être aux cinq cents diables

être aux cinq cents diables (tableau rapide)
être aux cinq cents diables Être loin, perdu au milieu de nulle part, loin de la civilisation, loin
synonyme endroit loin, éloigné, isolé, perdu
fréquence 006

être aux cinq cents diables

& aux cinq cents diables ; aux cinq-cents diables ; aux cent mille diables ; aux cinq cent mille diables

locution

Définition

Être loin, perdu au milieu de nulle part, loin de la civilisation, loin

registre ancien : 4

Synonyme : endroit loin, éloigné, isolé, perdu Usage : général

Citations
1927 Nous ne serions pas aux cinq cents diables que j'imaginerais qu'ils sont saouls source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1955 Ainsi que vous pouvez le constater, ricanai-je, je ne suis [pas] aux cinq cents diables en train d'essayer de vous faire des entourloupettes source : 1955. Fièvre au Marais
1955 On n'aurait pas à cavaler aux cinq cents diables pour lui commander son cercueil source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1952 quand c'est qu'elles ont volé [les perdrix], il les a emmenées aux cent mille diables. source : 1952. Émile et son flingue
1918 Il a fallu que je sorte pour me rendre compte qu'elles venaient de loin, du bois de sapins là-haut, ou de la plaine, aux cinq-cents diables.... source : 1918. Au seuil des guitounes

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Intensif de «au diable» = loin (500 joue le même rôle que 36, etc.) (gb) /

  • Cité dans (GR), non daté / Dans (TLFi) mais pas le sens de loin (seulement intensif) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).