général

Argot de : général

Trier par date | alphabétique | fréquence

1827 – esbrouffe esbroufe ; esbrouffre ; esbrouff ; faire de l'esbrouffe ; faire de l'esbroufe ; faire ses esbroufes ; faire ses esbrouffes ; faire des esbroufs ; ne pas valoir l'esbrouffe qu'on fait de ; sans esbroufe (039)
Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
– vadrouiller > se vadrouiller (038)
■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être
– brune la brune ; à la brune ; sur la brune ; passer la brune (034)
Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
1890 – à l'anglaise filer à l'anglaise ; filer à l'Anglaise ; défiler à l'anglaise ; se sauver à l'anglaise ; départ à l'anglaise ; partir à l'anglaise ; s'éclipser à l'anglaise ; se trotter à l'anglaise (029)
Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; fuir, s'échapper, s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
1486 – flapi être flapi ; flappi ; être flappi (027)
Fatigué, sans force, mou, éreinté
– rire jaune rigoler jaune (025)
Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
– fuite (025)
Indiscrétion, information réservée divulguée hors des canaux officiels (involontairement ou volontairement pour intox), renseignement communiqué hors des canaux officiels, secret éventé
– pète-sec pète sec ; Monsieur pète-sec ; Paitesec (022)
Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
1691 – gniaf gnaf ; gnaffe ; gnaff ; gnafre (021)
Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses
– taxer taxer qqchose à qqun ; se faire taxer de (020)
■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
1887 – ressauter ressoter ; faire ressauter (020)
Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère
– lion lionne (fém.) (019)
Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité)
1877 – décrocher la timbale gagner la timbale (019)
Arriver bon premier, réussir, gagner le gros lot, un prix, gagner qqchose, obtenir qqchose
1920 – combinard (018)
Individu qui « magouille », qui profite du système, souvent mauvaise part ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
– fauché (018)
Volé, dérobé, pris
– défrusquer se défrusquer (017)
Déshabiller, dévêtir ; se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer
– danser devant le buffet (016)
Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose
1834 – potable (015)
Acceptable, correct, de qualité satisfaisable, aimable, pas trop laid, baisable ; compatible, acceptable, recevable
1778 – ratatouille (015)
qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?) ; mets mal préparé ; fricassée, mauvaise nourriture, ragoût ; ragoût grossier ; mauvaise nourriture, mauvaise soupe
– beauf (015)
Français de base, franchouillard (péj.), vulgaire, gros con et moche, Français très moyen ; type social d'imbécile inculte et grossier ; vulgaire, brutal, pas artiste, pas raffiné, sans esprit
1868 – barca ! barca (015)
Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition
– toquade avoir la toquade de ; toquade sérieuse (015)
Caprice, goût passager, passion, manie, idée sotte ; amourette, amour (de passage) ; se mettre qqchose en tête
1836 – esbrouffeur esbroufeur ; esbrouffeuse (fém.) ; esbroufeuse (fém.) ; être esbrouffeur (015)
Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit
– ligne (sur toute la -) (014)
Sur l'ensemble, sur le tout, entièrement, du début à la fin, intégralement
– carré (014)
Costaud, large de carrure, physiquement fort, musclé, solide physiquement
– entre chien et loup (014)
Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube
– tenir la jambe tenir la jambe à qqun (014)
Ennuyer qqun, lui faire perdre son temps, l'importuner ; occuper le temps de qqun (discuter), retenir qqun, importuner (à suivre qqun), ne pas lâcher qqun
1532 – baragouin baragoin (014)
Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible
1870 – abattage abatage ; foutre un abattage à qqun ; flanquer un abattage ; passer un abatage à qqun (014)
Réprimande, semonce sévère ou violente, critique violente, raclée ; recevoir des réprimandes d'un chef ou d'un patron, faire des remontrances sévères à qqun, réprimander, réprimander vivement
1842 – sommeil de plomb (012)
Sommeil lourd, sommeil profond
– repérer j'ai repéré (012)
Surveiller ; trouver, j'ai trouvé ; regarder ; regarder, observer, voir, surveiller ; apercevoir ; découvrir l'emplacement d'une batterie, d'une troupe ; voir
– faire la navette (012)
Changer de patron en patron, aller d'un endroit à l'autre ; aller et venir, faire le va-et-vient, entre un lieu et un autre
1862 – flânocher flanocher (012)
Flâner, errer, se balader, paresser
– piloter piloter qqun (012)
Diriger, accompagner, conduire, mener, guider ; faire le guide, se faire son cicerone
– ne pas avoir les yeux dans sa poche n'avoir pas les yeux dans sa poche ; ne pas avoir les yeux au fond de ses poches ; ne pas avoir ses yeux et oreilles en poche ; ne pas avoir les yeux dans le tiroir ; ne pas avoir ses yeux dans ses chaussettes ; etc. (012)
Être attentif, vigilant, être fin observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché
– panier percé c'est un panier percé (011)
Personne prodigue, dépensière, qui ne sait pas économiser, qui dépense tout
– dur d'oreille dur d'oreilles (011)
Sourd, malentendant, qui entend mal
1899 – panouille (011)
Imbécile, rustre, lourdeau, abruti, niais ; poltron
– à plate couture à plates coutures (011)
Complètement (à propos d'une victoire, d'une défaite)
– au diable soit au diable ; au diable X (011)
Formule de rejet ; formule d'agacement
– teuf faire la teuf ; mégateuf ; tisser la teuf (?) (011)
Fête, soirée dansante ; faire la fête ; grande fête
– se foutre du tiers comme du quart se ficher du tiers comme du quart ; se fiche du tiers comme du quart (010)
Totale indifférence, être insouciant ; être insouciant, négligent ; être courageux, brave?
– allez voir là-bas si j'y suis voir (à tel endroit] si j'y suis ; allez voir [à tel endroit] si j'y suis ; voir [à tel endroit] si je n'y suis pas ; aller voir sur le sommet de la tour Saint-Jacques si j'y suis ; aller voir à la cave si j'y suis ; keul [à tel endroit] si j'y suis ; (010)
Pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs
– le jeu ne vaut pas la chandelle le jeu n'en vaut la chandelle ; le jeu en vaut la chandelle (010)
Quand le risque est trop élevé, quand il y a plus à perdre qu'à gagner ; quand quelque chose n'est pas rentable ; quand un risque mérite d'être couru
– avoir le noir avoir du noir ; donner du noir ; donner le noir ; crise de noir ; noir ; chasser le noir (010)
Tristesse, dégoût, découragement, cafard, avoir le cafard ; accès de déprime ; ennui
– au feeling avoir le feeling ; feeling (010)
À l'instinct, selon l'humeur, au jugé ; selon son gré ; instinct, intuition, appréciation personnelle ; état de communication avec autrui
– épateur (010)
Qui fait de l'embarras (de l'épate), qui veut se faire valoir, hâbleur, celui qui cherche à étonner, à surpasser, fanfaron, crâneur ; séducteur, qui fait l'important ; pédant
– prendre le vent (010)
S'informer, chercher des informations ; voir comment les choses se présentent ; sentir l'ambiance ; aller, se rendre qqpart ; s'imprégner de l'atmosphère
– chaussure à son pied trouver chaussure à son pied (010)
Ce qui convient à ses besoins (non sexuel), Trouver ce qu'on cherche : sens général ou sens sexuel fréquent (trouver un conjoint, trouver une épouse, trouver un partenaire sexuel) ; (femme laide et défectueuse qui trouve qd même amant ou mari)
1836 – débinage (010)
Médisance, calomnie
1869 – coupe-file coupe-file blanc (010)
Passe-droit, laisser-passer, carte officielle indiquant qu'on est prioritaire
– galerie la galerie (010)
Public, spectateur, les gens autour ; les témoins de qqchose ; les apparences, l'opinion des personnes présentes
– brimade (010)
Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivées dans école ou régiment (notamment à Saint-Cyr) ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives)
– au placard mis au placard ; laissé au placard ; mise au placard ; mettre dans un placard ; dormir dans un placard ; ressortir du placard ; placard ; sorti du placard (010)
À la poubelle, écarté, mis de côté, abandonné ; mise à l'écart, disgrâce, bannissement, éloignement de qqun qui dérange ou qu'on ne peut renvoyer à un poste (parfois très rémunérateur) sans responsabilité, inutile ; reprendre qqun qui était à l'écart
– se casser la gueule (009)
Échouer (dans entreprise amoureuse, économique : faire faillite, etc.)
– kif-kif bourricot kif kif bourriquot ; kifkif bourriquot (009)
La même chose, semblable, comme
1546 – radoteur radoteuse (fém.) (009)
Qui parle (beaucoup) pour ne rien dire, qui se répète, qui radote (péj.)
