languefrancaise.net

tuer, assassiner

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : tuer, assassiner. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de tuer, assassiner

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1569 1576 1579 1623 1640 1684 1745 1756 1797 17xx 17xx 1800 1815 1821 1827 1828 1828 1832 1839 1844 1850 1862 1885 1895 1897 1917 1940 1947

abattre 040
Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
aller dans le royaume des taupes 006 1579
Mort, être mort, décédé, être sous terre, enterré, être tué
amortir 001
Tuer
apaiser 004
Assassiner, tuer ; se suicider? mourir?
arranger 059
■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
au tapis 024
■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; tomber, chuter ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
avoir la couenne de 001
Tuer, formule de menace
avoir la peau de 037
Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
avoir la peau mais pas les os 001
Tuer mais ne pas obtenir une information
avoir le cuir de 001
Tuer
basourdir 023
Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun
bayafer 007
Fusiller, passer par les armes
bigorner 024 1917
Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
bousiller 054 1897
Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
brûler 011 1839
Tuer (avec arme à feu), tirer sur qqun avec arme à feu
brûler la cervelle 062
Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
brûler la moustache 002
Tuer, lui tirer dans le visage
buter 157 1821
■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
butter en bloc 002
Massacrer
calibrer 002
Tuer (fusil) ; tirer
capahuter 006
Assassiner, tuer un complice, assassiner son complice pour garder sa part
casser la figure 030
Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
casser la gueule 102
■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
casser la margoulette 006
Battre ; se battre (rixe) ; casser la figure (tuer), se faire tuer, être tué
casser l'âme 001
Tuer
casser la pipe 001
Tuer
casser la tête 035
■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
charcler 003
Tuer ; frapper, battre, cogner, blesser ; □ se faire tuer (ou poignarder ?) ; □ se mutiler, s'ouvrir les veines
chassepoter 001
Tuer
cizailler 001
Tuer
coffier 009
Tuer
conir 011
Mourir ; tuer, assassiner
conserver le moule du pourpoint 002
Vie, corps : rester en vie, tuer
coucher 009
Mettre à terre ; battre, vaincre (lutte, rixe) ; tirer sur, tuer ; être battu (rixe)
coup du père François 027
Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
crever 331
Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
crever la gueule 002
Tuer
crever la paillasse 012 1862
Éventrer, tuer ; □ se suicider (couteau) ; □ se faire tuer
crever la panse 003
Tuer, poignarder
crever la peau 011
Tuer, blesser, mourir (par arme blanche) ; mourir (à travailler?) ; se faire tuer, se faire tuer (par tir d'arme à feu)
crounir 011
Mourir ; assassiner ; > (fig.) assommer
décoller 003
Tuer
dégauchir 001
Tuer, assassiner
dégeler 005
Assassiner, tuer ; mourir, mourir par violence en prison
dégommer 023
■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus
dégonfler 003
Percer à baïonnette (?) ; poignarder? ; tuer (au fusil)
dégotter 003
Assommer?? tuer?? ; tirer et tuer qqun
dégringoler 010
Tuer ; mourir, tomber ; □ se faire tuer
dégringoler 028
■ Voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.)
démolir 077 1745
■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se faire tuer, se faire vaincre
démonter le citron 001
Tuer
déquiller 011
Tuer, tuer la personne visée ; estropier ; tirer et toucher
descendre 161 1832
Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
dessaler 001
Tuer
dessouder 022
Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner ; □ se tuer
donner le compte 002
Assommer, mettre à terre, frapper ; tuer, assassiner ; se faire tuer, assassiner
donner le coup de pouce 004
Achever un blessé, le tuer, étrangler
ébouzer 003
Tuer
échiner 002
Battre très durement ; tuer
écornifler à la passe 003
Tuer
effacer 011
Tuer, assassiner ; □ se faire tuer
éliminer 013
Tuer, tuer froidement, sur commande, assassiner
emmener à la campagne 002
Évoque une menace ; tuer, exécuter
emmener en balade 002
Prise de corps (pour tuer, séquestrer, torturer, interroger...), aller tuer
emmener en promenade 003
Aller tuer qqun ; avoir kidnappé qqun et le transporter en voiture (pour l'interroger, le torturer, ou le tuer notamment)
endormir 014
Étourdir, assommer ; tuer
en faire du boudin 002
Tuer, formule de menace
entailler 010
Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer
envoyer ad patres 020 1569
Tuer, mourir ; être mort, être tué
envoyer aux vers 001
Tuer
envoyer dans un endroit d'où on ne revient pas souvent 001
Tuer
envoyer de l'autre côté 002
Tuer ; se suicider
érailler 007
Tuer
esbafrer 001
Assassiner
esbasir 009
Assassiner, tuer, assommer qqun ; (assassin)
escagasser 001
Assassiner ; se battre, fatiguer
escaper 006
Tuer, assassiner
escapoucher 005
Assassiner, tuer
escarper 026 1800
Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
escarper à la capahut 007
Tuer son complice pour lui voler sa part ; traîtrise contre ses complices
escarpoucher 001
Assassiner
escoffier 029 1797
Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
estourbir 064 1815
■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper)
