prendre la poudre d'escampette (tableau rapide)
| prendre la poudre d'escampette
| Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
|
|---|
| synonyme
| fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller
|
|---|
| date
| 1688
|
|---|
| fréquence
| 35
|
|---|
prendre la poudre d'escampette
& prendre la poudre d'escampète ; poudre d'escampette ; prendre de la paudre d'escampette
locution
Définition
Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
registre ancien : 4 registre moderne : 4
Synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller
Morphologie : a/o
Citations
1871 Ce jean-foutre de Ferry, qui voudrait bien prendre la poudre d'escampette et aller manger tranquillement l'argent qu'il a fait évanouir sans nous rendre ses comptes, nous dit que la garde nationale lui a coûté au moins quarante millions ! source : 1871. Le Père Duchêne (3) | |
1904 –J'prends l'train d'quatre heures, répond l'homme d'une voix rauque. –À la gare de la poudre d'escampette, que j'réponds au gars source : 1904. La Maison Philibert | |
1954 M'a-t-on assez rebattu les oreilles avec les Italiens qui prenaient la poudre d'escampette au moindre coup de canon ? source : 1954. Walther, ce boche mon ami | |
2007 Il leur a ouvert la porte, oui, et ils ont pris logiquement la poudre d'escampette. Morin est parti. Bourlanges est parti. Leroy est parti. Ils sont presque tous partis. source : 2007. La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon) | |
1911 l'indigène, qui éprouvait le besoin de se dégourdir les jambes, prit aussitôt la poudre d'escampette source : 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) | |
<5 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1759. Les Deux Biscuits
- 1832. Début de la Révolution ou l'alerte de 1789, Poëme héroï-comique en cinq chants, dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1832. Révolution de 1830 : 27, 28 et 29 juillet, dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
- 1851. Corsaire de la République - Voyages, aventures et combats
- 1851. Un corsaire au bagne - Mes pontons
- 1871. Le Père Duchêne (3)
- 1889. L'ami du commissaire
- 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
- 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1904. La Maison Philibert
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1919. Le poilu tel qu'il se parle
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1930. L'argot pittoresque
- 1935. Viande à brûler
- 1948. Le client du Café du Commerce (Comédie en un acte pour jeunes gens)
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1954. Walther, ce boche mon ami
- 1955. Les rats de Montsouris
- 1956. Fais gaffe à tes os
- 1961. Orages d'acier - Journal de guerre
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1982. Histoires de la nuit parisienne
- 1997. La Citouche. Regard sur « la Navale », dans Un militant, trois poules
- 2002. Flic à Tours
- 2007. La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon)
- 2009. Sang d'encre au 36
Compléments
- Escampette est un diminutif de « escampe » (fuite), XVIe du verbe escamper, XIVe ; poudre est interprétée comme celle qui explose et fait fuir, mais il pourrait s'agir de la poussière soulevée par course (Rey Chantreau)
- Cité dans (GR) : moderne, non daté / 1688 Rey Chantreau /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).