– être de la fête (009)
Participer, participer (au combat)
– valoir le jus ça vaut le jus ; n'en pas valoir le jus (009)
Mélioratif : valoir la peine, être intéressant, justifier l'intérêt, à propos de qqchose d'agréable à voir ou à recevoir ; c'est drôle, amusant ; ne pas en valoir la peine
– porter la culotte porter les culottes (009)
Tenir le rôle du maître de maison, de l'homme : diriger le ménage, parfois autoritairement, faire la loi au mari, se dit d'une virago qui traite son mari en petit garçon ; être dominante
– oie jeune oie (009)
Bête, imbécile, idiote, souvent attribué à femme, femme bête et peu au courant de la séduction
– bas de plafond bas du plafond ; être bas de plafond (009)
Bête, idiot, individu au front étroit, qui a peu de cervelle, peu intelligent ; être stupide
– au pognon type au pognon ; mec au pognon (009)
Riche, pourvu d'argent ; qui rapporte ; homme riche
– à chaud (009)
Dans la continuité de l'activité, juste à la suite de l'action ; sur l'instant, au moment où quelque chose se passe
– rire dans sa barbe (009)
Rire en cachette, rire en soi, à part soi, aux dépens de qqun
– musico musicot (008)
Musicien, musicien (mil.)
– méli-mélo mêli-mêlo (008)
Mélange, mélange confus, pêle-mêle, situation désordonnée
1050 – doutance pas de doutance ; avoir doutance de ; donner doutance ; avoir doutance ; y avoir doutance (008)
se douter que, penser que ; pas de doute ; donner des soupçons ; doute ; doute, incertitude
– vivre dans les délices de Capoue délices de Capoue ; douceurs de Capoue ; Capoue (008)
Formule ; lieu de plaisirs, lieu de luxe
– Gros-Jean Gros-Jean comme devant ; Gros-Jean comme devant (être -) ; gros Jean comme devant (être -) ; gros-jean comme devant ; Gros Jean comme devant (être -) (008)
Celui qui est déçu, bredouille, bien attrapé, dépouillé, n'ayant pas réussi, ayant été volé
1880 – lap lâpe ; lapp ; lape ; pour lap ; pour la p ; bon à lape ; être bon à lape (008)
Rien ; gratuitement, pour rien, inutilement, vainement; bon à rien
1898 – vanner vaner ; se vanner (008)
Fatiguer, éreinter, épuiser ; se fatiguer
– en avant la musique en avant la musique et en arrière les gamins (008)
Expression d'encouragement : au travail !, allons-y ! ; formule d'engagement avant action brutale, bruyante
– à la sourdine glisser à la sourdine (008)
Silencieusement, discrètement, secrètement
– genou creux genoux creux (008)
Homme paresseux, fainéant, homme peu vigoureux ; insulte, terme de mépris
– première nouvelle ! première nouvelle (008)
Pour exprimer une surprise, à l'annonce d'une chose ignorée, parfois ironique
– n'avoir pas inventé le fil à couper le beurre ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre ; t'as pas inventé le fil à couper le beurre ; qui n'a pas inventé le fil à couper le beurre (008)
Sot, imbécile, nigaud, être peu intelligent, pas très malin
– bûche ramasser la bûche ; ramasser une bûche (008)
Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement)
– à la peau de toutou boniment à la peau de toutou (008)
Dépréciatif : nul, bas de gamme, sans intérêt, mal, stupide, faux, mal fait, de mauvaise qualité ; l'association au discours (boniment, conseil, etc.) ne semble pas majoritaire
1829 – chipeur chipeuse (fém.) (008)
Voleur, petit voleur de petites choses, qui vole dans les magasins de petites choses de valeur, qui commet de petits larcins
1865 – moumoute moumoutte (007)
Faux cheveux pour cacher calvitie, postiche
– savonner (007)
Réprimander, réprimander fortement, gronder
1808 – sale comme un peigne sale comme un peigne sale ; crasseux comme un peigne ; crasseux comme un peigne de clochard (007)
Sale
– lourd (007)
Bête, peu fin, grossier ; ennuyeux, embêtant, énervant, pénible, agaçant
– chou (avoir du -) chou (007)
Être intelligent, malin, ne pas être bête
– qui n'a pas inventé la poudre n'avoir pas inventé la poudre ; ne pas avoir inventé la poudre (007)
Homme bête, simple, sot nigaud
– affûter (ses crochets ; ses crocs ; ses meules ; ses tabourets) affûter ses meules ; s'affuter les crochets (007)
Manger ; (avoir faim)
– chemin de croix (007)
Corvée, travail pénible ; période difficile ; suite de choses pénibles
– se coucher avec les poules se coucher comme les poules ; se coucher comme une poule ; dormir comme les poules (007)
Se coucher tôt, se coucher tôt, avec la nuit
0 – pas un rouge liard n'avoir pas un rouge liard ; sans un rouge liard ; pas un liard ; plus un liard ; pas le moindre liard (007)
Pas un sou, pas d'argent
1589 – saler saler une note (007)
Faire payer trop cher, vendre à un prix excessif, compter trop cher ; faire payer cher, majorer le prix
– être vidé (007)
Être fini ; affaibli, être ruiné ; être sans courage ; être fatigué physiquement, fourbu ; être sans idée, fatifgué intellectuellement, sans inspiration
– rouge comme une écrevisse devenir rouge comme une écrevisse ; rouge comme des écrevisses cuites ; être écrevisse ; couleur de l'écrevisse cuite (007)
Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil
– sans rimes ni raisons sans rime ni raison ; ni rime ni raison (007)
Sans raison, sans motif ; (sans hésiter, d'autorité)
– dauber dauber sur qqun ; se dauber (007)
Railler, médire, dire du mal de
– je te dis pas je te dis pas X ; je vous dis pas X (007)
Formule d'intensité
– ne pas faire de détail ne pas faire le détail (006)
Agir brutalement, efficacement
– bagnole (006)
bouge, masure ; chambre, chambre malpropre ; taudis, galetas, bouge
1671 – jouer son va-tout (006)
Faire quelque chose de désespéré, risquer le tout pour le tout
– croiser le fer (006)
Se disputer, débattre contradictoirement ; se battre en duel
– mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce ; entre le bois et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt ; entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre son doigt ; mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce (006)
S'immiscer dans un conflit, prendre position dans un conflit ; on ne doit pas se mêler des discussions entre mari et femme ; où il y a conflit
1944 – à la va-comme-je-te-pousse va comme je te pousse ; à la va comm'j'te pousse ; à la vas-y-comme-j't-pousse (006)
En désordre, en vrac, sans rangement sérieux ; librement, sans contrainte ; laisser-aller, n'importe comment, comme ça vient ; mal, sans soin
1929 – au petit bonheur la chance (006)
Au hasard, de façon aléatoire, hasardeux, imprévisible, instinctive, sans méthode
– entendre un autre son de cloche même son de cloche ; son de cloche (006)
Entendre une autre version, une façon de voir différente ; même avis, même opinion ; opinion particulière
– faire un malheur (006)
Plaire, avoir du succès public
– renverser la vapeur (006)
Faire demi-tour, changer du tout au tout, changer d'avis
– il n'y a pas de pire sourds que ceux qui ne veulent pas entendre il n'y a pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre ; le pire sourd, celui qui ne veut pas entendre ; pire sourds que ceux qui ne veulent pas entendre ; il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre (006)
Formule : se dit en parlant de qqun qui feint de ne pas comprendre une proposition qui lui déplaît, qui ignore sciemment qqchose
– faridon faridon (faire la -) (006)
Fête, débauche, faire la fête, se débaucher
– se rafraîchir les idées rafraîchir les idées (006)
S'aérer ; à propos de la fraîcheur, avoir froid ; quand le temps est frais, médiocre, pluvieux
– en rabattre (006)
Diminuer ses exigences, atténuer ses idées, ses espérances ; ne pas insister
– ne pas se voir blanc ne pas voir blanc ; je ne te vois pas blanc (006)
Être dans une mauvaise situation, annonce de problèmes à venir ; ne pas être à l'abri ; tu as toutes les chances d'être pris, condamné
– série noire (006)
Mauvaise série, succession de problèmes ; malchance durable ; mauvaise passe
– payer en nature en nature (006)
Payer, rembourser, remercier autrement qu'en argent : en objets, en service ; spécialement : payer par service sexuel
– couper les cheveux en quatre couper un cheveu en quatre (006)
Détailler à l'extrême, ergoter, pinailler, faire des distinctions subtiles, compliquer les choses inutilement
1877 – tirer la bourre se tirer la bourre (006)
Lutter durement ; se battre ; faire concurrence, résister ; être opposé, en conflit, en désaccord, se disputer
1877 – emmieller s'emmieller (006)
Ennuyer, tracasser, importuner ; mépriser ; s'ennuyer
– allonger (006)
Marcher vite, fuir ; accélerer (à cheval) ; allonger le pas
– être aux cinq cents diables aux cinq cents diables ; aux cinq-cents diables ; aux cent mille diables ; aux cinq cent mille diables (006)
Être loin, perdu au milieu de nulle part, loin de la civilisation, loin
– se creuser le ciboulot (006)
Réfléchir, se fatiguer à chercher
– s'amuser à la moutarde ne pas s'amuser à la moutarde (006)
Perdre son temps à des riens, perdre son temps à des choses inutiles, ne rien faire qui vaille ; ne pas rester inactif
1851 – fouterie (005)
Foutaises ; stupidité, chose sans importance, chose ennuyeuse, fâcheuse, désagrément, ennui
– poche sous les yeux poches sous les yeux (005)
Yeux cernés (fatigue, âge, alcool), signe de fatigue, de lendemain de débauche
1894 – la trouver amère une amère (005)
Déplaire, apprécier défavorablement, trouver quelque chose désagréable
– promettre la lune s'engager à procurer la lune ; > attendre la lune (005)
Promettre l'impossible, faire des promesses intenables ; attendre le miracle, ce qui ne peut arriver
– vérif (005)
Vérification
– il ne faut jamais remettre au lendemain... ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui ; ne remettez jamais à demain le travail d'aujourd'hui ; il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même (005)
Formule
– mauvais plan (005)
Mauvais projet ; mauvaise situation à venir, en cours, sans plaisir, déplaisante
– à la hussarde prendre à la hussarde ; posséder une femme à la housarde (005)
Sans cérémonie, sans délicatesse (souvent, acte sexuel)
– filer comme le vent aller comme le vent (005)
Aller vite
– garder un chien de sa chienne à qqun réserver un chien de sa chienne à qqun ; réserver un épagneul de sa chienne à qqun (005)
Dicton : avoir de la rancune, en vouloir à qqun, régler ses comptes avec qqun
– va-te-laver (005)
Soufflet (ou pour envoyer promener un gêneur) ; coup, gifle
– à la papa (005)
En général : paternellement, avec simplicité, conventionnellement ; spécialement : façon la plus habituelle de faire l'amour, baise très conventionnelle, sans ardeur(?)
