inutile, inutilement
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : inutile, inutilement. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de inutile, inutilement
1630
1640
1743
1787
1883
1911
à quoi bon ? 012
À quoi servirait-il de… ; inutile
arroser le sable 001
Faire qqchose d'inutile, de vain
autant d'effet qu'une claque sur la fesse d'un éléphant 001
Sans effet, inutile
battre l'eau avec un bâton 002
Prendre une peine inutile, faire une chose inutile
cataplasme sur une jambe de bois 001
Ce qui est inefficace
cause perdue 001
Ce qui va échouer, ce qui est sans avenir, ce qui est vain
cautère sur une jambe de bois 002
Ce qui est inefficace
c'est comme si je chantais 004
À propos de qqchose qui ne sert à rien, sans effet, inutile
c'est comme si on levait le petit doigt 001
C'est sans effet(?)
c'est comme si pisser dans un bénitier 001
Inutile, vain, sans effet
c'est comme si tu dansais 001
C'est sans effet
c'est comme si tu flûtais ! 001
Non !
c'est du cirage sur une plaque de ceinturon 001
C'est inutile, sans effet
c'est même pas la peine 002
Inutile, impossible (avec souvent marque d'intensité)
c'était bien la peine de 001
Formule, à propos de qqchose qui est fait inutilement
cinquième roue 005
Ce qui est inutile ; homme inutile, un personnage inutile, insignifiant, personne dont on se soucie peu
comme si elle eût chanté 001
Sans effet
comme si j'avais chanté la messe à l'oreille d'un sourd 001
Inutile
comme si je pissais dans un violoncelle 001
Pour rien, inutile, en vain
comme si siffler dans un violon 001
Inutile, en vain, sans effet
coup d'épée dans l'eau 004
C'est peine perdue, c'est une démarche faite en pure perte, ce qui ne compte pas, ce qui est inutile, ce qui ne donne pas de résultats exploitables
coup d'épée dans le vent 001
Inutile
cracher en l'air 006
Inutile, vain, sans effet ; parler inutilement, parler mais pas agir ; faire qqchose d'inutile (qui en plus peut être source d'ennui)
emplâtre sur une jambe de bois 003
Inutile ; vain, solution sans effet
enfoncer une porte ouverte 007
Dire une évidence, ne rien apporter, trouver la solution d'une chose connue de tout le monde ; dire une banalité ; s'activer inutilement, perdre son temps
en pure perte 013
Vainement, sans produire d'effet, sans résultat ; ≠ pas en vain, pas pour rien
être bien avancé 026
Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé
faire de la bouillie pour les chats 002 1743
Faire du mauvais travail, faire un travail inutile, vain ; s'occuper de bagatelles
faire de la fumée 001
S'agiter inefficacement
faire de l'art pour l'art 002
Cultiver les arts ou les lettres sans y chercher de lucre ; ce qui n'a d'autre raison que soi-même
faire qqchose pour l'amour de Dieu 001
Pour rien
faire une belle jambe 019 1640
Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider
jouer les mouches du coche 001
Participer à qqchose sans y être utile
la belle affaire ! 013
Qu'importe, qu'est-ce que cela peut faire ?, inutile ; exclamation d'incrédulité, de mépris, de déconsidération ; formule railleuse d'incrédulité
mouchoir par-dessus 004
Devoir supporter qqchose, se soumettre ; oublier volontairement, écarter qqchose ; ne pas compter sur qqchose, se passer de qqchose
ne rimer à rien 039
Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
on a beau faire 006
Quoi qu'on puisse faire ; à propos de ce qui est inutile, sans effet, vain
peau de balle 027
Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
peau de zébie 013
Non, pas possible, inutile, rien, refus ; □ pour rien, en vain
peine perdue 011
De ce qui est inutile, vain
pisser dans un violon 008 1883
Faire qqchose d'inutile, inutile, vain
pour des haricots 017 1911
■ Rien, sans valeur ; ■ pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; ■ pour un faible prix ; ≠ pas pour rien
pour des nèfles 004
Pour rien ; pas pour rien, pas sans raison
pour des prunes 045 1630
Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien, pas en vain, pas sans objet, donc à utiliser ; formule qui insiste le X
pour du beurre 007
Fictif, simulé, comme simulacre, pour de faux, pour les apparences ; ne pas compter, pas sérieux, dont on ne tient pas compte, être sans importance, négligeable ; non validé
pour la forme 031
Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
pour la gloire 003
Gratis, pour rien, sans en retirer de profit, inutilement
pour le roi de Prusse 012
Gratis, pour rien, en vain ; ≠ pas pour rien
pour les beaux yeux de la reine de Madagascar 001
Pour rien, en pure perte
pouvoir toujours X 006
■ Formule de défi, de refus ; ■ être déçu et attendre en vain ; être déçu dans ses espérances
pouvoir y aller 005
Expression narquoise, se dit de qqchose sans effet, où il est impossible de réussir, qui est inutile
rester lettre morte 006
Ne pas obtenir de réponse, ne pas être appliqué, être ignoré, sans effet (notamment, d'un texte)
se battre contre des moulins à vent 003 1787
Lutter en inutilement, de façon absurde parce qu'on ne peut pas gagner, argumenter en vain et perdre son temps
souffler dans un violon 001
Inutile, vain
te fatigue pas 008
Pour dire à qqun que ce qu'il fait est inutile, vain ; pour dire à qqun qu'il est inutile de parler, d'insister (et particulièrement qu'il est inutile de mentir) ; pour appeler à se calmer, à modérer son enthousiasme
tirer sa poudre aux moineaux 006
Agir inutilement, en vain ; dépenser vainement ses ressources, prodiguer ses ressources inutilement, être inefficace ; ≠ produire des résultats
travailler pour la rue de Lappe 001
Travailler à qqchose qui n'aboutira pas
travailler pour le prince de Galles 001
Travailler sans être payé (?)