être aux cinq cents diables < aux cinq cents diables ; aux cinq-cents diables ; aux cent mille diables ; aux cinq cent mille diables >
Être loin, perdu au milieu de nulle part, loin de la civilisation, loin
Intensif de «au diable» = loin (500 joue le même rôle que 36, etc.) (gb) /