– rompre la tête (005)
Ennuyer, importuner
– gagner le coquetier coquetier (005)
Type de récompense, qqchose de profitable ; remporter le gros lot ; gagner un prix, gros lot ; par ironie (?) se dit d'un aviateur qui exécute des acrobaties et prend des risques
– bête comme un pied bête comme ses pieds (005)
Bête, idiot, imbécile
– à la noix de coco (005)
Mal, de travers, mal fait, faux, stupide, mauvais ; invraisemblable, saugrenu (pour histoire, mensonge)
1890 – se moquer de X comme un poisson d'une pomme s'en foutre comme un poisson d'une pomme ; se soucier de qqchose comme un poisson d'une pomme (005)
Indifférence, se moquer de tout et de tous
– parvenu (005)
Nouveau riche, qui a de l'argent sans les manières, personne issue d'une basse couche sociale et qui, arrivée à une situation enviable, affecte des grands airs peu en rapport avec son origine obscure ; prostituée devenue sous-maîtresse
– à l'aise (005)
Facilement, sans mal
– se laisser X ça se laisse boire ; ça se laisse manger ; se laisser boire ;se laisser manger (005)
Être bon, agréable, c'est bon ; de qqchose que l'on mange, qui n'est pas si mauvais
– tarte à la crème (005)
Évidence, lieu commun, argument usé ; discours convenu, habituel
– naître dans les choux naître dans les choux et les roses ; naître dans les choux-fleurs ou dans les artichauts ; les garçons naissent dans les choux (005)
Ce qu'on dit aux enfants (à propos de la sexualité : comment arrivent les enfants) ; où l'on trouve les bébés
– pied (faire du -) pied (faire du - à qqun) (005)
Geste de séduction : faire, à la dérobée, un signe d'intelligence à qqun avec le pied, souvent sous la table ; (courtiser)
– roupillonner (005)
Dormir
– envoyer péter tout envoyer péter (005)
Envoyer au diable, éconduire, indifférence générale
– salopé être salopé (005)
Sali, mal fait, anéanti (d'un travail) ; mauvais, pas bien
– les bons comptes font les bons amis (005)
Formule : il ne faut jamais blesser les intérêts de ceux avec qui on veut rester ami
– bouclard (005)
Boutique, magasin, établissement ; librairie
– faire du lard aller faire du lard ; faire son lard (005)
Paresser au lit, aller se coucher ; se reposer
– sucrer les fraises (005)
Trembler (général, de peur, à cause de l'âge et d'une certaine débilité, etc.)
1888 – snobinette (004)
Femme snob
– pour un morceau de pain (004)
Pour pas cher, à bon marché
– avoir de l'os (004)
Avoir de l'argent
– moutarde après dîné moutarde après dîner ; comme la moutarde après dîner ; après dîner moutarde (004)
Trop tard, ce qui arrive trop tard, en retard
– avoir un creux avoir un petit creux ; creux (004)
Avoir faim ; faim à combler, appétit
– monde à l'envers c'est le monde à l'envers (004)
Ce qui est surprenant, anormal, incompréhensible ; pour exprimer une inversion des rôles sociaux
1903 – courge (004)
Niais, idiote, idiot ; dupe
– on ne t'a pas sonné je ne t'ai pas sonné (004)
On ne t'a pas appelé (méprisant), je ne t'ai pas demandé ton avis
1910 – mocherie mocherie ! (004)
Caractère de ce qui est moche, laideur, pauvreté, évenement fâcheux, pénible, ensemble de choses, de personnes donnant impression de mépris, de dégoût (sens propre ou figuré) ; exclamation de fort dépit
– faire la belle jambe (004)
Faire le beau
– Paris ne s'est pas fait en un jour Paris n'a pas été bâti en un jour (004)
Formule : pour dire qu'il faut savoir patienter, économiser
1907 – caviarder (004)
Censurer, effacer, supprimer un texte
– amener sa fraise (004)
Venir
– perso (004)
Personnel, privé
– jouer la carte de (004)
Miser sur qqun, sur sa réussite, se servir de tel allié, choisir telle stratégie
– ne pas décesser (004)
Ne pas cesser, ne pas arrêter, toujours, systématique
– voilà autre chose v'là autre chose ! ; bon, ben v'là aut' chose (004)
Pour dire qu'un nouveau problème se présente
– rousse faire de la rousse ; y avoir de la rousse (004)
Rousser : grogner, protester, mettre de la mauvaise volonté à faire qqchose?? ; résistance, récrimination, protestation ; y avoir des réclamations, des contestations
– pas à prendre avec des pincettes ne pas être à prendre avec des pincettes ; ne pas être à toucher avec des pincettes (004)
De mauvaise humeur
– arrosage (004)
Acompte, acompte sur une dette, payer qqun ; corruption
– oreille fendue avoir l'oreille fendue (004)
Avoir sa retraite, fonctionnaire ou magistrat mis en demeure de prendre sa retraite, être mis en réforme, être à la retraite
– le silence est d'or (004)
Dicton, formule
1947 – surboum (004)
Soirée dansante, surprise-partie, boum (généralement organisée par ados dans lieux privés)
– à quelle sauce on sera mangé être mangé à la première sauce venue ; qu'importe au canard la sauce à laquelle on le mangera ; à quelle sauce (004)
Pour exprimer un rapport de force défavorable et malconnu, comment (hostilement) ; être dominé à la première situation venue ; quelle sera la cause de sa mort ou d'un fort désagrément
– boire un bouillon boire le bouillon ; faire boire le bouillon (004)
Se noyer ; boire de l'eau (en plongeant) ; tomber à l'eau ; noyer, assassiner par noyade
– fanatique fanatique de qqchose (004)
Appliqué à qqchose, indique la préférence ; zélé en tout ou pour une chose ; type d'élève à Saint-Cyr : militaire et travailleur
1866 – mener la vie à grandes guides (004)
Avoir un train de vie élevé, vivre richement
– soûl comme une tique saoûl comme une tique (être -) (004)
Ivre
– la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a le plus beau X du monde ne peut donner que ce qu'il a (004)
Formule
– criailler (004)
Crier, se plaindre, crier en geignant
– qui s'y frotte s'y pique qui s'y frotte s'y pique, messeigneurs ! ; qui s'y frotte (004)
Formule
– pierre qui roule n'amasse pas mousse (004)
Formule
– tirer le gros lot toucher le gros lot ; tomber sur le gros lot (004)
Trouver une ressource financière importante, devenir riche ; trouver une bonne affaire (non financière) ; recevoir qqchose d'important et de profitable
– beauté du diable (004)
Fraîcheur de jeunesse, se dit d'une femme qui n'est pas jolie mais a pour elle le charme que donne la jeunesse
– Dieu sait quand (004)
Longtemps ; pour dire qu'on ignore quand qqchose arrivera
– être tombé sur la tête (004)
Déraisonner, être fou, dire des bêtises, agir hors de propos
– c'est comme si je chantais c'est comme si l'on chantait (004)
À propos de qqchose qui ne sert à rien, sans effet, inutile
– se foutre la gueule en bas se fiche la gueule en bas (004)
Tomber
– se dévisser le trou se dévisser le trou du cul (004)
Travailler trop, se donner du mal, de la peine
– éteint être éteint (004)
Fatigué, peu réactif, peu éveillé, qui ne prête attention à rien ; fatigué, sans force, démoralisé
– avoir les dents qui baignent avoir les dents du fond qui baignent (004)
Avoir trop bu ou trop mangé
– bahut (004)
Grande malle ; coffre placé près du lit dans lequel on met les brosses (à Saint-Cyr) ; boîte en bois servant d'armoire, de table de nuit et de siège
– jeter sa langue aux chiens jeter sa langue au chien (004)
Ne pas savoir, ignorer
– n'avoir plus d'huile dans la lampe ne plus y avoir d'huile dans la lampe (004)
Mourir, être mourant, sur le point de mourir ; être vieux (et impuissant?)
