2804
| | █
| █
| 020
| chocolat
| Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu
|
24407
| | █
| █
| 013
| passé à tabac
| Être battu, rossé, recevoir des coups (violence policière souvent, ou autre) ; rebattu, refrappé
|
24408
| | █
| █
| 013
| secoué
| Choqué au moral ou au physique, choqué psychologiquement, violenté, surpris désagréablement, brusqué
|
13908
| | █
| █
| 011
| avoir du foin dans ses bottes
| Avoir beaucoup d'argent, être riche, amasser des richesses, s'enrichir
|
2871
| | █
| █
| 019
| dalle
| Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue)
|
51897
| | █
| █
| 001
| roupie de sansonnet dans les châsses
| Merde dans les yeux : quand on n'y voit rien, ou mal, quand on ne distingue pas qqchose
|
546
| | █
| █
| 043
| Pantin
| Paris
|
3259
| | █
| █
| 018
| margoulin
| Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
|
15847
| | █
| █
| 025
| dégrisé
| Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant
|
2993
| 1883
| █
| █
| 033
| estamper
| Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
|
12137
| | █
| █
| 027
| repincer
| Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
|
10764
| | █
| █
| 034
| être frais
| Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
|
1281
| | █
| █
| 030
| maître chanteur
| Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
|
10462
| | █
| █
| 017
| se tirer des pattes
| Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu
|
1388
| 1828
| █
| █
| 056
| curieux
| Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
|
17288
| | █
| █
| 012
| zigomar
| Type, individu ; individu étrange ; nom générique(?) ; faire le brave avec ostentation ; faire l'important, chercher à amuser la galerie, faire la mauvaise tête, être impertinent, indiscipliné ; faire l'idiot, s'amuser
|
13746
| | █
| █
| 020
| rentrer dans le chou
| Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre)
|
10800
| | █
| █
| 037
| embêtement
| ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
|
2196
| 1827
| █
| █
| 095
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
22119
| | █
| █
| 016
| en cuire à qqun
| Subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes, formule de menace
|
17811
| | █
| █
| 015
| fermer le bec
| Faire taire, se taire, tais-toi
|
24473
| 1839
| █
| █
| 014
| joindre les deux bouts
| Avoir assez d'argent pour vivre, pour ne pas en manquer, faire durer son budget ; ≠ avoir à peine assez d'argent
|
16118
| 1732
| █
| █
| 042
| gouailler
| Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
|
9812
| | █
| █
| 023
| à bras raccourcis
| Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; fig. médire
|
13631
| | █
| █
| 032
| piccolo
| Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général
|
18544
| | █
| █
| 020
| suffoqué
| Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné
|
9128
| 1811
| █
| █
| 067
| guigne
| Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
|
4585
| 1899
| █
| █
| 030
| se faire de la mousse
| Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
|
19370
| 1901
| █
| █
| 045
| à la noix
| Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
|
18398
| | █
| █
| 019
| en marmelade
| En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux
|
11473
| | █
| █
| 015
| au diable vauvert
| Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
|
7525
| 1640
| █
| █
| 024
| faire passer le goût du pain
| Tuer ; □ se suicider
|
3451
| 1883
| █
| █
| 024
| en tenir une couche
| Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
|
18574
| | █
| █
| 005
| amener sa bidoche
| Arriver, venir, se présenter, venir physiquement
|
14945
| | █
| █
| 007
| mouiller sa chemise
| Travailler ; s'impliquer personnellement, travailler à la réussite ; (suer)
|
14763
| | █
| █
| 032
| mise à l'amende
| Sanction ; subir la supériorité des autres, violence ; être puni ; devoir payer ; exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; se faire sanctionner ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; quand on fait ce qu'on avait promis de ne pas faire
|
9421
| | █
| █
| 017
| serrer le kiki
| Étrangler, serrer le cou
|
7095
| 1921
| █
| █
| 017
| ramener sa fraise
| ■ Venir, arriver, se montrer, se présenter ; ■ intervenir (et particulièrement intervenir sans avoir été appelé), se faire remarquer, protester, récriminer ; ■ se faire valoir ; □ formule de congé méprisante
|
18887
| 1901
| █
| █
| 031
| mironton
| Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
|
18736
| | █
| █
| 021
| pas reluisant
| Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; > ≠ élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien
|
14745
| 1866
| █
| █
| 009
| molarder
| Cracher
|
15336
| | █
| █
| 021
| rétamé
| Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre
|
2853
| 1866
| █
| █
| 057
| croquenot
| Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
|
1902
| 1835
| █
| █
| 037
| naze
| Nez
|
23892
| | █
| █
| 030
| s'amuser comme une petite folle
| Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
|
2448
| 1827
| █
| █
| 094
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
5083
| | █
| █
| 022
| attigé
| ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; ■ blessé ; ■ malade, atteint d'une maladie vénérienne
|
16126
| 1718
| █
| █
| 023
| nipper
| Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe
|
18005
| | █
| █
| 017
| y mettre un bouchon
| Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence !
|
5498
| 1756
| █
| █
| 021
| y a pas à tortiller
| ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
|
17850
| | █
| █
| 022
| tenir à l'oeil
| Surveiller
|
2197
| 1811
| █
| █
| 064
| roussin
| ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
|
24401
| | █
| █
| 028
| mettre la main au collet
| Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
|
2837
| 1864
| █
| █
| 051
| à la coule
| Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
|
3560
| 1855
| █
| █
| 043
| tord-boyaux
| Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
|
2922
| 1833
| █
| █
| 031
| envoyer dinguer
| ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
|
2582
| | █
| █
| 031
| drille
| bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur)
|
19690
| | █
| █
| 080
| glisser
| Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
|
18824
| | █
| █
| 018
| plutôt deux fois qu'une
| Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver
|
3721
| 1843
| █
| █
| 074
| boulotter
| Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
|
5590
| 1883
| █
| █
| 039
| flicard
| Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue, gardien de la paix) ; > inspecteur en civil, policier en général
|
8724
| 1846
| █
| █
| 064
| bloc
| Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
|
17801
| | █
| █
| 008
| ne pas être la moitié de X
| Formule d'intensité acceptant deux valeurs contradictoires (voir le contexte) : ne pas être X, être très X
|
17172
| | █
| █
| 081
| flair
| Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
|
55703
| | █
| █
| 030
| mon colon !
| ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
|
14595
| | █
| █
| 027
| payer
| souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
|
5885
| 1847
| █
| █
| 055
| cambrioler
| Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
|
8727
| 1536
| █
| █
| 044
| grabuge
| Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
|
3604
| 1884
| █
| █
| 052
| vanné
| Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
|
10808
| 1828
| █
| █
| 014
| mécaniser
| Ennuyer, tourmenter ; battre, frapper ; railler, gouailler, persifler ; médire de ; taquiner, tourmenter ; chagriner
|
6791
| 1650
| █
| █
| 038
| gober
| Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
|
16258
| 1830
| █
| █
| 044
| bigre !
| Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
24411
| | █
| █
| 004
| pruneau
| Coup de poing ; coup reçu, blessure
|
570
| 1600
| █
| █
| 064
| ligoter
| Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
|
21863
| 1604
| █
| █
| 027
| cul-de-jatte
| Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
|
24389
| 1866
| █
| █
| 002
| faire son persil
| Parader, faire l'intéressant, (se plaindre)
|
3289
| 1865
| █
| █
| 023
| molard
| Crachat, crachat qui file, glaviot
|
15274
| 1915
| █
| █
| 013
| ramponneau
| Coup, coup de poing, > coup de pied, heurt, blessure ; □ donner un coup
|
3651
| 1892
| █
| █
| 034
| débecter
| Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
|
24373
| 1536
| █
| █
| 032
| berlue
| Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
|
19941
| | █
| █
| 015
| étendre
| ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
|
757
| 1836
| █
| █
| 041
| acrès !
| Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
|
221
| 1562
| █
| █
| 080
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
16022
| | █
| █
| 031
| veau
| Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
|
13645
| | █
| █
| 056
| posséder
| Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
|
9047
| | █
| █
| 066
| être fait
| Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
|
16380
| | █
| █
| 042
| ne pas revenir
| Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
|
6481
| | █
| █
| 051
| faire son affaire
| Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
|
4032
| 1824
| █
| █
| 070
| mufle
| Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
|
5333
| 1881
| █
| █
| 044
| fortifs
| Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
|
6116
| | █
| █
| 022
| chiche !
| Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de
|
15880
| | █
| █
| 070
| tirer d'affaire
| Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
|
5287
| | █
| █
| 056
| beugler
| Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
|
22124
| | █
| █
| 036
| remettre
| Reconnaître, se souvenir de qqun
|
14384
| | █
| █
| 027
| pépie
| Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
|
5860
| 1882
| █
| █
| 024
| ne pas en foutre une secousse
| Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite
|
9912
| | █
| █
| 010
| se rincer le gosier
| Boire, inviter à boire
|
3161
| | █
| █
| 028
| hure
| Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
|
3613
| | █
| █
| 034
| vingt-deux !
| Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
|
6474
| | █
| █
| 017
| se tirer des flûtes
| Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
|
6222
| | █
| █
| 006
| crapulard
| Superlatif de crapule, vise ceux qui sont adroits et ne tombent pas sous le coup des lois ; crapule, insulte ; propre à la crapule
|
10882
| | █
| █
| 025
| en voir trente-six chandelles
| Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
|
16295
| | █
| █
| 031
| se tenir les côtes
| Rire, rire fort
|
6701
| 1577
| █
| █
| 074
| frimousse
| Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
|
5421
| 1680
| █
| █
| 062
| tignasse
| Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
|
14903
| | █
| █
| 027
| la ramener
| Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
|
3249
| | █
| █
| 019
| mal blanchi
| Noir, nègre ; Arabe
|
9932
| | █
| █
| 024
| de derrière les fagots
| Marqueur de qualité : ce qui est bon, de qualité supérieure, de la réserve, de bonne, se dit du vin le meilleur ; ce qui est caché, mis en réserve (vin) ; astucieux, malin
|
24404
| 1537
| █
| █
| 091
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
14167
| | █
| █
| 011
| lolo
| Lait ; par ext. chose bonne et douce à boire (par ext.) ; lait (sperme) ; allaiter
|
17551
| | █
| █
| 068
| une bien bonne
| ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
|
10763
| 1867
| █
| █
| 024
| empoté
| Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits)
|
19549
| | █
| █
| 024
| avoir le chic
| Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de ; ironiquement : être incompétent
|
5847
| 1888
| █
| █
| 033
| négro
| Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical)
|
13742
| 1830
| █
| █
| 033
| enquiquiner
| Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
|
1123
| | █
| █
| 046
| birbe
| Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
|
23453
| | █
| █
| 025
| ligoté
| Attaché, entravé
|
22121
| | █
| █
| 024
| macaque
| ■ Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (spécialement) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional), étranger (péj.), personne exotique
|
16097
| | █
| █
| 072
| bougonner
| Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
1087
| 1843
| █
| █
| 087
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
13486
| | █
| █
| 027
| coco
| ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
|
24396
| | █
| █
| 028
| casser la figure
| Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
|
24402
| | █
| █
| 011
| parler d'or
| Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
|
5733
| 1789
| █
| █
| 084
| bicoque
| Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
|
18712
| | █
| █
| 047
| morveux
| Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
|
6774
| | █
| █
| 062
| gigoter
| ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
|
17488
| 1763
| █
| █
| 069
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
1280
| | █
| █
| 079
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
2817
| 1562
| █
| █
| 071
| coffrer
| Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
|
13891
| | █
| █
| 061
| cuit
| Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
|
14619
| 1350
| █
| █
| 098
| dur
| Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
|
24415
| | █
| █
| 030
| se débarbouiller
| Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
5924
| 1732
| █
| █
| 076
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
19607
| | █
| █
| 027
| ne pas y aller par quatre chemins
| Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
|
7909
| | █
| █
| 031
| repiquer au truc
| Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
|
8828
| 1869
| █
| █
| 020
| cuiter
| Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer
|
3431
| | █
| █
| 075
| prendre
| ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
|
24394
| | █
| █
| 016
| le donner en mille
| Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
|
7745
| | █
| █
| 086
| chic
| Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
|
5568
| | █
| █
| 112
| piger
| Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
|
2675
| 1860
| █
| █
| 080
| biffeton
| Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
|
14899
| 1915
| █
| █
| 121
| dingue
| ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
|
11600
| | █
| █
| 021
| ne pas emporter en paradis
| Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
|
4855
| 1596
| █
| █
| 037
| moucharder
| ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
|
3121
| 1888
| █
| █
| 123
| godasse
| Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
248
| | █
| █
| 048
| licher
| Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
|
3494
| | █
| █
| 074
| ronchonner
| Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
|
13813
| 1793
| █
| █
| 040
| fichtre !
