partir, s'en aller

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : partir, s'en aller. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1100 1688 1745 1781 1790 1798 1821 1835 1843 1850 1860 1866 1867 1878 1888 1890 1900 1901 1905 1906 1915 1916 1916 1916 1916 1917 1918 1918 1918

ID R1 R2 Bob Date Fréq Graph
4504 filer 277 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6475 foutre le camp 198 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
87 cavaler 1821 158 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3556 se tirer 1100 141 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4521 se barrer 1866 136 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2889 se débiner 1850 111 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6490 ficher le camp 098 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1403 décarrer 1790 091 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2757 calter 1798 088 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8837 décamper 082 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5535 se casser 079 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8111 se faire la paire 1878 065 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3617 mettre les voiles 1900 061 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7103 se trotter 056 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
24487 ouste ! 1781 054 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
32928 tourner les talons 052 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4468 se tailler 049 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
11095 se défiler 1860 048 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2892 décaniller 1745 047 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2772 carapater 1867 046 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4668 trisser 1905 043 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
35244 prendre l'air 041 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4532 se faire la malle 038 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10034 dégager 037 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5483 s'arracher 037 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10531 prendre la poudre d'escampette 1688 036 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
38441 pffuit 034 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
26512 prendre le large 034 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
4625 les mettre 1915 034 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
12687 fille de l'air 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
132 se donner de l'air 029 +++++++++++++++++++++++++++++
10647 à l'anglaise 1890 029 +++++++++++++++++++++++++++++
12918 adja 1901 027 +++++++++++++++++++++++++++
14729 tracer 026 ++++++++++++++++++++++++++
5604 mettre les bouts 1918 026 ++++++++++++++++++++++++++
130 démurger 025 +++++++++++++++++++++++++
16957 brûler la politesse 025 +++++++++++++++++++++++++
20101 en jouer un air 023 +++++++++++++++++++++++
40918 trotter 023 +++++++++++++++++++++++
22623 démarrer 023 +++++++++++++++++++++++
1418 déplanquer 022 ++++++++++++++++++++++
19157 faire la valise 020 ++++++++++++++++++++
2906 déhotter 1906 018 ++++++++++++++++++
11100 se tirer des pieds 017 +++++++++++++++++
10462 se tirer des pattes 017 +++++++++++++++++
13475 prendre ses cliques et ses claques 017 +++++++++++++++++
565 se la donner 017 +++++++++++++++++
17986 vider les lieux 017 +++++++++++++++++
6474 se tirer des flûtes 017 +++++++++++++++++
35902 plier bagage 016 ++++++++++++++++
50509 mettre les bouts de bois 1916 016 ++++++++++++++++
17717 piquer des deux 016 ++++++++++++++++
21492 changer d'air 015 +++++++++++++++
15551 prendre la tangente 015 +++++++++++++++
13289 mettre les cannes 1916 014 ++++++++++++++
36006 prendre la clef des champs 013 +++++++++++++
19049 riper 013 +++++++++++++
22626 changer de crèmerie 013 +++++++++++++
14230 mettre les bâtons 1916 013 +++++++++++++
