languefrancaise.net

mourir

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : mourir. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de mourir

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1569 1640 1694 1791 1827 1828 1831 1832 1842 1844 1844 1846 1857 1859 1867 1875 1899

aléser son cylindre 003
Mourir, être malade
aller au grand repos 001
Mourir?
aller en l'autre monde 007
Mourir, être tué
aller faire sa révérence au Père éternel 002
Mourir
aller voir saint Pierre 001
Mourir
avaler le goujon 005
Mourir
avaler sa canne 001
Mourir (se dit d'un tambour-major)
avaler sa cartouche 003
Mourir
avaler sa chiffe 001
Mourir
avaler sa chique 006
Mourir
avaler sa cuiller 008
Mourir
avaler sa fourchette 011 1859
Mourir
avaler sa gaffe 010 1831
Mourir
avaler sa langue 009 1827
Mourir ; (s'ennuyer)
avaler ses baguettes 001
Mourir (se dit d'un tambour)
avaler son acte de naissance 007
Mourir, être tué
avaler son billet de logement 001
Mourir
avoir son pain cuit 003
Mourir, ne plus avoir longtemps à vivre
avoir une belle mort 001
Mort sans souffrance
baiser la camarde 008
Mourir
battre son quart 001
Être à l'agonie
bezarder 001
Mourir
billet d'aller sans retour 004
Mort, décès
boire le bouillon 003
Mourir
bouillon de onze heures 014
Empoisonnement, empoisonner, s'empoisonner, se suicider, poison, breuvage empoisonné ; (infirmier)
calancher 037 1846
Mourir ; (finir, s'arrêter) ; □ faire mourir, tuer
caler 001
Mourir
camarder 001
Mourir
caner 041
Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
carner 003
Mourir
cascader 002
Mourir
casser 006
Mourir
casser le grand ressort 001
Mourir
casser sa canne 006
Mourir ; dormir
casser sa pipe 034 1791
Mourir d'accident ; mourir
changer son fusil d'épaule 001
Mourir
claboter 022 1899
Mourir ; (tuer)
clamser 051 1867
Mourir
claquer 083 1842
Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
claquer entre les doigts 002
Ne pas se laisser prendre (insaisissable, quand on échoue) ; mourir
conir 011
Mourir ; tuer, assassiner
corancher 001
mourir
cordon (rendre son -) 001
Mourir
couic 008
Onomatopée de la coupe ; onomatopée accompagnant le geste de l'égorgement, signifiant la mort subite ; onomatopée de l'action subite avec idée de mort
couper le courant 001
Mourir
cracher son âme 003
Mourir ; formule hostile, tuer
cracher son embouchure 002
Mourir, être moribond
crendo 001
Mourir
crevaison 014
Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; mourir, contracter une maladie mortelle
crever 328
Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
crever de X 064
Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui
crever la gueule ouverte 012
Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru ; □ formule de profonde indifférence au sort de qqun
crever son pneu 001
Mourir
crounir 011
Mourir ; assassiner ; > (fig.) assommer
culbuter 001
Mourir
déboucler sa valise 002
Mourir
déboulonner sa colonne 001
Mourir
débourrer sa pipe 002
Mourir ; évocation de la mort?
décambuter 002
Mourir
déchirer son tablier 005
Mourir
décoller le billard 002
Partir, s'en aller : mourir
défiler la parade 007
Mourir
dégommer 001
Mourir, cesser de vivre
dégonfler sa vessie 003
Mourir
déménager 003
Mourir
démonter son choubersky 002
Mourir
déposer son bilan 002
Mourir
déposer son mandat 002
Mourir
dépoter son géranium 001
Être tué
descendre de la gare 001
Mourir
descendre la garde 001
Mourir
dessouder (la -) 001
Mourir
dévisser 008
■ Étrangler, tuer ; ■ mourir ; se trouver mal, tourner de l'oeil ; (estropier) ; tuer (au fig.)
dévisser sa boussole 001
Mourir
dévisser son billard 021 1857
Mourir
dire adieu à la vertu 001
Mourir
enfiler un paletot de sapin 001
Mourir
entendre sonner sa dernière heure 002
Devoir mourir dans l'heure, être proche de sa mort
envoyer ad patres 019 1569
Tuer, mourir
épouser la camarde 001
Mourir
éteindre sa bougie 001
Mourir
éteindre sa veilleuse 001
Mourir
éteindre son gaz 005
Mourir
être à l'article de la mort 002
Être sur le point de mourir
être au bout du rouleau 013 1828
■ Être mourant, près de mourir, en fin de vie ; ■ être exténué, sans force, sans énergie ; ■ être démoralisé, moralement fatigué, prêt d'abandonner ; être fatigué, en avoir assez ; ■ être sur sa fin, décliner
être de l'article 002
Mourant, être sur le point de mourir
être en fine pégraine 004
Sur le point de mourir, être très mal, agoniser
faire la grande culbute 001
Mourir
faire la révérence à la Liberté 001
Être guillotiné
faire le grand saut 013