– lever le coeur (004)
Écoeurer
– casser le coup (004)
Gêner l'entreprise de qqun, empêcher les affaires de qqun, interrompre une affaire en cours, la faire échouer
– avoir d'autres chiens à fouetter (004)
Avoir autre chose à faire, avoir d'autres choses plus urgentes à faire
– discuter boutique parler boutique (004)
Parler du métier, parler de sujets professionnels
1789 – bouteille à l'encre c'est la bouteille à l'encre ; c'est la bouteille à encre (004)
Qqchose de compliqué, d'incompréhensible
– mon pitchoun pitchoune ; pitchoun (004)
Terme méridional affectueux, enfant
– cent sept ans (004)
Longtemps, trop logntemps
– aux quatre vents (004)
Partout (dispersion)
– no problem (004)
Pas de problème, d'accord, tout va bien
– torpiller (004)
Saboter ; gêner, contrarier, faire échouer
– claquer se claquer (004)
Fatiguer, épuiser, se fatiguer, s'épuiser, s'éreinter, se faire mourir de fatigue ou d'abus divers
– figure (004)
Personne pittoresque, remarquable ; personne importante, personne importante dans son domaine
– piquant ne pas manquer de piquant (004)
Séduisant, plaisant ; talent ; être intéressant, pittoresque
– quadrature du cercle (004)
Ce qui est difficile, impossible à résoudre, problème insurmontable
– coltinage (003)
Quand on porte ; transport, déplacement
– pas de mousse sur le caillou plus de mousse sur le caillou ; ne plus avoir de mousse sur le caillou (003)
Pas de cheveux, crâne chauve, chauve
– chou être chou (003)
Mignon, séduisant, mignard ; gentil, aimable
– en boucher une rondelle (003)
Étonner, surprendre
– prendre qqun prendre qqun à qqchose (003)
Défier qqun, l'affronter à tel exercice
– roupillade roupillarde ; piquer une roupillade (003)
Sommeil, somme ; dormir
– soûl comme des ânes (003)
Totalement ivre
– pour la gloire travailler pour la gloire (003)
Gratis, pour rien, sans en retirer de profit, inutilement
– baleine (003)
Femme grosse et imposante
– faire ièch faire hièche ; se faire ièch (003)
Faire chier : importuner, ennuyer, s'ennuyer
– le bébé se présente mal la manière dont se présente le bébé ; le bébé se présente par le siège (003)
Pour dire que la situation fait présager des difficultés et peut-être un échec, que la situation est mal engagée ; pour qualifier l'état d'une situation
– ça va, ça va (003)
D'accord (concession), formule d'acquiescement
– croustance (003)
Nourriture
– pousser des ailes (003)
Se grandir, être très entreprenant, très actif ; être motivé, persévérer ; être excité, heureux
– jurer comme un charretier (003)
Proférer à tout propos des jurons grossiers, parler grossièrement
– chicos (003)
Chic, élégant, qui présente bien
– enterrer une affaire enterrer un projet (003)
Se laisser corrompre, ne pas poursuivre son action, abandonner les poursuites, ne pas donner suite à une affaire ; abandonner un projet
– net comme un denier (003)
Propre, net
– s'y brûler les ailes se brûler les ailes (003)
Quand on subit des pertes en faisant qqchose ; avoir été trop près de quelque chose et avoir perdu ses chances de réussite ; prendre trop de risques
– lucarne (003)
Télévision
– né -né (003)
Comme élément de composition : intensif (de caractère, de propriété)
– mettre les rieurs de son côté (003)
Faire rire la galerie aux dépens de son adversaire, avoir la bonne opinion publique de son côté ; ne plus être l'objet de moqueries
– il faut semer pour récolter récolter ce qu'on a semé (003)
Formule ; subir les conséquences de ses actes passés
– bout de chou (003)
Enfant, petit enfant
– force (de la même -) force (de cette -) (003)
Du même niveau ; de ce niveau
– fin contre fin, la doublure n'en vaut rien fin contre fin ne fait pas bonne doublure ; fin contre fin n'est pas propre à faire doublure (003)
Formule : signifiant qu'il ne faut pas essayer de tromper plus rusé (fin) que soi, deux personnes également rusées peuvent rarement avoir des rapports ensemble, parce qu'elles ne réussissent pas à se tromper réciproquement
– brûler le pavé (003)
Se dit d'une voiture qui va très vite
– la bailler belle vous nous la baillez belle ; vous nous la baillez bonne ; la donner belle (003)
Qu'est-ce que vous nous racontez là ? (avec une nuance d'incrédulité), formule ironique d'incrédulité
– on ne prête qu'aux riches (003)
On attribue volontiers certains actes à ceux qui en sont coutumiers
– flèche du Parthe (003)
Formule qui touche prononcée au dernier moment
– avoir la tête dans le sac tête dans le sac ; gueule dans le sac (003)
Ne pas se trouver dans son état naturel par suite d'abus quelconques ou d'ennuis ; quand on n'a pas assez dormi ; malaise du lendemain d'ivresse?
– être argenté comme une cuillère en bois être argenté comme une cuillère de bois ; argenté comme une cuiller en bois (003)
Désargenté, sans argent, manquer d'argent
– faire désordre (003)
Se dit de qqchose que l'on n'attend pas, qui dépareille : manquer de sérieux, de professionnalisme, être socialement déplacé, dépareiller ; faire mauvaise impression, causer du scanle
– qui veut noyer son chien l'accuse de rage qui veut noyer son chien l'accuse de la rage ; quand on veut noyer son chien, on dit qu'il est enragé ; lorsqu'on veut tuer son chien on l'accuse de la rage (003)
Formule : les prétextes ne manquent jamais quand on veut nuire à son prochain ; quand on veut nuire à qqun on lui trouve aisément des torts, des défauts
– se la couler (003)
Vivre tranquillement, ne rien faire, être heureux
– ne pas valoir la corde pour le pendre ne pas valoir une corde à la pendre (003)
Ne rien valoir : expression de mépris
1685 – être au four et au moulin (003)
Faire plusieurs choses à la fois, être à deux endroits en même temps
– sec comme de l'amadou (003)
Sec (desséché) ; sec (maigre)
– bonne renommée vaut ceinture dorée bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée (003)
Formule : il vaut mieux avoir l'estime publique que d'être riche
– j'aime mieux un : tiens que deux : tu l'auras mieux vaut un « tiens » que deux « tu l'auras » ; mieux vaut un bon « tiens » que deux « tu l'auras » ; (un bon Martini vaut mieux que deux tu l'auras) (003)
Formule : je préfère le certain à l'incertain ; (variante ludique?)
1860 – crétinerie (003)
Bêtise
– mettre les nerfs en boule avoir les nerfs en boule (003)
Énerver, mécontenter ; être énervé, nerveusement affecté, quand on est soumis à un stress
– donner des coups d'encensoir donner le coup d'encensoir ; coup d'encensoir (003)
Flatter ; flatterie
– bon sang ne peut mentir bon sang ne saurait mentir (003)
Proverbe : les enfants héritent du naturel de leurs parents
– mule (003)
Personne entêtée, obstinée
– venir (voir -) (003)
Attendre que la situation évolue pour décider, pour agir, attendre et voir ce qui se passe, comment qqchose évolue
– repartir de zéro tout reprendre de zéro (003)
Reprendre les choses depuis le commencement
– auberge espagnole (003)
Où l'on apporte son repas, où l'on ne trouve que ce qu'on apporte
– caca d'oie couleur caca d'oie (003)
Vilaine couleur (vert foncé brun, verdâtre)
– sur facture garantie sur facture ; garanti sur facture (003)
Assuré, certain, garanti
– faire maison nette (003)
Congédier son personnel
– se casser la binette (003)
Tomber
– se ronger les poings se mordre les poings (003)
Être mécontent, très impatient, frustré
– tromblon (003)
Mauvais fusil, fusil, carabine
– morte la bête, mort le venin (003)
Formule
1853 – engueulage (003)
Fait d'engueuler, réprimande
– être petits bras jouer petit bras (003)
Être timoré, se retenir, jouer en se retenant, sans prendre de risques ; ne pas être assez fort, assez puissant
– charbonnier est maître chez lui charbonnier est maître chez soi (003)
Formule : chacun vit chez soi comme il lui plaît
1690 – les petits ruisseaux font les grandes rivières (003)
Proverbe
– être bon (003)
Formule ironique en réponse à une exagération, à demande impossible
– les conseilleurs ne sont pas les payeurs (003)
Proverbe
– sans rire (003)
Sérieusement
– qui casse les verres les paye qui casse les verres les paie (003)
Formule
– arriver comme marée en carême comme marée en carême (003)
Arriver à pic, opportunément, arriver très à propos
– pauvreté n'est pas vice pauvreté n'est pas crime (003)
Dicton
– il ne faut pas dire : Fontaine ! je ne boirai pas de ton eau ! il ne faut jamais dire : « Fontaine je ne boirai pas de ton eau » (003)
Formule
– rouscailleur rouscailleuse (fém.) (003)
Qui proteste, grogne, est mécontent, celui qui a l'habitude de réclamer, de protester
– fouetter du bec (003)
Avoir une haleine fétide, avoir mauvaise haleine
0 – quand le chat n'est pas là, les souris dansent quand les chats n'y sont pas, les souris font la noce (003)
Dicton : en l'absence du maître les employés prennent des libertés
– le roi dit nous voulons le roi dit : nous voulons (003)
Ce qu'on répond à qqun qui veut, qui exige
– à l'impossible nul n'est tenu à l'impossible, nul n'est tenu (003)
Formule
– où la chèvre est liée, il faut qu'elle broute où la chèvre est attachée il faut qu'elle broute (003)
Pour exprimer le fait que toute condition a des servitudes, chacun doit se résigner à vivre dans l'état où il se trouve engagé, dans le lieu où il est établi
– faire nombre (003)
Participer à constituer une quantité importante ; figurer sans utilité réelle
– faire tête (003)
Gagner, dominer, être supérieur ; tuer? se défendre?
– déballage de linge sale linge sale (003)
Conflit où sont publiées des choses privées, publicité faite à des histoires qui doivent rester dans l'entre soi ; > pour évoquer des malversations, des choses condamnables
– nul n'est prophète en son pays nul n'est prophète en son patelin (003)
Proberve : pour dire qu'on n'est pas reconnu par ses proches
– mettre le nez à la porte mettre le nez à sa porte ; passer le nez à la porte (003)
Regarder par la porte, ouvrir la porte et sortir la tête
– courir comme un lièvre filer comme un lièvre (003)
Courir (et être en bonne santé) ; partir vite
– nécessité fait loi (003)
Formule, quand les circonstances s'imposent aux hommes, quand il n'y a pas d'autre choix
– l'homme est un loup pour l'homme (003)
Formule de la société individualiste, non solidaire
– mou comme une chique (003)
Homme de peu, sans volonté, sans force ; être mou (sans dynamisme)
– enlever un poids (002)
Rassurer
– battre l'eau avec un bâton (002)
Prendre une peine inutile, faire une chose inutile
– c'est la réponse du berger à la bergère faire la réponse du berger à la bergère (002)
Formule pour qualifier un acte qui répond à un précédent semblable, répondre dans les mêmes termes, agir semblablement
– placard (002)
Petite pièce, petit bureau ; toute petite pièce
– jusqu'au jugement dernier jusqu'au Jugement Dernier (002)
Jusque tard, pour toujours, pour très longtemps
– crier comme un âne (002)
Crier
– la parole est d'argent et le silence est d'or la parole est d'argent mais le silence est d'or (002)
Formule
– être riche à millions (002)
Avoir des millions, être très riche
– il y a de quoi se mettre à genoux devant c'est à se mettre à genoux devant (002)
Il y a de quoi se pâmer d'admiration ; c'est beau(?)
– dos au mur avoir le dos au mur (002)
Sans avoir le choix, contraint
– cavaler sur le ciboulot (002)
Ennuyer
1675 – chèvre (devenir -) chèvre (rendre -) (002)
Devenir fou, faire enrager, énerver
– à la régulière (002)
Loyalement, en respectant les règles (dans un affrontement) ; de façon loyale, conformément aux règles établies
– juste comme de l'or juste comme l'or (002)
Exactement, sans erreur ; franc, loyal
– faire copain copain faire copain-copain (002)
Entretenir une relation proche et amicale (ou intéressée au sens fig.), se lier d'amitié superficielle
– choper la grosse tête avoir la grosse tête (002)
Avoir la grosse tête : se croire plus qu'on est
– trop parler nuit, trop gratter cuit (002)
Proverbe : il ne faut pas trop parler
– rogner les ailes à qqun (002)
Lui enlever une part de ses ressources, de son autorité
– ne pas vivre d'amour et d'eau fraîche vivre d'amour et d'eau fraîche (002)
Il faut de l'argent pour vivre ; vivre seulement d'amour (pour les sentiments indépendamment des conditions matérielles)
– avoir des yeux partout avoir les yeux partout (002)
Tout voir, voir tout ce qui se passe
– tomber de sa chaise (002)
Être très surpris, très étonné
– sortir du lot (002)
Se faire remarquer, se distinguer des autres
– changer son cheval borgne pour un aveugle (002)
Changement de situation de mal en pis
– rappel (battre le -) (002)
Appeler tout le monde à se regrouper, appeler les présents
– se secouer comme un barbet s'ébrouer comme un barbet (002)
Se secouer (quand on est sale), s'ébrouer (quand on est mouillé)
– couper le souffle (002)
Ébahir, étonner
– totale (002)
Beaucoup à la fois ; tout, tout ce qu'il faut, sans que rien ne manque (à propos d'un bon repas)
– jouer au docteur s'amuser au docteur (002)
S'initier sexuellement (enfant), jeu enfantin à caractère sexuel
– ne pas être le beau fixe ce n'est pas toujours le beau fixe (002)
Quand une situation est conflictuelle, pas totalement heureuse
– faire machine arrière (002)
Abandonner un projet en cours ; cesser qqchose
– se rouler par terre (002)
Rire
– aller sur le terrain (002)
Se battre (en duel)
– l'eau va toujours à la rivière (002)
Proverbe : la richesse va aux riches
– parti dans les nuages être dans les nuages (002)
Rêveur, distrait, songeur ; être imprudent, imprévoyant
– pied (être sur -) (002)
Être en activité
– râlant (002)
Ennuyeux, fâcheux
– glisser dans le tuyau (002)
Dire à l'oreille de
– si propre qu'on aurait pu manger par terre on y mangerait par terre (002)
Propre
0 – sentir le soufre (002)
Sembler périlleux, risqué
– on ne peut contenter tout le monde et son père (002)
Formule : on ne peut complaire à tout le monde
– les chiens aboient, mais la caravane passe le chien aboie et la caravane passe (002)
Formule : indifférence aux contestations
– un malheur ne vient jamais seul (002)
Formule fataliste
– comme un possédé X comme un posséfé ; cirer comme un possédé (002)
Intensif ; intensif (pour exprimer mouvements désordonnés)
– sentir le vent du boulet être décoiffé par un boulet (002)
Subir qqchose (remontrance, échec, défaite) sans tout perdre, réussir à sauver sa situation malgré un péril proche
– parent pauvre traiter en parent pauvre (002)
Parent moins chanceux, moins riche ; mal traiter, traiter avec petitesse
– à beau mentir qui vient de loin (002)
Il est facile de mentir quand on vient, quand il est difficile de vérifier
– poisser (002)
Recevoir (un coup) ; attraper (un temps)
– politique de l'autruche (002)
Refuser de voir les difficultés qui arrivent, faire mine de ne pas voir les problèmes
– grande vitesse en grande vitesse (002)
Rapidement
– les avoir au cul (002)
Être poursuivi, être traqué par les policiers
– on voit souvent une paille dans l'oeil de son voisin et pas une poutre dans le sien on voit souvent une paille dans l'oeil de son voisin et pas une bûche dans le sien ; les défauts d'autrui (002)
Formule : on voit mieux les défauts des autres que les siens ; les défauts d'autrui
– tomber comme une bombe arriver comme une bombe (002)
Arriver à l'improviste, inoportunément
– bon renom vaut un héritage (002)
Proverbe : une réputation sans tache est préférable à une large succession
– pété de pété de thunes (002)
Plein de ; riche
– débrider la margoulette se débrider la margoulette (002)
Manger
– s'entendre à qqchose comme à ramer des choux (002)
N'y rien entendre
– jurer comme un Païen jurer comme un Payen (002)
Jurer
– champignard (002)
Champignon
– un chien regarde bien un évêque (002)
Proverbe : il ne faut pas s'offusquer d'être regardé par un inférieur
– adroit comme un singe (002)
Adroit
– prendre la fuite comme une troupe de daims repartir comme un daim (002)
S'enfuir, fuir ; repartir vite
– tirer pied ou aile de qqun (002)
Obtenir de qqchose de n'importe quelle façon
– ça le fait (002)
C'est bien, ça marche, d'accord ; c'est réussi, ça marche
– faire une partie de traversin (002)
Dormir
– bon plan (002)
Bonne situation, quand qqchose d'agréable va arriver, quand le plaisir est proche (contexte sexuel) ; qqchose de rentable, de profitable (emploi, travail)
– il n'y a que la vérité qui blesse (002)
Pour signifier que ce qu'on dit est vrai puisqu'on a touché
– n'avoir ni croix ni pile ni croix ni pile (002)
Être sans argent, pas d'argent
– être dans le même panier à mettre dans le même panier (002)
Être dans la même situation problématique ; être semblable
– prendre un bouillon faire prendre un bouillon (002)
Tomber dans la rivière (jockey) ; jeter à l'eau
– avoir un oeil qui dit zut à l'autre (002)
Loucher
– tousser (faire -) (002)
Déplaire, surprendre désagréablement
– dater de Mathusalem (002)
Être ancien, vieux
– souffler dans les bronches se faire souffler dans les bronches (002)
Gronder ; se faire gronder
– dinguerie (002)
Folie
– ne pas sentir la rose (002)
Puer, sentir mauvais
– bon marché est souvent cher (002)
Formule : on se laisse souvent tenter par le bas prix de marchandises qui sont de mauvaise qualité
– eau de boudin (002)
Objet sans intérêt, sans valeur
– ne pas faire semblant (002)
Faire qqchose avec intensité, le faire sérieusement
– s'accrocher à qqchose comme un morpion s'accrocher comme des morpions (002)
S'accrocher, tenir à qqchose
– mise au pas (002)
Disciplinarisation
– miser sur le mauvais cheval mauvais cheval (002)
Choisir le mauvais camp, ne pas faire le bon choix ; le perdant
– chatouiller ça me chatouille ; l'envie le chatouille (002)
Désirer, avoir envie de faire qqchose
– rétrécir comme peau de chagrin se réduire comme peau de chagrin (002)
Diminuer, réduire, se rapetisser
– presto-subito presto subito (002)
Immédiatement, très rapidement
– barbouillage (002)
Fait de peindre, peinture ; graffiti
– gros comme une montagne se voir gros comme une montagne (002)
À propos de qqchose de très visible, cousu de fil blanc
– ne pas avoir marché sur une bonne herbe (002)
Être de mauvaise humeur, être désagréable
– y avoir pied de il y a du pied (002)
Y avoir moyen de
– tout fout le camp (002)
Expression de dépit ; pour exprimer une situation qui se dégrade
– régime jockey être au régime jockey ; mettre au régime jockey (002)
Être mal nourri, mettre au régime, restreindre la nourriture
– en flèche (002)
En avant, à l'avant-garde, le plus exposé ; ? très engagé ?
– quand les parents boivent, les enfants trinquent (002)
Variante moderne du proverbe biblique : les parents ont mangé du raisin vert et les enfants ont les dents agacées
– laisser venir laisser venir qqun (002)
Attendre, voir comment la situation va évoluer, attendre de voir ce qui va se passer ; étudier les actions de qqun dont on anticipe les désirs
– enlevez le boeuf, c'est de la vache enlevez le boeuf ; c'est pas de la vache (002)
Locution pour conclure(?)
– sous le bec (002)
Sous le nez, devant soi
– plaindre qqchose plaindre ses pas ; plaindre sa peine (002)
Être chiche de qqchose, le faire à regret, avec retenue
– engloutir (002)
Avaler (boire, manger...)
0 – avoir le vent en poupe (002)
Progresser socialement, être favorisé, quand la situation est favorable
– grand comme un jour sans pain (002)
Grand
– la trouver raide (002)
Trouver qqchose exagéré, ne pas apprécier, déplaire
– de la tête au pied (002)
Entièrement, complètement, sur l'ensemble du corps
– barré (002)
Fou, excentrique, extraordinaire
– exploiter exploiter qqun (002)
Duper, escroquer ; faire payer trop cher
– ne pas se passer tout seul (002)
Ne pas se passer facilement ; quand il y a des difficultés
– se lever sur le mauvais pied se lever du mauvais pied (002)
Être de mauvaise humeur(?) ; être de mauvaise humeur
– battre un entrechat battre des entrechats (002)
Signe de joie
– nerfs d'acier avoir des nerfs d'acier (002)
Grande maîtrise de soi en situation difficile, être solide psychiquement
– yeux qui sortent de la tête yeux sortent de la tête (002)
Formule pour exprimer la surprise ; pour exprimer le délire? la peur?
– brailler comme un âne brailler comme des ânes (002)
Crier
– mystère et boule de gomme mystères et boules de gomme (002)
Formule plaisante à propos de qqchose de mystérieux, d'étrange, d'inexpliqué
– tremplin (002)
Moyen de parvenir, étape qui favorise la progression sociale
– faire la barbe à qqun (002)
Être plus habile que lui, le surpasser ; se moquer de qqun, jouer un mauvais tour
– se casser la margoulette (002)
Tomber
– enfant de cochon (002)
Insulte
– manquer le train (002)
Rater une occasion
– grossier comme du pain d'orge (002)
Grossier
– au vitriol (002)
Très critique, très agressif, d'un ton pamphlétaire
– cherrer dans les géraniums (002)
Exagérer
– couper bras et jambes (002)
Comme paralyser, ôter toute force de marcher, d'agir (sous l'emprise de l'émotion)
– ni fait, ni à faire (ce n'est -) ni fait ni à faire (ce n'est -) (002)
Très mal fait
– tondre jusqu'à l'os (002)
Ruiner, être très dur en affaires, tout prendre à qqun (son argent)
– ne pas pouvoir souffrir (002)
Ne pas aimer
– serré comme un hareng dans sa caque serré comme des harengs en caque (002)
Serré
– clair comme de l'eau de boudin (002)
Ce qui est obscur, embrouillé, ténébreux (affaire, etc.)
