languefrancaise.net

risque, prendre des risques, oser

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : risque, prendre des risques, oser. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1886

mouiller

1886 072

Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre

avoir eu chaud

030

Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur

jouer au con

018

Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante

se jeter à l'eau

013

Prendre un risque, tenter qqchose, oser qqchose, tout dire, se lancer dans une entreprise risquée

jouer avec le feu

010

Prendre des risques, faire qqchose de dangereux

tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse

007

Formule : à force de s'exposer à un péril, on finit par y succomber ; pour dire qu'à force de faire qqchose, à force de prendre un risque, un problème arrive

sans filet

005

En prenant des risques ; sans préparation, sans expérience, sans encadrement ; prendre des risques ; ≠ s'assurer une sécurité

tenter le diable

005

Prendre des risques, susciter les convoitises ; ne pas prendre de risques inutiles

mouillette

003

Quand on prend des risques, entreprise risquée

avoir du poil au bras

002

Être fort, brave, courageux, oser

se foutre à l'eau

001

Se lancer dans une entreprise, tenter sa chance, prendre des risques

mouillage

001

Risque ; pas de risque