Mourir ; mort, trépas, décès
faire sa malle 001
Mourir
faire son paquet 003
Partir, s'en aller, s'apprêter à partir ; mourir
faire son trou dans l'eau 002
Couler
fermer son pébroque 001
Mourir
filer son câble 003
Déserter, s'enfuir ; mourir
filer son câble par le bout 004
Mourir (sens figuré : sens propre avec idée de départ) ; (partir)
finir 004
Mourir
frapper au monument 005
Mourir
gagner caisse 001
Mourir
gagner la croix de bois 007
Être tué, se faire tuer, mourir à l'ennemi
gerber sa vie 001
Mourir
graisser ses bottes 005
Mourir, il est mort
grand voyage 011
La mort, le trépas ; mourir
il a remisé 001
Il est mort
ingurgiter son bilan 002
Mourir
lâcher la perche 001
Mourir
lâcher la rampe 015 1875
Mourir ; s'évanouir
lâcher son bâton 001
Mourir
la glisser 005
Mourir
laisser sa barbaque 001
Mourir, être tué
laisser ses guêtres 001
Mourir
laisser ses os 012 1844
Mourir, être tué
l'avaler 001
Mourir
les pieds en avant 005
Sortir mort, mourir ; mort, à l'état de cadavre
manger les laitues par la racine 001
Être mort (et enterré)
mourir de sa belle mort 006
Mourir de sa mort naturelle, de viellesse ; (fig.) cesser d'exister
n'avoir plus d'huile dans la lampe 004
Mourir, être mourant, sur le point de mourir ; être vieux (et impuissant?)
ne pas faire de vieux os 016 1640
■ Ne pas vivre vieux, mourir prochainement ; ne pas durer ; ■ il ne faut pas rester longtemps qqpart, il faut partir vite ; > ≠ vivre vieux, vivre longtemps, durer, perdurer
nettoyé 017 1844
■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?)
oeil (virer l') 001
mourir
on ne meurt qu'une fois 005
Formule fataliste
oublier de respirer 002
Mourir
partir pour la grande gare 001
Mourir
partir pour le pays des songes éternels 001
Mourir
passer 019
Mourir
passer dans l'autre monde 002
Mourir
passer de vie à trépas 006
Mourir ; tuer
passer la rampe 001
Mourir
passer l'arme à gauche 033 1832
Mourir, être tué, être mort ; tuer ; évocation du décès, de la mort
passer le pas 002
Mourir
peau 183
corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; tenir à sa vie
pêcher à la ligne dans le Styx 001
Mourir
perdre la lumière 001
Mourir
perdre le goût du pain 005
Mourir ; il est mort ; se suicider
plier bagage 002
Mourir ; se préparer à mourir
plier qqun 001
Quand qqun meurt, qu'on n'a pas pu sauver (médecine)
poser sa chique 004
Mourir
prendre la secousse 002
Mourir
prendre le grand bateau 001
Mourir
quand on est mort, c'est pour longtemps 002
Formule ; à propos de la mort
quimper 002
Mourir
raidir 004
Mourir
recevoir sa feuille de route pour l'autre monde, sans billet de retour 001
Mourir
refiler sa contremarque 001
Être tué
remercier son boucher 002
Mourir
remercier son boulanger 007
Mourir, il est mort ; se préparer à mourir?
rendre l'âme 014
Mourir (être vivant) ; être hors-service, cassé, inutilisable (objet), cesser d'exister
rendre sa bûche 001
Mourir
rendre sa clef 001
Mourir
rendre sa cuiller 001
Mourir
rendre ses billes 001
Mourir
renverser sa chaufferette 001
Mourir
renverser sa marmite 001
Mourir
rester sur le tapis 001
Mourir
restituer sa doublure 001
Mourir
retourner sa veste 001
Faire faillite ; mourir
roidir 002
Mourir
sauter le pas 006
Mourir, trépasser
se casser le ressort 001
Se tuer en tombant de cheval
se débiner 007
Mourir ; vieillir, s'user, tomber en ruine, vieillir ; tomber dans la misère ; faire déprimer, rendre malheureux ; s'en aller (se dégrader)
se finir 001
Finir de mourir
se laisser glisser 012
Mourir
se laisser passer 001
Mourir
s'en aller 011
Mourir, agoniser, vieillir ; être mort
s'ennuyer 001
Mourir
sentir le sapin 011 1694
Faire penser à la mort, être sur le point de mourir, près de la mort, moribond (maladie, vieillesse)
s'habiller de quatre planches 001
Mourir
s'habiller de sapin 001
Mourir
souffler la chandelle 001
Mourir
souffler sa calbombe 002
Mourir
souffler sa veilleuse 001
Mourir
souffler son falot 001
Mourir
sourber 001
Mourir
tomber comme des mouches 014
Mourir (ou être blessé, mis à terre) en nombre, dans l'indifférence, mourir sans résister, facilement, en quantité, être mis hors de combat
tourner de l'oeil 057
Mourir < ; S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir
tourner le coin 001
Mourir
verser la cuillère 001
Mourir
virer le ventre pour voir passer les aéros 001
Se faire tuer
y laisser sa panse 001
Mourir (pour un gros)
y passer 056
Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé
y rester 032
Mourir, être tué, être anéanti