guetter
< guerre | Synonyme | gueule de bois >
Cette page liste les 47 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : guetter espionner, guet, guetteur. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | affranchir le carreau | affûter | akh | à la biglouze | aller à la retape | allumer les cierges | aux basques | avoir à l'oeil | avoir dans le collimateur | avoir l'oeil | battre l'antifle | borgnoter | bougie | chouf | chouffer | chouffeur | coller aux baskets | curieux | être / avoir sur le dos | être planqué | faire gaffe | faire la surse | faire le fixe | faire le pet | faire le tarpet | fliquer | fourniquer | gafeur | gaffe | gaffe | gaffer | gaffer sa mirette | gaffiller | gafouiller | garder un oeil sur | occuper la loge | oeil | planque | planquer | planquouser | ser | surbiner | tenir à l'oeil | tuss | veiller au lustre Tintin | au guet | ne pas quitter des yeux
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de guetter est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1455
1797
1798
1835
1836
1836
1842
1893
1976
Total : 47
- faire gaffe
Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
139 guetter, méfiant, prudent - gaffe 1455
■ (gendarme) Gendarme, garde municipal, sergent de ville, sergent du guet ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ tout gardien : gardien de prison, surveillant de bagne, gardien de cimetière ; gardien ; ■ (soldat) la garde ; ■ (voleur) guetteur
078 prison gendarme, geôlier, guetter - avoir l'oeil
Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
071 guetter - gaffer 1836
- avoir à l'oeil
Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
041 guetter - gaffe 1797
Guet ; □ surveiller, guetter, faire le guet, être en faction, être de faction (criminel, soldat, etc.)
034 guetter - ser 1835
■ Signe, signal : (jeu) d'un complice pour indiquer le jeu ; (milieu) pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; ■ faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
031 jeu et triche guetter, signe - être / avoir sur le dos
- tenir à l'oeil
- planque
- planquer
- ne pas quitter des yeux
□ Surveiller de près ; surveiller, regarder toujours ; □ regarder toujours, comme fasciné (admiration, etc.)
018 guetter - chouf
■ (guerre d'Algérie) Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ (militaire, trafic de drogue) guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance ; □ regarde ! (en arabe)
017 militaire, police, cités et banlieues guetter - aux basques
- avoir dans le collimateur
Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun
015 guetter - faire le pet
- battre l'antifle 1842
- aller à la retape 1798
Guetter, faire le guet, guetter sur un grand chemin, aller guetter sur une grand route, aller se poster pour commettre un assassinat, attendre qqun pour l'assassiner
010 guetter - gafeur 1836
Guetteur, sentinelle, factionnaire ; celui qui surveille pendant que ces complices agissent ; gardien ; surveillant (prison)
008 guetter - borgnoter
- garder un oeil sur
- chouffer
- être planqué
- curieux
- gafouiller
- faire le fixe 1893
- allumer les cierges
- gaffiller
- surbiner
- fliquer 1976
- au guet
- faire la surse
- gaffer sa mirette
- affûter
- chouffeur
- affranchir le carreau
- occuper la loge
- oeil
- à la biglouze
- veiller au lustre
- tuss
- akh
- faire le tarpet
- bougie
- planquouser
- coller aux baskets
- fourniquer