| Intensif, juron, exclamation de surprise
|
5389
| 1844
| █
| █
| 059
| botter
| Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
|
14091
| 1665
| █
| █
| 034
| itou
| Aussi, idem, de même, pareil, également
|
16434
| | █
| █
| 028
| bouché
| Idiot, sourd, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; sourd
|
9412
| 1821
| █
| █
| 032
| à la revoyure
| À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
|
16905
| | █
| █
| 042
| chanter
| Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
|
15030
| | █
| █
| 053
| régaler
| Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
|
24412
| | █
| █
| 018
| se poser là
| Formule d'intensité, évocteur de qualité, de force : bien, bon, pour insister sur la qualité de qqchose ; mise en relief d'un élément qu'on ne peut ignorer ; ne pas être qu'un peu X, être très X ; être bienvenu, avoir de la présence ; fort, courageux ; affirmatif, pour confirmer une idée
|
10531
| 1688
| █
| █
| 035
| prendre la poudre d'escampette
| Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
|
12687
| | █
| █
| 033
| fille de l'air
| S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
|
7941
| 1860
| █
| █
| 012
| rigolboche
| ■ Sobriquet d'une danseuse populaire (1860) ; ■ très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux
|
4672
| 1915
| █
| █
| 081
| as
| ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
16089
| 1788
| █
| █
| 073
| embêtant
| ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
|
7103
| | █
| █
| 054
| se trotter
| Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
|
18688
| | █
| █
| 026
| passer qqchose à qqun
| Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement
|
16622
| 1914
| █
| █
| 040
| blairer
| Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
|
4751
| 1850
| █
| █
| 079
| rouler
| Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
|
24385
| | █
| █
| 017
| paperasserie
| Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
|
3594
| 1872
| █
| █
| 176
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
3419
| 1837
| █
| █
| 095
| poivrot
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
|
24409
| | █
| █
| 001
| se grouiller la tomate
| Se presser
|
3722
| | █
| █
| 063
| bouclé
| ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
|
14965
| | █
| █
| 054
| brûler la cervelle
| Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
|
8554
| 1880
| █
| █
| 051
| cafetière
| Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
|
24472
| 1918
| █
| █
| 005
| charrier dans le mastic
| Exagérer fortement
|
13390
| 1883
| █
| █
| 022
| cherrer
| ■ Exagérer, abuser ; ■ grossir les choses ; hâbler, se vanter ; mentir ; ■ ne pas se gêner, se laisser aller ; ■ outrepasser, foncer ; y aller carrément, sans regarder à l'effort ; ■ charrier, railler, plaisanter ; □ sans exagérer
|
5159
| 1886
| █
| █
| 073
| chichi
| Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
|
7138
| 1857
| █
| █
| 141
| cafard
| Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie ; fort cafard
|
4816
| | █
| █
| 161
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
4525
| 1500
| █
| █
| 180
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
3906
| | █
| █
| 115
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
2839
| 1861
| █
| █
| 085
| couper à
| Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4987
| 1886
| █
| █
| 069
| parigot
| Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
|
2757
| 1798
| █
| █
| 087
| calter
| Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
|
7344
| 1873
| █
| █
| 096
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
18876
| | █
| █
| 114
| dénicher
| Trouver (qqchose de non visible), découvrir
|
8442
| 1813
| █
| █
| 150
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
4685
| 1881
| █
| █
| 146
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
4458
| 1867
| █
| █
| 050
| clamser
| Mourir
|
13663
| | █
| █
| 043
| dégouliner
| Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
6530
| | █
| █
| 028
| dégringoler
| ■ Voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.)
|
7115
| 1896
| █
| █
| 194
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
18201
| 1894
| █
| █
| 032
| se mettre la ceinture
| Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose
|
23724
| | █
| █
| 066
| bougre de X
| Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
|
16008
| 1656
| █
| █
| 042
| saligaud
| ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
|
15863
| 1916
| █
| █
| 046
| déguster
| Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
|
3607
| 1906
| █
| █
| 053
| verni
| Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
|
50867
| 1828
| █
| █
| 057
| chameau
| ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
|
587
| 1800
| █
| █
| 082
| poisser
| ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
|
8708
| 1459
| █
| █
| 173
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
16233
| | █
| █
| 050
| y a bon !
| ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
|
444
| 1725
| █
| █
| 099
| toquante
| Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
|
1929
| 1827
| █
| █
| 111
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
8598
| 1884
| █
| █
| 075
| ballot
| Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
2010
| 1821
| █
| █
| 075
| pif
| Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
|
5802
| | █
| █
| 024
| plein aux as
| Riche, être riche
|
4974
| 1857
| █
| █
| 082
| popote
| ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
|
16178
| | █
| █
| 088
| ficher la paix
| Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
|
17767
| | █
| █
| 140
| abruti
| Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
|
2864
| | █
| █
| 118
| culot
| ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
|
4875
| 1765
| █
| █
| 056
| palper
| Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
|
3127
| 1895
| █
| █
| 093
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
15096
| 1759
| █
| █
| 087
| loustic
| ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
|
50509
| 1916
| █
| █
| 016
| mettre les bouts de bois
| Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant
|
3498
| 1864
| █
| █
| 070
| roublard
| Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
|
5902
| | █
| █
| 028
| charcuter
| ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
|
5012
| | █
| █
| 080
| se payer la tête de
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
|
13630
| | █
| █
| 185
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
24349
| | █
| █
| 031
| très peu pour moi
| Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
3617
| 1900
| █
| █
| 059
| mettre les voiles
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
|
2820
| 1906
| █
| █
| 102
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
16947
| | █
| █
| 035
| digérer
| Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
|
11664
| | █
| █
| 023
| se payer la fiole
| Se moquer, manquer de respect, mystifier
|
6030
| 1832
| █
| █
| 135
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
24346
| | █
| █
| 082
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
3434
| 1878
| █
| █
| 057
| proprio
| Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
|
9431
| 1809
| █
| █
| 194
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
13861
| | █
| █
| 069
| rouge
| Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
|
3520
| | █
| █
| 009
| semelle
| Bifteck, viande dure, trop cuite
|
2657
| | █
| █
| 090
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
4793
| 1808
| █
| █
| 031
| faire la pige
| Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
|
12680
| | █
| █
| 062
| vendre
| Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
|
5707
| 1883
| █
| █
| 034
| muflée
| ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
|
3438
| 1878
| █
| █
| 051
| purée
| ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
|
6186
| | █
| █
| 051
| se la couler douce
| Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
|
7527
| 1832
| █
| █
| 032
| passer l'arme à gauche
| Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort
|
2616
| 1840
| █
| █
| 033
| avaro
| ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
|
2800
| 1759
| █
| █
| 097
| chiper
| Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
|
2386
| 1800
| █
| █
| 103
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
2696
| 1829
| █
| █
| 086
| bobine
| Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
|
6450
| 1860
| █
| █
| 176
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
8288
| | █
| █
| 128
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
24230
| | █
| █
| 035
| blanc
| Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
|
2909
| 1801
| █
| █
| 075
| démolir
| ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
|
8704
| 1690
| █
| █
| 084
| siroter
| Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
|
3555
| | █
| █
| 080
| tirer
| Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
|
7426
| | █
| █