1933 – ténor (002)
Qqun de compétent, d'expert ; personne importante
– pétard mouillé (002)
Ce qui devait faire du bruit, du scandale et qui n'en fait pas, qqchose d'inefficace, ou qui échoue
– se tirer les morceaux de la bouche s'ôter les morceaux de la bouche (002)
Se priver, faire des sacrifices
– ne pas changer une virgule au texte (001)
Ne pas y changer la moindre chose
– père et père (001)
N'importe qui y compris les êtres les plus chers
– autant en emporte le vent (001)
Formule fataliste
– renvoyer aux calendes grecques (001)
Reporter à jamais
– sauver sa tête (001)
Fig. : conserver sa place, ne pas se faire renvoyer
– à vingt lieues de (001)
Très loin de
– s'offrir le portrait de (001)
Se moquer
– se tricoter un bas de laine (001)
Faire des économies
– la glace a fondu (001)
Quand les relations deviennent amicales
– sous l'oeil de (001)
Devant
– jouer le cheval gagnant (001)
Avoir de la chance, faire un profit inespéré
– remettre en selle (001)
Remettre en fonction, redonner de l'activité
– cuistancer (001)
Faire la cuisine
– rousseau (001)
Roux
– partir dans tous les sens (001)
S'agiter, ne pas se maîtriser
– frères ennemis (001)
Deux personnes proches mais opposées
– se serrer le bide (001)
Se priver, ne pas manger à satiété
– largué (001)
Personne qui a été quittée par une autre
– maous-soi-soi (001)
Superlatif de soi-soi : très bon, très tranquille
– passer la balle à (001)
Transmettre le travail, la mission à
– une louche de (001)
Pour exprimer une quantité assez importante
– nou-nouille (001)
Idiote, bête, empotée
– siffler comme un sansonnet (001)
Siffler
– grand comme un dé à coudre (001)
Petit (d'un récipient)
– distingup (001)
La différenciation
– faire le jeu de (001)
Faciliter la tâche de l'adversaire
– empaumeur (001)
Celui qui empaume, qui trompe
– issu de la même veine (001)
Identique, semblable
– être remonté à fond de ressort (001)
Être remonté, prolixe, motivé
– des mille et des mille (001)
Beaucoup, énormément
– être loin du compte (001)
Se tromper, faire erreur
– déranger la cervelle (001)
Rendre plus ou moins fou
– changé en statue de sel (001)
De qqun qui s'immobilise subitement
– en avoir plein la peau (001)
En avoir beaucoup (de qqchose d'attaché à la personne)
– un chien a le droit de regarder un évêque (001)
Formule
– travail d'orfèvre (001)
Bon travail, minutieux et précis
– fleur de beauté (001)
Beau
– pétardeur (001)
Qui fait du pétard (du bruit)
– barbeur (001)
Celui qui barbe : qui importune, ennuie en parlant trop longuement
– courir aux semelles de (001)
Poursuivre qqun
– remettre sur pattes (001)
Redonner des forces
– se réveiller (001)
Intervenir, agir, enfin penser à faire qqchose
– pou (001)
Insulte
– marcher sur la ligne jaune (001)
Frôler la limite autorisée
– la maison brûle (001)
Pour exprimer l'urgence qu'il y a à agir
– on t'a pas sifflé ! (001)
On ne t'a pas appelé : appel à ne pas participer
– casser la tête (001)
Faire mal à la tête (bruit excessif)
– resserrer les rangs (001)
Se rassembler face à l'adversité, redevenir solidaires
– plat de grimace (001)
Tristesse générale, mauvaise ambiance
– filer entre les mains (001)
Disparaître
– dans le périmètre (001)
Autour, dans les alentours
– toujours pouvoir s'amener (001)
Formule de défi, de satisfaction
– faire tire tu me fais rire (001)
Réponse ironique
– en mettre plein l'oeil (001)
Duper, tromper
– souffler sur les braises (001)
Envenimer une situation
– ventre qui crie la faim (001)
Quand on a faim
– aucun nuage en vue (001)
Aucun problème en vue
– on vous téléphonera (001)
Formule pour dire en général qu'on ne vous contacte pas, qu'on n'est pas sélectionné
– bouffer à la croque au sel (001)
Vaincre, être supérieur à (?)
– coller au personnage (001)
Être conforme au propriétaire, à la personne, lui ressembler
– être dans la même barque (001)
Être dans la même situation, soumis aux mêmes difficultés, problèmes
– c'est pas gagné (001)
De quelque chose qui n'est pas certain, pas acquis, pas sûr
– prendre le chou (001)
Importuner, agacer
– la paix ! (001)
Exclamation : quand on veut être tranquille
– se contretaper (001)
Être indifférent à
– piquer un radis (001)
Rougir
– les peuples heureux n'ont pas d'histoire (001)
Formule
– avoir un trou (001)
Ne plus se souvenir, avoir oublié
– prier tous les saints du paradis (001)
Prier fort, espérer fort
– blanc comme une pâte (001)
Blanc
– plus noir que dans la gueule d'un loup (001)
Noir, sombre
– sommeil de lièvre (001)
Sommeil très léger
– garder sa langue (001)
Se taire, garder un secret
– boniments à la graisse de hérisson (001)
Type de mensonge, de grosse blague
– torpillage (001)
Action de faire échouer, anéantissement des chances de réussite
– mazout (001)
Café noir
– avoir qqchose sur le feu (001)
Avoir qqchose en préparation
– à longueur de bras (001)
Tout au loin, tout partout?
– poser ses valises poser sa valise (001)
Se stabiliser qqpart, y faire sa vie, y rester longtemps
– sans bouger un sourcil (001)
Sans broncher
– arrière-ban (001)
Ensemble de personnes unies par une relation
1642 – fameusement (001)
Très
– un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort (001)
Formule (préférer être lâche et vivant que courageux et mort)
– littérature rose (001)
Littérature bas de gamme, sentimentale, à l'eau de rose
– çe ne se dit ni se chante (001)
Pour dire que qqchose est inexpressible
– promettre le Pérou (001)
Promettre beaucoup
– suant (001)
Ennuyeux
– ça ne coûte pas cher et ça peut rapporter gros (001)
Formule
– scier les pieds (001)
Anéantir
– sur la langue (001)
À quoi on pense, que l'on peut citer
– je vais me gêner (001)
Oui, si
– il y a mauvais (001)
Il y a du danger, qqchose de néfaste
– embobineur (001)
Celui qui embobine, qui trompe
– s'accrocher une gamelle (001)
Ne rien avoir à manger
– à la dizaine (001)
Expression de quantité
– un froid à ne pas mettre un X dehors (001)
Formule souvent contextualisée pour dire qu'il fait froid
– la terre qui tourne à l'envers (001)
À propos de qqchose d'extraordinaire
– caler sur (001)
Ne pas savoir, ignorer, échouer à répondre
– dormir serré (001)
Dormir profondément
– épaisseur d'un petit doigt (001)
Peu épais
– à boutique ouverte (001)
Officiellement, de façon non dissimulée(?)
– vite vu (001)
Vite décidé
– comme je vous vois (001)
Formule pour exprimer la proximité
– ribouldinguer (001)
S'amuser follement, faire bombance
– entrer dans le concert (001)
Participer (au bombardement, à qqchose de bruyant)
– fermer la parenthèse (001)
Clore la digression, revenir à son principal sujet
– trotte d'une seule trotte (001)
Étape
– du sol au plafond (001)
Entièrement (d'un local)
– à quel jeu qqun joue (001)
Quelles sont les motivations de
– ne pas abandonner la partie (001)
Résister, continuer de lutter
– faire des pas de géant (001)
Beaucoup progresser
– bugne à bugne (001)
Face à face, de près(?)
– faire le miel de (001)
Faire le profit de
– avoir des épaules solides (001)
Être résistant (fig.)
– pas doutable que (001)
Certain
– signer pour (001)
Voir son sort scellé
– passer une salade (001)
Admonester, gronder
– tiré sur le même modèle (001)
Identique, semblable
– émotionné (001)
Qui a reçu une vive émotion, affecté, anxieux
– en avoir plein le train (001)
En avoir assez
– discussion à sens unique (001)
Discussion entièrement dirigée par qqun
– bécotage (001)
Embrassement, bisou, baiser
– valoche (ferme ta -) (001)
Tais-toi
– se capitonner le bide (001)
Bien manger (en quantité)
– dans les bons numéros (001)
De qualité supérieure
– pisser des châsses (001)
Pleurer
– remonter la pendule (001)
Coup de pied au cul
– baladeuse (001)
Lampe électrique pouvant être transportée en scène ou dans les coulisses
– bouffer des clopinettes (001)
Jeûner
– couper le lien (001)
Divorcer
– tenir au jus (001)
Tenir au courant, informer
– se payer la tranche de (001)
Se moquer
– être sur le carreau (001)
Être sans travail
– monte là-dessus et tu verras Montmartre (001)
Expression ironique pour signifier un refus
– péniche (001)
Grosse voiture
– ne pas demander à qqun ce qu'il pense de la fin du monde (001)
Se dit à propos de quelqu'un qui donne son avis quand on ne le lui a pas demandé
– avoir les châsses qui se surveillent (001)
Loucher
– tomber sur le côté de deux (001)
Tomber sur le cul
– se casser en deux (001)
Rire
– laisser sa barbaque (001)
Mourir, être tué
– guibolle en carton pâte (001)
Jambe faible
– sortir de la culotte d'un prince (001)
Faire des manières
– rentrer par la grande porte (001)
Revenir officiellement à un poste important
– couper l'herbe sous le nez (001)
Prendre avant qqun d'autre
– souffle (donner un deuxième -) (001)
Remettre quelque chose de dépassé au goût du jour
– rendre sa fourchette (001)
Mourir
– retourner qqun comme un gant (001)
Le battre
– ne pas être un cadeau (001)
Se dit en mauvaise part de qqun de désagréable, d'incompétent, etc.
