surveiller, guetter, guet, espionner

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : surveiller, guetter, guet, espionner. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1455 1835 1976

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
5645 faire gaffe 127 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3087 gaffe 1455 072 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
11771 avoir l'oeil 062 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1628 gafer 055 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
18552 avoir à l'oeil 038 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
184 gaffe 032 ++++++++++++++++++++++++++++++++
2248 ser 1835 029 +++++++++++++++++++++++++++++
7636 planque 023 +++++++++++++++++++++++
17850 tenir à l'oeil 022 ++++++++++++++++++++++
14788 être / avoir sur le dos 021 +++++++++++++++++++++
24175 planquer 021 +++++++++++++++++++++
20999 aux basques 016 ++++++++++++++++
8981 chouf 016 ++++++++++++++++
18136 avoir dans le collimateur 014 ++++++++++++++
11186 aller à la retape 012 ++++++++++++
4652 faire le pet 010 ++++++++++
1629 gafeur 009 +++++++++
12945 battre l'antifle 008 ++++++++
18882 borgnoter 006 ++++++
24530 gafouiller 005 +++++
4082 être planqué 005 +++++
61081 curieux 004 ++++
59764 faire le fixe 004 ++++
35857 chouffer 004 ++++
12932 allumer les cierges 003 +++
17603 surbiner 003 +++
13974 gaffiller 003 +++
15534 faire la surse 002 ++
62887 affûter 002 ++
58118 fliquer 1976 002 ++
29562 chouffeur 002 ++
11785 gaffer sa mirette 002 ++
78944 faire le tarpet 001 +
52397 occuper la loge 001 +
81246 bougie 001 +
13312 affranchir le carreau 001 +
49954 lustre (veiller au -) 001 +
24177 fourniquer 001 +
24176 planquouser 001 +
66209 oeil 001 +
69497 à la biglouze 001 +
76493 coller aux baskets 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
46099 ne pas quitter des yeux 016 ++++++++++++++++