| 040
| perdre le nord
| Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
|
24405
| | █
| █
| 044
| aller fort
| Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
|
19281
| 1880
| █
| █
| 015
| mouscaille
| ■ Misère, pauvreté ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
|
8836
| | █
| █
| 206
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
8247
| 1875
| █
| █
| 050
| à pic
| À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
|
36701
| 1867
| █
| █
| 108
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
23727
| 1883
| █
| █
| 025
| vaseux
| Pas en forme, faible, fatigué, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé)
|
3579
| 1894
| █
| █
| 061
| troufion
| Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
|
3241
| | █
| █
| 033
| loupiot
| ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
|
24380
| | █
| █
| 058
| fichu X
| Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
|
9696
| | █
| █
| 131
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
4465
| 1898
| █
| █
| 246
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
224
| 1821
| █
| █
| 084
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
1050
| 1830
| █
| █
| 063
| d'autor
| D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
|
4871
| 1890
| █
| █
| 074
| barder
| Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
|
5624
| 1885
| █
| █
| 079
| bide
| Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
|
2682
| 1842
| █
| █
| 059
| biture
| Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
|
14286
| | █
| █
| 012
| vieille noix
| ■ Imbécile, incompétent ; vieille bête ; homme enuyeux ; ■ appellatif familier, amical ou non
|
10030
| 1895
| █
| █
| 048
| bourrin
| Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
|
8629
| 1801
| █
| █
| 051
| boustifaille
| Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
|
2683
| 1872
| █
| █
| 086
| blair
| Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
|
457
| 1596
| █
| █
| 149
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
23725
| 1830
| █
| █
| 032
| casba
| ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
|
1233
| | █
| █
| 063
| cambrousse
| ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
|
7495
| 1919
| █
| █
| 082
| cinglé
| Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
|
7502
| 1907
| █
| █
| 043
| dingo
| Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
|
2797
| 1847
| █
| █
| 134
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
123
| 1680
| █
| █
| 061
| daron
| Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
|
124
| | █
| █
| 062
| daronne
| ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
|
2889
| 1850
| █
| █
| 108
| se débiner
| Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
|
15070
| 1640
| █
| █
| 063
| envoyer promener
| ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
|
4619
| 1886
| █
| █
| 031
| dur
| Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
|
5395
| | █
| █
| 047
| grole
| Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
2991
| 1867
| █
| █
| 069
| esgourde
| Oreille, oreilles ; à l'oreille
|
21787
| 1920
| █
| █
| 017
| enguirlander
| Gronder, réprimander, se faire vertement gronder
|
1530
| 1821
| █
| █
| 061
| fafiot
| ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
|
4494
| 1889
| █
| █
| 122
| flingue
| Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
|
3051
| 1883
| █
| █
| 133
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
3901
| 1848
| █
| █
| 053
| fiole
| Figure, tête, visage, physionomie
|
16059
| 1534
| █
| █
| 012
| frérot
| Frère, petit frère ; ami
|
15970
| 1882
| █
| █
| 086
| gnôle
| Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
|
3148
| 1836
| █
| █
| 094
| guibole
| Jambe, patte
|
9010
| | █
| █
| 089
| s'envoyer
| ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
|
2681
| 1884
| █
| █
| 282
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
5877
| 1901
| █
| █
| 147
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
4253
| 1848
| █
| █
| 192
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
5458
| 1920
| █
| █
| 163
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
4983
| 1878
| █
| █
| 190
| moche
| ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
|
8102
| 1897
| █
| █
| 040
| nouba
| Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
|
3322
| 1841
| █
| █
| 068
| occase
| ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
|
12000
| 1765
| █
| █
| 056
| patate
| Pomme de terre ; champ de pommes de terre
|
3376
| 1876
| █
| █
| 031
| pélo
| Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou
|
811
| 1455
| █
| █
| 056
| quille
| Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
|
1141
| 1833
| █
| █
| 110
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
7997
| 1881
| █
| █
| 038
| roupillon
| Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; par ext. évanouissement, perte de conscience, etc.