– qui va «piano», va «sono» (001)
Formule : celui qui va doucement, va sainement (comme il faut)
– mouillé jusqu'à la peau (001)
Mouillé, trempé
– à la folie (001)
Éperdument, beaucoup
– comme si je pissais dans un violoncelle (001)
Pour rien, inutile, en vain
– qui cherche, trouve (001)
Formule
– les bons paient souvent pour les méchants les bons paient souvent pour les mauvais (001)
Dicton
– se flanquer la gueule par terre (001)
Tomber
– garder le meilleur pour la fin (001)
Attendre la fin pour annoncer le plus intéressant, le meilleur
– lièvre (courir le même -) (001)
Se dit de plusieurs personnes qui visent un même but
– à coeur vaillant, rien d'impossible (001)
Formule : rien d'impossible à qui est courageux, intrépide, dynamique
– l'homme ne se mesure pas à l'aune (001)
La taille n'a point de rapport avec le mérite
– mettre la main à l'oeuvre (001)
Participer
– franc comme l'osier (001)
Franc, sincère
– pas folle la chèvre (001)
Pour dire qu'une femme n'est pas bête, qu'elle est maline
– enquiquinement (001)
Ennui, souci, problème
– qui peut le plus, peut le moins (001)
Formule : celui qui est capable de faire une chose difficile l'est, à plus forte raison, de faire une chose plus facile
– enguirlandage (001)
Gronderie
– le poisson se pourrit par la tête (001)
Proverbe
– il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir (001)
Formule
– il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le ciel (001)
Formule : l'amour des richesses et le mauvais usage qu'on est tenté d'en faire sont un obstacle au salut
– tirer cuisse ou aile de qqun (001)
Obtenir qqchose de qqun
– penser à la mort de Louis XVI (001)
Être triste
– à cheval donné, ne pas regarder la bouche (001)
Dicton
– se manger les sangs (001)
S'en vouloir
– en avoir jusqu'au milieu du dos (001)
En avoir assez
– sauter comme un écureuil (001)
Sauter prestement
– idée (001)
Peu
– réfléchir à deux fois (001)
Bien réfléchir, se méfier, faire attention
– silence de tombe (001)
Silence profond
– mouillé comme un barbet (001)
Mouillé, trempé
– en avoir ras les moustaches (001)
Assez, en avoir assez
– ne pas se prendre pour de la crotte (001)
Être fier, arrogant, prétentieux
– ne pas savoir toutes les foires de Champagne (001)
Formule : ne pas être informé de tous les détails d'une affaire
– passer le flambeau (001)
Confier la mission, l'activité à qqun d'autre
– couvrir d'encens (001)
Féliciter
– nourri avec des cerceaux (001)
Maigre (dont on voit les côtes)
– se fendre la cerise (001)
Rire
– se payer la physionomie de (001)
Se moquer de
– sans tête ni queue (001)
Sans ordre, invraisemblable, incompréhensible
– il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent pas (001)
Expression utilisée quand on se fait reprocher une erreur commise
– et des bananes (001)
Et un peu plus, environ
– ne pas être de glace (001)
Avoir des pulsions, réagir à une stimulation, avoir des désirs
– se faire des couilles en or couilles en or (001)
Gagner beaucoup d'argent, quand on est riche
– se casser la hure (001)
Tomber
– être une tombe (001)
Se taire, ne pas parler, être silencieux
– avoir un coup de fard (001)
Rougir
– loup (001)
Homme peu social, de caractère difficile
– entreprise de courants d'air (001)
Lieu mal abrité, mal isolé, où on a froid
– retourner sa langue avant de parler (001)
Réfléchir à ce qu'on dit
– loin s'il court toujours (001)
Pour dire que quelqu'un est loin, absent, qu'il est parti
– cervelle de lièvre (001)
Homme qui a une mauvaise mémoire ou qui n'en a pas
– se payer le portrait de (001)
Se moquer de
– voilà les violons (001)
Se dit lors d'un moment mièvre, fleur bleue
– se mettre en pelote (001)
Se mettre en colère (ou se renfermer??)
– casser le ciboulot à qqun (001)
Le fatiguer, l'importuner
– quand on crache en l'air, ça vous retombe sur le nez (001)
Formule
– c'est pas que je m'ennuie mais faut que j'y aille (001)
Formule de congé
– c'est Gros-Jean qui veut en remontrer à son curé (001)
C'est un ignorant qui veut apprendre à un autre ce que celui-ci sait mieux que lui
– tel maître, tel valet (001)
Formule
– bailler à se démantibuler la mâchoire (001)
S'ennuyer extrêmement
– compter sur lui, c'est compter sur une planche pourrie (001)
Se dit de qqun sur qui on ne peut pas compter
– qui paie ses dettes s'enrichit (001)
Formule
– on n'a que le bon temps qu'on se donne (001)
Formule
– se faire un sang (001)
Se soucier, être anxieux
– écorcher un pou pour en avoir la peau (001)
Être d'une avarice sordide
– vingt ans (ne plus avoir -) (001)
Être âgé
– en avoir jusque par-dessus le dos (001)
En avoir assez
– pouvoir compter ses côtes (001)
Être maigre
– point de roses sans épines (001)
Formule : toute bonne chose a ses inconvénients
– faire chier la bite (001)
Importuner
– une bonne blague (001)
Qqchose de pas sérieux, pas difficile
– en avoir jusqu'au cou (001)
En avoir assez, excès
– deux avis valent mieux qu'un (001)
Formule
– petite pluie, abat grand vent (001)
Formule
– ni peu, ni prou (001)
Pas du tout
– on est toujours puni par où l'on a péché (001)
Formule
– lourd comme un cheval mort (001)
Lourd
– cirage de pompes (001)
Flatterie
– heures creuses (001)
Heures de faible activité
– par-dessus les oreilles (001)
En quantité, beaucoup, excessivement
– recommander au prêche (001)
Parler en mal de qqun(?)
– se sortir qqchose de la tête (001)
Ne plus penser (même involontairement) à qqchose, à un air de musique, etc.
– réveiller les neurones (001)
Donner des forces intellectuelles
– se payer une chopine de bon sang (001)
S'amuser, rire
– péter les couilles (001)
Ennuyer, importuner, agacer (h ou f peu importe)
– se fourrer le doigt dans la prunelle (001)
Se tromper
– dézinguer (001)
Critiquer durement
– avoir une affaire avec le pavé (001)
Tomber
– passer du cirage à qqun (001)
Flatter qqun
– que du lait dans les bras (001)
Pas de force
– se payer la bouillotte de (001)
Se moquer de
– être malin comme une chouette (001)
Malin, avoir de l'esprit
– se creuser le cigare (001)
Réfléchir
– avoir une affaire avec l'asphalte (001)
Tomber
– des jours sans et des jours avec (001)
Pour exprimer l'irrégularité de qqchose
– tenir la balance égale entre deux personnes (001)
Ne favoriser personne
– portrait craché de (001)
Qui ressemble à
– le soleil luit pour tout le monde (001)
Formule
– sans règle ni mesure (001)
Intensément
– arme à deux tranchants (c'est une -) (001)
Un moyen pouvant avoir un bon et un mauvais effet
– lécheur de bottes (001)
Hypocrite, flatteur, qqun de servile (souvent à l'égard d'une autorité)
– petit (se faire tout -) (001)
Essayer de ne pas se faire voir, de ne pas se faire remarquer
– être lourd comme du plomb (001)
Très lourd
– on n'est sali que par la boue (001)
Formule
– on apprend à vivre à ses dépens (001)
Formule
– raccroc (par -) (001)
Par hasard, fortuitement
– dans les petites pots, les bon onguents (001)
Formule : la taille n'a point de rapport avec le mérite
– boulotter sa galette (001)
Dépenser son argent
– en avoir plein le dossard (001)
En avoir assez
– souffler comme un cachalot (001)
Respirer fortement, haleter
– on n'a rien sans peine (001)
Formule
– chien qui aboie ne mord pas (001)
Formule
– grand comme ça (001)
Petit (tout jeune)
– une hirondelle ne fait pas le printemps (001)
Formule
– déblayer le terrain (001)
Faire disparaître les obstacles qui empêchent d'accomplir qqchose
– promettre et tenir sont deux (001)
Formule
– eau dans dans la rivière (ne pas trouver de l'-) (001)
Se dit de qqun qui est embarrassé d'un rien
– se payer la trombine de (001)
Se moquer de
– souffler comme une baleine (001)
Respirer fortement, haleter
– être son maître (001)
Ne dépendre de personne, être son propre patron
– chat (emporter le -) (001)
Partir dicrètement
– chose différée n'est pas perdue (001)
Proverbe
– avoir la vie devant soi (001)
Être jeune
– s'offrir la photographie de (001)
Se moquer de
– donner sur les nerfs (001)
Agacer, énerver
– qui veut trop prouver, ne prouve rien (001)
Formule
– on a souvent besoin d'un plus petit que soi (001)
Formule
– charger la mule (001)
Exagérer, être excessif, en faire trop
– un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès (001)
Formule
– mordre à pleines dents (001)
Profiter de
– comme on connaît les saints on les adore (001)
Formule
– heureux événement (001)
Naissance, accouchement
– on ne peut pas être et avoir été on ne peut être et avoir été (001)
Formule
– mesurer les autres à son aune (001)
Formule : juger les autres d'après soi
– faire place nette (001)
Tout prendre, tout dérober
– ailleurs (être -) (001)
Distrait, penser à autre chose qu'à ce que l'on dit
– tu devrais être déjà revenu (001)
À qqun qui doit faire qqchose rapidement et revenir