13280 lever le camp 012 ++++++++++++
28531 nachave 012 ++++++++++++
17981 dévisser 012 ++++++++++++
36601 décoller 011 +++++++++++
60876 prendre la porte 010 ++++++++++
15059 lever l'ancre 010 ++++++++++
17433 chasser 1888 010 ++++++++++
6918 se la briser 010 ++++++++++
22120 jouer des jambes 010 ++++++++++
18417 gicler 009 +++++++++
32074 vanner 009 +++++++++
14115 jouer des flûtes 009 +++++++++
6124 chier du poivre 009 +++++++++
8823 se criquer 009 +++++++++
11105 valser 009 +++++++++
56958 se la casser 1835 009 +++++++++
9597 débarrasser le plancher 009 +++++++++
14558 jouer Rip 008 ++++++++
7623 pisser à l'anglaise 007 +++++++
15151 débarrasser le plancher 1843 007 +++++++
22108 filer son noeud 006 ++++++
23877 lever le siège 006 ++++++
24074 en jouer 006 ++++++
14398 se sauver comme un pet 006 ++++++
3096 s'attacher une gamelle 006 ++++++
41781 comme un trait 005 +++++
36747 fouette cocher ! 005 +++++
16804 exbalancer 005 +++++
72886 se la tirer 004 ++++
6297 défiler la parade 004 ++++
7336 mettre la clef sous le paillasson 003 +++
29378 dénicher 003 +++
69871 se sauver 003 +++
14768 tracer sa route 003 +++
22627 levure (se faire la -) 003 +++
32697 faire son paquet 003 +++
22625 les agiter 003 +++
22082 filer son câble 003 +++
13682 déquiller 003 +++
37220 se rebarrer 003 +++
33046 s'enlever 003 +++
27158 prendre sa volée 003 +++
24458 tailler la route 003 +++
36255 branle de sortie 003 +++
61159 mettre les bois 1917 003 +++
63271 se bouger 003 +++
37650 faire de l'air 002 ++
53923 transporter ses pénates 002 ++
55699 mettre les tubes 002 ++
50656 comme un pet sur une toile cirée 002 ++
36309 bander la caisse 002 ++
34461 faire aller ses quilles 002 ++
22056 briser la politesse 002 ++
13546 se donner un courant d'air 002 ++
69232 aller se faire voir ailleurs 002 ++
3097 se gameller 002 ++
61323 mettre les cales 1918 002 ++
20059 déhaler 002 ++
47084 espace (mettre de l'- entre X et Y) 002 ++
80374 mettre les gourdins 002 ++
80293 démiter 002 ++
65053 changer de climat 002 ++
21754 décoller le billard 002 ++
18161 changer de paroisse 002 ++
6298 défourager 002 ++
75198 faire sa valoche 001 +
34286 faire le pavé propre 001 +
43903 s'escarpincer 001 +
75996 gagner du pied 001 +
43682 caloter 001 +
42907 s'écarbouiller 001 +
49829 giller 001 +
48904 prendre le cap 001 +
31619 se tirer les fumerons 001 +
75329 se maller 001 +
79061 jouer des cannes 001 +
44902 décolleter 001 +
78815 se saquer 001 +
70338 jouer des cliquettes 001 +
42908 se sylphider 001 +
44901 déménager 001 +
49256 déblacler 001 +
46526 grègues (tirer ses - de) 001 +
44900 embrouer 001 +
55265 se canner 001 +
34436 gagner du mollet 001 +
51692 se donner du large 001 +
55416 dépisser 001 +
56241 navaler 001 +
55698 mettre les trabines 001 +
55045 carguer la voile 001 +
59441 se vider 001 +
55406 démerder 001 +
55449 embrier 001 +
59451 virer le cap 001 +
27317 battre aux routes 001 +
55046 hisser le grand foc 001 +
55525 gaffer (se -) 001 +
59453 se voiler 001 +
52116 casse tes meules 001 +
55404 déloper (se -) 001 +
55396 déchotter 001 +
54710 fondu (faire un -) 001 +
20506 mouler 001 +
29214 levée (faire la) 001 +
36065 trousser son sac et ses quilles 001 +
65724 casse-toi tu pues 001 +
35691 lever la séance 001 +
34389 triquer 001 +
14362 fendre 001 +
51590 quand il faut y aller, il faut y aller 001 +
65725 casse ta race 001 +
67057 faire ses bagages 001 +
63145 se virer 001 +
63087 c'est pas que je m'ennuie mais faut que j'y aille 001 +
28762 jarter 001 +
63136 cassos ! 001 +
81271 braxe de là 001 +
82449 se vésau 001 +
81671 se lachave 001 +
80042 mettre les flûtes 1918 001 +
22622 mallouser 001 +
24378 tirer ses grolles 001 +
75037 se faire la valoche 001 +
ID R1 R2 Bob Date Fréq Graph
34966 déguerpir 052 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
53293 s'éclipser 017 +++++++++++++++++
53932 fausser compagnie 011 +++++++++++
62281 s'éclipser comme une ombre 003 +++
79977 en faire un air 1916 001 +
35877 changer de latitude 001 +
28117 fly 001 +
82226 plier 001 +