|
4635
| 1908
| █
| █
| 063
| en écraser
| Dormir, dormir profondément
|
15518
| 1861
| █
| █
| 053
| sous-off
| Sous-officier
|
13480
| 1819
| █
| █
| 027
| se taper la cloche
| Bien manger, manger à satiété, faire bombance
|
15622
| 1889
| █
| █
| 041
| toto
| Pou, poux, vermine ; □ épouillage
|
3571
| 1876
| █
| █
| 067
| trinquer
| Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
|
4668
| 1905
| █
| █
| 043
| trisser
| S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
|
2107
| 1836
| █
| █
| 161
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
1017
| | █
| █
| 058
| allumer
| Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
|
8564
| | █
| █
| 026
| aligner
| ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
|
3147
| 1743
| █
| █
| 073
| gueuleton
| Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
|
7868
| | █
| █
| 079
| à la hauteur
| ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
|
3549
| 1883
| █
| █
| 071
| tifs
| Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
|
4623
| 1895
| █
| █
| 228
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
2418
| 1836
| █
| █
| 072
| berge
| Année, an
|
7125
| 1890
| █
| █
| 078
| zyeuter
| Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
|
1604
| 1821
| █
| █
| 153
| frangin
| ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
3426
| 1400
| █
| █
| 106
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
2415
| 1835
| █
| █
| 122
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
17528
| | █
| █
| 069
| frère
| ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
|
3633
| 1883
| █
| █
| 061
| ciboulot
| Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
|
10958
| | █
| █
| 054
| ficher
| Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
|
6301
| | █
| █
| 120
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
24390
| | █
| █
| 016
| fieu
| Terme de familiarité ; bon enfant, personne gentille, brave homme ; fils, gars ; fils ; mauvais type
|
7717
| 1565
| █
| █
| 045
| dessalé
| ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
|
14958
| | █
| █
| 016
| même tabac
| Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; ≠ différent, pas la même chose
|
4982
| 1776
| █
| █
| 041
| Yankee
| Américain, américain (des États-Unis)
|
1996
| 1813
| █
| █
| 103
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
4632
| 1898
| █
| █
| 039
| zigoto
| Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
|
1143
| 1827
| █
| █
| 190
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
2832
| 1838
| █
| █
| 466
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
3370
| | █
| █
| 138
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
4630
| | █
| █
| 123
| en douce
| Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
|
18017
| | █
| █
| 023
| barguigner
| Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner
|
2378
| | █
| █
| 144
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
2648
| 1804
| █
| █
| 147
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
3008
| | █
| █
| 058
| fabriquer
| Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
|
407
| 1628
| █
| █
| 129
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; > bien, admirable
|
14930
| | █
| █
| 032
| fichu
| Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
|
778
| 1844
| █
| █
| 068
| aminche
| Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
|
1858
| 1835
| █
| █
| 103
| mézigue
| Moi, je, soi-même
|
4570
| 1564
| █
| █
| 121
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
3580
| 1891
| █
| █
| 132
| trouille
| Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
|
16070
| | █
| █
| 131
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
1621
| 1790
| █
| █
| 122
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
10803
| 1794
| █
| █
| 178
| embêter
| ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
|
3091
| 1872
| █
| █
| 111
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
5446
| | █
| █
| 081
| se faire de la bile
| Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
|
24378
| | █
| █
| 001
| tirer ses grolles
| Sortir de qqpart (à pied)
|
24418
| | █
| █
| 002
| pollop
| Expr. de contentement? ; pour avertir, attirer l'attention(?)
|
18835
| | █
| █
| 014
| mettre son grain de sel
| Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis
|
3005
| | █
| █
| 011
| expédier dans l'autre monde
| Assassiner, tuer, faire mourir
|
2176
| 1835
| █
| █
| 037
| rotin
| Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté
|
24406
| | █
| █
| 002
| faire une drôle de cafetière
| Faire une drôle de tête, avoir l'air surpris, mécontent, etc. ; faire une mine très particulière
|
3545
| | █
| █
| 019
| tasseau
| Nez, nez (d'une certaine forme)
|
24471
| | █
| █
| 001
| traîner sa besace
| Aller, se rendre
|
24403
| | █
| █
| 009
| tout son saoul
| Le plus possible, à satiété
|
24237
| | █
| █
| 005
| boire comme trois pompiers
| Boire beaucoup
|
21683
| | █
| █
| 012
| cracher
| Jurer, promettre solennellement ; prêter serment, s'engager : on crache pour engager sa parole, geste qu'on fait pour donner plus de force à un serment
|
17852
| | █
| █
| 004
| se payer la tirelire de qqun
| Se moquer de qqun
|
24391
| | █
| █
| 001
| hanneton empaillé
| Insulte
|
24393
| | █
| █
| 001
| abouler sa bidoche
| Arriver, venir
|
24205
| | █
| █
| 013
| faire le zigoto
| Faire les fous, faire des bêtises, s'amuser, faire la fête, faire l'idiot ; faire le malin, faire l'insoumis, prendre des risques inconsidérés, résister
|
7571
| | █
| █
| 008
| s'en faire péter la sous-ventrière
| Beaucoup, avec excès (souvent associé à activité corporelle) : manger avec excès, rire beaucoup ; n'en pouvoir plus, être insatiable
|
4729
| | █
| █
| 003
| coup de fusil
| À propos de repas? ; mauvais repas?
