¶ pisser dans un violon

pisser dans un violon & comme si je pissais dans un violon ; autant pisser dans un violon ; pisser dans un violon pour faire de la musique ; autant pisser dans un violon pour en tirer de la musique ; comme si pisser dans un violon pour faire de la musique ; pisser dans un violon et que ça sorte par les S ; pisser dans un Stradivarius... locution

Définition de pisser dans un violon

Faire qqchose d'inutile, inutile, vain

fréquence : 008 registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme de pisser dans un violon : inutile, inutilement
morphologie : comparaison
famille : c'est comme si (inutile)

Chronologie (aide)

La plus ancienne attestation connue est : 1883.

1890 1900 1952 1953 1956 1958 1999 2004

Citations (aide)

  • 1958 lui, pour ce qui est de se débrouiller [ne pas travailler], on peut lui faire confiance. Autant pisser dans un violon pour en tirer de la musique. source : 1958. Chandeleur l'artiste
  • 1956 J'ai essayé de le faire comprendre aux Dolmet. Ça a été comme si je pissais dans un violon source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1952 Mais pour qu'on puisse te protéger efficacement, faut que tu nous dises de quoi il retourne, sinon, c'est comme si on pissait dans un violon pour faire de la musique source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1890 chaque fois qu'il nous donne un ordre, c'est comme s'il pissait dans un violon pour faire de la musique source : 1890. Biribi
  • 1999 Je tire deux coups de semon en l'air en sommant Le Taureau de s'arrêter. Autant pisser dans un violon. source : 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
  • 1953 Et pourtant, depuis le début, on peut pas dire qu'on est resté inactifs. […] Et c'est à peu près comme si on avait pissé dans un Stradivarius avec l'espoir d'en tirer les accents de « Perles de Cirstal ». source : 1953. ...et ça continue !

<6 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

[Pour marquer l'inefficacité, l'inutilité d'une action, d'une entreprise] Pisser dans un violon, une clarinette, sur un bec de gaz (pour le faire fleurir) (vieilli). Tu as beau faire l'oeil en coulisse, roucouler et manger tous les soirs la botte, elle se fiche de ta fiole... C'est comme si tu pissais dans un violon (Les Joyeusetés du régiment dsFrance 1907). h) 1883 pisser dans un violon (Fustier, Suppl. dict. Delvau) (tlfi:pisser) /

  • 1883, Fustier, Delvau (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.