languefrancaise.net

bavarder, converser

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : bavarder, converser. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de bavarder, converser

Affichage : liste | tableau

1690 1694 1715 1806 1867 1947

jaspiner 107 1715
Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
jacasser 036 1806
Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
jaboter 029 1694
Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
discuter le coup 027
Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose
tailler une bavette 026 1690
Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
papoter 023
Discuter, bavarder légèrement, dire des riens
causette 021
Discussion légère, bavardage ; parler, discuter, bavarder ; en bavardant, en discutant
parler de la pluie et du beau temps 021
Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat
entreprendre qqun 019
■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
bagouler 014
Bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; nommer, appeler, désigner par un nom ; dire, avouer ; se nommer, s'appeler
discuter le bout de gras 014 1947
Discuter, échanger des propos ; parler affaires, négocier, argumenter ; (expliquer le plan, la situation)
à bâtons rompus 014
D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation)
prendre langue avec 012
Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec
bavasser 011
Bavarder, discuter, parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles (péj.)
tchatcher 009
Parler, discuter, bavarder (notamment avec volubilité, pour séduire, pour convaincre, pour se faire valoir)
potiner 009 1867
Bavarder, discuter de choses et d'autres, faire des cancans, médire, commérer
mouliner 009
Parler longtemps, sans raison, bavarder, divaguer
refaire le monde 008
Discuter longuement de la société, de politique, sérieusement ou absurdement, parfois tard, débattre, sans que ces discussions aient le moindre effet réel
cabasser 004
Bavarder, bavarder beaucoup, sans cesse à tort et à travers, médire
broutasser 003
Bavarder , parler, discourir
parloter 003
Parler, discuter, bavarder
bouffeter 003
Bavarder ; dire, raconter
tailler un ours 002
Parler, discuter
poser un ours 002
Bavarder longuement, discussion
piapiater 002
Cancaner, parler, discourir, bavarder
potasser 001
Causer, faire des potins, des cancans
bataliser 001
Converser agréablement et spirituellement sans chercher à économiser le temps ni les paroles
tenir le dé dans la conversation 001
Pérorer (?)
taper la discussion 001
Discuter, bavarder, parler
broutiller 001
Parler de choses sans importance, de vétilles
bagoter 001
Bavarder
dabérer 001
Bavarder (beaucoup)