étendre 017
■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
étendre raide 007
Tuer ; mettre à terre, terrasser
expédier 018
Tuer ; assassiner ; mettre hors de combat ; se faire tuer
expédier chez le boulanger 001
Tuer
expédier dans l'autre monde 011
Assassiner, tuer, faire mourir
fabriquer un deuxième nombril 001
Tirer sur qqun, tuer par arme à feu
faire couic 001 1885
Tuer
faire la grande soulasse 018 1828
Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés ; meurtre accompagné de brigandage
faire la peau 032 1850
Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
faire passer le goût du pain 024 1640
Tuer ; □ se suicider
faire piquer 001
Tuer par injection
faire sauter le mou 001
Tuer
faire son affaire 052
■ Tuer, assassiner ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis
faire sortir l'âme du corps 001
Tuer
faire suer 016 17xx
Tuer, assassiner, saigner ; torturer
faire suer un chêne 027 17xx
Assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
faire suer un chêne sur le trimard 008
Assassiner un homme sur la route, assassiner sur la grande route, assassiner sur le grand chemin
faire un talus dans le dos 001
Tuer
ficher en l'air 001
Tuer
ficher par terre 001
Tuer
flinguer 064 1947
■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
fourlourer 005
Assassiner, tuer
foutre à l'ombre 005
Tuer
foutre âme à l'envers 005 1756
Tuer, le tuer
fumer 016
■ Tirer ; tuer (avec arme à feu?) ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
fusiller 003
Tuer à l'arme à feu
laver son linge dans la saignante 001
Mourir, tuer
les avoir données à 001
Tuer qqun
les filer à 001
Tuer, assassiner, violenter
lessiver 007
Tuer, assassiner, éliminer ; se faire tuer
liquider 051
Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
manger du pain rouge 009
Vivre d'assassinats, tuer, se battre à mort
maquiller un suage 001
Tuer
marave 020
■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre
mettre en l'air 030
Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
mettre l'âme au vent 001
Tuer
mettre les tripes à l'air 004
Tuer, éventrer ; être tué, éventré
mettre les tripes au soleil 004
Éventrer, tuer ; locution désignant l'éventrement (menace)
mordre la poussière 013 1576
■ Être à terre, terrassé ; chûter, être projeté à terre ; ■ (fig.) perdre, être vaincu ; □ tuer ; (fig.) abattre ; □ vaincre, terrasser
nettoyer 020 1844
Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; se faire tuer
occir 001
Tuer
passer au fil de l'épée 001
Tuer (à l'épée)
plomber 014
Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tuer
poncher 001
Tuer
ratisser 001
Tuer, assassiner
rebâtir 018
Tuer, assassiner
recorder 002
Tuer
rectifier 011 1940
Tuer ; □ se faire tuer
refroidir 066 1828
Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
régler le compte 029
Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
repasser 016 1684
Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence
rétamer 007
■ Vaincre et battre (bagarre) ; ■ tuer ; ■ détruire ; ■ faire échouer ; ■ réduire à néant ; □ se faire tuer ; se faire détruire
sacailler 003
Poignarder, tuer (avec couteau), assassiner
saigner 044
Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre
saigner comme un poulet 001
Tuer, assassiner (arme blanche)
sauter à la capahut 006
Assassiner son complice pour lui voler sa part ; tuer
scionner 020
■ Battre, rouer de coups ; tuer qqun ; ■ tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; par ext. guillotiner
scraper 001
Tuer, éliminer, liquider
sécher 004
Tuer, tuer (avec couteau), tuer (avec arme à feu) ; faire mourir
se faire assaisonner 002
Se faire tuer (arme à feu) ; se faire insulter
se faire casser la physionomie 001
Se faire tuer
se faire écrémer 001
Se faire tuer
se faire froidir 001
Se faire tuer
se faire sauter la cervelle 026
Se suicider (par arme à feu) ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
se faire sauter la pipe 001
Se tuer
se faire sauter le caisson 016
Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête
se faire trouer la basane 001
Se faire tuer
se faire trouer la panse 001
Se faire tuer, se faire assassiner
se faire trouer le bide 001
Se faire tuer
se faire zigouiller comme des lapins 001
Se faire tuer facilement
se farcir 050
■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun, hostilement, en mauvaise part (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
se filer une balle dans la peau 004
Se suicider ; tuer ; fusiller
se payer 041
■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
se payer sur la peau de 003
Tuer ; battre ou tuer qqun (vengeance)
servir 001
Tuer
soulager 001
Tuer
suer 003
Tuer
supprimer 035
Tuer, assassiner ; □ se suicider
suriner 059 1827
Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
sur le carreau 034
À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; (fig.) être anéanti ; (objet) cassé, rendu inutilisable
tourlourer 001
Assassiner
travailler 086 1623
■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier
trouer la paillasse 004
Tuer ; se faire tirer dessus, se faire tuer
trouer la peau 011
Tuer, blesser ; se faire tirer dessus, se faire tuer, se battre et être exposé aux tirs
trousser 002
Tuer
tuer d'abord, poser les questions après 001
Formule exprimant la violence
veine (faire la -) 001
Tuer
zigouiller 066 1895
Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer