèmes de couple, de relations amoureuses ; etc.) ; s'enrichir (quand on s'est appauvri)
être dans une merde noire 001
Être dans une très mauvaise situation
être propre 026
Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
galère 078
■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est
grain de sable 010
Détail qui fait obstacle à un projet, petit problème qui peut avoir des effets importants dans une situation habituelle, ce qui cause un problème dans un mécanisme général ; contrarier une situation, en déranger le bon fonctionnement
grêle 007
Ennui, gêne, malheur
guignon 039 1609
Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
hic 031 1690
Problème, difficulté
il n'y a pas de malaise 003
Il n'y a pas de souci, pas de problème ; y avoir un problème, un souci, une incompatibilité
il y a de l'eau dans le gaz 006
Problème : il y a un problème, quand quelque chose ne se passe pas comme prévu ; (relations sentimentales) quand il y a des pb dans un couple, problèmes au sein d'une relation personnelle
la tuile de bronze et un font douze 001
Sérieux problème, sévère déveine
lavement 005
Chose très ennuyeuse, personnage importun, ennuyeux
le bébé se présente mal 003
Pour dire que la situation fait présager des difficultés et peut-être un échec, que la situation est mal engagée ; pour qualifier l'état d'une situation
le ciel me tombe sur la tête 004
Quand on est victime d'un gros souci, d'un problème important ; quand on a beaucoup de gros problèmes ; quand on reçoit une nouvelle inattendue et très surprenante (avec émotion)
le diable s'en mêle 003
En parlant de complications qui surgissent
lézard 007
Problème ; < ≠ pas de problème, pas de difficulté ; pas de souci, d'accord, pas d'opposition
merdasse 002
Ennui ; exclamation de dépit
merde 003
Problème, souci
merde 056
■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
merdouille 003
Ennui ; opération maladroite ; action irrégulière, coup fourré
mettre des bâtons dans les roues 028 1807
Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
mistoufle 039 1866
■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
mouscaille 017 1880
■ Misère, pauvreté, situation difficile ; malchance ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
ne pas se passer tout seul 002
Ne pas se passer facilement ; quand il y a des difficultés
ne pas tourner rond 047
■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
ne plus manquer que ça 046
Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, quand on est offusqué
ombre au tableau 009
Quelque chose qui ne va pas, qui dépare, défaut, inconvénient, ce qui ternit une situation satisfaisante
os 025 1914
Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème
paille 004 1307
■ Défaut, défectuosité, impureté, fissure (métal ; pierre précieuse) ; ■ (par ext.) problème ; il y a un problème, un empêchement
panique (c'est la -) 001
Difficulté, besogne difficile ; difficulté, affaire ennuyeuse
pastaga 001
Situation compliquée, difficile, incontrôlée, désordre général
pastis 017 1915
Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué
patate 004
Malchance, problème ; souci, gros problème, difficulté
pépin 063 1897
Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
pet 021
■ Bruit, scandale ; esclandre ; ■ poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; ■ y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; ■ donner l'alerte ; □ sans bruit
pétrin 054 1790
Mauvaise situation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver ; mettre dans une mauvaise situation, causer des problèmes à
pierre d'achoppement 001
La difficulté, la chose difficile
point noir 011
Défaut, ce qui est gênant, désagrément ; problème, difficulté ; déception durable
prise de tête 009
Qchose d'ennuyeux, de pénible ; ennui, problème (relationnel ou non), difficulté, perte de temps ; conflit, opposition, affrontement verbal ; □ agaçant, pénible, ennuyeux, contrariant
problo 001
Problème
problok 001
Problème
regoût 008
Scandale, résistance, plainte ; crainte ; problème ; peur
sac d'embrouilles 004
Situation confuse, problématique, inextricable, source de problèmes
salade 007
Problème ; histoire conflictuelle ; □ se mettre dans les ennuis ; □ avoir des histoires, des problèmes ; □ être irrégulier, déloyal avec qqun
sale coup pour la fanfare 009 1888
Expression de dépit, quand il y a un problème, situation difficile, une mauvaise surprise, une mauvaise nouvelle, un problème sérieux
se foutre dedans 007
Se mettre dans l'embarras ; se tromper, faire erreur
se mettre sur les fonds du baptême 006
Se mettre dans l'embarras, se créer des problèmes, être dans une position difficile ; (se retirer d'une affaire dans laquelle on est engagé)
se renvoyer la patate chaude 002
Quand on renvoie la gestion d'un problème à qqun d'autre ; libérer qqun de la charge d'un sérieux problème
série noire 006
Mauvaise série, succession de problèmes ; malchance durable ; mauvaise passe
sirop 001
Ennui
soulever le lièvre 009
Découvrir ce qui est caché ; remarquer le problème, poser la question gênante, faire apparaître publiquement ce qui était secret ; qqchose d'intéressant à trouver
tarabustement 001
Problème, difficulté difficile à résoudre
timinik 001
Problème
tintouin 032 1507
Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; donner de la peine à qqun ; □ se donner de la peine
tirage 009
Difficultés, empêchements, retard ; opposition, conflit
tomber sur le manche 006
Tomber sur une difficulté imprévue, sur un obstacle qui fait tout échouer ; être arrêté, échouer
tomber sur un bec 016
Rencontrer une difficulté : échouer, croire que quelque chose est facile et se heurter à des difficultés, se voir opposer un refus ; chercher querelle et se faire battre
tomber sur un bec de gaz 020
Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer
tomber sur un dur 002
Avoir un problème ; être désagréablement surpris, rencontrer une résistance inattendue
tomber une tuile sur la pêche de qqun 001
Avoir de gros soucis, une désagréable mésaventure
tomber une tuile sur le dos 001
Avoir des soucis
trois lumières 001
Superstition : porte malheur (?)
tuile 064 1784
Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
tuile sur la boule 001
Problème inattendu
tuile sur la tête 003
Accident ; souci, problème
turbin 026
Action hostile, irrégulière, incorrection, manigances ; affaire compliquée, mauvaise affaire, mauvaise histoire, incident grave ; histoire pour dissimuler qqchose, fausse déclaration ; □ faire un sale coup à qqun, une mauvaise action, nuire, piéger qqun ; manipuler?
un os dans le fromage 001
Difficulté
vagues 009
Problèmes (et particulièrement problèmes publics), faire des histoires, du scandale ; problème gênant la tranquillité sociale souhaitée, difficulté mettent en péril une situation sociale dans les milieux soucieux de discrétion ; □ appel à rester discret et tranquille, à ne pas se faire remarquer
vice 002
■ Y avoir quelque chose d'anormal, un piège ; ■ problème de fonctionnement, dysfonctionnement caché
voilà le diable 002
Voilà le problème, la difficulté
y avoir de la merde dans les tuyaux 001
Situation problématique?
y avoir quelque chose là-dessous 005
Y avoir un problème, une raison non publiée ; qqchose de suspect qui est caché ; être la faute de X
y avoir un sac 001
Y avoir une complication, une difficulté