|
24399
| | █
| █
| 001
| leur affaire est bonne
| Ils sont perdus, leur sort est connu
|
24377
| | █
| █
| 001
| couper le kiki
| Couper la respiration (kiki=gorge)
|
24410
| | █
| █
| 003
| noix de coco
| Tête
|
24467
| | █
| █
| 001
| le tour est dans le sac
| Se dit de qqchose qui est gagné
|
11160
| | █
| █
| 002
| qui est sur sa gueule
| Gourmand
|
24388
| | █
| █
| 001
| gueule de sapin
| Gueule de bois (effets de l'ivresse)
|
17601
| | █
| █
| 006
| cuire
| Lancer, piquer, picoter, faire souffrir
|
24465
| | █
| █
| 001
| sole
| lime?
|
24397
| | █
| █
| 001
| tirer les vers du tasseau
| Faire parler, interroger
|
24417
| | █
| █
| 001
| fermer son moulin à paroles
| Se taire
|
24469
| | █
| █
| 001
| en faire une trompette
| Être surpris
|
24379
| | █
| █
| 003
| larder
| faire mal, faire souffrir ; faire du mal, douleur
|
8589
| | █
| █
| 028
| avoir la dent
| Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim
|
10950
| 1793
| █
| █
| 017
| galapiat
| Fainéant, vagabond ; garnement, polisson, personne peu courtoise ; vaurien ; insulte
|
3093
| | █
| █
| 020
| galtouze
| Argent
|
23848
| 1888
| █
| █
| 009
| se plumarder
| Se coucher, dormir, se mettre au lit
|
3471
| | █
| █
| 009
| ratiboisé
| Ruiné, sans argent, qui n'a plus le sou, qui a tout perdu, qui a été totalement volé, décavé
|
24384
| | █
| █
| 001
| en avoir plein le râble
| En avoir assez
|
24416
| | █
| █
| 001
| prendre qqchose pour une peau de grosse caisse
| Frapper sur qqchose
|
23730
| | █
| █
| 003
| if
| y faire
|
14248
| | █
| █
| 006
| moineau
| Individu ; (pour parler d'un enfant à naître)
|
24383
| | █
| █
| 001
| fesse de veau
| Insulte
|
24466
| | █
| █
| 001
| tiffes (se faire des - blanches)
| Se faire du souci
|
24414
| | █
| █
| 001
| ramener ses gigots
| Venir, arriver
|
13043
| | █
| █
| 019
| tomber sur un bec de gaz
| Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer
|
24395
| | █
| █
| 001
| zoiziau
| oiseau
|
24470
| | █
| █
| 001
| pas si vite Lustucru
| Pour interpeller qqun qui s'en va
|
9597
| | █
| █
| 009
| débarrasser le plancher
| Partir, s'en aller, allez-vous en (en mauvaise part)
|
24400
| | █
| █
| 001
| n'être pas assez grand pour manger le persil sur le crâne de qqun
| Ne pas être assez fort
|
24392
| | █
| █
| 001
| se ficher la bobine par terre
| Tomber
|
16239
| | █
| █
| 011
| ça va tout à la douce
| Ça va doucement, doucement, tranquillement, tout doucement ; assez bien
|
24398
| | █
| █
| 008
| quémander
| Demander, solliciter, mendier
|
24468
| | █
| █
| 001
| ne pas moisir
| Être rapide
|
18108
| | █
| █
| 037
| bazar
| Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
|
35353
| | █
| █
| 006
| être aux cinq cents diables
| Être loin, perdu au milieu de nulle part, loin de la civilisation, loin
|
30116
| | █
| █
| 004
| avoir les jambes coupées
| Ne plus pouvoir marcher, quand on n'a plus de forces dans les jambes
|
24413
| | █
| █
| 001
| se piquer le nase
| Boire, s'enivrer
|
24381
| | █
| █
| 006
| tirer le portrait
| Photographier, portraiturer ; faire le portrait (oralement)
|
22216
| | █
| █
| 005
| dedans (donner -)
| Croire, se faire avoir ; ne pas croire
|