Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte”
Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte, de LERMINA Jules, LÉVÊQUE Henri, LEFÈVRE Camille (1991 [1900]) est une source de Bob.
6401 entrées au total
2 entrées pour 1897
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1882
| 9 | 002
| 66 | Souteneur ; souteneur de prostituée médiocre | |
| 6 | 016
| 69 | Position érotique : partenaires allongés l'un sur l'autre, tête-bêche, pour caresses buccales réciproques | |
1836
| 10 | 0 | 013
| abadis | Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule) |
| 004
| abatage | Vente sur la voie publique, étalage en plein vent, marchandise exposée en plein vent | ||
| 001
| abati | Massacré, un mort | ||
| 10 | 0 | 007
| abat-reluit | Abat-jour |
1870
| 7 | 015
| abattage | Réprimande, semonce sévère ou violente, critique violente, raclée ; □ recevoir des réprimandes d'un chef ou d'un patron, faire des remontrances sévères à qqun, réprimander, réprimander vivement | |
1800
| 8 | 7 | 078
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde |
| 005
| abattis canailles | Avoir les membres grossiers, pieds et mains gros et communs, rougeauds, mal conformé | ||
| 008
| abattoir | Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette) | ||
| 5 | 5 | 038
| abattre | Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance |
| 9 | 0 | 004
| abbaye de monte-à-rebours | Échafaud, potence, guillotine |
1628
| 9 | 6 | 058
| abbaye de monte-à-regret | Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné |
| 9 | 0 | 011
| abbaye des cinq pierres | Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine) |
| 006
| abbaye de s'offre-à-tous | Bordel, maison de tolérance, maison publique ; (prostituée) | ||
| 001
| abbaye des sots bordels | Prison | ||
| 10 | 0 | 022
| abbaye ruffante | Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine |
1712
| 019
| abbesse | Maquerelle, patronne ou responsable de maison close, de maison galante, de maison publique, de maison de rendez-vous... ; entremetteuse, appareilleuse | ||
| 8 | 0 | 010
| abèquer | Nourrir un enfant (ou qqun gratuitement), nourrir qqun, nourrir gratis ; se donner mutuellement la béquée |
| 10 | 0 | 009
| abèqueuse | Nourrice ; maîtresse d'hôtel |
1628
| 9 | 0 | 028
| abloquer | Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger) |
| 9 | 0 | 006
| abloquisseur | Acheteur, acheteur en bloc, aquéreur ; revendeur |
1866
| 8 | 007
| abonné au guignon | Malchanceux, déveine persistante, jamais de chance | |
| 005
| aborgner | Regarder, regarder attentivement | ||
| 10 | 0 | 008
| aboulage acré | Abondance |
1790
| 9 | 8 | 125
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir) |
| 9 | 0 | 006
| abouler | Accoucher |
| 002
| aboutir | arriver | ||
1781
| 4 | 6 | 041
| aboyeur | ■ (crieur public) Celui qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde ; ■ (réunion publique) celui qui empêche l'orateur de parler |
1834
| 3 | 3 | 030
| abracadabrant | Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde |
| 001
| abraquer | Obtenir | ||
1777
| 3 | 3 | 025
| à bras raccourcis | Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire |
| 7 | 015
| abreuvoir | Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar | |
1584
| 7 | 7 | 012
| abreuvoir à mouches | Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ; |
| 004
| abs | Absinthe | ||
| 001
| accès de fièvre | Accusation | ||
| 005
| accordeur de flutes | Juge de paix | ||
| 002
| accordeur de vielles | Juge de paix | ||
| 7 | 052
| accoucher | Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir | |
| 007
| accrocher un paletot | Mentir, mentir au juge d'instruction | ||
| 004
| accureuse | Commode (meuble) | ||
1860
| 8 | 007
| à Chaillot ! | Au diable ! ; □ éconduire, réponse ironique de congé, envouer au diable | |
1835
| 8 | 018
| achar | Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément | |
| 7 | 020
| acheter | Se moquer de qqun, tourner en ridicule, dire du mal de, railler ; se faire moquer, se faire insulter | |
| 004
| acheter à la course | Voler à l'étalage, au passage ; ne pas payer (s'enfuir) ?? | ||
1856
| 4 | 4 | 010
| acheter une conduite | Se corriger, se ranger, s'amender, mener une vie régulière après une vie déréglée, se tenir tranquille, rentrer dans le droit chemin, s'amender, décider de se bien conduire |
| 001
| acheteur à la foire d'empoigne | Voleur à l'étalage | ||
| 007
| achetoire | Argent, monnaie | ||
| 7 | 009
| à chier partout | Beaucoup, considérable, extraordinaire, abondant, d'importance ; nourriture plantureuse, faire bonne chère, manger beaucoup, consommer en quantité, à l'excès | |
1678
| 6 | 002
| à coupe-cul | Sans revanche | |
1836
| 9 | 041
| acrès ! | Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite | |
| 001
| acteuse | actrice | ||
| 001
| actrice des Délacements-Instantanés | Prostituée élégante | ||
| 007
| aff | Affaire, une bonne affaire | ||
| 7 | 7 | 010
| affaires | Menstrues, règles, avoir ses menstrues, avoir ses règles |
| 004
| affalement | Abattement, accablement, anéantissement, découragement | ||
1868
| 8 | 004
| affaler son grelot | Se taire, se retenir de faire un éclat | |
| 10 | 0 | 023
| affe | Vie ; > âme |
1887
| 002
| affourchée sur ses ancres | Fille publique immobile sur ses jambes, racoleuse au repos | ||
| 9 | 8 | 101
| affranchi | ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe |
| 10 | 9 | 092
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
| 003
| affranchir | Châtrer, châtrer un animal | ||
| 003
| affranchisseur | Voleur qui pousse honnête homme à voler ; corrupteur ; celui qui affranchit | ||
| 10 | 005
| affurage | Gain, bénéfice, profit, profit de vol | |
1821
| 10 | 9 | 042
| affure | Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir) |
1596
| 10 | 10 | 062
| affurer | ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul) |
| 005
| affuter | Tromper ; savoir ; gagner ; (rendre tranchant) | ||
1881
| 7 | 007
| affûter (ses crochets ; ses crocs ; ses meules ; ses tabourets) | Manger ; (avoir faim) | |
1866
| 7 | 009
| affûter ses pincettes | Courir, s'enfuir, se sauver, marcher, se préparer à faire une grande marche ; danser | |
1680
| 6 | 007
| affutiaux | Habits, ornement, affiquets, colifichet, parure de peu de valeur ; bagatelle | |
| 001
| à fond | Tout à fait ruiné | ||
1853
| 7 | 010
| à fond de cale | Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu | |
| 005
| agate | Faïence, fayance | ||
| 004
| agenouillée | Type de prostituée « dont le nom indique la spécialité », « qui a des aptitudes spéciales » (fellatrice) | ||
| 007
| agobille | Outil, outils, outils employés par les malfaiteurs pour voler, outils de voleur | ||
1804
| 7 | 017
| agonir de sottises | Injurier, accabler | |
| 003
| agrafe | Main | ||
1833
| 7 | 037
| agrafer | ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter | |
| 2 | 008
| aguicher | ■ (hist.) Exciter contre, énerver hostilement ; (animer) ; ■ exciter le désir, attirer, taquiner | |
1750
| 005
| aidance | Service, service (à rendre), aide | ||
| 005
| aie-aie | Omnibus | ||
| 0 | 012
| aïe donc ! | ■ Allons ! ; cri de cocher ; appel à avancer, à faire un effort ; ■ cri aux cartes? ; ■ exclamation lors d'un combat ; ■ formule (pour l'inconvénient de qqchose) ; ■ exclamation de douleur | |
| 10 | 0 | 011
| aiguille | Clé, fausse clé |
| 004
| aiguille | Barbe, barbe de quelques jours, barbe qui a besoin d'être rasée | ||
1846
| 6 | 6 | 017
| aiguille à tricoter | ■ Épée, épée de soldat ; fleuret ; ■ baïonnette |
| 002
| aiguiller la brême | Préparer les cartes pour faire couper où on le souhaite ; marquer, biseauter les cartes | ||
| 8 | 022
| aile | Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras | |
1807
| 8 | 7 | 033
| aileron | Main ; bras |
| 002
| aimer comme la colique | Détester qqun | ||
1663
| 3 | 3 | 046
| à la belle étoile | Dehors, la nuit, sans toi ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) |
1739
| 4 | 4 | 028
| à la bonne franquette | Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile |
| 007
| à la campagne | À Saint-Lazare (prostituée) ; prisonnier ; être en prison ; emprisonner | ||
| 007
| à la chien | Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés | ||
1850
| 3 | 3 | 035
| à la clé | Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive |
1870
| 7 | 005
| à la comédie | Chômage, faire chômer, congédier, chômer ; > être dans la misère, être démuni | |
| 8 | 010
| à la côte | Être sans argent, miséreux, désargenté, ne pas avoir d'argent | |
1861
| 8 | 8 | 056
| à la coule | ■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; faire comme ; ≠ naïf |
| 8 | 006
| à la couleur | ■ Être au courant des usages ; être au courant, savoir comment agir ; ■ être au courant, être malin, savoir (ne pas être crédule) ; (être vaillant, convenable) | |
1735
| 4 | 4 | 019
| à la diable | ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié |
1828
| 5 | 020
| à la douce | Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien | |
| 6 | 4 | 092
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable |
| 004
| à la manque | Idée d'absence : absent, qu'on n'a pas, ne pas avoir, manquer de qqchose | ||
| 9 | 005
| à la manque | À gauche, (de la main gauche?) | |
1866
| 7 | 029
| à la mie de pain | De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux | |
| 5 | 012
| à la muette | Clandestinement ; en secret, discrètement, en silence ; sans tambour pour rythmer la marche ; sans bruit, sans parler | |
| 5 | 4 | 030
| à l'anglaise | Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu) |
1796
| 7 | 6 | 020
| à la papa | Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement |
1875
| 9 | 9 | 028
| à la redresse | Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin |
| 015
| alarmiste | Chien de garde, chien | ||
1809
| 7 | 5 | 007
| à la six-quatre-deux | Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé, faire rapidement, sans soin |
| 003
| à la sonde | Malin, rusé ; faire le malin, le fanfaron | ||
| 003
| à la tarre | Voler des mouchoirs | ||
| 002
| à la va-te-faire-fiche | Avec insouciance : n'importe comment, en désordre, sans attention, etc. | ||
| 001
| à la va te faire foutre | Pêle-mêle | ||
| 001
| à la ventre affamé | Coiffure de dame : à bandeaux ondulés couvrant les oreilles | ||
| 001
| à la vierge | Coiffure de dame : à bandeaux plats | ||
| 005
| albache | Faux nom, faux nom propre, voleur qui donne un faux nom, nom | ||
1860
| 7 | 029
| alboche | Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand | |
1835
| 012
| alènes | Outils du voleur, outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins) | ||
| 8 | 009
| alentoir | Alentour, aux environs, aux alentours | |
| 001
| à l'étouffée | Clandestinement | ||
| 002
| aller | Convenir (plaire) | ||
| 001
| aller à Clichy | Chier, déféquer | ||
| 002
| aller à combergo | Aller à confesse | ||
1818
| 7 | 008
| aller à la chasse avec un fusil de toile | Exprime la recherche : d'argent, de nourriture : mendier, quêter, aller chercher de l'argent | |
| 007
| aller à l'arche | Aller chercher de l'argent, chercher de l'argent ; argent | ||
| 10 | 012
| aller à la retape | Guetter, faire le guet, guetter sur un grand chemin, aller guetter sur une grand route, aller se poster pour commettre un assassinat, attendre qqun pour l'assassiner | |
1878
| 9 | 010
| aller à montretout | Aller à la visite sanitaire, au dispensaire, dépôt de la prison de Saint-Lazare (fille publique, prostituée), visite sanitaire, visite de santé | |
1640
| 9 | 9 | 035
| aller à Niort | Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer |
| 7 | 005
| aller à Rouen | Se ruiner, marcher à sa ruine ; couler qqun | |
1793
| 6 | 002
| aller à Saint-Jacques | Faire des fautes d'impression ; faire des bourdons (typogr.) | |
1841
| 9 | 9 | 027
| aller au persil | ■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir) |
| 9 | 10 | 008
| aller au refil | Dénoncer, avouer, dire, donner |
| 006
| aller aux épinards | Toucher de l'argent ; pour un souteneur, recevoir de l'argent d'une prostituée, toucher la recette, se faire remettre l'argent par une fille ; (vivre tranquillement) | ||
| 001
| aller manger du fromage | Aller à l'enterrement | ||
1685
| 5 | 5 | 007
| aller où le roi va à pied | Aller aux toilettes ; WC, latrines ; faire ses besoins |
| 8 | 8 | 053
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante |
| 003
| aller voir Bernard | Aller aux latrines, aller aux lieux d'aisance, chier | ||
| 7 | 010
| allez vous asseoir | Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non ! | |
| 004
| allez vous lavez | Allez-vous en ; formule de refus, pour envoyer qqun au diable | ||
| 007
| alliances | Menottes, poucettes, corde à serrer les pouces | ||
| 7 | 7 | 045
| allonger | Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition) ; se donner (des coups) |
1740
| 10 | 8 | 060
| allumer | Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer) |
| 9 | 003
| allumer la quitourne | Fille qui fait la fenêtre, qui raccroche en chambre ; racoler (de chez soi) | |
| 9 | 004
| allumer son gaz | Regarder attentivement ; regarder, voir | |
| 007
| allumeur | Compère, compère chargé dans la salle des ventes d'allumer les acheteurs, celui qui amorce le chaland, compère chargé de faire de fausses enchères, compère de saltimbanques qui entraîne le public | ||
| 001
| allumeuse | Cantharide | ||
1860
| 8 | 026
| Alphonse | Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme | |
1866
| 003
| alpion | Tricheur, voleur au jeu | ||
1836
| 10 | 015
| altèque | Mélioratif : beau, bon, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi | |
| 009
| amadouage | Mariage, union | ||
1866
| 8 | 006
| amande de pains d'épice | Grandes dents jaunes, dents jaunes ou sales ; dent gâtée ; dent, grande dent | |
1761
| 5 | 4 | 044
| amant de coeur | Amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur) |
| 001
| amarre | Piège | ||
| 004
| amarrer | tromper ; chercher à tromper qqun ; manoeuvrer de façon à duper qqun ; manoeuvrer pour voler ou tromper, tirer des plans | ||
| 005
| amazone | Absinthe, absinthe gommée, absinthe à la gomme, absinthe : comme purée + sirop de gomme | ||
| 005
| ambassadeur | Cordonnier | ||
1584
| 8 | 005
| ambassadeur | Souteneur, souteneur bien vêtu, entreteneur (d'une fille) | |
| 003
| ambe | jambe ; jambes | ||
| 10 | 0 | 026
| ambier | Aller, s'en aller ; fuir, courir ; (faire) |
| 7 | 010
| ambulante | Prostituée, racoleuse, raccrocheuse qui va et vient, fille qui va de café en café ; prostituée qui vend des bibelots sur les routes, se prostitue et vole en même temps | |
1844
| 8 | 8 | 075
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) |
| 10 | 0 | 006
| aminche d'aff | Ami d'affaire, associé, complice |
1867
| 7 | 7 | 055
| amocher | ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser |
| 5 | 066
| à mort | Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement | |
| 004
| amour | Chiffonnier | ||
1567
| 5 | 004
| amoureux des onze mille vierges | Homme inconstant, séducteur, amoureux de toutes les femmes | |
1884
| 7 | 011
| anarcho | Anarchiste | |
1869
| 5 | 007
| anastasie | Censure, censure pour journaux ; censure allemande (tante -) | |
| 7 | 005
| anderlique | ■ Tonneau de vidange, petit tonneau pour recevoir les résidus de la fosse ; homme sale ; ■ (adj.) sale, boueux, merdeux (?) | |
1866
| 6 | 5 | 100
| andouille | ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile |
1884
| 7 | 006
| andouille mal ficelée | Insulte ; individu dégingandé, à la démarche traînante, mal habillé, ridicule, mal vêtu | |
| 002
| andre | Femme, prostituée | ||
| 011
| âne | Individu bête ; imbécile ; injure ; (spécialement) mauvais élève, élève peu capable | ||
| 3 | 3 | 016
| ânerie | Bêtise, sottise ; dire des bêtises, des sottises ; mensonge |
| 002
| ange de grève | Ouvrier sans travail ; portefaix, crocheteur | ||
| 005
| ange gardien | Accompagnateur d'ivrogne, celui qui accompagne l'ivrogne à domicile et prend soin de lui | ||
| 7 | 014
| anglais | Créancier | |
1850
| 7 | 6 | 037
| angliche | Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) |
1628
| 10 | 0 | 025
| angluce | Oie ; (oiseau) |
| 10 | 0 | 018
| angoulême | Bouche, gueule, (gosier, gorge) |
| 10 | 0 | 012
| anguille | Ceinture |
| 005
| anguille de buisson | Couleuvre | ||
1584
| 3 | 2 | 012
| anicroche | Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment |
1805
| 7 | 005
| anisette de barbillon | Eau, eau claire | |
| 005
| aniterge | Mouchoir | ||
| 10 | 020
| anquilleuse | Voleuse qui cache ce qu'elle vole sous tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses, voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage) ; (petite voleuse, souvent mineure, souvent d'origine Rom, qui vole dans les sacs et les poches dans le métro) | |
| 005
| anse | Bras ; offrir son bras | ||
| 015
| anse | Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées | ||
17xx
| 10 | 0 | 023
| antifler | Épouser, marier, se marier, s'unir ; enjôler, séduire, gagner ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?) |
| 002
| antonneur | voleur qui dévalise les églises ; voleur dans les églises | ||
| 0 | 005
| apascliner | Acclimater, s'acclimater | |
| 007
| apic | Ail | ||
1875
| 4 | 4 | 051
| à pic | À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême |
| 005
| aplomber | Abasourdir (au physique) ; abalourdir ; étonner, abasourdir qqun par son aplomb | ||
1858
| 7 | 6 | 150
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
| 10 | 025
| apôtre | Doigt, doigts de la main | |
| 006
| appachonner | Attitrer à soi, attirer | ||
1826
| 6 | 007
| appeler Azor | Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres | |
1894
| 8 | 8 | 043
| appuyer | ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun |
1878
| 9 | 010
| aquarium | ■ Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; ■ espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle) | |
| 002
| à quelle heure qu'on te couche ? | Exp. pour signifier à qqun qu'il vous ennuie, formule de mépris | ||
| 012
| aquiger | Prendre, dérober, marauder, saisir au passage | ||
1596
| 9 | 10 | 020
| aquiger | Faire mal, faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager, palpiter (coeur qui bat) ; frapper (à la porte) ; □ se battre |
1836
| 10 | 006
| aquiger les brêmes | Biseauter les cartes, entailler, biseauter les cartes, faire une marque aux cartes ; battre les cartes | |
| 001
| à quinze francs le cent | Voyageurs d'impériale | ||
1881
| 8 | 002
| araignée de pissotière | Racoleuse | |
| 10 | 0 | 012
| arbalète | Croix, croix que les femmes portent au col, croix de cou, bijou de femme, croix (bijou) |
| 10 | 006
| arbalète d'antonne | Croix d'église ; croix | |
| 004
| arbalète de chique | Croix d'église | ||
| 004
| arbalète de priante | Croix d'église | ||
1858
| 5 | 7 | 045
| arbi | Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet) |
1859
| 7 | 021
| arbico | Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe | |
| 10 | 007
| arca | Pauvre, avare | |
1836
| 10 | 0 | 010
| arcasineur | ■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile |
1836
| 10 | 009
| arcat | Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut | |
| 008
| arche de Noé | Académie, l'académie, académie française, certaines académies dites savantes | ||
| 0 | 005
| archipointu | Archevêque | |
| 9 | 006
| ardent | Chandelle, cierge, bougie | |
1842
| 9 | 0 | 015
| ardents | Yeux ; □ crever les yeux |
1857
| 6 | 6 | 029
| ardoise | ■ Crédit, dette, dette chez le marchand de vin, note impayée chez cafetier ; ■ addition, note, facture ; □ boire à crédit chez le marchand de vin ; □ avoir crédit ; □ payer ses dettes, sa note |
| 003
| argotier | Voleur, homme qui trompe, filou | ||
1827
| 10 | 8 | 017
| arguche | Argot, jargon des filous |
| 001
| arguche | Police | ||
| 9 | 0 | 007
| aricoteur | Bourreau, celui qui rompt |
| 9 | 004
| aristoffe | Syphilis | |
1829
| 8 | 041
| arlequins | Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons ; □ type de petit industriel : marchand de ces rogatons | |
| 010
| armée roulante | Chaîne de forçats ; armée de pillards et d'aventuriers (RF) ; ensemble de criminels, faux soldats | ||
| 003
| armoire à glace | Quatre (aux cartes) | ||
| 004
| armoire à pétard | Violoncelle, contrebasse à cordes ; piano | ||
| 001
| armoire à schproum | Piano | ||
| 010
| arnache | Tromperie, filouterie ; chose illicite ; illicitement ; trompeur ; tricher, jouer en trompant | ||
| 003
| arnacher | tromper ; maquiller un objet | ||
1836
| 10 | 0 | 008
| Arnelle | Rouen |
| 10 | 0 | 007
| arnellerie | Rouennerie |
| 005
| arpagar | Arpajon, harpagon, arpagon | ||
| 3 | 026
| arpète | ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet | |
1821
| 9 | 7 | 092
| arpion | (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied |
| 001
| arquepince | Main | ||
1828
| 10 | 10 | 025
| arquepincer | ■ Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté |
1841
| 8 | 006
| arracher du chiendent | D'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher pratique, chercher une dupe, ou l'occasion de voler ; attendre longtemps, attendre vainement, attendre | |
| 9 | 011
| arracher un pavé | Baiser, pratiquer le coït ; se masturber ; faire jouir(?) ; baiser la femme d'un autre? | |
| 004
| arrangemaner | Duper, tromper ; blesser | ||
1840
| 5 | 4 | 017
| arrêter les frais | ■ Cesser, suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts, cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ assez |
1705
| 6 | 011
| arrive qui plante ! | Expression pour dire qu'on accepte ce qui arrivera : arrive ce qu'il peut, advienne que pourra au petit bonheur ! | |
| 004
| arrosage | Acompte, acompte sur une dette, payer qqun ; corruption | ||
1838
| 6 | 034
| arroser | ■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun | |
| 7 | 002
| arroser les pissenlits | Uriner, pisser | |
1847
| 9 | 005
| arroseur de verdouze | Jardinier, maraîcher | |
1843
| 7 | 007
| arrosoir | Verre de vin ; tournée chez le marchand de vin ; boire un verre ; boire un verre de vin | |
| 10 | 009
| arsenal | Arsenic | |
| 003
| arsonnement | masturbation ; onanisme | ||
1844
| 10 | 006
| arsonner | ■ Fouiller ; sonder, tâter, s'assurer de ce que qqun porte sur lui ; ■ faire parler | |
1790
| 7 | 5 | 032
| arsouille | Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles |
| 003
| artic | Argot | ||
| 9 | 8 | 043
| artiche | ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse |
| 9 | 0 | 037
| artie | Pain, (ration de pain blanc) |
| 10 | 0 | 016
| artie de meulans | Pain blanc |
1866
| 7 | 004
| artilleur | Ivrogne | |
1841
| 0 | 009
| artoupan | Gardien, garde-chiourme | |
| 003
| arvé | Dupe | ||
| 004
| as | Argent | ||
1858
| 7 | 032
| as de carreau | Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos | |
| 006
| as de pique | Anus, derrière, croupion | ||
| 10 | 0 | 003
| asinver | Abêtir, abrutir |
1805
| 7 | 007
| asperge montée | Se dit en parlant d'une personne très grande et maigre, grande femme avec des jambes grêles | |
| 002
| asphalteuse | Prostituée, fille qui raccroche sur le trottoir, racoleuse | ||
| 003
| asphyxier un perroquet | Boire une absinthe | ||
| 7 | 011
| aspic | Médisant, calomniateur, mauvaise langue ; (ennuyeux) | |
| 007
| aspic | Avare | ||
| 006
| aspiquer | Calomnier | ||
| 009
| aspiquerie | Médisance, calomnie | ||
1874
| 5 | 5 | 012
| assiette au beurre | Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices, de profits ; □ avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire) |
| 002
| assommer | Frapper trop fort la bille (billard) | ||
1857
| 5 | 4 | 033
| assommoir | ■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; distillateur, débitant d'eau-de-vie ; > ■ débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie |
1855
| 7 | 019
| astèque | Individu chétif, maigre, grêle, malingre, rachitique, avorton ; terme de mépris, personne de peu de valeur, type, minable ; sobriquet d'apprenti chétif | |
| 015
| astic | Épée | ||
1878
| 006
| asticot | Fille publique, prostituée, femme de souteneur, maîtresse de souteneur | ||
1765
| 4 | 3 | 043
| asticoter | (■ (vx) Battre, battre violemment ;) ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement) |
1836
| 8 | 010
| asticots | Vermicelle, vermicelles | |
1833
| 1 | 1 | 057
| astiquer | Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.) ; □ se nettoyer, se frotter |
| 009
| astiquer | Battre, frapper à coups d'astic ; se battre, se battre en duel (sabre) | ||
| 003
| atelier | Chambre de prostituée ; chambre à coucher ; hôtel de passes | ||
| 10 | 9 | 028
| atiger | Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; □ se suicider ; □ faire tuer ; (saisir) |
1518
| 4 | 4 | 025
| à tire-larigot | En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment |
| 7 | 002
| à toi la pose et pousse ton dé ! | À ton tour ! ; (fig.) formule d'appel, pour inviter qqun à parler | |
| 006
| atouser | Encourager, inspirer du courage | ||
| 8 | 026
| atout | Audace, courage ; du courage ! ; □ courageux, être hardi, avoir du courage ; □ perdre courage ; □ de ce niveau ; (bonne chance) | |
1803
| 8 | 026
| atout | Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide | |
| 008
| atout | Estomac ; (poitrine ; coeur) | ||
1866
| 5 | 5 | 023
| à tout casser | Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité |
| 003
| à trois sous la brouette | Tabac de cantine, tabac de cantine, à prix réduit et de qualité inférieure | ||
| 007
| attacher le bidon | Dénoncer, dénoncer un camarade, accuser qqun | ||
1807
| 8 | 9 | 023
| attigé | ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; blessé ; ■ (santé, MST) malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé |
| 002
| attiger cher | Défigurer ; saisir | ||
| 007
| attignole | rognures de viandes hachées et vendues en boulettes ; crépinette normande très en honneur des Batignolles à Montmartre ; boulette de viande ; sorte de crépinette normande ; tripes à la mode de Caen | ||
1844
| 7 | 010
| attrapage | Réprimande, vive discussion, dispute, pugilat, rixe ; □ se faire punir | |
| 10 | 0 | 021
| attrimer | Prendre ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre) |
1836
| 10 | 019
| attriquer | Acheter ; acheter des effets volés, acheter des objets volés | |
1455
| 10 | 9 | 061
| auber | Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie |
| 4 | 4 | 017
| au diable vauvert | Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement |
| 4 | 4 | 015
| au doigt et à l'oeil | Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener) |
| 10 | 008
| aumônier | Type de voleur (à la détourne) agissant dans les magasins (bijouterie) à l'aide d'un complice déguisé en mendiant à qui il donne l'objet à voler, celui qui pratique le vol à l'aumône (mendiant détourne attention chez bijoutier) | |
| 001
| au pouce | Intentionnellement | ||
1830
| 002
| au prix où est le beurre ! | Cher, c'est trop cher ! | ||
| 002
| au rendémi | Voleur au rendez-moi ; rendez-mo : type de vol | ||
| 10 | 0 | 015
| autan | Grenier, lieu élevé, combles d'une maison |
| 006
| autel de besoin | Prostituée | ||
| 001
| au tonnerre de chien | Loin | ||
| 002
| au tonnerre de Dieu | Loin | ||
| 002
| autruche | Glouton | ||
1821
| 8 | 7 | 022
| auverpin | Auvergnat, auvergnat ; (par ext.) charbonnier ; commissionnaire |
1808
| 5 | 035
| au vert | Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart | |
1848
| 7 | 5 | 020
| aux petits oignons | Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné |
1861
| 7 | 7 | 017
| aux pommes | De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien ! |
| 003
| avachissement | Abaissement ; manque de courage, abattement | ||
| 5 | 032
| avaler | Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; □ difficile à croire (incrédulité) ; difficile à accepter (réprobation) | |
| 002
| avaler des crapauds | Être humilié ; subir une déception | ||
| 004
| avaler l'Auvergnat | Communier | ||
| 005
| avaler le goujon | Mourir | ||
| 7 | 0 | 011
| avaler le luron | Communier |
1866
| 8 | 010
| avaler le pépin | Être enceinte | |
| 006
| avaler sa chique | Mourir | ||
| 008
| avaler sa cuiller | Mourir | ||
1859
| 8 | 011
| avaler sa fourchette | Mourir | |
1831
| 7 | 010
| avaler sa gaffe | Mourir | |
1827
| 7 | 012
| avaler sa langue | Mourir ; (s'ennuyer) | |
| 003
| avale-tout | Gros mangeur, glouton | ||
| 002
| avale-tout | Fanfaron | ||
| 10 | 011
| avale-tout-cru | Type de voleurs : détourneur, qui vole avec la langue, voleur de diamants qui avale bijoux, escamoteur de bijoux, voleur qui joue à l'acheteur dans magasin | |
| 003
| avaleur de cailloux | Glouton | ||
| 001
| avaleur d'étrons crus | Dupe | ||
1565
| 7 | 7 | 021
| avaloire | Gosier ; gorge ; grande bouche |
| 7 | 7 | 015
| avantages | Seins, seins et formes (de femme), gorge |
| 002
| avant-main | seins | ||
1842
| 7 | 6 | 014
| avant-scène | Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine |
1840
| 8 | 7 | 037
| avaro | ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup |
| 001
| avec un jaune d'oeuf | Aimer beaucoup, beaucoup | ||
1612
| 10 | 0 | 030
| avergot | Oeuf |
| 005
| aveugle | soupe trop maigre ; mauvais potage maigre ; bouillon faible (sans yeux) ; bouillon sans yeux qui manque de graisse | ||
1866
| 7 | 002
| à vingt-cinq francs par tête | Augmentatif : beaucoup, en quantité, de qualité | |
| 001
| à vingt-cinq francs par tête | S'ennuyer | ||
1829
| 8 | 7 | 087
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun |
| 002
| avoir avalé ses pieds | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche | ||
| 6 | 004
| avoir avalé son parapluie | Guindé, raide, se tenir avec affectation, être excessivement droit, rigide (physique ou plus généralement, au moral, dans l'attitude générale) | |
| 7 | 6 | 044
| avoir dans la peau | ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de |
1821
| 8 | 7 | 029
| avoir dans le nez | Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté |
| 7 | 5 | 026
| avoir dans le sang | ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut) |
| 001
| avoir de la laine | Avoir de l'ouvrage | ||
| 004
| avoir de la patte | Être habile, qui est adroit, avoir du style | ||
| 7 | 007
| avoir de la platine | Être bavard, éloquent ; homme qui parle sans cesse ; babiller, bavarder | |
1868
| 3 | 3 | 012
| avoir de la poigne | Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, directif, énergique ; fort, autoritaire, sévère |
| 7 | 7 | 018
| avoir de la santé | Aplomb, culot, toupet ; avoir de l'audace, du toupet, exagérer, abuser, ne rien craindre ; expression d'étonnement admiratif devant capacité à faire qqchose, à oser ; avoir du courage, être résistant |
| 4 | 020
| avoir des cornes | Être cocu ; tromper, être infidèle ; les cornes, attribut symbolique du cocu | |
1776
| 8 | 8 | 018
| avoir des couilles | Être courageux, avoir de l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; il faut du courage pour X ; du courage ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de |
1847
| 7 | 7 | 011
| avoir des couilles au cul | Être courageux, audacieux, brave ; ≠ être peu courageux, être lâche |
1832
| 3 | 014
| avoir des mots | Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner | |
1835
| 6 | 4 | 017
| avoir des raisons avec qqun | Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à |
| 10 | 007
| avoir du beurre sur la tête | Avoir commis plusieurs crimes, avoir la conscience chargée, être chargé de crimes, grand criminel | |
| 002
| avoir du biceps | Être fort | ||
| 001
| avoir du casque | Avoir de la faconde | ||
| 001
| avoir du potage | Avoir de la gorge, avoir des seins | ||
| 001
| avoir du trottoir | Babiller | ||
| 7 | 007
| avoir du truc | Avoir les moyens de réussir ; avoir réussi socialement ; adroit, ingénieux, savoir-faire | |
| 7 | 013
| avoir du vice | La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement) | |
1879
| 7 | 7 | 014
| avoir la dalle en pente | Avoir soif ; à propos d'un buveur ; ivrogne ; aimer boire ; être porté sur la boisson ; avoir tjs soif, bien boire, boire immodérément |
| 6 | 6 | 003
| avoir la dent creuse | Avoir faim |
| 003
| avoir la ligne | Beau, beau (profil) | ||
1690
| 4 | 4 | 008
| avoir l'âme chevillée au corps | Résister (à la maladie), être très résistant, ne pas mourir, avoir la vie dure |
| 006
| avoir la paille au cul | Quitter le régiment en sortant de prison, être libéré du service militaire au cours d'une punition ; mis à la réforme (être mis à), quitter le régiment en ayant encore de la prison à faire | ||
1866
| 8 | 005
| avoir la peau courte | Péter | |
| 003
| avoir la tête nickelée | Être chauve, chauve ; crâne chauve | ||
| 002
| avoir le bouchon ficelé | Être constipé | ||
| 003
| avoir le boyau vide | Avoir faim | ||
| 003
| avoir le filet coupé | Bavard, bavard intarissable | ||
| 002
| avoir le flux | Avoir peur | ||
| 001
| avoir le foie chaud | De qqun de féroce | ||
| 002
| avoir le foie sec | Avoir soif, assoiffé | ||
| 3 | 004
| avoir le front de | Avoir l'audace de, avoir le toupet de | |
| 002
| avoir le mou enflé | Être enceinte | ||
1716
| 4 | 5 | 019
| avoir le nez creux | Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité |
| 001
| avoir le nez de chien | Être ivre | ||
| 7 | 012
| avoir le nez sale | Avoir trop bu, être ivre | |
1844
| 8 | 7 | 038
| avoir le sac | Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune |
1826
| 7 | 7 | 020
| avoir les côtes en long | Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements) |
1840
| 8 | 030
| avoir les foies blancs | Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général | |
| 002
| avoir les pieds atttachés | Être de mauvaise volonté pour faire ce qu'on vous demande, ne pas marcher | ||
1894
| 7 | 020
| avoir les pieds nickelés | Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire) | |
| 7 | 002
| avoir l'estom dans les talons | Avoir faim | |
| 3 | 3 | 071
| avoir l'oeil | Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter |
| 7 | 7 | 003
| avoir marché dedans | Avoir de la chance |
| 8 | 006
| avoir perdu sa clé | Diarrhée, avoir la colique, être atteint d'une foire et ne pouvoir se retenir | |
| 8 | 005
| avoir qqun dans le cul | Détester, haïr qqun, mépriser qqun ; mépriser, se moquer de ce que peut dire une personne | |
| 4 | 4 | 020
| avoir qqun dans sa manche | Être en faveur auprès de qqun, bénéficier de sa protection, avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut ; être familier avec qqun |
| 002
| avoir sa bûche | Être enceinte | ||
| 7 | 009
| avoir sa chèvre | Être en colère, être susceptible, se vexer ; s'irriter, se fâcher ; colère, mécontentement | |
| 005
| avoir sa chique | Être ivre | ||
| 002
| avoir sa chique | Être de mauvaise humeur | ||
1859
| 7 | 011
| avoir sa cocarde | Être ivre, ivresse | |
1845
| 3 | 3 | 011
| avoir ses nerfs | Être agacé ; être énervé |
1859
| 7 | 7 | 010
| avoir son casque | Être ivre, être saturé de (svt boisson) ; gueule de bois, mal de tête suite à excès d'alcool, souffrir d'une migraine due à l'alcool, avoir la tête lourde (suite à excès d'alcool) |
1843
| 7 | 6 | 014
| avoir son compte | Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue) |
| 5 | 007
| avoir son compte réglé | Être fortement atteint et abandonner : être grièvement blessé, mourant être condamné ; se dit de qqun dont l'avenir est connu (en mal) : qui va mourir, qui va être emprisonné, etc. | |
1640
| 5 | 006
| avoir son coup de bouteille | Être ivre | |
1835
| 7 | 009
| avoir son jeune homme | ■ Être ivre, légèrement pris de boisson ; ■ mesure de capacité de 4 litres | |
| 004
| avoir son linge lavé | Être en prison, être pris, être arrêté, être surpris | ||
1860
| 7 | 019
| avoir son plumet | Ivre, être ivre | |
| 001
| avoir un abatage | Perdre au jeu | ||
| 6 | 6 | 002
| avoir un bâton dans le cul | Se tenir avec affectation ; être strict, sévère, guindé |
| 003
| avoir un casque pour qqun | Caprice amoureux, avoir un caprice | ||
1855
| 7 | 002
| avoir un cheveu pour qqun | Caprice amoureux | |
| 001
| avoir un cheveu sur son potage | Avoir du chagrin | ||
| 001
| avoir un chien pour qqun | Caprice amoureux | ||
| 002
| avoir un coup de sabre | Être ivre | ||
1851
| 8 | 6 | 019
| avoir une araignée au plafond | Être un peu fou, détraqué, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot |
| 001
| avoir une brique dans son chapeau | Chanceler | ||
| 002
| avoir une carotte dans le plomb | Puer de la bouche | ||
| 005
| avoir une chaise percée dans l'estomac | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche | ||
1832
| 4 | 4 | 023
| avoir une dent contre | Avoir de la rancune, en vouloir à qqun |
1863
| 7 | 006
| avoir une écrevisse dans la tourte | Être à moitié toqué, déraisonner, être fou, dire des bêtises | |
1883
| 7 | 007
| avoir une pochetée | Avoir une forte dose de bêtise, être très bête, stupide | |
| 5 | 010
| avoir une sale gueule | ■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant | |
| 001
| avoir une sale hure | Être laid | ||
| 001
| avoir une sale tête | Être laid | ||
1874
| 7 | 5 | 013
| avoir une veine de cocu | Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux |
| 7 | 6 | 006
| avoir un hanneton dans le plafond | Fou, être un peu fou, avoir le cerveau un peu détraqué |
| 001
| avoir un pépin entre les fesses | Se tenir avec affectation | ||
1863
| 7 | 6 | 013
| avoir un polichinelle dans le tiroir | Être enceinte, mettre enceinte |
| 002
| avoir un trou | Avoir faim | ||
1605
| 7 | 7 | 007
| avoir un trou sous le nez | Intempérance (nourriture puis boisson) : glouton ; ivrogne, se dit à propos d'un buveur, qui boit avec excès |
| 7 | 003
| avoir X quelque part | Détester, haïr, mépriser X, se moquer de X | |
1790
| 7 | 6 | 037
| baba | Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.) |
1725
| 8 | 036
| babillard | ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition | |
| 015
| babillard | Confesseur, ministre (religion : pasteur), prêtre, aumônier de prison | ||
1725
| 8 | 7 | 081
| babillarde | Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre |
| 004
| babillaudier | Libraire | ||
1836
| 9 | 9 | 014
| babille | Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux |
| 10 | 011
| babiller | Lire | |
1875
| 7 | 6 | 043
| bacchantes | Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris) |
1790
| 9 | 017
| bachasse | Galère, travaux forcés, bagne | |
1872
| 8 | 7 | 025
| bâche | ■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée |
| 005
| bâche | Enjeu | ||
| 001
| bâcher | Poser son enjeu | ||
| 008
| bachoter | Tricher, escroquer (au billard), tenir des paris (floueurs), faire les enjeux ; voler au jeu, grec (qui simulent entre eux des paris) ; (exciter qqun à jouer ?) ; dérober, subtiliser | ||
1725
| 014
| bâcler | Fermer | ||
| 005
| bacreuse | Poche | ||
| 017
| baderne | Terme de mépris, insulte, souvent c/ vieux militaire : vieux con, vieil imbécile, personne usée, gâteuse, type ennuyeux | ||
| 007
| badigeon | Fard, maquillage | ||
| 002
| badigeonné | Fardé, maquillé | ||
1532
| 013
| badigoince | Lèvres, (joue), (lèvres (du sexe féminin)) | ||
1873
| 6 | 003
| badingouin | Bonapartiste, surnom injurieux donné aux bonapartistes | |
| 003
| badingueusard | Bonapartiste, surnom injurieux donné aux bonapartistes, partisan de Napoléon III | ||
1435
| 7 | 6 | 088
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle |
1507
| 7 | 7 | 038
| bâffrer | Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer |
1851
| 5 | 2 | 061
| bafouiller | S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. |
| 4 | 4 | 041
| bagatelle | ■ Relations amoureuses non durables, galanterie pour le plaisir ; ■ activité érotique, sexualité ; □ faire l'amour ; □ aimer les femmes, aimer les activités érotiques, les relations galantes sans engagement |
| 006
| bagnole | bouge, masure ; chambre, chambre malpropre ; taudis, galetas, bouge | ||
| 002
| bagnolet | Chapeau de femme | ||
| 9 | 009
| bagof | Révolver, pistolet ; □ tirer au pistolet | |
| 6 | 5 | 047
| bagout | ■ (hist.) remontrance, condamnation, admonestation ; ■ éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage |
| 10 | 009
| bagout | Nom, nom propre | |
1836
| 007
| bague | Nom propre, nom | ||
| 9 | 015
| baguenaude | Poche | |
| 4 | 3 | 048
| baguenauder | Flâner, se promener, se balader, errer, marcher |
1852
| 5 | 008
| baguettes de tambour | Cheveux raides, cheveux longs et plats | |
1844
| 8 | 7 | 046
| bahut | ■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; ■ (spécialement) < école militaire de Saint-Cyr ; école polytechnique |
1867
| 7 | 005
| baigne dans le beurre | Souteneur | |
| 007
| baignoire à bon dieu | Calice, calice d'église | ||
| 002
| bailloquer | Regarder | ||
| 010
| baisage | Coït, baise, fornication, accouplement | ||
| 8 | 8 | 019
| baisé | ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir |
| 6 | 117
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
| 9 | 008
| baiser la camarde | Mourir | |
| 9 | 004
| baiser la Veuve | Être guillotiné, être condamné à la guillotine | |
1718
| 7 | 7 | 005
| baiser le cul de la vieille | Perdre sans marquer un seul point, ne pas faire un point, perdre une série de parties |
| 001
| baiser Marianne | Être guillotiné | ||
| 6 | 012
| baiseur | Qui aime baiser, qui baise beaucoup, sensuel(le) ; personne limitée au rôle sexuel | |
| 001
| bajaf | Butin | ||
| 006
| bal | Prison ; salle de police | ||
1855
| 7 | 1 | 079
| balade | Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile |
| 0 | 005
| baladeuse | Voiture de marchand des rues, voiture de bimbelotier forain, voiture de marchande des quatre-saisons | |
1884
| 7 | 005
| balai | Dernier omnibus le soir, dernier métro ; corbillard | |
| 012
| balai | Gendarme, agent de police | ||
1821
| 7 | 7 | 160
| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
| 001
| balancer | Écrire (lettre) | ||
| 010
| balancer sa canne | Changer de métier : passer de vagabond à voleur, se mettre à voler, s'adonner au vol après avoir mendié ; (vagabonder, voler) | ||
1836
| 10 | 009
| balancer ses châsses | Regarder, regarder à droite et à gauche, chercher du regard, regarder autour de soi, jeter ses regards | |
| 10 | 0 | 011
| balancer ses halènes | Changer de métier : cesser d'être voleur, renoncer à voler, jeter ses outils de voleur |
1853
| 10 | 006
| balanceur de braise | Changeur | |
| 001
| balançoire | Prison | ||
| 007
| balançon | Marteau, marteau de fer | ||
| 003
| balandrin | Balle de colporteur | ||
| 004
| balayer | Virer, disperser, nettoyer ; renvoyer ; chasser ; congédier | ||
| 001
| baleine | Prostituée | ||
| 006
| ballant | Bras | ||
1833
| 8 | 8 | 031
| balle | Tête, visage, figure, physionomie ; □ tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) ; □ cette tête !, cette physionomie ! (moqueur, poissard) |
1655
| 9 | 6 | 218
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
| 8 | 004
| balle d'amour | Jolie physionomie, joli visage | |
| 002
| balle de coton | Coup de poing | ||
| 7 | 012
| ballon | Derrière, cul, postérieur copieux | |
1871
| 9 | 9 | 067
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison |
| 002
| balloter un client avalant | Jeter un homme à l'eau après l'avoir volé, jeter un homme à l'eau | ||
| 006
| ballotter | Jeter ; > jeter qqchose à qqun ; jeter (à l'eau l'homme qu'on a volé) | ||
| 006
| balocher | ■ Être ballotté ; ■ flâner ; arriver en flânant ; flâner en rigolant ; un peu plus que flâner : paresser, être insouciant, avec un petit verre dans la tête ; ■ courir les bals publics, nocer | ||
1836
| 7 | 7 | 013
| baloches | Couilles, testicule |
| 004
| balocheur | Qui court les bals ; ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple) ; paresseux | ||
| 8 | 003
| balot | Lèvre, lèvres | |
| 004
| balouf | Homme fort ; fort, hardi | ||
1821
| 9 | 2 | 074
| baluchon | Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires |
| 002
| bamban | boîteux ; bancal | ||
| 002
| bande à l'aise | N'en faire qu'à sa volonté [ou courir les femmes??] ; insouciant | ||
1725
| 6 | 6 | 010
| bander comme un carme | Être en érection, bander fièrement, bander durement, bander fort |
| 003
| bander la caisse | Voler dans la caisse, s'enfuir en emportant la caisse, se sauver avec la caisse | ||
| 003
| bandru | Fil | ||
| 006
| bannette | Tablier | ||
1828
| 6 | 020
| bannière | Chemise, être en chemise, chemise (de nuit), en chemise (=déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise | |
1785
| 6 | 007
| banque | Paye, paie des ouvriers ; jour de paie | |
| 6 | 015
| banque | Troupe (de comédiens) ; monde des forains ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque | |
| 7 | 011
| banquette | Menton | |
| 3 | 021
| banquiste | opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur | |
| 001
| baptême au sécateur | Circoncision | ||
| 003
| baquet à deux pattes | Blanchisseuse | ||
| 6 | 005
| baquet de science | Baquet d'eau : cordonnier, savetier, forge ; baquet de cordonnier où trempent le cuir et la poix | |
| 010
| baquet insolent | Blanchisseuse, laveuse | ||
| 9 | 005
| barant | Ruisseau | |
| 004
| baratter | Pratiquer le coït, acte de baiser une femme | ||
1873
| 7 | 7 | 080
| barbaque | ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande |
| 10 | 021
| barbaudier | Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier | |
1712
| 7 | 009
| barbe | Ivresse ; □ être ivre, se pocharder, se griser, s'enivrer, être légèrement ivre ; □ migraine, mal à la tête suivant une ivresse | |
| 008
| barbe à poux | Barbe de capucin, barbe en broussaille, longue, sale, crasseuse, barbe frisée et emmêlée (sobriquet donné au porteur) ; homme qui a une longue barbe ; insulte | ||
1866
| 9 | 9 | 070
| barbeau | ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) |
| 9 | 0 | 018
| barberot | Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne) |
| 8 | 012
| barbichon | Capucin, moine ; homme à barbiche? (=arabe, turc) | |
1835
| 9 | 8 | 040
| barbillon | Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; > petit voyou ; (par ext.) terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur |
| 005
| barbillon de Beauce | Légumes | ||
| 009
| barbillons de varranne | Navet, navets (navaux) | ||
| 007
| barbise | Souteneur, apprenti souteneur, jeune souteneur | ||
| 011
| barbot | Canard | ||
| 9 | 004
| barbot | Vol | |
1843
| 9 | 8 | 092
| barboter | ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler |
1847
| 9 | 013
| barboteur | Voleur, celui qui vole dans les poches | |
| 004
| barboteux | Canard | ||
| 9 | 006
| baril de moutarde | Derrière, cul, anus | |
| 009
| barre | Aiguille | ||
| 003
| barrer | Réprimander, gronder | ||
| 002
| barres | Mâchoires | ||
| 001
| barytonner du cul | Péter | ||
| 008
| basane | Peau, peau humaine | ||
| 009
| basane | Amadou | ||
1881
| 013
| basane | Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez | ||
1847
| 8 | 019
| bascule | Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné | |
1866
| 7 | 003
| bas de plafond | Homme petit, avorton | |
1640
| 7 | 7 | 019
| bas du cul | Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille |
| 9 | 023
| basourdir | Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun | |
| 9 | 020
| basse pègre | Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur | |
1858
| 7 | 010
| bassin | Insipide, ennuyeux ; personnage importun, ennuyeux, agaçant | |
1852
| 7 | 6 | 007
| bassinant | Ennuyeux, ennuyant, importun, agaçant |
1844
| 7 | 6 | 029
| bassiner | Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté |
| 5 | 033
| basta ! | Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit) | |
| 006
| bastinage | Travail | ||
1800
| 7 | 7 | 052
| bastringue | Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique |
1821
| 9 | 021
| bastringue | ■ Scie, scie pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie) | |
1821
| 10 | 016
| bastringue | Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers) | |
| 005
| bat-contre | Incube ; pédéraste (passif) | ||
| 002
| bat-douille | Mari qui exploite sa femme ; homme faisant dans le ménage l'office de la femme | ||
| 7 | 7 | 018
| bateau | Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot |
| 0 | 004
| batelier | Battoir de blanchisseuse, battoir | |
1846
| 9 | 8 | 163
| bath | Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien |
| 8 | 008
| bath au pieu | Femme (ou homme) qui a des qualités au lit, agréable au lit, faisant bien l'amour ; (sobriquet) | |
1836
| 9 | 014
| batif | Neuf, quelque chose de tout neuf ; beau, belle, bon, admirable, supérieur | |
| 9 | 0 | 010
| batifon | Neuf, neuve, beau, beau (profil), joli ; bien |
| 010
| batir sur le devant | Être enceinte ; engraisser, prendre du ventre, grossir | ||
| 007
| bâton creux | Fusil | ||
| 004
| bâton de cire | Jambe | ||
| 001
| bâton de volière | Homme de relations difficiles | ||
| 006
| bâton merdeux | Homme colérique, homme de relations difficiles, d'un commerce difficile, personnage désagréable qu'on ne sait par quel bout prendre ; coquin, personnage méprisable et méprisé | ||
| 10 | 8 | 026
| batouze | Toile, (toile neuve) |
| 005
| batouzier | Tisserand | ||
1834
| 9 | 8 | 030
| battage | Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification |
1827
| 8 | 010
| battant | Estomac ; gosier | |
| 9 | 8 | 028
| battant | Coeur |
| 014
| battant | Neuf, nouveau | ||
| 005
| battant | Langue, langue alerte | ||
| 004
| battante | Cloche, sonnette | ||
| 003
| battaqua | Femme malpropre, femme sale, femme à robe sale | ||
| 007
| batterie | Mensonge, menterie, tromperie, patelinage | ||
| 002
| batteur de beurre | Agent de change | ||
| 9 | 014
| batteur de dig-dig | Voleur qui feint épilepsie, faux épileptique, voleur qui simule épilepsie, vol avec fausse crise d'épilepsie pour leurrer, et faciliter le vol à son complice | |
1755
| 6 | 6 | 026
| battoir | Main ; et spécialement, large, puissante, grande main |
1827
| 10 | 10 | 035
| battre comtois | Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé |
1770
| 8 | 014
| battre job | ■ Dissimuler, faire le niais ; feindre ; tromper, mystifier ; ■ (comédien) manquer de mémoire en matière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur) | |
1791
| 6 | 5 | 012
| battre la breloque | ■ Déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait, avoir le cerveau détraqué comme une vieille pendule ; ■ (saccades) trembler (d'alcoolisme, de fièvre) ; du coeur qui bat vite ; (annoncer l'heure) |
| 10 | 019
| battre l'antiffe | Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.) | |
| 10 | 0 | 009
| battre l'antifle | Dissimuler, faire le niais, l'imbécile ; □ ne dissimule plus |
| 002
| battre le beurre | Pratiquer le coït, faire l'amour, baiser | ||
| 9 | 013
| battre morasse | Crier au secours, au voleur ; appeler au secours, demander de l'aide ; (chagrin) | |
| 013
| baucher | Moquer ; se moquer | ||
| 10 | 014
| baucoter | Grogner, se mettre en colère, enrager ; agacer, impatienter, taquiner ; s'impatienter | |
| 9 | 020
| baude | Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis | |
| 003
| baudrouillard | Fuyard | ||
| 005
| baudrouiller | Fuir, s'enfuir ; se promener | ||
| 005
| baudrouiller | filer ; filer (au rouet) | ||
| 012
| baudru | Fouet, lanière de cuir, (fil) | ||
| 9 | 020
| bauge | Coffre, malle, (lit) | |
1828
| 9 | 017
| bauge | Ventre, (corps) | |
| 8 | 0 | 005
| baume d'acier | Pince, pince pour arracher les dents, bistouri, (opération chirurgicale), forceps |
1843
| 10 | 9 | 033
| bavard | Avocat |
1842
| 8 | 7 | 015
| bavarde | Langue ; bouche |
1450
| 7 | 7 | 029
| baver | Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer |
1881
| 9 | 007
| baver des clignots | Pleurer | |
1796
| 9 | 0 | 015
| bayafe | Pistolet, revolver ; avec des armes ; fusil ; (armes sur soi) |
| 9 | 0 | 007
| bayafer | Fusiller, passer par les armes |
| 002
| bazaine | Double-quatre (aux dominos) | ||
1841
| 7 | 021
| bazar | ■ Bordel, maison de prostitution ; ■ pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison) | |
| 001
| bazar | Collège | ||
1831
| 6 | 034
| bazar | ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; équipement ; ■ arguments | |
1846
| 9 | 7 | 049
| bazarder | ■ Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (moderne) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; □ se vendre |
| 004
| bé | Hotte de chiffonnier | ||
| 006
| beau blond | Soleil | ||
1870
| 7 | 6 | 076
| bécane | ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo |
| 8 | 008
| bec de gaz | Sergent de ville, agent de police | |
1836
| 8 | 037
| bêcher | Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de) | |
1833
| 9 | 022
| bêcheur | Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat) | |
1775
| 5 | 4 | 040
| bécot | Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) |
| 9 | 005
| becquante | Poule | |
1707
| 8 | 7 | 106
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
1880
| 7 | 7 | 037
| bectance | Nourriture, le manger ; repas ; brouet |
| 005
| beefsteack à macquart | [viande vieille et dure?] ; sale (individu) ; rosse, vieux cheval bon à être abattu ; viande | ||
| 001
| beffler | duper | ||
| 004
| beffleur | Dupeur ; menteur, tricheur ; type de criminel : celui qui joue aux cartes | ||
| 001
| bègue | bézigue (jeu de) | ||
1778
| 6 | 4 | 097
| béguin | Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît |
1866
| 7 | 7 | 050
| beigne | Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup |
1808
| 011
| beigneuse | Tête | ||
1598
| 8 | 010
| bêlant | Mouton, agneau, brebis | |
| 0 | 015
| bellauder | Mendier, demander l'aumône, porter la besace | |
| 001
| belle | Occasion | ||
| 002
| belle-minette | Courtisane de second ordre, prostituée élégante ; courtisane élégante | ||
| 003
| belle-petite | Courtisane, prostituée élégante | ||
1842
| 7 | 6 | 034
| bénef | Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice |
1845
| 7 | 003
| beni-mouffetard | ■ Préfixe à la mode arabe employé par soldat français en Algérie pour désigner son lieu d'origine ; ■ type parisien populaire ; ■ gamin | |
| 004
| bénisseur | Homme qui trouve tout très bien et ne critique jamais ; faussement bienveillant ; personne qui trouve tout bien, qui parle de tout avec componction, faux brave homme | ||
| 008
| benoît | Souteneur, maquereau, tenancier de maison publique | ||
| 10 | 0 | 011
| béquillard | Bourreau, bourreau qui pend, exécuteur des hautes oeuvres |
| 9 | 0 | 004
| béquillarde | Potence, guillotine |
1821
| 9 | 0 | 010
| béquille | Potence |
| 10 | 0 | 010
| béquiller | Pendre |
1841
| 9 | 8 | 022
| béquiller | Manger, (manger sans besoin) ; (au fig.) dépenser, consommer |
| 002
| berdouillard | Ventru | ||
1848
| 7 | 011
| berdouille | Ventre ; intestins | |
1836
| 9 | 7 | 078
| berge | Année, an |
| 007
| béribono | Homme simple, niais, nigaud | ||
1878
| 7 | 003
| berloquin | Cordonnier | |
| 006
| berlu | Aveugle | ||
| 003
| berlu | Tronc (pour les indigents), tronc d'indigence | ||
1836
| 10 | 019
| berlue | ■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur | |
| 004
| bernard | Derrière | ||
| 001
| bernateur | Vidangeur | ||
1725
| 9 | 8 | 040
| bernique | Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien |
| 6 | 005
| berry | Hotte, hotte de chiffonnier | |
| 008
| bertelo | Vingt sous, vingt sols ; un franc, pièce de un franc | ||
| 010
| besouille | Ceinture | ||
| 5 | 005
| bête à bon dieu | Homme bon, homme bon et simple, personne excellente, d'un caractère très doux | |
| 003
| bête à chagrin | Révolver | ||
1790
| 9 | 015
| bête à cornes | Fourchette ; (argenterie) | |
| 8 | 009
| bête à pain | Homme bon et simple ; homme, entreteneur, amant (payant), mari | |
1846
| 6 | 5 | 005
| bête comme un pied | Bête, idiot, imbécile |
| 005
| beuglant | Boeuf | ||
1859
| 7 | 6 | 034
| beuglant | Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi |
| 003
| beurlot | Cordonnier, petit maître cordonnier | ||
1836
| 10 | 0 | 015
| beurrier | Banquier |
1861
| 8 | 7 | 053
| bézef | Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien |
| 002
| bibasse | Bière ; bière de mauvaise qualité | ||
| 005
| bibelot | Outil, toutes sortes d'outils, outil d'artisan, outils d'ouvrier | ||
| 004
| bibeloter | ■ Faire de petites affaires, être ingénieux, travailler à une invention ; ■ avoir une activité économique(?) | ||
1830
| 4 | 4 | 018
| bibi | Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau) |
1832
| 8 | 8 | 068
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi |
1859
| 7 | 7 | 054
| bibine | ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre |
| 003
| bibine | Soeur de charité | ||
1844
| 7 | 7 | 045
| bicher | ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire |
| 002
| bicher ensemble | Se plaire mutuellement | ||
1860
| 6 | 003
| bicherie | Ensemble des femmes galantes ; □ courtisanes de premier ordre | |
| 005
| bichet | Mensonge | ||
| 9 | 005
| bichot | Évêque | |
1800
| 006
| bicler | Voir | ||
1891
| 8 | 014
| bidard | Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance | |
| 008
| bidet | Moyen de correspondance des prisonniers, ficelle qui sert aux prisonniers pour correspondre ; celui qui fait passer la correspondance des prisonniers, poste aux lettres de voleurs | ||
1829
| 9 | 7 | 092
| bidoche | ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain |
| 002
| bidoche | Bourse | ||
| 003
| bidoche | Un centime, pièce de un centime, centimes | ||
1851
| 7 | 6 | 025
| bidon | Ventre |
1832
| 7 | 011
| bidonner | Boire, action de boire, boire beaucoup | |
| 10 | 019
| bier | Aller ; (mendier) | |
| 6 | 008
| biffe | Commerce du chiffonnier, travail du chiffonnier, métier de chiffonnier ; ensemble des chiffonniers, le monde des chiffonniers ; faire le métier de chiffonnier ; se débrouiller (pour s'en sortir, survivre?) | |
| 6 | 004
| biffer | Chiffonner, ramasser des chiffons | |
1878
| 7 | 6 | 054
| biffin | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie |
1836
| 7 | 041
| biffin | Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur | |
| 002
| bifteck de pané | Saucisse plate | ||
| 008
| bigard | Trou ; (panier) | ||
| 006
| bige | Ignorant, dupe | ||
| 10 | 007
| bigeois | Dupe, imbécile | |
1628
| 9 | 2 | 035
| bigorne | Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot |
| 001
| bigorne | Police | ||
1851
| 7 | 6 | 010
| bigorneau | Artilleur de marine > ; (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux) |
| 003
| bigornion | Mensonge | ||
| 8 | 012
| bigoter | Prier ; moraliser | |
| 014
| bijou | Sexe féminin | ||
| 004
| bijouter | Voler des bijoux, voler adroitement un objet | ||
| 004
| bijoutier | Marchand de desserte des maisons bourgeoises et restaurants, marchand de restes (reliefs de viandre, de légumes), marchand d'arlequins | ||
| 0 | 006
| bijoutier en cuir | Cordonnier, savetier | |
1855
| 8 | 004
| bilboquet | Litre (de vin) | |
| 004
| billanchage | Paiement ; peine subie | ||
| 9 | 014
| billancher | Payer, acquitter une dette ; payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine | |
1520
| 8 | 9 | 023
| bille | Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent |
| 001
| bille de boeuf | Saucisson | ||
| 9 | 014
| billemont | Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet | |
1896
| 003
| billemuche | Billet (lettre) ; billet | ||
1829
| 9 | 015
| biller | Payer ; offrir ; payer (purger une peine) | |
1881
| 7 | 002
| billet d'aller et retour | Paire de gifles | |
| 005
| bince | Couteau | ||
| 003
| bine | Hotte, hotte de chiffonnier | ||
| 9 | 015
| binelle | Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre | |
| 005
| binelle-lophe | Banqueroute | ||
1844
| 7 | 6 | 071
| binette | Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) |
| 006
| bingre | Bourreau qui n'appartient pas à une dynastie de bourreaux | ||
| 004
| bique et bouc | Hermaphrodite | ||
1844
| 9 | 021
| birbasse | Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme | |
1836
| 8 | 049
| birbe | Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu) | |
| 003
| birbe-dabe | Grand-père, aïeul | ||
| 006
| bis | Sexe féminin | ||
| 008
| bisard | Soufflet (à vent, de cheminée) | ||
| 009
| biscaye | Bicêtre, prison de Bicêtre ; hôpital | ||
1804
| 2 | 004
| bischof | saladier de vin blanc ; vin blanc et citron ; boisson chaude ou froide faite de vin blanc sucré + citrons, oranges macérés | |
| 001
| biser maman | Tomber | ||
| 005
| bissard | Pain bis ; pain noir ; pain de campagne | ||
| 003
| bistoquette | Sexe masculin ; (amour) | ||
| 003
| bistot | Commis apprenti ; jeune apprenti, débutant dans le commerce, jeune commis de magasin | ||
| 006
| bistourné | Cor de chasse | ||
1884
| 7 | 4 | 307
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit |
| 9 | 9 | 005
| bitumer | Racoler, arpenter le bitume, marcher (prostituée) ; faire une ronde, patrouiller à pied (police) |
1809
| 7 | 4 | 217
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux |
| 007
| blague | Faconde plaisante, humoristique, volubilité moqueuse ; volubilité de parole ; avoir de la faconde, bavarder | ||
1847
| 7 | 7 | 010
| blague dans le coin | Blague à part, plaisanterie à part : sérieusement, vraiment, honnêtement, sincèrement, certainement ! oui ! |
1808
| 6 | 5 | 148
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire |
| 010
| blagues à tabac | Seins, seins tombants, seins mous et pendants, seins flétris | ||
1872
| 8 | 7 | 088
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) |
| 001
| blaire | Derrière | ||
| 5 | 021
| blanc | Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; ≠ coupable, il risque fort d'être puni, condamné ; pas parfait, pas innocent | |
| 9 | 015
| blanchisseur | Avocat | |
| 006
| blanchisseuse | Pièce de cinquante centimes, cinquante centimes | ||
| 006
| blanchisseuse de tuyaux de pipes | Prostituée, fausse blanchisseuse (prostituée pour voyageurs) ; femme qui pratique une fellation | ||
1821
| 9 | 0 | 029
| blanquette | ■ Argenterie, plaqué (argenterie) ; de l'argenterie ; d'argent, en argent ; ■ argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire |
| 004
| blanquetter | Argenter | ||
| 005
| blard | Chale ; châle ; schall de femme | ||
| 007
| blasé | Enflé | ||
| 004
| blavard | Mouchoir ; châle | ||
| 001
| blavin | Pistolet de poche | ||
1790
| 10 | 040
| blavin | Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet | |
| 9 | 001
| blaviner | Voler des mouchoirs | |
| 8 | 8 | 017
| bléchard | Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable |
| 003
| blèche | Jeune voleur, voleur | ||
1596
| 8 | 8 | 026
| blèche | Terme péjoratif : ■ nul, rien (au jeu des cadratins) ; □ amener un coup nul au jeu des cadratins ; ■ laid, vilain, décati ; ■ médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; ■ vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond |
| 004
| blême | Fromage | ||
1616
| 7 | 016
| bleu | Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait | |
1791
| 6 | 5 | 107
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue |
| 8 | 8 | 022
| blindé | Ivre, gris ; homme ivre |
1846
| 7 | 7 | 066
| bloc | Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner |
| 011
| blocaus | Chapeau haut de forme, chapeau à haute forme ; shako (ancien modèle) | ||
1878
| 7 | 006
| blonde | Bouteille de vin blanc ; vin blanc | |
1874
| 002
| bloqué | Ne rien recevoir à la « banque » (paie des ouvriers) | ||
1821
| 10 | 019
| bloquir | Vendre ; vendre des objets volés, solder ; (acheter) ; (vendre, trahir) | |
1821
| 10 | 10 | 054
| blot | Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir |
1881
| 4 | 014
| bloum | Chapeau haut de forme, ou chapeau melon | |
1654
| 8 | 019
| blouser | Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper ; exagérer, bluffer | |
| 8 | 006
| bobéchon | Tête, figure | |
| 006
| bobine | Montre | ||
1829
| 8 | 8 | 088
| bobine | Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain |
1827
| 9 | 0 | 019
| bobino | Montre, montre ordinaire |
| 005
| bobosse | Bossu, bossue ; (sobriquet d'un bossu) | ||
| 005
| bocal | Vitre ; vitrine ; carreaux de vitre | ||
| 005
| bocard pané | Petit café (étab.) ; établissement de bas étage? | ||
1821
| 9 | 026
| boccard | ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu | |
| 003
| boche | Mauvais, (laid) | ||
1879
| 7 | 6 | 201
| Boche | Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande |
| 001
| bockeur | grand buveur de bière | ||
1870
| 7 | 005
| boeuf | Roi (aux cartes) | |
| 002
| boeuf | Dupe ; perdre au jeu, être dupé | ||
1866
| 8 | 008
| boeuf | Colère ; □ être en colère ; □ forte colère | |
| 006
| boeuf ! | Énorme !, c'est très bien, épatant, c'est énorme, étonnant, colossal ; □ un aplomb remarquable | ||
| 005
| boffette | Gifle, soufflet (coup) | ||
1790
| 10 | 050
| bogue | Montre, montre ordinaire, (horloge) | |
1790
| 10 | 013
| bogue en jonc | Montre en or | |
| 10 | 0 | 006
| bogue en platre | Montre en argent |
| 0 | 008
| boguiste | Horloger | |
| 001
| boire à la grande jatte | Se noyer | ||
| 001
| boire au court-bouillon | Se noyer | ||
1853
| 6 | 6 | 027
| boire du lait | Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation |
| 7 | 7 | 004
| boire le bouillon | ■ Mourir ; ■ être vaincu, être tué(?) |
1808
| 5 | 010
| boire le bouillon | Perdre de l'argent, subir une perte, faire dépenser trop d'argent, faire une mauvaise spéculation, échec, insuccès ; subir un malheur | |
| 001
| boire ses quatre litres | se noyer | ||
| 004
| boire un bouillon | Se noyer ; boire de l'eau (en plongeant) ; tomber à l'eau ; noyer, assassiner par noyade | ||
| 005
| bois pourri | Amadou | ||
| 005
| boisseau | Litre (de vin) | ||
| 015
| boisseau | Chapeau haut de forme, chapeau de soie ; shako | ||
1807
| 7 | 003
| boissonner | Boire ; boire exagérément, boire beaucoup, s'enivrer | |
| 005
| bois tortu | Vigne | ||
| 7 | 4 | 102
| boîte | ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, St-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise |
1835
| 9 | 7 | 024
| boîte | Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement ; □ prendre une chambre (logement temp.) |
| 002
| boîte à asticots | Cercueil | ||
1847
| 8 | 015
| boîte à cornes | Chapeau ; chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure) | |
| 7 | 7 | 018
| boîte à dominos | Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre) |
| 001
| boîte à gifles | Code pénal | ||
| 9 | 008
| boîte à pandore | Boîte contenant cire pour prendre empreinte des clés, boîte de cire à empreintes | |
| 003
| boîte à puces | Lit | ||
| 001
| boîte à ramollir | Femme | ||
| 004
| boîte à sigues | Gilet | ||
| 006
| boîte aux cailloux | Prison où l'on couche sur la dure, prison, cellule | ||
| 004
| boîte aux dégelés | Morgue | ||
| 005
| boîte aux refroidis | Morgue | ||
| 001
| boîte aux singes | Parloir (de prison) | ||
| 002
| boîte à vérole | Prostituée, fille de barrière, rôdeuse qui ne suit pas la visite sanitaire | ||
| 007
| boîte à viande | Cercueil | ||
| 003
| boîte à violon | Cercueil, cercueil d'enfant | ||
| 001
| boîte d'échantillons | Tonneau de vidange | ||
| 10 | 007
| boiteux d'un châsse | Borgne | |
| 005
| bombe | Mesure non classée qui contient environ un demi-litre de vin ; verre de vin (25 cl), demi-setier, setier ; verre à boire (en forme de bombe) et son contenu | ||
1861
| 8 | 011
| bombé | Bossu ; sobriquet de femme bossue | |
| 002
| bon | Agent de la police des moeurs | ||
1888
| 9 | 8 | 012
| bon à nib | Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif |
| 001
| bonbec | Plume (à écrire) | ||
| 003
| bonbon | Bouton (sur le corps, sur le visage) | ||
| 7 | 004
| bonbonnière | Tonneau de vidange (merde), tinette, gros tonneau armé de fers | |
| 9 | 006
| bonbonnière à filous | Omnibus | |
| 008
| bonde | Prison centrale, prison | ||
1865
| 6 | 006
| bondieusard | Bigot, dévot ; fabricant d'objets de piété, chasublier, commerçant (d'objets de piété) | |
| 014
| bonicard | Vieil homme, bonicar, vieillard ; vieille femme, maîtresse de maison, maîtresse d'une maison | ||
1803
| 8 | 6 | 206
| boniment | ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
| 10 | 015
| bonique | Vieux, vieillard, vieille ; maître de maison, maître d'une maison | |
1799
| 8 | 8 | 016
| bonisseur | ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur |
| 003
| bonisseur de la batte | Témoin à décharge | ||
1826
| 8 | 023
| bonjourier | Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun | |
| 007
| bonne ferte | Bonne aventure | ||
| 004
| bonnet à poil | Sexe de la femme ; barbe drue | ||
1874
| 2 | 024
| bonneteau | Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours | |
1725
| 6 | 6 | 025
| bonneteur | ■ Filou de campagne ; ■ celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) |
| 003
| bonnet jaune | Pièce d'or | ||
1811
| 9 | 9 | 083
| bonnir | Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot |
| 002
| bonnir que peau | Être muet comme une carpe ; se taire, ne rien dire, ne pas parler | ||
1833
| 5 | 5 | 059
| bordée | ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale |
| 6 | 6 | 126
| bordel | Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar |
1897
| 7 | 7 | 011
| bordel de Dieu ! | Juron |
| 001
| bordel roulant | Fiacre | ||
1870
| 7 | 005
| borgne | As, as (cartes) | |
1783
| 8 | 007
| borgne | Anus, derrière, cul | |
| 005
| bos | Bourgeois, père ; patron, patronne, chef, maître, propriétaire | ||
1800
| 7 | 7 | 019
| boscot | Bossu ; sobriquet d'avorton bossu |
| 001
| bosseresse | Patronne | ||
| 9 | 009
| bossmar | Bossu, (bosse) | |
| 009
| bossoirs | Seins, tétons | ||
1844
| 7 | 6 | 062
| botter | Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun |
| 006
| bottoche | Fusil | ||
| 005
| bouant | Cochon | ||
| 009
| boubane | Perruque | ||
| 8 | 011
| bouc | Cocu, mari trompé ; faire des infidélités amoureuses à qqun, être infidèle | |
1624
| 7 | 008
| boucan | Maison de prostitution ; lieu de débauche bruyant ; débauche sexuelle | |
1789
| 8 | 6 | 097
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter |
| 005
| boucanade | Corruption (acheter silence), corruption d'un juge ou d'un témoin, subornation de témoins ; faux témoignage | ||
| 006
| boucaner | Corrompre, corrompre un juge, un témoin | ||
| 006
| boucaner | Puer | ||
| 10 | 022
| boucard | Boutique | |
| 10 | 016
| boucardier | ■ Voleur de nuit dans les boutiques, voleur de boutiques ; voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; ■ boutiquier ; marchand | |
| 001
| boucauter | Empoisonner | ||
| 002
| bouche-l'oeil | Pièce de monnaie, pourboire à une prostituée, salaire (des prostituées) ; pièce de monnaie | ||
| 5 | 010
| boucher | Médecin, chirurgien, chirurgien ignorant ou maladroit | |
| 001
| boucher le plomb | Fermer la bouche à qqun | ||
1640
| 001
| boucher un trou avec l'autre | Payer ses dettes en en faisant de nouvelles | ||
| 9 | 022
| bouchon | Bourse, bourse de poche, poche | |
| 003
| bouchon | Cadet, frère cadet | ||
| 003
| bou-ci bou-là | Position érotique : 69 | ||
| 003
| bouclage | Menottes, liens | ||
| 7 | 7 | 071
| bouclé | ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné |
| 2 | 6 | 126
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
13xx
| 005
| boucon | Poison | ||
1841
| 8 | 006
| bouder aux dominos | Avoir des dents en moins, être édenté | |
| 008
| boudin | Verrou | ||
| 009
| boudiné | Personnage élégant, jeune élégant ridicule, très élégant | ||
| 005
| boudinot | Cuisse, cuisses | ||
1799
| 8 | 7 | 092
| bouffarde | Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe |
| 8 | 011
| bouffarder | Fumer, fumer la pipe | |
| 9 | 0 | 008
| bouffardière | Cheminée |
| 001
| bouffe | Coup | ||
1535
| 8 | 7 | 272
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
| 8 | 004
| bouffer à l'as | Jeûner, ne rien avoir à manger | |
1878
| 8 | 7 | 023
| bouffer des briques | Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger |
1881
| 8 | 006
| bouffer la botte | Amour platonique faute de mieux ; faire à une femme une cour assidue sans résultat ; aimer platoniquement ; faire le pied de grue, l'amour platonique, se laisser berner par une femme | |
| 003
| bouffi | Noyé | ||
| 001
| bougeon | Bourse | ||
| 003
| bougette | Bourse ; poche ; sac | ||
1872
| 10 | 015
| bougie | Cinq franc, pièce de cinq francs ; argent | |
| 007
| bougie | Canne, canne d'aveugle | ||
| 002
| bougie grasse | Chandelle | ||
| 4 | 035
| bougnat | Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat) | |
| 020
| bougre | ■ Sodomite ; homosexuel, pédéraste, sodomite (actif) ; femme sodomisée ; ■ insulte générale, terme de mépris | ||
| 7 | 5 | 184
| bougre | Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire |
| 015
| bougre ! | Juron, excl. d'étonnement ou qui précède une injure ; intensif | ||
| 7 | 008
| bougre à poil | Brave, courageux, homme fort, aguerri ; homme solide et énergique | |
| 7 | 7 | 071
| bougre de X | Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif |
| 7 | 6 | 064
| bougrement | Intensif : beaucoup, très, considérablement |
1847
| 7 | 5 | 050
| bouibouis | Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime |
| 7 | 020
| bouillante | Soupe | |
1793
| 7 | 006
| bouillon de canard | Eau ; (pour évoquer médiocre boisson alcoolisée) | |
| 002
| bouillon de chien | Pluie | ||
1791
| 5 | 4 | 015
| bouillon de onze heures | Empoisonnement, empoisonner, s'empoisonner, se suicider, poison, breuvage empoisonné ; (infirmier) |
1743
| 8 | 009
| bouillon pointu | Lavement, clystère ; (au fig.) pour évoquer qqchose de désagréable | |
| 004
| bouillons | Invendus (journaux), numéros invendus, journaux, livres invendus ; articles qui restent en magasin, journaux, livres invendables | ||
| 0 | 016
| bouis | Fouet, peine du fouet, fouet (flagellation) | |
| 004
| boulange aux faffes | Banque de France | ||
| 9 | 020
| boulanger | Diable ; démon ; la mort par ext. | |
| 002
| boulanger | Charbonnier | ||
1628
| 021
| boule | Le marché, la foire, fête foraine, assemblée | ||
1798
| 8 | 7 | 052
| boule | ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; une mauvaise figure ; □ dans la tête |
| 8 | 002
| bouleau | Bataille | |
1869
| 6 | 008
| boule de billard | Crâne chauve, crâne dégarni, chauve | |
| 001
| boule de con | Bête | ||
1841
| 7 | 022
| boule de loto | Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir) | |
| 7 | 008
| boule de neige | Nègre, Noir | |
| 006
| boule jaune | Potiron, citrouille | ||
| 009
| boulendos | Bossu | ||
| 002
| bouler | Battre, battre qqun | ||
| 002
| bouler | Refuser | ||
| 003
| boulet à côtes | Melon | ||
1833
| 011
| boulet à queue | Melon ; (citrouille) | ||
| 001
| boulineur | Voleur qui fait un trou dans la muraille | ||
1841
| 006
| boulinguer | Déchirer | ||
1875
| 7 | 6 | 024
| Boul'Mich' | Boulevard Saint-Michel |
| 001
| boulonnaise | Prostituée qui travaille au bois de Boulogne | ||
1894
| 8 | 6 | 330
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale |
1843
| 8 | 8 | 079
| boulotter | Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; □ aller manger ; □ se faire mordre |
| 002
| bouquet | Cadavre | ||
| 0 | 002
| bourbon | Nez | |
| 001
| bourdon | Pédéraste | ||
| 009
| bourdon | Prostituée, femme de mauvaise vie, fille qui fait le trottoir, fille qui ne rapporte pas | ||
1690
| 6 | 006
| bourdon | Faute d'impression grave, ligne ou mot oublié par le compositeur ; quand un mot a été oublié dans une mise en page ; □ remanier le paquet | |
| 004
| bourgeois | Bourg | ||
14xx
| 6 | 7 | 068
| bourgeoise | Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne |
| 004
| bourgeoise | Absinthe et anisette (au lieu de l'orgeat) | ||
1821
| 7 | 6 | 029
| bourguignon | Soleil ; > le Midi |
1831
| 4 | 029
| bourlinguer | Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard | |
1881
| 10 | 005
| bourrache | Cour d'assises | |
| 8 | 006
| bourrasque | Rafle de police, rafle faite pas des agents | |
| 001
| bourreboyaux | Gargotte | ||
| 007
| bourre-coquin | Haricots, haricot | ||
| 0 | 006
| bourre de soie | Prostituée, prostituée de bas étage, catin ; femme richement entretenue | |
| 9 | 007
| bourreur de pègres | Code pénal | |
1857
| 7 | 7 | 011
| bourrichon | Tête (imagination) ; tête |
1849
| 3 | 024
| bourricot | Âne, bourriquet | |
1877
| 9 | 8 | 050
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte |
| 001
| boursettes | Testicules | ||
1296
| 5 | 010
| boursicot | Bourse, porte-monnaie | |
1841
| 5 | 4 | 007
| boursicoter | ■ Agioter, tripoter à la bourse, se dit d'un modeste rentier qui fait de petites opérations de bourse ; ■ (hist.) faire des économies |
1851
| 4 | 008
| boursicotier | Agioteur, tripoteur, celui qui joue à la bourse | |
| 012
| bouscaille | Boue, ordure | ||
| 005
| bouscailleur | Balayeur, boueux, ramasseur d'ordures | ||
1694
| 7 | 015
| bousiller | Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite | |
1790
| 8 | 8 | 018
| bousin | Cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu de débauche, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.) ; terme fortement péjoratif pour un lieu détesté (non prost.) |
1790
| 8 | 8 | 033
| bousin | ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale |
| 004
| bousineur | Tapageur ; débauché (ou souteneur?) | ||
1807
| 8 | 025
| boussole | Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne) | |
| 005
| boussole de refroidi | Fromage de Hollande | ||
1800
| 8 | 7 | 053
| boustifaille | Nourriture, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas |
1628
| 8 | 030
| boutanche | Boutique, magasin | |
| 007
| bout-coupé | Juif, israélite, circoncis (arabe, juif) | ||
| 003
| bout de cul | Avorton, individu petit | ||
| 001
| bout de manche | Employé de bureau | ||
| 002
| bouteille | Nez | ||
| 10 | 005
| bouton | Pièce de 20 francs, pièce d'or | |
| 004
| bouton | Passe-partout | ||
| 003
| bouton de pieu | Punaise | ||
| 7 | 7 | 016
| boutonnière | Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper |
1811
| 8 | 7 | 048
| boxon | ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel |
1856
| 004
| boyau rouge | Buveur, alcoolique, ivrogne | ||
| 9 | 011
| boye | Forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat (bastonnade) ; flagelleur du bagne ; gardien | |
| 9 | 9 | 032
| bracelets | ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter |
| 003
| brader | Solder, vendre à vil prix, vendre de vieilles choses au rabais | ||
| 005
| braillarde | Caleçon | ||
1783
| 9 | 9 | 077
| braise | Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer |
| 002
| braisé | riche | ||
| 002
| bran | Merde, excrément dur | ||
| 005
| brancard | Main, bras, serrer la main | ||
| 7 | 005
| brancard | Vieille prostituée, vieille femme qui enseigne à des jeunes à se prostituer ; vieille coquette | |
1543
| 3 | 8 | 012
| brancher | Pendre |
| 9 | 012
| brandillante | Cloche, sonnette | |
| 8 | 005
| branlante | Chaîne ; cadeau (chaîne??) ; croix | |
| 004
| branlante | Dent | ||
1866
| 7 | 004
| branleuse de gendarmes | Blanchisseuse ; repasseuse | |
1800
| 015
| branque | Âne | ||
| 009
| bras | Grand ; grand (homme) ; grande | ||
| 001
| bras cassé | Partage en deux parts d'une consommation au café | ||
| 003
| braser | Falsifier, faire un faux, fabriquer | ||
| 008
| brasset | Gros, grosse | ||
| 003
| brasseur de faffes | Fabricant de faux papiers à l'usage des filles de maisons closes et des voleurs ; faussaire ; faux monnayeur | ||
| 9 | 007
| bredoche | Centime, liard | |
| 2 | 019
| breloque | Pendule ; sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets) | |
| 003
| breloques | Testicules, couilles ; eunuque | ||
1821
| 10 | 8 | 092
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument) |
| 005
| brêmier | Fabricant de cartes ; fabricant de cartes à jouer | ||
| 8 | 006
| bricard | Escalier | |
1866
| 7 | 7 | 054
| bricheton | Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc |
| 009
| bricule | Officier de paix, juge de paix ; officier de l'armée | ||
1821
| 9 | 034
| bride | Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou) | |
1628
| 022
| brider | Fermer, fermer (la porte) ; retirer une autorisation, empêcher, défendre, interdire | ||
| 006
| bridoux | Fou, idiot | ||
1798
| 012
| briffe | Pain ; pâture quelconque, nourriture, mangeaille, subsistance | ||
| 007
| brigante | Perruque | ||
| 009
| brigeants | Cheveux | ||
1868
| 7 | 022
| brignolet | Pain | |
| 008
| brillard | Pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce de 20 francs en or, 20 francs | ||
| 006
| brimard | Bourreau | ||
| 001
| brimballer | Flâner | ||
1756
| 7 | 7 | 025
| brindezingue | Ivresse ; ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre |
1901
| 5 | 026
| bringue | Fête, fête excessive, bombance, débauche, sortie festive ; □ faire la fête, se débaucher ; □ une soirée festive | |
| 004
| brinqueballe | Sonnette | ||
| 002
| briolet | piquette ; piquette, petit vin de Brie | ||
| 002
| briquemont | Sabre | ||
1734
| 2 | 0 | 011
| briquet | Sabre ; □ coup de sabre |
| 9 | 010
| brisant | Vent, brise | |
| 0 | 005
| brobèche | Liard, centime | |
1596
| 8 | 0 | 027
| broc | Double (pièce de deux « pieds » = 2 deniers) ; liard ; sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes ; (hard) |
1628
| 9 | 018
| brocante | Bague, anneau ; bracelet ; (bagne) | |
| 003
| brocante | Vieux soulier, chaussure raccommodable | ||
| 009
| broche | Dent, dents, (mâchoire) | ||
1867
| 9 | 014
| brochet | Souteneur, marlou ; souteneur de prostituée médiocre | |
| 9 | 010
| brodancher | Broder | |
1878
| 10 | 003
| brodancheur à la cymbale | Notaire, huissier | |
| 002
| brodé | Melon | ||
1821
| 5 | 037
| broder | ■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter | |
| 010
| brodeur | Écrivain, celui, celle qui écrit ; écrivain public ; usurier, faussaire | ||
1835
| 9 | 8 | 050
| broquille | Minute ; (quart d'heure) ; (heure) |
| 9 | 010
| broquilleur | Voleur à la broquille (avec emploi d'un faux bijou) ; voleur à l'étiquette (substituer vrai au faux dans magasin), voleur qui vole les bijoutiers en substituant le strass au diamant | |
| 5 | 002
| brouillé avec le directeur de la monnaie | Être sans argent, n'avoir pas pas le sou | |
| 008
| bruge | Serrurier | ||
1796
| 5 | 4 | 005
| bruit dans Landerneau | Scandale, épiphénomène, se dit de quelque chose qui a été beaucoup commenté dans un milieu localisé, qui suscite les curiosités, les commérages ; il se passe qqchose |
| 8 | 8 | 050
| brûlé | Compromis : connu, découvert, qui n'est plus secret, dénoncé, divulgué, démasqué, reconnu, identifié ; déjoué ; affaire manquée (mis en échec, repéré), ; être certain d'être pris, sans échappatoire ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart |
1735
| 8 | 7 | 035
| brûle-gueule | Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur |
1571
| 4 | 4 | 008
| brûler la chandelle par les deux bouts | Gaspiller, dépenser sans compter, être prodigue, dépenser sans retenue, consommer sa fortune en dépenses également ruineuses, se livrer à la fois à différents excès, se dit aussi d'un ménage où chacun des époux dépense follement de son côté |
| 10 | 009
| brûler le pégriot | Effacer, faire disparaître les traces d'un vol | |
| 002
| brûleur de planches | Acteur qui joue vivement avec aisance ; acteur comique avec verve et entrain | ||
1810
| 3 | 009
| brûlot | Punch, café avec alcool brûlé, sucre et eau-de-vie brûlée | |
| 005
| brûlot | Pipe | ||
| 007
| brûlotte | Lanterne | ||
1744
| 7 | 021
| brutal | ■ Canon ; > ■ pistolet, revolver | |
1835
| 9 | 008
| brutal | Pain bis, pain de campagne, pain grossier | |
| 004
| bruyant | Tambour | ||
| 7 | 016
| bu | Ivre, être ivre, saoûl | |
| 001
| bûche chimique | Allumette | ||
| 9 | 008
| bûche plombante | Allumette, allumette qui sent mauvais | |
1821
| 8 | 8 | 015
| bûcher | Frapper fort ; se battre avec acharnement ; abattre |
1852
| 7 | 5 | 034
| bûcher | Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons |
| 7 | 004
| bûcherie | Bataille, lutte, rixe | |
1853
| 7 | 5 | 013
| bûcheur | Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne) |
| 003
| bureau arabe | Absinthe, absinthe à l'orgeat | ||
| 004
| burette | Pistolet, paire de pistolets | ||
| 8 | 013
| burette | Visage | |
1836
| 9 | 009
| burlin | Bureau, secrétaire, comptoir | |
1877
| 8 | 7 | 055
| burlingue | ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce) |
| 003
| burlut | Moine | ||
1888
| 7 | 024
| burnes | Couilles, testicules | |
| 2 | 006
| bus | Omnibus, autobus | |
| 006
| bustingue | Garni, hôtel garni, hôtel où dorment les bateleurs, hôtel où couchent les bohémiens | ||
1821
| 10 | 8 | 161
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
| 007
| butre | Plat | ||
1821
| 10 | 053
| butte | Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud | |
| 012
| butteur | ■ Bourreau ; ■ assassin | ||
| 004
| ça | Coït, baise, l'acte érotique | ||
1829
| 9 | 8 | 011
| cab | Chien |
| 004
| cabasser | Bavarder, bavarder beaucoup, sans cesse à tort et à travers, médire | ||
| 007
| cabasser | Tromper, voler | ||
| 004
| cabasseur | Cancanier ; celui qui trahit ses complices par ses indiscrétions | ||
1879
| 8 | 8 | 029
| cabèche | Tête |
1836
| 0 | 010
| cabermont | Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient) | |
1878
| 7 | 003
| cabermuche | Cabaret ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient) | |
1160
| 7 | 7 | 076
| caboche | Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile |
1821
| 9 | 7 | 074
| cabot | Chien ; chienne (fém.) ; (insulte ; chien de mer) |
1881
| 7 | 058
| cabot | Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal | |
1847
| 7 | 4 | 037
| cabot | ■ Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; ■ qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) |
| 006
| cabot ferré | Gendarme à cheval, gendarme | ||
1798
| 5 | 4 | 058
| cabotin | ■ Comédien nomade ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part) |
| 022
| cabotinage | Faire l'acteur ; épate ; jeu de séduction exagéré ; action de jouer la comédie, de cabotiner ; faire du mauvais théâtre ; ce qui est faux, pour épater, pour se faire valoir | ||
1799
| 007
| cabotiner | Jouer la comédie, faire l'acteur ; jouer la comédie d'une manière un peu exagérée ; faire le métier de cabotin, courir le cachet dans les caboulots, marivauder | ||
1846
| 6 | 5 | 058
| caboulot | Débit de boissons populaire, buvette, cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette |
1866
| 2 | 025
| cabriolet | Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante | |
| 9 | 010
| cabriolet | Hotte de chiffonnier, hotte | |
| 002
| caca | Double-quatre (aux dominos) | ||
| 001
| cacade | Sottise | ||
| 002
| cache-folie | Caleçon | ||
| 003
| cache-fringues | Armoire | ||
| 004
| cachemar | Cachot, cellule | ||
| 003
| cachemince | Cachot, cellule | ||
| 006
| cachemire | Torchon, torchon pour essuyer table ; essuyer | ||
1823
| 8 | 029
| cachemire d'osier | Hotte de chiffonnier, hotte | |
1725
| 9 | 025
| cachemitte | Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles | |
| 003
| cacher | Manger | ||
1866
| 7 | 002
| cachet de la République | Écraser la figure avec le pied, coup de talon sur la figure | |
| 2 | 017
| cacheté | Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux | |
| 002
| cadavre | Preuve, preuve d'un crime, avoir la preuve (d'un crime) | ||
| 9 | 10 | 031
| cadenne | ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne |
1821
| 10 | 032
| cadet | Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes | |
1772
| 7 | 004
| cadet | Postérieur, derrière | |
| 0 | 006
| cadichon | Montre | |
| 7 | 010
| cador | Chien | |
| 001
| cador du quart-d'oeil | Secrétaire du commissaire de police | ||
| 003
| cadran | Derrière | ||
| 6 | 031
| cafard | Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte | |
| 013
| cafarde | La lune | ||
1880
| 8 | 7 | 053
| cafetière | Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier) |
1866
| 7 | 007
| cafiot | Café (à boire ; mauvais café fait avec de la chicorée ou du vieux marc, café (liqueur), petite tasse de café noir | |
| 004
| cageton | Hanneton, (banneton) | ||
| 006
| cagne | Cheval | ||
1801
| 1 | 022
| cagnotte | Ensemble d'argent : épargne ; somme en jeu ; (jeu) caisse alimentée par le jeu ; ensemble des sommes prélevées sur les mises par la maison de jeu | |
| 10 | 025
| cagou | Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ; | |
| 3 | 015
| caillasse | Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues | |
| 011
| caillé | Poisson | ||
1866
| 8 | 7 | 035
| caillou | Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure |
| 005
| caisse d'épargne | Bouche | ||
| 7 | 012
| caisson | Crâne, tête, (cerveau) | |
| 004
| calabre | Teigne | ||
1846
| 10 | 10 | 038
| calancher | Mourir ; □ faire mourir, tuer |
| 002
| calande | Promenade, flânerie | ||
| 006
| calandriner le sable | Errer, être miséreux, être dans une misère noire ; traîner sa misère ; ne pas vouloir travailler | ||
1878
| 9 | 7 | 048
| calbombe | ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer |
1782
| 6 | 024
| calé | Riche, avoir de l'argent, (heureux) | |
1829
| 8 | 7 | 027
| calebasse | Tête ; > individu, personne (par métonymie) |
| 9 | 014
| calège | Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur) | |
| 003
| caler des boulins | Faire des trous ; (flâner) | ||
| 003
| caler sa biture | Chier, déféquer | ||
1765
| 004
| caleur | Ouvrier qui cale : qui n'a pas d'ouvrage ; qui ne travaille pas, ouvrier sans travail, mauvais ouvrier | ||
| 001
| caleur | Garçon | ||
| 003
| caliborgnon | Borgne | ||
1815
| 5 | 5 | 023
| calicot | Commis de nouveautés, commis de la nouveauté ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; demoiselle |
| 003
| calin | Tonnelet, tonnelet d'étain dont se servent les marchands de coco | ||
| 004
| calinte | Culotte ; pantalon | ||
| 10 | 025
| callot | Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot | |
17xx
| 9 | 017
| caloquet | Chapeau, chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; (couronne ; □ formule de certification) | |
| 003
| calorgne | Borgne | ||
| 003
| calot | Dé à coudre | ||
1846
| 7 | 028
| calot | Oeil, gros oeil, yeux | |
1780
| 7 | 5 | 031
| calotin | Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot |
1756
| 4 | 015
| calotte | Soufflet (coup), gifle, coup donné avec le plat de la main | |
1798
| 9 | 8 | 089
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer |
| 019
| calvigne | Vigne ; > raisin ; (vite) | ||
1628
| 9 | 019
| calvin | Raisin, raisins | |
1648
| 2 | 039
| camarde | La mort | |
| 8 | 008
| camarluche | Camarade, ami | |
1845
| 9 | 8 | 033
| camaro | Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami |
| 001
| camboler | Tomber | ||
1790
| 9 | 044
| cambriole | Chambre, logement, domicile, boutique | |
1847
| 9 | 1 | 066
| cambrioler | ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile |
1828
| 10 | 1 | 104
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat) |
| 10 | 002
| cambrouse | Villa ; maison | |
| 9 | 0 | 031
| cambrouse | Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.) |
| 002
| cambrouse | Prostituée | ||
| 6 | 010
| cambrousier | Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province | |
| 9 | 011
| cambrousier | Voleur de campagne, voleur des champs ; escarpe qui vole tout ce qu'il peut en parcourant la France ; vagabond | |
| 001
| cambrure | Savate | ||
1828
| 8 | 7 | 081
| cambuse | ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) |
| 7 | 7 | 028
| ça me la coupe | Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel |
1821
| 9 | 2 | 073
| camelot | ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur |
1790
| 9 | 6 | 123
| camelote | ■ Marchandise ; marchandise de qualité inférieure, produit médiocre, de rebut ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité |
1837
| 10 | 003
| camelote dans le pied | En flagrant délit ; pris porteur d'objets volés (en main), la marchandise en main | |
| 004
| camelotte | Prostituée, prostituée, avariée ; fille (objet d'échange) | ||
| 10 | 008
| camelotte en pogne | Le vol dans la main, le vol à la main, flagrant délit de vol ; être pris l'objet volé dans les mains ; (voler un objet dans la main de qqun) | |
| 005
| camelotter | Marchander, vendre, vendre sur la voie publique ; (acheter) | ||
| 009
| camisole | Gilet | ||
1821
| 8 | 062
| camoufle | Chandelle, bougie ; (lampe) ; □ souffler la chandelle | |
| 002
| camoufle | Signalement | ||
| 003
| camoufler | Falsifier | ||
| 005
| camouflet | Chandelier | ||
| 3 | 004
| camouflet | Humiliation, reproche, réprimande, mortification, affront | |
| 002
| campagne | Évasion | ||
| 10 | 002
| campe | Évasion, en état d'évasion | |
| 8 | 002
| camper là pour reverdir | Abandonner | |
| 7 | 010
| camphre | Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie | |
1817
| 7 | 006
| camphrier | ■ Buveur d'eau-de-vie, de liqueurs fortes, ivrogne ; ■ liquoriste, débitant d'eau-de-vie ; cabaret | |
| 017
| camuse | Carpe | ||
| 008
| canage | Agonie ; mort | ||
| 011
| canapé | Lieu de rendez-vous de pédérastes, maison de rendez-vous pour pédérastes ; (assommoir) | ||
1584
| 5 | 5 | 129
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal ; mauvais journal, petit journal |
1578
| 5 | 5 | 066
| canarder | Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus |
| 002
| canarder sans faffs | Braconner sans port d'armes | ||
| 8 | 005
| canard sans plumes | Nerf de boeuf pour frapper les bagnards, canne (gourdin) ; (couteau) | |
1861
| 7 | 6 | 065
| canasson | Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) |
1554
| 4 | 4 | 045
| cancan | Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge |
| 1 | 017
| cancan | Danse provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne (on lève la jambe) | |
| 001
| Cane | La mort | ||
1828
| 9 | 010
| Canelle | Caen, ville de Caen | |
| 004
| ça ne me dit rien | Ça ne me tente pas | ||
1821
| 7 | 7 | 039
| caner | Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur |
1829
| 9 | 8 | 041
| caner | Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour) |
| 003
| caner | Chier | ||
1828
| 10 | 018
| caner la pégrenne | Mourir de faim, crever de faim, être très misérable (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie) | |
1847
| 005
| caneur | Poltron, lâche, individu qui n'accomplit pas le travail jusqu'au bout | ||
1883
| 6 | 027
| canfouine | Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule | |
| 007
| caniche | Ballot carré à oreilles, ballot à oreilles, ballot carré terminé par des oreilles, paquet à oreilles | ||
1843
| 9 | 012
| canne | Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour | |
1809
| 7 | 6 | 045
| canon | Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin |
| 004
| canonnière | Derrière, postérieur | ||
1612
| 10 | 026
| canton | Prison, en prison | |
1561
| 10 | 025
| cantonnier | Prisonnier, détenu | |
| 7 | 009
| canule | Personne ennuyeuse ; l'ennui ; (petit instrument placé au bout d'une seringue) | |
1830
| 8 | 8 | 021
| canuler | Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer |
1861
| 7 | 5 | 052
| caoua | ■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café |
1858
| 7 | 007
| caoudgi | ■ Café, café (liqueur) ; ■ cafetier, celui qui apporte le café | |
| 004
| cap | Surveillant (de bagne) ; conducteur, inspecteur de forçats | ||
| 10 | 0 | 006
| capahuter | Assassiner, tuer un complice, assassiner son complice pour garder sa part |
| 10 | 006
| capir | Écrire | |
1881
| 7 | 7 | 037
| capiston | Capitaine |
| 003
| capitainage | Agiotage | ||
| 5 | 011
| capital | Virginité, pucelage ; être vierge ; [fesses?, jambes?, cuisses?] | |
| 10 | 0 | 019
| capon | Écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ; ([gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes) ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse |
| 6 | 011
| caponner | Avoir peur, montrer de la lâcheté, reculer, rester en arrière | |
| 004
| câpre | Chèvre | ||
| 002
| caprice | Amour passager ; amant (de coeur) | ||
| 009
| capsule | Chapeau, chapeau de haute forme, chapeau à haute forme ; shako ; casquette | ||
1897
| 7 | 8 | 013
| carafe | ■ Tête ; figure ; ■ gosier |
| 003
| carafon | Petit homme, avorton, chétif | ||
1877
| 7 | 014
| caramboler | Coïter, baiser, posséder (une femme) ; se faire baiser | |
| 002
| caramel | Bouton (sur le corps) | ||
| 003
| carant | Planche | ||
1800
| 9 | 10 | 039
| carante | Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire) |
| 005
| carapata | Marinier d'eau douce, petit industriel de la Seine, batelier ; soldat de marine, matelot | ||
1866
| 7 | 6 | 047
| carapater | ■ S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; > ■ (fig.) partir (mourir) ; ■ passer (pour temps de prison ; cf. se tirer) |
1878
| 6 | 004
| carapatin | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, soldat à pied (non à cheval) | |
| 005
| caravanes | Aventures galantes ; aventures? | ||
| 10 | 0 | 005
| carbeluche galicé | Chapeau de soie |
1833
| 9 | 020
| carcagno | Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur) | |
1859
| 6 | 030
| carcan | Cheval, cheval (porteur d'un collier), vieux cheval | |
| 003
| carder | Battre ou se faire battre, frapper ; égratigner | ||
| 8 | 004
| carder la peau | Battre | |
| 008
| cardinale | Lune, lune rouge, lune rousse | ||
1864
| 004
| cardinales | Menstrues, règles | ||
| 9 | 020
| careur | Voleur, voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; femme qui vole dans les magasins ; (recéleur) | |
| 10 | 001
| careur de boutanche | Voleur de boutiques | |
| 005
| carge | Balle ; balle d'arme à feu ; fardeau | ||
| 003
| cargot | Cantinier, cantinier (prison), cuisinier | ||
17xx
| 10 | 0 | 020
| carle | Argent, monnaie, argent monnayé |
1828
| 9 | 029
| carline | La mort | |
| 006
| carme | Pain, miche de pain, choine | ||
1835
| 10 | 024
| carme | Argent, argent monnayé, de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets) | |
| 005
| carme à l'estoque | Fausse monnaie ; faux argent | ||
1867
| 10 | 9 | 017
| carmer | Payer, donner de l'argent |
1835
| 8 | 7 | 033
| carne | Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre |
| 7 | 6 | 046
| carne | Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire |
1784
| 7 | 8 | 067
| carotte | ■ (hist.) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchise ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable |
1840
| 7 | 8 | 049
| carotter | Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier |
1821
| 10 | 9 | 066
| carouble | ■ Fausse clé, clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure) |
1828
| 10 | 044
| caroubleur | Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques) | |
| 8 | 008
| carquois | Hotte de chiffonnier, hotte | |
| 002
| carreau à la manque | Borgne | ||
| 7 | 004
| carreaux brouillés | Lupanar, maison de tolérance, bordel | |
| 002
| carré de rebectage | Cour de cassation, cassation | ||
| 9 | 004
| carré des petites gerbes | Police correctionnelle | |
| 002
| carré du pacquelin | Banque de France | ||
1878
| 8 | 8 | 089
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule |
| 001
| carrelure de ventre | Nourriture plantureuse | ||
| 030
| carrer | Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer | ||
| 005
| cartaud | Imprimerie | ||
| 005
| cartaudier | Imprimeur | ||
| 002
| carton | Prison | ||
| 10 | 026
| caruche | Prison, cachot | |
| 003
| carvel | Bateau | ||
| 005
| cascader | S'amuser, danser, mener une vie déréglée, nocer | ||
| 002
| ça serait pas à faire ! | Non ! | ||
| 001
| ça se tire ! | Ça marche ! | ||
1833
| 005
| casque à auvent | Casquette | ||
1834
| 9 | 8 | 093
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) |
1835
| 10 | 010
| casquer | Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge | |
1821
| 7 | 7 | 011
| casquette | Ivre, être ivre |
| 004
| cassant | Biscuit de mer | ||
| 019
| cassante | Noix, noisette, amande | ||
| 010
| cassante | Dent, dents | ||
| 001
| casse-gueule | Coup de poing | ||
1839
| 7 | 006
| casse-gueule | Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie | |
1813
| 7 | 004
| casse-gueule | Bal de dernier ordre, tripot, bal public, bal de barrière | |
1662
| 7 | 018
| casse-poitrine | ■ Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie ; ■ vin rouge de moindre qualité ; ■ lieu où on le vend | |
| 004
| casser | Manger | ||
| 003
| casser des emblêmes | Mentir, conter des mensonges | ||
| 7 | 004
| casser du bec | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche | |
| 7 | 001
| casser du goulot | Avoir mauvaise haleine | |
1860
| 9 | 7 | 033
| casser du sucre | ■ (absolument) Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; ■ (avec complément) faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal, se moquer |
| 7 | 7 | 105
| casser la gueule | ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner |
| 003
| casser la gueule à son porteur d'eau | Avoir ses menstrues, ses règles | ||
| 004
| casserolage | Dénonciation | ||
| 002
| casserole | Chapeau de femme | ||
1848
| 10 | 9 | 042
| casserole | Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte |
1846
| 7 | 008
| casser sa canne | ■ S'endormir, dormir ; ■ mourir | |
| 9 | 010
| casser sa canne | Rompre sa surveillance, rompre son ban ; être en rupture de ban | |
1829
| 9 | 006
| casser sa ficelle | S'évader, s'échapper | |
1791
| 8 | 7 | 037
| casser sa pipe | Mourir ; mourir d'accident |
| 004
| casser son oeuf | Accoucher ; faire une fausse couche | ||
1715
| 7 | 006
| casser son sabot | Ne plus être vierge, perdre sa virginité, dépuceler ; se faire dépuceler | |
| 8 | 004
| casser son verre de montre | Tomber sur le derrière ; (donner des coups au cul) | |
| 7 | 007
| casser un billet | Faire une dépense en payant avec un billet ou une pièce de forte valeur ; payer avec une pièce ou un billet de valeur et obtenir de la monnaie, (dépenser) | |
1800
| 007
| casser une porte | Faire une effraction ; crocheter une serrure | ||
| 002
| casseur | Dénonciateur | ||
| 001
| casseur de sucre | Délateur | ||
| 8 | 016
| cassine | Logis, mauvaise maison ; établissement ; salle d'étude, quartier (scol.) | |
| 0 | 007
| caste de charuë | Quart d'écu | |
| 001
| castille | Hôpital | ||
| 001
| castorin | Chapelier | ||
| 9 | 0 | 018
| castroz | Chapon, > chapon du Mans |
1628
| 10 | 031
| castu | Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château) | |
1868
| 9 | 002
| cataplasmier | Infirmier, poseur de cataplasmes | |
| 8 | 003
| catapultueux ! | Étonnant !, admirable | |
| 001
| cathau | femme | ||
| 010
| catiche | Prostituée, fille publique ; femme en général ; faire la cour aux femmes | ||
1821
| 9 | 7 | 170
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
| 10 | 003
| cavaler au rebectage | Se pourvoir en cassation, se pourvoir en grâce | |
| 7 | 003
| ça va ronfler | Il va y avoir du bruit ; évocation de bruit | |
1835
| 10 | 9 | 131
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles |
| 004
| cavée | Église | ||
| 7 | 003
| Cayenne | Atelier | |
17xx
| 10 | 017
| cé | Argent (métal, argenterie), d'argent, en argent ; argenterie | |
1883
| 9 | 8 | 024
| cellotte | Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés |
1821
| 10 | 10 | 030
| centre | Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom) |
1836
| 10 | 010
| centre à l'estorgue | Faux nom ; sobriquet | |
| 9 | 014
| centrouze | Prison centrale, maison centrale | |
| 10 | 008
| cercle | Argent, or, signet d'or ou d'argent ; avoir de l'argent, être riche | |
| 004
| cerclé | Tonneau | ||
| 001
| c'est comme si tu flûtais ! | Non ! | ||
| 001
| c'est de la choquotte | C'est beau, ce qui est bon | ||
| 001
| c'est immense ! | étonnant ! | ||
1799
| 5 | 004
| c'est le chat | au contraire ! | |
| 8 | 7 | 026
| c'est midi | Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen |
| 001
| c'est mon numéro ! | Ça me plaît ! | ||
| 7 | 005
| c'est que j'tousse | Formule exclamative (de contradiction?) : si, au contraire ; au contraire ! | |
| 5 | 5 | 012
| c'est rien de le dire | Oui ; formule d'intensité exprimant la grande quantité ; formule d'intensité, de renforcement |
| 7 | 7 | 039
| c'est rien X | Beaucoup, très |
| 8 | 007
| c'est un beurre | Bon, il est bon ; ce qui est bon ; une chance ; d'accord, ça me va, intensif pour dire oui (?) ; formule de satisfaction (?) | |
| 5 | 024
| c'est une crème | Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente | |
1836
| 10 | 9 | 041
| cézigue | Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux |
1852
| 7 | 6 | 017
| chabanais | ■ Tapage, bruit, cri, dérangement, désordre ; ■ fête, bal, danse (bruyante) ; ■ bataille en grand désordre |
1830
| 6 | 009
| chacal | Zouave ; zouave hardi, chapardeur | |
1859
| 4 | 2 | 068
| chahut | Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec |
| 2 | 014
| chahut | Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, où on lève la jambe haut, cancan | |
| 4 | 2 | 058
| chahuter | Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer |
| 3 | 018
| chahuteur | Tapageur, indiscipliné, querelleur, qui aime rire, railleur, moqueur ; qui participe à un chahut (désordre, indiscipline) ; relatif au chahut | |
1870
| 7 | 003
| chaîne d'oignons | Dix (de cartes) | |
| 001
| chaloupe orageuse | Danse (grossière) | ||
| 7 | 6 | 036
| chambard | Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence |
1859
| 7 | 6 | 025
| chambarder | Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer |
| 001
| chambre des députés | Bagne (à temps) | ||
| 0 | 003
| chambre des pairs | Bagne (à vie) | |
| 8 | 011
| chameau | Prostituée, fille publique, prostituée avariée | |
| 003
| chameau | Contrebandier | ||
1839
| 6 | 5 | 036
| champ | Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne |
1869
| 8 | 013
| champ de navets | Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés | |
1854
| 7 | 7 | 016
| champoreau | Café avec alcool ; alcool + café au lait à l'origine, puis vin rouge + café ; boisson chaude alcoolisée faite de mélanges variables ; en Afrique : café concassé et fait à froid & en France : café froid ou chaud ; □ mettre un alcool dans son café |
| 002
| chandelier | Nez | ||
| 004
| chandelier | Souteneur | ||
| 003
| chandelle | Fusil, mousquet | ||
| 004
| changeante | Lune | ||
1864
| 7 | 7 | 004
| changer ses olives d'eau | Pisser, uriner |
1816
| 4 | 4 | 013
| changer son fusil d'épaule | Changer d'avis, d'opinion ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet |
| 7 | 005
| changer son poisson d'eau | Uriner, pisser, uriner (homme) | |
| 003
| changeur | Voleur de pardessus, dans les cafés ; voleur de couverts | ||
| 007
| chanoine | Rentier, rentière | ||
1807
| 6 | 005
| chanter comme une seringue | Chanter mal, chanter faux | |
1574
| 4 | 4 | 009
| chanter pouilles à qqun | Chercher dispute à qqun ; se plaindre, faire des reproches |
1864
| 001
| chanteur de la Sixtine | Eunuque | ||
| 003
| chantier | Complication, se mettre dans l'embarras, faire du scandale, poser des problèmes | ||
1851
| 001
| chantre de la chapelle Sixtine | Châtré | ||
1858
| 3 | 3 | 022
| chapardeur | Voleur, maraudeur, qui chaparde |
| 7 | 005
| chapelle | Débit de boissons, comptoir de marchand de vin, cabaret | |
| 007
| chapon | Moine, religieux ; châtré, eunuque | ||
| 001
| chaque fois qu'il pleut | Rarement | ||
| 008
| charcutier | Chirurgien, le chirurgien militaire, major | ||
| 9 | 012
| chargé | Être sous les effets d'un produit : alcool (être ivre, excité par l'alcool), être sous les effets d'une drogue, d'un médicament ; être sous les effets d'un produit dopant (sport) ; (être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)) | |
| 6 | 008
| charger | Ramener un client, trouver un client (prostituée) ; trouver un client (prostituée motorisée) ; trouver une prostituée (souteneur) ; prendre qqun en voiture, en autostop ; prendre une pute dans sa voiture | |
1880
| 7 | 005
| charibotée | Beaucoup (de choses, de monde), trop ; suffisamment, assez | |
1801
| 6 | 013
| Charlemagne | Gagner au jeu et se retirer sur son gain, ne pas rejouer ce qu'on a gagné, ne pas jouer la revanche quand on gagné ; le joueur qui, ayant gagné, refuse de donner la revanche au perdant | |
1748
| 8 | 040
| Charlot | Bourreau | |
| 007
| charmant | Galeux, galeuse | ||
| 9 | 011
| charmante | Gale | |
| 7 | 7 | 098
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
| 9 | 020
| charrieur | Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or | |
| 003
| charrieur cambrousier | Voleur à l'aide du charlatanisme, voleur à l'aide de moyens chimériques, charlatan nomade | ||
1841
| 10 | 003
| chas d'occas | loucher | |
| 003
| chasse | Réprimande ; mauvais procédé, atteinte à la réputation d'autrui | ||
1833
| 10 | 9 | 119
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux |
| 10 | 0 | 008
| chasse à l'estorgue | Oeil louche, oeil qui louche ; regard louche ; loucher |
| 003
| chasse-coquin | Bedeau ; gendarme | ||
| 7 | 001
| châsse qui dit merde à l'autre | Oeil louche, loucher | |
| 002
| chasser des arpions | Puer des pieds | ||
| 10 | 0 | 007
| chasser des reluits | Pleurer |
| 7 | 7 | 007
| chasser le brouillard | Boire la goutte, boire de l'alcool, prendre un petit verre le matin ; boire un nouveau verre pour dissiper les effets du précédent |
| 006
| chassue | Aiguille | ||
| 003
| chat | Couvreur | ||
1754
| 5 | 015
| chat | Sexe de la femme, vagin, pubis | |
| 9 | 016
| chat | Concierge, concierge de prison, guichetier, portier de prison, geôlier, gardien | |
1861
| 7 | 7 | 037
| châtaigne | ■ Coup, soufflet, coup de poing ; ■ (spécialement) douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.) |
| 9 | 002
| château de l'ombre | Bagne | |
| 005
| chat-fourré | Juge, magistrat, greffier | ||
| 10 | 0 | 003
| chatte | Pièce de cinq francs ; pièce de 6 francs, écu de six francs, écus de six livres |
| 002
| chaud | Artificieux, malin | ||
1790
| 7 | 6 | 009
| chaud de la pince | Homme paillard, sensuel, qui aime baiser, pour qui toutes les femmes sont bonnes |
| 020
| chaudelance | Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières | ||
| 4 | 5 | 041
| chaude-pisse | Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave |
| 003
| chauffe grippard | Chaufferette | ||
| 8 | 007
| chauffe la couche | Homme qui fait l'ouvrage de la femme dans son ménage, faisant dans le ménage l'office de la femme, homme qui s'occupe de ce qui regarde ordinairement les femmes ; mari ; douillet (efféminé) | |
1692
| 8 | 6 | 020
| chauffer | ■ (spectacle) Chauffer une pièce (ou un acteur, ou le public) pour favoriser le succès (en applaudissant, à l'aide de la claque si besoin) ; ■ (réunion) chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; ■ (séduction) chauffer une femme pour séduire, faire la cour, courtiser ardemment, séduire ; ■ (stimuler un acheteur, favoriser une affaire) chauffer une affaire pr actionnaire ; exciter, préparer (un public) ; activer |
| 7 | 009
| chauffer le four | Se souler, boire, boire beaucoup | |
| 004
| chauffeur | Amant, amoureux ; paillard | ||
| 004
| chauffeuse de pieu | Épouse, femme | ||
| 004
| chaune | Homme bon, bon, bonne | ||
| 7 | 012
| chausser | Convenir, plaire, satisfaire ; satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?] ; □ ça me va, ça me convient | |
| 8 | 009
| chausson | Prostituée, putain, femme pour qui tout homme est bon, femme de mauvaise vie ; (femme enceinte) ; □ vieille prostituée usée ; □ (général) terme de mépris | |
| 001
| chelingotter du bec | Avoir mauvaise haleine | ||
| 001
| chelingotter du goulot | Avoir mauvaise haleine | ||
| 10 | 0 | 007
| chemise de conseiller | Linge volé |
1598
| 10 | 021
| chêne | Homme ; homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire | |
| 004
| chenillon | Avorton ; enfant | ||
1628
| 8 | 6 | 046
| chenu | Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin) |
1725
| 8 | 019
| chenuement | Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement | |
| 10 | 0 | 007
| chenu reluit | Bonjour ; (belle journée) |
1836
| 10 | 008
| chenu sorgue | Bonsoir ; bonne nuit ; (belle nuit) | |
| 7 | 8 | 028
| cher | Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.) |
1832
| 4 | 4 | 011
| chercher la petite bête | Chercher des complications, s'occuper des détails, généralement pour critiquer ; être exagérément minutieux, perfectionniste ; s'obstiner à chercher |
| 7 | 003
| chercher pouilles | Chercher dispute à qqun, chercher querelle | |
1844
| 7 | 002
| cheval à double semelle | Jambe | |
1828
| 8 | 6 | 071
| cheval de retour | ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri |
| 003
| chevalier de la rosette | Homosexuel, pédéraste | ||
| 001
| chevalier de l'aune | Commis de nouveautés | ||
1633
| 3 | 3 | 042
| chevalier d'industrie | Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier, homme vivant d'expédients |
1826
| 9 | 004
| chevalier du lustre | Claqueur, applaudisseur ; spectateur peu argenté | |
1866
| 003
| chevance | Ivresse | ||
1866
| 7 | 010
| cheveu | ■ Accident ; ■ problème, ennui, quiproquo ; difficulté ; ■ (typogr.) travail difficile, ennuyeux ou peu lucratif ; □ y avoir une difficulté ; y avoir un problème, motif de refus ; y avoir un problème, une raison d'être mécontent | |
| 5 | 002
| cheveux dans la soupe | Difficulté | |
| 005
| chevron | Récidive, (récidiviste) | ||
| 003
| chevrotin | Irascible, mécontent | ||
| 001
| chez Laure | Lupanar | ||
| 002
| chiade | Bousculade | ||
1840
| 7 | 7 | 143
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
1894
| 7 | 7 | 028
| chiasse | ■ (merde, matière fécale) ; ■ colique, diarrhée ; □ avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.)) |
| 6 | 4 | 228
| chic | ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
1821
| 007
| chican | Marteau | ||
1886
| 4 | 075
| chichi | Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous | |
1611
| 5 | 028
| chicots | Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents | |
| 5 | 5 | 031
| chic type | Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal |
1834
| 7 | 7 | 023
| chiée | Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques |
1858
| 6 | 4 | 020
| chien | ■ (comédien) avoir un talent brillant, de l'ardeur, des inspirations ; ■ (femme) charme particulier, séduisant ; ■ charme, élégance, galbe, chic, mordant ; ■ (style) aplomb, audace, énergie ; □ avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin) ; (être habile) |
1828
| 7 | 6 | 029
| chien | ■ (avarice) Avare, pas généreux, radin, âpre au gain, égoïste ; ■ (méchant) injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux |
1690
| 7 | 018
| chiendent | Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement | |
1840
| 7 | 6 | 016
| chien du commissaire | Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur |
| 007
| chienlit | Personnage carnavalesque excentrique ; type parisien? ; canaille, terme de mépris ; excentrique(?) ; grotesque | ||
1837
| 3 | 3 | 016
| chiens de faïence | Face à face, sans parler, immobile, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes |
| 001
| chier dans la main | Être trop familier | ||
| 002
| chier dans sa culotte | Avoir peur, être lâche | ||
1739
| 8 | 010
| chier du poivre | S'en aller discrètement, partir et quitter qqun, abandonner, éviter qqun, partir au moment où on pourrait se rendre utile ; ■ se sauver des mains des agents, fuir | |
| 001
| chier dur | Travailler | ||
1891
| 7 | 7 | 017
| chierie | ■ Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; ■ interjection, exclamation de mécontentement ; interjection de dépit, de refus |
| 002
| chier sa graisse | Maigrir | ||
| 002
| chie tout debout | Ouvrier indolent, nonchalant, individu indolent | ||
1866
| 6 | 007
| chieur d'encre | Écrivain, homme de lettres ; plumitif, fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau | |
| 005
| chiffarde | Assignation, assignation à comparaître, papier timbré | ||
| 9 | 019
| chiffarde | Pipe ; □ fumer une pipe ; (mouchoir) | |
| 005
| chiffe | Commerce du chiffonnier ; chiffon ; faire le métier de chiffonnier | ||
| 002
| chiffe | Langue | ||
| 013
| chiffe | Homme faible, homme mou, peureux, sans énergie, individu sans caractère | ||
1836
| 8 | 009
| chifferton | Chiffonnier | |
| 8 | 008
| chiffon | Mouchoir, mouchoir de poche | |
| 001
| chiffon | Miche (de pain) | ||
1718
| 2 | 043
| chiffonner | Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir | |
| 001
| chiffonner | Voler des mouchoirs | ||
| 8 | 8 | 027
| chiffon rouge | Langue |
| 004
| chifornion | Foulard | ||
1807
| 7 | 0 | 006
| chigner | Pleurer |
| 002
| chignon | Miche (de pain) | ||
1878
| 6 | 5 | 031
| chiner | Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner |
1886
| 7 | 016
| chiner | Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; □ demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun ; □ demander en mariage | |
| 002
| chinois | Cafetier | ||
| 001
| chiotte | Colique, diarrhée | ||
| 004
| chipette | Lesbienne, tribade | ||
| 003
| chipoter | ■ Faire le dégoûté ; ■ être difficile, peu manger | ||
1800
| 10 | 0 | 018
| chique | Église, chapelle |
1834
| 6 | 6 | 074
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement |
| 1 | 031
| chiquenaude | Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent) | |
| 001
| chiquer | Dépasser | ||
1798
| 8 | 010
| chiquer | Manger ; (boire, mordre) | |
| 002
| chiqueur | Glouton | ||
| 001
| chirurgien en vieux | Savetier | ||
1863
| 7 | 6 | 027
| chnoque | Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain |
1839
| 7 | 009
| chocnosof | Beau, remarquable, exceptionnel, plantureux, brillant, formidable ; fou, imbécile | |
| 002
| choléra | Zinc ; zingueur | ||
| 002
| choléra sans limace | Prostituée, insulte | ||
| 002
| cholet | Pain blanc | ||
| 019
| cholette | Chopine, demi-litre, demi-litre de vin ; bouteille, litre (de vin, de rhum) ; litre (la double) | ||
| 001
| cholette | Membre viril, sexe masculin | ||
1836
| 006
| chomir | Perdre | ||
1800
| 9 | 8 | 120
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre |
| 10 | 036
| chopin | Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements | |
11xx
| 1 | 072
| chopine | Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin | |
| 001
| choquer | prendre | ||
| 001
| choquotte | Os avec de la viande après | ||
| 006
| choucroutmann | Allemand, allemand | ||
| 8 | 005
| chouettard | Beau, joli ; plaisant, agréable | |
| 002
| chouette | Contrebandier | ||
1825
| 8 | 5 | 258
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
| 001
| chouetteau | Beau | ||
1827
| 8 | 004
| chouflic | Mauvais ouvrier, mauvais compositeur | |
1846
| 7 | 7 | 003
| chouia-chouia | Ni bien ni mal ; doucement |
1828
| 10 | 8 | 023
| chouriner | Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; (égorger) ; (par ext.) tuer |
| 003
| chouter | Caresser, être attentionné | ||
1879
| 8 | 8 | 064
| cibiche | Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette |
1836
| 10 | 011
| cigale | Pièce d'or, pièce de vingt francs (cig), dix francs | |
1811
| 10 | 029
| cigogne | ■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises | |
1821
| 10 | 071
| cigue | Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous | |
| 002
| cinq ans de fer | Quand on touche la bille par derrière (billard) | ||
1856
| 7 | 003
| cinqcentimados | Cigare bon marché | |
1881
| 7 | 006
| cinq et trois font huit | Boîteux, bancal ; pour évoquer une démarche bancale | |
| 5 | 005
| cinquième roue | Ce qui est inutile ; homme inutile, un personnage inutile, insignifiant, personne dont on se soucie peu | |
| 002
| cintième | Casquette très haute, casquette haute comme un cinquième étage, casquette de souteneur | ||
| 001
| cintrer | Prendre | ||
1842
| 7 | 8 | 023
| cipal | ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal |
| 001
| ciré | Nègre, Noir | ||
1878
| 8 | 8 | 047
| citron | Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage |
| 004
| civade | Avoine | ||
| 004
| civard | Herbage ; paturage | ||
| 004
| cive | Herbe | ||
| 012
| clabauder | Aboyer, médire, critiquer, cancaner | ||
| 10 | 009
| clair | Oeil, yeux | |
1816
| 7 | 016
| clampin | ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou | |
1867
| 9 | 8 | 052
| clamser | Mourir |
| 003
| clapoter | Manger | ||
| 3 | 1 | 031
| claque | Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler |
1883
| 8 | 8 | 052
| claque | Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée) |
| 9 | 8 | 013
| claque-dents | Cabaret de bas étage ; lieu de jeu de basse catégorie, tripot, maison de jeu, cercle ; bordel, maison de tolérance, lupanar |
| 004
| claquepatin | Miséreux, misérable, homme dont la savate claque contre le talon | ||
| 007
| claquer | Manger | ||
| 7 | 5 | 025
| claquer | Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent) |
| 002
| claquer | Vendre | ||
1842
| 8 | 8 | 091
| claquer | ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer |
1832
| 7 | 7 | 020
| claquer du bec | Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter |
| 003
| claquette | Langue bien pendue, bavard | ||
1807
| 7 | 013
| clarinette | Fusil | |
| 004
| clavin | Raisin ; vin | ||
| 001
| clavin | Cloche | ||
1884
| 7 | 7 | 072
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) |
| 001
| cliabeau | Médecin de Saint-Lazare | ||
1836
| 010
| cliche | Diarrhée, colique ; avoir la colique ; merde | ||
| 3 | 2 | 036
| cliché | Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; réplique ou propos qui est toujours le même ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social ; vieille rengaine ; □ avoir toujours la même raison à objecter ou dire constamment la même chose |
1881
| 9 | 009
| clignot | Oeil, yeux | |
| 4 | 4 | 065
| clique | Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire |
1811
| 8 | 7 | 012
| cloporte | Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier) |
| 003
| cloque | Pet | ||
| 7 | 6 | 010
| clore le bec | Faire taire, fermer la bouche à qqun, imposer le silence ; se taire |
1833
| 7 | 7 | 045
| clou | Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier |
| 4 | 4 | 040
| clou | Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble |
1823
| 7 | 5 | 048
| clou | Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) |
| 8 | 007
| clou de girofle | Dent noire, gâtée, pourrie | |
| 009
| cocante | Armoire, armoire à glace, bahut | ||
| 007
| cochemar | Cocher ; (cloche) | ||
| 011
| cochonaille | Charcuterie, chair de porc préparé, mets à base de porc | ||
1884
| 004
| cochonceté | Paillardise, obscénité, grivoiserie, gaudriole, pornographie ; (en terme d'appel à h. paillard) | ||
1807
| 7 | 5 | 009
| cochonner | Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir |
| 7 | 7 | 012
| coco | Gorge, gosier ; estomac ; □ avaler, absorber, manger, boire |
| 001
| coco | Soulier | ||
1866
| 7 | 006
| coco | Tête, cerveau | |
| 7 | 025
| coco | ■ Boisson rafraichissante ; ■ eau-de-vie ; ■ vin de mauvaise qualité ; toute boisson de qualité inférieure ; (matière) | |
| 3 | 006
| cocodès | Élégant, personnage élégant, jeune homme à la mode de 1858 | |
1851
| 6 | 004
| coco épileptique | Champagne, vin de Champagne | |
1789
| 3 | 3 | 059
| cocotte | ■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette |
| 005
| cocotte | Gonorrhée, blennorragie, syphilis ; fièvre aphteuse | ||
| 001
| cocottes | Roulades | ||
| 3 | 4 | 151
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite |
| 9 | 002
| cocu de la Veuve | Bourreau | |
1851
| 5 | 5 | 009
| coeur d'artichaut | ■ Homme inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; ■ sentimental |
1562
| 3 | 6 | 076
| coffrer | Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner |
1866
| 9 | 007
| cogne | Eau-de-vie, cognac (eau-de-vie), fine champagne | |
1800
| 8 | 8 | 109
| cogne | ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance |
| 001
| coin de rue | Nul (homme) | ||
| 001
| coin du quai | Préfecture de police | ||
| 005
| coire | Ferme, métairie | ||
| 006
| colabre | Cou | ||
1797
| 9 | 028
| colas | Col, cou | |
| 006
| colin | Col, cou | ||
1860
| 7 | 023
| collage | Concubinage, liaison amoureuse provisoire ou durable ; □ avoir une maîtresse, être en union illégitime, être en couple (non marié) | |
1861
| 7 | 014
| collé | Vivre maritalement sans mariage, vivre en concubinage, avoir une maîtresse ; être en couple, en concubinage, (marié) | |
| 10 | 027
| collège | Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné | |
1835
| 9 | 007
| collégien | Prisonnier, détenu | |
| 7 | 6 | 201
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre |
| 002
| coller | Abasourdir (au moral), interloquer | ||
| 001
| coller des blagues | Mentir | ||
| 001
| coller la chique | Déconcerter | ||
| 011
| colletin | Force ; fort de la halle, travailleur | ||
1790
| 10 | 005
| colletiner | Arrêter, interpeller | |
| 001
| colleur de timbres-poste | Pédéraste | ||
| 008
| collier | Cravate ; corde au cou | ||
1856
| 7 | 0 | 016
| collignon | Cocher, cocher de fiacre, cocher (insultant), insulte (c/ taxi), fiacre |
1878
| 6 | 6 | 020
| colo | Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel |
1860
| 7 | 005
| colombe | Reine, dame (aux cartes) | |
1803
| 8 | 8 | 035
| coloquinte | Tête ; figure |
| 10 | 005
| coltiger | Arrêter, empoigner | |
1824
| 6 | 007
| coltineur | Ouvrier qui porte marchandises sur la nuque, fort de la halle, ouvrier porteur, manutentionnaire, ouvrier, travailleur | |
| 10 | 009
| comberge | Confesse ; aller à confesse | |
1527
| 8 | 0 | 034
| comble | Chapeau |
| 0 | 006
| combrier | Chapelier | |
| 008
| combriez | Pièce de vingt sols, pièce de un franc | ||
| 9 | 017
| combriot | Chapeau ; chapeau de femme | |
1644
| 1 | 0 | 011
| come | Comite : commandant de la chiourme d'une galère, adjudant de surveillance dans les bagnes, surveillant (de bagne), officier de galère |
| 8 | 006
| comif | Comme il faut, au point de vue social (socialement distingué, de la bonne société, élégant) | |
| 001
| comme entrée de jeu | Pour commencer | ||
| 4 | 009
| comme la gale | Mauvais, méchant ; une personne méchante ou médisante | |
1833
| 7 | 6 | 015
| comme l'as de pique | ■ Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; ■ mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; (homme nul) |
| 7 | 5 | 006
| comme quatre sous | Mal fait ; mal vêtu, mal habillé, fagoté |
1725
| 5 | 4 | 010
| comme s'il en pleuvait | Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), en quantité (d'un liquide, ou non) |
| 5 | 5 | 010
| comme un chien dans un jeu de quilles | Mal à propos ; mal recevoir qqun ; mal reçu, pas le bienvenu, gênant, importun ; sans discrétion, brutalement |
1807
| 006
| comme un crin | Être furieux, en colère, individu toujours furieux, plus gênant que gêné, irascible | ||
| 002
| comme un croquet | Irascible, de mauvaise humeur | ||
| 001
| comme un daim | Maladroitement | ||
| 001
| comme une seringue | Maladroitement | ||
| 003
| comme un goret | Salement | ||
| 002
| comme un vent | Abandonner ; s'en aller rapidement | ||
| 4 | 018
| comme un zèbre ! | Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite | |
| 002
| commissaire | Broc (de vin), broc de vin de 4l | ||
| 007
| commode | Cheminée | ||
| 005
| complet | Ivre, être ivre | ||
| 001
| comptant compté | Argent comptant | ||
| 002
| compte | Comptoir (de marchand de vin) | ||
1780
| 7 | 007
| compter ses chemises | Vomir | |
| 002
| comte | Niais ; complice (d'un vol) | ||
| 002
| comte de castille | Infirmier | ||
| 9 | 0 | 022
| comte de la caruche | Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs ; ≈ directeur de prison |
| 004
| comte du canton | Geôlier | ||
| 9 | 006
| comtois | Compère, niais ; compère de grec, de tricheur | |
| 7 | 5 | 215
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
| 006
| condé | Maire, (préfet de police, autorité administrative) | ||
1822
| 9 | 10 | 067
| condé | ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre |
| 10 | 006
| condé franc | Magistrat corruptible, vénal, juge corrompu, fonctionnaire corruptible | |
| 9 | 004
| condice | Chambre, domicile | |
1628
| 10 | 020
| cône | La mort ; (un mort) ; □ tuer | |
| 001
| confirmer | souffleter | ||
| 001
| confrère de la lune | Mari trompé, cocu | ||
| 003
| coniller | Chercher à s'échapper, chercher à se sauver, à se soustraire | ||
1562
| 9 | 012
| conir | Mourir ; tuer, assassiner | |
| 001
| connaître mam'zelle Bibi | Être pédéraste | ||
1803
| 8 | 7 | 028
| connasse | ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) ; terme de mépris c/ jeune femme qui ne sort pas, qui demeure distante |
| 012
| connaud | Con, idiot, niais, imbécile, fou, insulte | ||
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise |
1811
| 10 | 026
| connobrer | Connaître, reconnaître, savoir | |
1836
| 008
| conservatoire | Bureaux de commissionnaires près le mont-de-piété, mont-de-piété | ||
| 6 | 004
| consolation | jeu qui se joue dans les wagons de chemin de fer au retour des courses : bonneteurs offrent la consolation ; jeu de hasard franc et loyal à l'origine mais ensuite truqué ; jeu dans wagon après courses | |
1757
| 7 | 019
| consolation | Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; □ aller boire un verre d'alcool ; □ boutique de marchand de liqueurs ; débitant de cet alcool | |
1864
| 7 | 004
| consoler son café | Verser de l'alcool dans son café | |
| 7 | 5 | 005
| consomme | Consommation (à boire, et à payer, au café) |
1870
| 8 | 7 | 018
| contrecoup | Contremaître, contre-maître, chef d'atelier |
| 3 | 3 | 010
| contre vents et marées | Obstinément, malgré tout, malgré les oppositions, les difficultés, les obstacles |
| 9 | 006
| convalescence | Surveillance, surveillance de la haute police, être sous la surveillance de la police (interdiction de séjour) | |
1838
| 7 | 5 | 532
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 005
| copeau | Langue | ||
| 6 | 4 | 016
| copie | ■ (écrivain) Manuscrit d'auteur ; ■ (journalisme) tout article à l'état de manuscrit, article de journal, rédaction, travail d'écriture ; ■ (typogr.) ce qui sert de modèle au compositeur ; □ avoir des articles ; □ texte de journaliste ; □ désireux d'écrire |
1886
| 008
| copurchic | Personnage élégant, élégant, jeune homme à la mode de 1882 | ||
| 006
| coquage | Délation, dénonciation | ||
| 002
| coquantin | Homme d'affaires | ||
1867
| 7 | 7 | 003
| coquard | Oeil, yeux |
1822
| 10 | 006
| coqué | Pris, être pris ; dénoncé, être dénoncé | |
| 1 | 1 | 004
| coquemar | Chaudron ; vase qui renferme le bouillon |
| 006
| coquer | Embrasser | ||
| 10 | 028
| coquer | ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé) | |
| 10 | 005
| coquer | Mettre | |
| 10 | 0 | 005
| coquer la boucanade | Corrompre, corrompre un témoin ; donner un pourboire ; (donner pour boire) |
| 10 | 0 | 007
| coquer le poivre | Empoisonner |
| 10 | 008
| coquer le rifle | Mettre le feu ; mettre le feu (fig.) ; allumer la chandelle ; (allumer une femme, s'enflammer en la regardant) | |
| 10 | 003
| coquer son centre | Donner son nom | |
1829
| 10 | 029
| coqueur | Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police) | |
| 10 | 004
| coqueur de bille | Bailleur de fonds | |
| 3 | 025
| coquillard | Faux pèlerin qui vendait des coquilles prétendûment rapportées de Saint-Jacques-de-Compostelle, puis membre d'une bande brigands jugée en 1455 (parlement de Dijon) ; Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; voleur solitaire, à l'ancienne | |
| 011
| coquillard | Oeil | ||
1723
| 6 | 6 | 017
| coquille | Erreur typographique, faute d'impression (lettre mise à la place d'une autre) |
| 007
| coquille | Bête, très bête | ||
| 008
| coquillon | Pou, poux, vermine | ||
1791
| 8 | 7 | 023
| corbeau | Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux |
| 003
| corbeau | Croque-mort | ||
| 007
| corbuche | Plaie, ulcère | ||
| 006
| corbuche-lophe | Faux ulcère | ||
| 005
| corder | S'accorder avec qqun ; bien aller, bien aller avec (svt en parlant de personnes) | ||
| 004
| cornage | Puanteur | ||
| 9 | 028
| cornant | Boeuf, viande de boeuf | |
1596
| 8 | 027
| cornante | Vache | |
1608
| 5 | 6 | 019
| cornard | Mari trompé, cocu ; □ tromper |
| 003
| corne | Estomac ; gosier | ||
1628
| 8 | 8 | 015
| corner | Puer, sentir mauvais ; (suer) |
| 7 | 015
| cornet | Gorge, gosier, estomac | |
| 9 | 0 | 017
| cornet d'épices | Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine) |
| 007
| cornette | Cocu, cocue, femme trompée | ||
| 009
| cornichon | Veau | ||
1807
| 7 | 5 | 045
| cornichon | Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot |
| 003
| cornière | Étable | ||
| 007
| corridor | Gosier, gorge, bouche, estomac | ||
| 2 | 2 | 013
| corser | Donner plus de force ; rendre plus fort, plus intense ; accroître, augmenter ; devenir plus compliqué, plus intense ; devenir plus sérieux, plus grave |
| 9 | 017
| corvette | ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots | |
| 6 | 5 | 022
| cosaque | Insulte, sot ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit |
| 005
| cosne | Auberge | ||
1884
| 8 | 4 | 208
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration |
| 009
| costel | Souteneur | ||
| 9 | 007
| côte de boeuf | Sabre, (épée) | |
| 003
| côtelard | Melon | ||
| 001
| côtelette | Enfant | ||
| 002
| côtelette de menuisier | Fromage de Brie | ||
1864
| 7 | 002
| côtelette de perruquier | Fromage de Brie, deux sous de fromage de Brie | |
| 001
| côtelette de vache | Fromage de Brie | ||
1624
| 3 | 4 | 034
| coterie | Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants |
1870
| 7 | 6 | 039
| coton | Difficile, compliqué ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; difficulté, obstacle ; entreprise difficile, problématique ; □ donner de la peine ; □ avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé |
| 7 | 005
| cotret | Jambe | |
1833
| 10 | 009
| cotteret | Forçat libéré, prisonnier libéré, libéré de réclusion, réclusionnaire ; condamné à la prison | |
1544
| 4 | 018
| couac | ■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ (général) quiproquo ; problème inattendu, dysfonctionnement | |
| 010
| couache | Tête, figure | ||
| 019
| couenne | Peau ; graisse | ||
| 001
| couenne | Joue pendante | ||
| 7 | 013
| couenne | Imbécile, bête, quel imbécile !, idiot, stupide ; lâche | |
| 005
| couenne de lard | Brosse | ||
| 7 | 5 | 059
| couillon | Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) |
1790
| 7 | 7 | 019
| couillonnade | ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; ■ arnaque, duperie, tromperie |
| 9 | 0 | 018
| coulant | Lait ; (laid) |
| 005
| coulant | Cravate | ||
| 7 | 7 | 007
| coulante | Femme atteinte d'une maladie vénérienne ; gonorrhée, blennorragie |
| 002
| couler un enfant | Faire avorter une femme, avorter | ||
| 002
| couleur | Gifle, soufflet (coup) | ||
| 002
| couleuvre | Femme enceinte | ||
| 004
| couliante | Laitue | ||
| 008
| couloir | Gosier, gorge, bouche | ||
| 10 | 002
| coup d'acré | Extrême-onction ; signal convenu pour délivrer un prisonnier | |
1763
| 6 | 4 | 021
| coup de canif dans le contrat | Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle |
| 006
| coup de casserole | Dénonciation, dénoncer ses camarades | ||
| 001
| coup de chien | Activité fiévreuse, effort décisif | ||
1739
| 4 | 4 | 018
| coup de collier | ■ Travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval) ; coup de force ; ■ effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens |
| 001
| coup de feu | Amour passager | ||
| 4 | 4 | 016
| coup de feu | Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse |
1870
| 7 | 006
| coup de figure | Repas, bon repas, repas fortement sablé ; ivresse ; faire un bon repas | |
| 7 | 013
| coup de fion | Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage | |
| 001
| coup de Garibaldi | Coup de tête dans la poitrine | ||
| 7 | 6 | 041
| coup de gueule | Cri, gronderie, ordre crié, imprécation, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère |
1848
| 7 | 6 | 008
| coup de la fourchette | Mettre les doigts dans les yeux d'un adversaire, crever les yeux avec deux doigts écartés, coup de doigt dans les yeux |
1587
| 7 | 011
| coup de marteau | Folie, accès de folie ; être un peu fou, fou par instant, se dit à propos d'un idiot ; être fou, excentrique | |
1714
| 4 | 4 | 009
| coup de pied de Vénus | Maladie vénérienne, MST, syphilis |
| 001
| coup de rif | Ivresse | ||
| 7 | 010
| coup de sirop | Être ivre, être en état d'ivresse, premier degré de l'ivresse | |
| 6 | 019
| coup de tabac | ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.) | |
| 001
| coup de tabac | Effort décisif | ||
1803
| 8 | 7 | 022
| coup de torchon | ■ Combat singulier, duel (sabre) ; bagarre, lutte indiviuelle, conflit violent (coups) ; ■ combat, conflit, guerre, bataille ; □ se battre, se quereller, se disputer, se battre en duel (à l'épée) ; se battre (à la guerre), combattre ; donner un coup de sabre |
1831
| 011
| coup du lapin | Sens propre : casser la nuque, achever, tuer un adversaire, un blessé, donner le coup de grâce, saisir le cou par derrière ; sens figuré : traîtrise, duperie, attaquer par derrière | ||
| 8 | 8 | 027
| coup du père François | Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise |
| 006
| coupelard | Couteau | ||
| 7 | 7 | 009
| couper | Croire, être crédule, accepter comme vraie une assertion fausse ; ≠ ne pas croire, ne pas ajouter foi aux dires de qqun, ne pas tomber dans le panneau, je n'en crois rien ; □ faire accroire |
1861
| 6 | 6 | 091
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable |
| 002
| couper cul | abandonner le jeu ; abandonner le jeu en cours de partie | ||
| 002
| couper dans la pommade | Être dupe, tomber dans un piège, croire un mensonge | ||
| 8 | 025
| couper dans le pont | Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à | |
1865
| 7 | 6 | 023
| couper la chique | ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser |
| 7 | 002
| couper la chique à quinze pas | Puer, sentir mauvais, qui pue excessivement | |
| 001
| couper la musette | Étonner | ||
| 003
| couper un liard en quatre | Avare ; personne étroite d'esprit | ||
| 013
| coupe-sifflet | Couteau ; (glaive, épée) ; (coup de couteau) | ||
| 001
| coupe-toujours | Chirurgien | ||
| 002
| coupeur de cheveux en quatre | Ratiocineur ; minutieux | ||
| 004
| coups de manche | Mendiant qui porte des réclames, mendicité à domicile, mendiant qui porte des lettres | ||
| 9 | 003
| courante | Plume, plume (à écrire) | |
13xx
| 7 | 6 | 012
| courante | Colique, diarrhée, avoir la colique |
| 9 | 015
| courbe | Épaule, épaules ; > jambe | |
| 002
| coureuse | Machine à coudre | ||
| 003
| court-à-pattes | Fantassin, artilleur à pied, artilleur | ||
| 004
| court bouillon | Mer | ||
| 001
| courtisane de haute marque | Courtisane de premier ordre | ||
| 001
| cousin de Moïse | mari trompé | ||
| 002
| cousine | Pédéraste | ||
| 002
| couturasse | Femme grêlée, femme au visage grêlé | ||
| 8 | 004
| couturasse | Couturière | |
1844
| 007
| couvrante | Casquette | ||
| 7 | 006
| couvre-amour | Chapeau ; schako | |
| 001
| couvrir du kilomètre | Faire une longue traite à vélo | ||
| 5 | 050
| crac ! | Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite | |
| 039
| cracher | Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer | ||
1536
| 7 | 8 | 029
| cracher au bassin | Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer |
1461
| 7 | 007
| cracher blanc | Avoir soif | |
1792
| 8 | 007
| cracher dans le sac | Être guillotiné, se faire couper la tête | |
1866
| 7 | 005
| cracher des pièces de quatre sous | Avoir soif, avoir la gorge sèche au lendemain d'une soulographie | |
| 7 | 004
| cracher du coton | Avoir soif | |
| 4 | 4 | 013
| cracher ses poumons | Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tuberculeux, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique |
| 3 | 002
| cracher son venin | Être médisant, critique, aigri ; parler | |
| 008
| cramper | Baiser, coïter, forniquer, avoir du commerce avec une femme, éjaculer | ||
| 9 | 023
| cramper | Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir | |
| 001
| cramper avec la Veuve | Être guillotiné | ||
1881
| 9 | 003
| cramper avec le dab d'argent | Passer à la visite sanitaire (baiser avec le speculum) | |
| 001
| cramper avec Marianne | Être guillotiné | ||
1858
| 7 | 5 | 027
| crampon | ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; > femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun |
| 6 | 5 | 086
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron |
1862
| 7 | 6 | 053
| crâneur | Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.) |
| 010
| crapaud | Enfant ; jeune enfant (petit), en appellatif | ||
| 013
| crapaud | Cadenas | ||
1752
| 007
| crapoussin | [petit crapaud? minable] ; avorton, enfant ; sobriquet d'avorton bossu ; terme de mépris? | ||
| 001
| crapulite | Éraillement de la voix | ||
1873
| 7 | 0 | 008
| crapulos | Petit cigare, cigare bon marché, cigare d'un sou |
1802
| 6 | 7 | 023
| craque | Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges |
1826
| 8 | 7 | 013
| crasse | Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; □ faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat |
1690
| 8 | 008
| cravate de chanvre | Corde de potence, corde pour pendaison, corde ; □ pendre | |
| 004
| cravatte | Arc-en-ciel | ||
| 001
| créateur | Membre viril, sexe masculin | ||
| 007
| créateur | Peintre | ||
| 004
| crédo | Potence | ||
| 001
| crème au chocolat | Boue | ||
| 002
| crépin | Cordonnier | ||
| 009
| crépine | Bourse ; (bourre) | ||
| 6 | 006
| cresson sur le caillou | Chauve, pas de cheveux, cheveux | |
| 8 | 006
| creuse | Gorge ; avaler | |
| 9 | 0 | 022
| creux | Maison, domicile, logis |
1835
| 7 | 7 | 015
| crevaison | Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; mourir, contracter une maladie mortelle |
| 7 | 023
| crevant | ■ Drôle, amusant ; ■ incroyable, extraordinaire (en bonne ou mauvaise part) ; ■ pénible, agaçant | |
1865
| 6 | 003
| crevant | Ennuyeux, pénible, agaçant | |
| 001
| crevard | Mort-né | ||
1867
| 5 | 024
| crevé | Type d'élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril) | |
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
1862
| 7 | 7 | 012
| crever la paillasse | Éventrer, tuer ; □ se suicider (couteau) ; □ se faire tuer |
1836
| 9 | 009
| criblage | Cri, bruit, reproches, plaintes, appel au secours | |
1790
| 10 | 021
| cribler | Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien) | |
| 10 | 0 | 015
| cribler à la grive | Appeler la garde, crier à la garde, appeler au secours ; (crier, avertir de prendre garde, crier : prenez garde !, crie : prends garde !) |
| 10 | 0 | 009
| cribleur | Crieur ; marchand ambulant ; tapageur ; aboyeur (chien) |
| 003
| cribleur de frusques | Marchand d'habits | ||
| 005
| cribleur de lance | Porteur d'eau ; arroseur | ||
| 9 | 004
| cribleur de verdouze | Marchand des quatre saisons, marchand de légumes | |
1835
| 8 | 033
| cric | Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie | |
| 9 | 023
| cric, croc | À ta santé, je bois à toi ; acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire | |
1776
| 002
| cri de merluche | Cri | ||
| 10 | 0 | 024
| crie | Viande, chair |
| 9 | 008
| crier au vinaigre | Crier après qqun ; crier au secours, appeler au secours | |
| 0 | 011
| crignolier | Boucher | |
| 002
| crin | Homme colérique | ||
1870
| 7 | 005
| crinoline | Reine, dame (aux cartes) | |
| 10 | 0 | 030
| criolle | Viande, de la chair ; (fricot) |
| 001
| croâ | Corbeau | ||
1750
| 008
| croc | Escroc, tricheur, voyou | ||
1841
| 003
| crocher | Sonner | ||
| 003
| crocher | Crocheter, ouvrir une porte | ||
| 002
| crocodile | Créancier, usurier | ||
| 5 | 5 | 025
| croire que c'est arrivé | Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait |
1800
| 9 | 018
| croissant | Gilet | |
| 009
| crolle | Écuelle, assiette | ||
1821
| 9 | 9 | 029
| crome | Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit |
| 006
| crompirs | Pommes de terre, pomme de terre | ||
| 009
| croné | Assiette, écuelle ; écuellée | ||
1603
| 5 | 5 | 046
| croquant | ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier) |
| 002
| croqueneaux verneaux | Souliers vernis | ||
1866
| 7 | 7 | 060
| croquenot | Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque |
| 006
| crosse | Avocat général, avocat du roi, procureur du roi ; ministère public | ||
1811
| 9 | 024
| crosser | Sonner, sonner (heure) | |
| 002
| crosseur | Receleur | ||
| 011
| crosseur | Avocat général, ministère public, avocat du roi, magistrat qui requiert ; > celui qui n'approuve pas les mauvaises actions | ||
| 005
| crotte de pie | Pièce de cinquante centimes, cinquante centimes | ||
| 9 | 020
| crotte d'ermite | Poire cuite, poire | |
| 001
| croupionner | Tortiller du cul | ||
1680
| 5 | 7 | 014
| croustille | Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture |
| 002
| cruche à deux anses | Homme qui a une femme à chaque bras | ||
| 002
| crucifié | Décoré | ||
| 002
| crucifix à l'esbrouffe | Révolver | ||
1791
| 9 | 0 | 022
| crucifix à ressort | Pistolet, révolver ; fusil |
1887
| 7 | 6 | 015
| cru du château la pompe | Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau) |
| 8 | 025
| cuir | Peau, peau humaine ; corps ; cuir chevelu ; □ dans le corps | |
| 7 | 004
| cuir à rasoir | Sein tombant, sein tombant et flétri, mamelles flasques, tétasses d'une vieille femme dont la peau est dure comme du cuir | |
| 008
| cuir de brouette | Bois | ||
| 4 | 007
| cuire dans son jus | Se morfondre ; transpirer, étouffer de chaleur ; suer, avoir de la fièvre | |
| 10 | 017
| cuisine | Préfecture de police, police ; être de la police | |
1881
| 5 | 5 | 050
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) |
| 005
| cuisinier | Avocat | ||
| 016
| cuisinier | Mouchard, employé de la préfecture de police, agent de police, agent de police secrète, dénonciateur | ||
1864
| 7 | 7 | 114
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse |
| 003
| cuivre | Argent, monnaie | ||
| 7 | 7 | 014
| cul | (insulte) Imbécile, niais ; être bête et grossier |
| 5 | 108
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie | |
1872
| 7 | 7 | 031
| culbutant | Pantalon, culotte |
1786
| 8 | 7 | 047
| culbute | Culotte, pantalon |
1623
| 7 | 007
| cul de plomb | ■ (professionnel) Bureaucrate, employé de bureau, employé rivé à son fauteuil à longueur de temps ; ■ (mil.) fantassin, qui n'est pas dans la cavalerie (?) ; (officier de bureau, d'état-major?) | |
| 003
| cul goudronné | Matelot, vieux matelot ou quartier maître | ||
| 5 | 5 | 126
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
1838
| 6 | 6 | 015
| culotte | Perte d'argent au jeu, grosse perte ; perdre une grosse somme au jeu, perdre |
1821
| 7 | 018
| culotte | Excès de X ; excès de boissons, ivresse ; □ être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer ; □ lendemain d'ivresse ; □ ivresse d'avoir bu trop d'eau-de-vie | |
| 003
| culotté | tanné (visage) ; qui porte les traces d'un long usage, qui ne craint plus rien | ||
| 5 | 4 | 009
| cul par dessus tête | Pêle-mêle, la tête la première ; de qqchose qui s'est renversé (récipient ; hiérarchie sociale) ; pour évoquer une chute |
| 005
| cul rouge | Soldat d'infanterie, fantassin, lignard | ||
1823
| 6 | 032
| cul-terreux | Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement) | |
| 9 | 007
| cupidon | Chiffonnier | |
1828
| 10 | 9 | 063
| curieux | ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) |
| 005
| cuterie | Bêtise, imbécillité, stupidité ; connerie (terme de mépris) | ||
| 005
| cyclope | Anus, derrière, fesses | ||
| 002
| cyclope | Chapeau de haute forme | ||
| 0 | 005
| cymbale | Pleine lune, lune | |
| 001
| cymbales | panonceaux | ||
| 9 | 003
| dab d'argent | Speculum | |
| 003
| dab de la Cigogne | Procureur général ; (préfet de police) | ||
| 004
| dab des renifleurs | Préfet de police | ||
1827
| 10 | 8 | 084
| dabe | ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois |
| 001
| dabemuche | Fils du patron | ||
1872
| 10 | 018
| dabesse | Mère ; reine, patronne ; femme ; prostituée, femme de souteneur | |
| 001
| dabicule | Fils, fils du patron | ||
| 002
| dabot | Souffre-douleur | ||
| 10 | 029
| dabuche | Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur) | |
| 10 | 0 | 013
| dabuche | Roi, un roi |
| 006
| dabuchette | Mère ; jeune mère, jeune fille ; belle-mère | ||
| 004
| dache | Diable | ||
| 008
| d'affût | adroit, malin ; malin, roué ; malin, rusé, roué, tjs à l'affût de ce qu'il désire ; se dit d'un homme qui est toujours sur ses gardes, qui ne laisse prendre à aucuns pièges, malin, avisé, fûté | ||
1835
| 7 | 025
| daim | ■ Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; insulte ; ■ qqun de riche, bourgeois, qui n'est pas voleur | |
| 10 | 0 | 014
| daim huppé | Gentilhomme, homme riche, riche de condition, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois |
| 002
| dal | argent | ||
| 002
| dalège | Omnibus ; voiture publique | ||
14xx
| 7 | 7 | 020
| dalle | Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue), (estomac) |
| 003
| dalzar | Pantalon ; caleçon | ||
| 001
| damer | Dépuceler | ||
| 3 | 3 | 016
| damer le pion | Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à |
| 009
| dandiller | Sonner | ||
| 005
| dandillon | Cloche, sonnette | ||
| 003
| dandiner | Battre | ||
| 7 | 6 | 048
| danse | ■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre |
| 5 | 004
| danse de l'anse du panier | Vol par domestique, bénéfices illicites d'un domestique, de la cuisinière, dépenses indues de la domesticité | |
| 6 | 010
| danser | ■ Payer (absolument) ; ■ dépenser (telle monnaie, telle somme) | |
| 7 | 7 | 012
| danser | Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun |
1828
| 7 | 018
| danser devant le buffet | Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose | |
| 002
| danser du bec | Puer de la bouche | ||
| 006
| danser tout seul | Puer de la bouche, avoir mauvaise haleine, puer | ||
| 004
| danseur | Dindon, dinde | ||
1879
| 4 | 4 | 012
| dans la note | Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme à ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup |
1880
| 8 | 7 | 021
| dans le lac | Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé |
| 4 | 044
| dans le mille | ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément | |
| 7 | 7 | 022
| dans les grands prix | De façon non ordinaire, d'une façon qui sort de l'ordinaire, intensif de quantité ou de qualité, beaucoup, en grand, en grande quantité, en beauté, extrêmement, complètement |
| 6 | 027
| dard | Sexe masculin ; (ce qui pénètre le sexe féminin (langue) ; godemichet ; langue) | |
1725
| 9 | 032
| dardant | Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse) | |
1640
| 4 | 4 | 068
| dare-dare | Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement |
| 006
| dariole | Coup, soufflet, coup de poing | ||
| 002
| dariolet | Souteneur | ||
1680
| 8 | 8 | 068
| daron | Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) |
| 10 | 0 | 006
| daron de la raille | Préfet de police |
1726
| 8 | 8 | 068
| daronne | ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge |
| 10 | 005
| daronne du dardant | La mère de l'amour, mère des amours, vénus, déesse de Vénus, Vénus | |
| 7 | 5 | 055
| d'attaque | En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement |
1790
| 9 | 010
| dauffe | Dauphin, au sens de pince (de voleur) ; coutre de charrue (servant à enfoncer porte) | |
| 005
| dauphin | Pince, pince (de voleur), pince de fer | ||
| 10 | 006
| dauphin | Souteneur | |
1830
| 9 | 8 | 069
| d'autor | D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence |
| 006
| davone | Prune ; (prime) | ||
| 001
| dé | Oui | ||
1725
| 9 | 9 | 019
| débâcler | Ouvrir |
| 9 | 0 | 004
| débâcler | Accoucher |
1847
| 10 | 0 | 005
| débâcleuse | Accoucheuse, sage-femme, accoucheur |
| 9 | 009
| débagouler | Parler avec abondance, avec volubilité, discourir (bonimenter), bavarder, parler, avouer, faire le récit, raconter | |
1858
| 8 | 8 | 009
| déballage | Nu, déshabillé, sans artifice ; au déshabillage |
| 001
| déballage | Linge sale | ||
| 8 | 008
| déballer | Chier, déféquer, soulager ses entrailles | |
| 002
| déballer | Déshabiller, se déshabiller | ||
| 002
| déballonner | Accoucher | ||
1883
| 9 | 005
| déballonner | Sortir de prison, s'évader | |
1690
| 7 | 7 | 028
| débander | ■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours |
1870
| 8 | 005
| débarbouiller à la potasse | Battre, frapper au visage ; vaincre, gagner ; coup reçu | |
1792
| 017
| débarrasser le plancher | Partir, s'en aller, allez-vous en (en mauvaise part) | ||
| 6 | 003
| débaucher | Congédier, renvoyer, remercier (un employé) | |
1836
| 010
| débinage | Médisance, calomnie | ||
1803
| 7 | 5 | 053
| débine | Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable |
1790
| 10 | 6 | 067
| débiner | ■ Parler, dénoncer, avouer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; disputer ; □ se discréditer |
1850
| 9 | 012
| débiner le truc | Dévoiler, révéler, faire des révélations ; avouer ; trouver l'astuce | |
| 001
| débit de mort subite | gargotte | ||
| 002
| débiter des fagots | Raconter des niaiseries ; faire le niais | ||
| 001
| déblayeur | acteur qui parle vite et articule mal | ||
| 003
| débonder | Chier, déféquer, avoir la diarrhée | ||
| 002
| déboucher | Pratiquer le coït ; déflorer | ||
| 6 | 034
| déboucler | Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon | |
| 005
| débouler | Accoucher | ||
| 5 | 058
| débouler | Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement | |
| 002
| déboulonner | Vendre | ||
| 007
| débouscailler | Décrotter, ôter la boue, la saleté | ||
1611
| 5 | 6 | 021
| déboutonner | Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose) |
1628
| 9 | 8 | 045
| débrider | Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre |
| 002
| débrider | Manger | ||
| 9 | 016
| débridoir | Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte) | |
1871
| 5 | 4 | 105
| débrouillard | ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant |
| 003
| décadener | Déchaîner ; ôter de la chaîne | ||
| 7 | 008
| décalitre | ■ Énorme couvre-chef des troupiers du 1er Empire ; ■ chapeau, chapeau de haute forme | |
1745
| 8 | 8 | 048
| décaniller | Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti |
| 001
| décapité parlant | Avorton | ||
1821
| 9 | 9 | 032
| décarade | Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; (acquittement ; accouchement) |
| 9 | 007
| décarre | Sortie, départ ; fuite ; acquittement ; accouchement ; sortie de spectacle | |
| 001
| décarrement | La mort | ||
1790
| 9 | 8 | 099
| décarrer | ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu |
| 10 | 012
| décarrer de belle | ■ Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; ■ être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire) | |
| 001
| décarrer du crac | Accoucher avant terme | ||
1755
| 6 | 012
| de carton | De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice | |
| 004
| décavage | Abaissement ; quand on perd tout au jeu, ruine | ||
| 8 | 8 | 012
| déchard | Pauvre, misérable, qui est dans la dèche (misère), (dépensier) ; (prison) détenu sans soutien financier |
1835
| 7 | 6 | 074
| dèche | ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner |
| 005
| déchirer sa toile | Péter | ||
| 005
| déchirer son tablier | Mourir | ||
| 7 | 005
| déclouer | Dégager, retirer du mont-de-piété | |
1883
| 7 | 6 | 101
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif |
| 002
| découvrir la peau | Faire avouer ; avouer | ||
| 5 | 005
| décramponner | Arracher, laisser qqun tranquille ; quitter sa concubine ; ne pouvoir se débarrasser de qqun ; quitter un lieu auquel on est attaché | |
| 003
| décrocher | Dégager du mont-de-piété | ||
| 002
| décrocher | Voler à la tire | ||
| 7 | 005
| décrocher | Avorter ; accoucher | |
1877
| 4 | 021
| décrocher la timbale | Gagner, obtenir qqchose (arriver bon premier, réussir, gagner le gros lot, un prix) ; remporter un succès ; (par iron.) subir qqchose de grave | |
| 007
| décrocher ses tableaux | Mettre les doigts dans son nez pour retirer les ordures, fouiller dans son nez ; (se moucher entre ses doigts) | ||
1842
| 5 | 5 | 020
| décrochez-moi ça | carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion |
| 001
| dédaler de la gueule | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche | ||
1807
| 5 | 5 | 026
| de derrière les fagots | Marqueur de qualité : (à propos de vin, d'alcool) bon, de qualité supérieure ; (par ext.) de qualité supérieure, remarquable |
| 006
| défalquer | Chier | ||
| 10 | 0 | 013
| défardeur | Voleur, larron, voleur de paquets et de hardes |
| 004
| défarguer | Pâlir, blanchir (peur) | ||
| 10 | 008
| défargueur | Témoin à décharge ; déchargeur | |
| 002
| de fer blanc | De mauvaise qualité, sans valeur | ||
| 006
| défiger | Réchauffer ; se dégourdir, se réchauffer | ||
1843
| 6 | 009
| défiler la parade | Mourir | |
| 004
| déflaque | Merde, excrément, boue | ||
| 001
| défloueur de picouse | Voleur de linge, à la campagne | ||
| 002
| de fond de bidet | Terme de mépris, érotico-mystique (littérature, musique) | ||
17xx
| 9 | 008
| défourailler | Sortir de prison ; faire élargir, faire sortir de prison, libérer ; retirer, sortir | |
| 10 | 014
| défourailler | Courir ; s'enfuir, s'évader, fuir | |
| 10 | 005
| défourailler | Tomber | |
1876
| 7 | 008
| Défoux | Casquette, casquette de soie (anciennement portée par les bouchers), haute de forme, casquette à grande visière | |
| 002
| défrimousser | Dévisager, regarder avec attention | ||
1790
| 7 | 6 | 018
| défriser | Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier |
| 8 | 7 | 017
| défrusquer | Déshabiller, dévêtir ; se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer |
1704
| 9 | 7 | 015
| défrusquiner | Déshabiller, dévêtir ; se déshabiller, se dévêtir ; (dévoiler, au fig.) |
| 002
| dégel | La mort ; mort, cadavre | ||
1790
| 7 | 6 | 038
| dégelée | Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus) |
1611
| 6 | 023
| dégobiller | Vomir | |
| 8 | 003
| dégonfler sa vessie | Mourir | |
1846
| 7 | 6 | 127
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) |
| 7 | 7 | 033
| dégoter | Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre |
| 001
| dégottage | Trouvaille | ||
| 8 | 005
| dégoûtatif | Individu sale et écoeurant ; dégoûtant, répugnant | |
1890
| 005
| dégrafée | Prostituée élégante, prostituée | ||
| 007
| dégraisseur | Garçon de recettes, receveur de recette, garçon de banque qui dégraisse les débiteurs, celui qui appauvrit les autres à son profit | ||
| 004
| dégringolade | Assassinat, vol | ||
| 8 | 010
| dégringoler | Tuer ; mourir, tomber ; □ se faire tuer | |
| 002
| dégringoler du tiroir | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche | ||
| 001
| dégringoleuse à la flûte | Prostituée qui vole son client | ||
| 7 | 001
| dégueularès | Dégoûtant | |
1867
| 7 | 7 | 177
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction |
| 004
| dégueulatif | Individu sale et écoeurant, dégoûtant | ||
| 001
| dégueulbite | Dégoûtant | ||
1881
| 8 | 003
| dégueulboche | Dégoûtant | |
1653
| 7 | 7 | 065
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile |
| 8 | 008
| dégueuler | Chanter ; parler mal, déblatérer, insulter, crier des jurons | |
1652
| 7 | 017
| dégueulis | Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde | |
| 2 | 006
| de guingois | De travers | |
| 001
| déguismar | Déguisement | ||
| 4 | 019
| déjeté | Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé | |
| 001
| de l'abbaye des dames | Paillard | ||
| 002
| de la chiasse | Chose insignifiante, chose (sans valeur) | ||
| 7 | 001
| de la merde de chien | Chose insignifiante | |
| 001
| de la pot-bouille | Chose insignifiante | ||
| 001
| de la ripotée | Sans valeur | ||
| 001
| de la routissure | Chose insignifiante | ||
| 001
| de la troisième ressucée | Sans valeur, vieillerie | ||
| 006
| démaquiller | Défaire | ||
| 003
| de marque | Célèbre, connu, avoir une (bonne) réputation ; de qualité supérieure | ||
1798
| 7 | 7 | 016
| déménager | Déraisonner, divaguer, être fou, à propos d'un idiot |
| 003
| déménager | Mourir | ||
| 003
| déménager à la cheminée | Brûler ses meubles | ||
1856
| 7 | 4 | 019
| déménager à la cloche de bois | Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement |
1862
| 003
| déménager à la ficelle | Déménager furtivement, déménager furtivement par la fenêtre | ||
1695
| 6 | 009
| demi-castor | Courtisane de second ordre, demi-mondaine, femme de moeurs légères, personne de demi-vertu, femme du monde libérée | |
| 004
| demi condé | Adjoint au maire, adjoint | ||
1889
| 9 | 010
| demi-jetée | Billet 50 francs, 50 francs, (billet de 100 francs) | |
| 3 | 3 | 031
| demi-mondaine | Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde ») |
| 002
| demi-poil | Courtisane de second ordre | ||
| 8 | 005
| demi-sac | Billet de 500 francs ; 500 francs | |
1889
| 10 | 008
| demi-sigue | Pièce de 10 francs, 10 francs ; (pièce de 10 sous?) | |
| 005
| demi-siphon | Avorton, petit homme ; imbécile | ||
| 0 | 006
| demi-stroc | Demi-setier, demi-litre ; demi verre de vin | |
| 002
| demi-vierge | Vierge qui a permis toutes les privautés sauf le coït | ||
| 015
| démoli | ■ Estropié ; ■ fatigué, éreinté, contusionné ; ■ cassé (physique) ; ■ anéanti (moralement) ; être critiqué, éreinté ; ■ être tué | ||
1745
| 7 | 7 | 079
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre |
1725
| 9 | 026
| démurger | S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; déménager, déloger ; faire sortir, chasser, faire bouger | |
| 3 | 4 | 066
| d'enfer | ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme ! |
| 003
| dentelle | Billet de banque | ||
| 001
| dépaquelage | discours | ||
| 7 | 012
| dépendeur d'andouilles | Homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; paresseux qui préfère bonne chère au travail ; imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule) | |
| 017
| dépiauter | ■ Déshabiller, se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller ; ■ écorcher, peler ; défaire ; déchiqueter | ||
| 5 | 019
| déplumé | Chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils | |
| 8 | 005
| déponner | Chier, faire ses nécessités | |
| 003
| dépotoir | Confessionnal | ||
| 003
| dépousser | Chier | ||
| 002
| dépuceleur de femme enceinte | v. enfonceur de porte ouverte (ironie contre celui a cru à la virginité de sa femme) ; fanfaron de paillardise | ||
1500
| 6 | 005
| dépuceleur de nourrice | Naïf, sot ; fanfaron qui croit avoir trouvé la pie au nid et qui y trouve souvent qqchose de désagréable ; fanfaron de paillardise ; homme qui s'imagine avoir trouvé la pie au nid (celui qui croit avoir à une femme vierge à tort) | |
| 2 | 014
| de quoi il retourne | Que se passe-t-il ? ; ce qui se passe ; de quoi il s'agit, de quoi il est question | |
| 002
| déraillé | Déclassé | ||
| 9 | 018
| de rif | De force, d'autorité, énergiquement, sans hésiter, avec ardeur, par violence ; □ prendre de force | |
1892
| 7 | 4 | 027
| dernier cri | (mode) À la mode, à la dernière mode ; (technologie) dernier modèle, dernière technologie |
| 008
| dérondiner | Payer | ||
| 001
| des allumettes ! | Non ! | ||
| 002
| désarrer | enfuir (s') ; fuir | ||
| 008
| désatiller | Châtrer | ||
| 7 | 008
| des bottes | Beaucoup, en abondance, en avoir beaucoup, des quantités | |
1832
| 8 | 7 | 162
| descendre | Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser |
| 8 | 002
| descendre la garde | Mourir | |
1850
| 6 | 6 | 005
| descente de gosier | Soif ou appétit, forte capacité à avaler, à consommer (solide ou liquide) ; soif perpétuelle ; avoir soif ; se dit d'un gros buveur |
| 10 | 007
| désentiflage | Divorce, séparation, désunion, rupture | |
| 7 | 7 | 014
| des flottes | Beaucoup, en abondance, grand nombre ; ≠ peu, pas beaucoup, pas nombreux |
1609
| 4 | 4 | 004
| déshabiller Pierre pour habiller Paul | Payer ses dettes en en faisant de nouvelles |
| 001
| déshérités | testicules | ||
| 5 | 040
| des masses | Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu | |
| 002
| des mouchettes ! | Non ! ; exclamation : non, refus, incrédulité? | ||
| 006
| des navets ! | Refus, non, négation | ||
| 8 | 8 | 024
| des nèfles ! | Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible |
| 004
| désosser | Battre, frapper, mettre en pièces | ||
| 003
| des panais | Non, refus, négation | ||
| 9 | 004
| des plis | Non, négation ; impossible, difficile | |
1565
| 8 | 6 | 052
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux |
| 006
| dessaler | Tomber à l'eau, jeter à l'eau, noyer, se noyer | ||
| 7 | 003
| dessinandier | Dessinateur | |
| 002
| des soldats | Argent | ||
1841
| 9 | 005
| dessus | Souteneur numéro un ; amant en titre ; > (contresens) entreteneur, amant (payant) | |
| 4 | 4 | 183
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 003
| détacher le bouchon | Chier, déféquer, vider ses intestins | ||
| 9 | 0 | 008
| détaroquer | Démarquer, démarquer du linge ; enlever la marque de l'épaule, du linge |
1845
| 012
| dételer | S'assagir avec l'âge, se ranger ; il rentre dans le droit chemin ; ne plus faire la fête ; cesser son activité, prendre sa retraite ; abandonner ; s'arrêter, renoncer à l'amour | ||
1841
| 9 | 012
| détosse | Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné | |
| 9 | 021
| détourne | [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements | |
| 001
| deux fois neuf | Soulier raccommodé | ||
| 002
| deux liards de beurre | Avorton ; (sobriquet d'avorton bossu) | ||
| 002
| deux sur dix ! | Expr. pour attirer l'attention ; expression argotique | ||
1874
| 7 | 010
| déveinard | Malchanceux | |
| 011
| dévidage | Bavardage, bavardage ennuyeux, discours (long), conversation | ||
| 10 | 0 | 008
| dévidage à l'estorgue | Accusation, acte d'accusation lu aux assises par le greffier ; discours mensonger, mensonge |
1836
| 027
| dévider | Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer | ||
1842
| 9 | 021
| dévider le jars | Parler argot, parler l'argot | |
| 005
| dévierger | Dépuceler | ||
| 9 | 005
| dévisser le coco | Étrangler, tordre le cou | |
1857
| 7 | 7 | 023
| dévisser son billard | Mourir |
| 002
| dévoyé | Acquitté | ||
| 002
| diamant | Voix | ||
| 10 | 004
| diamant | Pavé (ou interversion fautive : pavé (arg.), diamant, pierre fine) | |
| 008
| digelette | Bague ; bague (de cigare) | ||
1836
| 8 | 025
| digue-digue | Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers | |
| 005
| dijonnier | Moutardier | ||
| 0 | 006
| diligence de Rome | Langue | |
| 006
| dimasine | Chemisette, chemise | ||
1887
| 8 | 002
| diminuer d'un pied du côté de la tête | Guillotiner ; être guillotiné | |
1752
| 5 | 5 | 024
| dinde | Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte |
| 004
| dindon | Bête ; insulte | ||
1790
| 5 | 4 | 017
| dindon de la farce | Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation |
| 002
| dindornier de castu | Infirmier, prisonnier employé comme auxiliaire pour remplir ces fonctions dans infirmeries de prison ; infirmier | ||
| 001
| dîner en serrant la boucle de son pantalon | Affamé, être privé de nourriture | ||
| 006
| dire deux mots | Pratiquer le coït, baiser ; évoque une relation érotique ; avoir un entretien particulier (allusion sexuelle marquée) | ||
| 002
| dirling | Pièce de cinq centimes, sou, cinq centimes | ||
| 003
| disque | Pièce de monnaie | ||
| 004
| disque | Derrière, postérieur, cul | ||
| 002
| distingué | Grand verre de bière | ||
| 004
| district | Maison de tolérance ; lupanar | ||
| 001
| diva | Cantatrice d'opéra | ||
1890
| 004
| divette | Cantatrice d'opérette, de café-concert, petite diva, sans envergure, chanteuse | ||
| 006
| dix-huit | Soulier ressemelé ; souliers ressemelés ; vêtement raccommodé ou remis à neuf, soulier ressemelé | ||
| 003
| dix-sept ! | Chut ! ; exclamation d'alerte | ||
1876
| 8 | 009
| doche | Mère ; (père) | |
1828
| 8 | 8 | 033
| domino | Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire) |
| 003
| donne | Regard | ||
| 4 | 4 | 016
| donner | Produire : être abondant (pêche) ; être productif, rentable, rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat) ; ≠ ne pas être profitable, ne pas marcher |
1846
| 001
| donner à manger aux poissons | Vomir (sur mer) | ||
| 6 | 003
| donner dans le pantalon rouge | Fréquenter (érotiquement) les militaires | |
| 6 | 009
| donner dans X | Fréquenter qqchose ; fréquenter, aller vers ; aimer, pratiquer qqchose | |
| 003
| donner des noms d'oiseaux à qqun | Dire des douceurs a qqun, donner des noms affectueux, amoureusement | ||
| 7 | 007
| donner du balai | Chasser, mettre qqun à la porte, renvoyer, congédier | |
| 001
| donner du tabac à qqun | Donner de la peine à qqun | ||
| 8 | 008
| donner du vague | Errer, vagabonder ; se promener ; chercher pratique, raccrocher, d'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher de l'argent, chercher fortune ; faire profession de voleur | |
| 004
| donner le coup de pouce | Achever un blessé, le tuer, étrangler | ||
| 004
| donner sur le biffeton | Lire l'acte d'accusation, lire le procès-verbal, dévoiler les antécédents judiciaires | ||
| 4 | 4 | 007
| donner un coup d'épaule | Aider ceux qui font qqchose, aider |
| 8 | 003
| donner une prébende dans l'abbaye de Vatan | Renvoyer, chasser qqun ; emprisonner? | |
| 001
| donner un pont | Tendre un piège | ||
| 006
| dorancher | Dorer | ||
| 003
| dort en chiant | Paresseux, indolent, ouvrier qui va aux cabinets et y reste longtemps pour moins travailler | ||
1876
| 9 | 019
| dos | Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte | |
1836
| 10 | 0 | 016
| dossière | Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie |
| 005
| dossière de satte | Chaise | ||
1773
| 9 | 026
| dos vert | Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant, souteneur d'une prostituée médiocre ; être souteneur | |
1878
| 7 | 007
| douanier | Absinthe ; pastis avec de l'eau | |
| 10 | 018
| doublage | Larronage, vol, larcin | |
| 001
| double-blanc | Derrière | ||
| 4 | 051
| doubler | voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun | |
| 001
| doubler le cap | Surmonter une difficulté | ||
| 002
| double-six | Poseur, pédant | ||
| 001
| double-six | Derrière | ||
| 10 | 0 | 006
| doubles vanternes | Lunettes, besicles |
| 003
| doublette | Escroc, voleur | ||
| 10 | 022
| doubleur | Larron, escroc, voleur | |
| 002
| doublon | Pièce de dix centimes | ||
| 1 | 008
| doublure | Acteur remplaçant, qui en remplace un autre quand le titulaire est empêché ; qui ressemble à qqun d'autre ; remplaçant (sport) | |
| 009
| douce | Soierie, soie, satin ; (soirée ; sourire) | ||
| 008
| douce | Fièvre | ||
| 009
| doucette | Lime ; (laine) | ||
| 003
| douciner | Plomber | ||
| 9 | 011
| douillard | Riche, être riche ; (spécialement) chiffonnier qui a une exclusivité qui rapporte | |
| 006
| douillards | Cheveux ; chevelu, qui a des cheveux | ||
1827
| 9 | 018
| douille | Argent, monnaie ; □ richesse, de la monnaie ; □ payer | |
1858
| 9 | 8 | 012
| douiller | Payer ; □ donner de l'argent |
| 9 | 009
| douilles savonnées | Cheveux blancs | |
| 005
| douillets | Crins | ||
| 001
| douillette | Figue | ||
| 6 | 020
| douloureuse | Note à payer, note de restaurant, addition, facture | |
| 009
| doussin | Plomb | ||
| 006
| douze plombes | Midi ; minuit | ||
1552
| 8 | 8 | 024
| dragée | ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement |
| 001
| drague | Matériel de saltimbanque | ||
| 008
| dringue | Pièce de cinq francs, pièce de cinq francs en argent | ||
| 003
| dringue | Diarrhée ; peur | ||
1668
| 7 | 007
| drogue | Insulte, terme de mépris ; femme méchante, individu méchant, mauvais, femme ou homme de rien | |
1791
| 6 | 019
| droguer | Attendre, attendre longtemps ; □ faire attendre ; laisser attendre | |
1630
| 10 | 023
| droguer | ■ Mendier, quêter ; ■ demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre | |
| 006
| droguerie | Demande, métier du drogueur, mendicité | ||
| 007
| drogueur de la haute | Escroc de la haute société, voleur du grand monde, escroc de haute volée qui exploite la bienfaisance des gens aisés ; mendiant, mendiant qui s'introduit dans maison pour mendier et voler ; mendiant bien mis | ||
| 004
| dromadaire | Prostituée ; (terme de mépris c/ type de femme (?)) | ||
1847
| 003
| dromadaire | Contrebandier | ||
| 001
| drosser | pousser | ||
| 003
| drouillasse | Diarrhée ; peur | ||
1847
| 9 | 007
| duc de guiche | Guichetier ; guichetier (de prison), concierge de prison | |
| 004
| duconneau | Être niais ; niais ; se dit en parlant à qqun, parfois nuance amicale | ||
| 001
| du côté que c'est pas vrai | Faux | ||
| 7 | 011
| du flan | Non, négation ; rien | |
| 008
| du maigre ! | Chut !, silence ! | ||
| 003
| dumanet | Fantassin ; (soldat crédule, naïf) | ||
| 10 | 10 | 010
| du même blot | Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière ; ≠ pas la même chose, différent ; situation différente |
1552
| 7 | 5 | 023
| du même tonneau | Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.) |
1870
| 5 | 007
| du monde au balcon | Se dit à propos de seins volumineux, d'une poitrine avantageuse | |
| 007
| du poil au cul | Être brave, courageux, énergique, fort, valeureux ; homme faible, lâche, poltron | ||
| 007
| dur | Eau-de-vie, alcool fort | ||
1527
| 4 | 010
| dur à avaler | Excessif ; à propos de quelque chose qui n'est pas normal, de difficile à accepter ; difficile à croire ; pénible, douloureux | |
| 10 | 016
| duraille | Pierre, pierreries, diamant | |
1822
| 009
| dure | Pierre | ||
| 7 | 033
| dure | La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher | |
| 003
| dure | Maison centrale, prison | ||
1628
| 10 | 028
| durême | Fromage, du fromage, (fromage blanc) | |
| 003
| durin | Fer | ||
| 10 | 018
| durs | Fers, chaînes, fers d'un condamné ; fer, fer volé ; fer (métal) | |
1840
| 4 | 3 | 022
| du tac au tac | Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée (répondre, argumenter, etc.) |
| 5 | 5 | 044
| du tonnerre | Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme ! |
| 004
| eau bénite de cour | Promesse (banale, sans intention de la tenir), promesses de circonstance, qu'on ne tient pas? ; (louanger) | ||
1790
| 9 | 049
| eau d'affe | Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe) | |
| 001
| eau de gendarme | Sueur (des pieds) | ||
| 001
| écacher | Ecrire | ||
| 001
| écafouiller | Écraser | ||
1866
| 7 | 002
| écarter du fusil | Lancer des jets de salive en parlant (postillons) ; crachoter en parlant, baver | |
| 4 | 021
| échalas | Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres | |
| 003
| échappé de bidet | Avorton, enfant ; qqun de faible | ||
1881
| 8 | 002
| échappé de capote | Chétif, avorton, malingre | |
| 001
| écharper | Tuer | ||
| 001
| éclair | Bouton (sur le corps) | ||
| 7 | 023
| éclairer | Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre) | |
| 003
| écluser | Pisser, uriner ; pleurer | ||
| 004
| écopage | Réprimande ; recevoir des coups, subir (malheur, malchance) | ||
1871
| 5 | 5 | 113
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) |
| 001
| écoper dans les grands prix | Perdre au jeu | ||
1836
| 10 | 008
| écorné | Accusé, inculpé, accusé sur la sellette, individu comparaissant devant les juges | |
| 9 | 011
| écorner | Injurier, insulter, médire, calomnier, accuser | |
| 9 | 009
| écorneur | Avocat du roi, ministère public, accusateur, procureur du roi | |
| 001
| écosser des petits pois ensemble | Régler un compte | ||
| 9 | 017
| écoute | Oreille, oreilles | |
1535
| 7 | 6 | 043
| écrabouiller | ■ Écraser grossièrement, aplatir, anéantir, détruire, réduire en bouillie ; s'écraser, s'aplatir ; ■ (fig.) vaincre, réduire à néant ; surpasser, vaincre largement |
1838
| 8 | 007
| écraser un grain | Boire la goutte, boire de l'alcool, boire un verre de vin | |
| 9 | 008
| écrevisse | Cardinal | |
1868
| 7 | 008
| écrevisse de rempart | Soldat de ligne, lignard, fantassin, soldat d'infanterie | |
| 001
| écrire à Bismarck | Chier, déféquer | ||
| 007
| écume | Étain | ||
| 004
| écurer le chaudron | Aller à confesse, aller se confesser, avouer | ||
1854
| 7 | 003
| édredon de trois pieds | Paille, botte de paille (dans dortoir), lit de camp (de prison, fait de paille, de « joncs ») | |
| 001
| effacer un plat | Manger | ||
| 9 | 018
| effaroucher | Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie ; □ disparaître | |
| 002
| egnaffer | Étonner, émerveiller | ||
| 9 | 005
| égrailler | Prendre ; voler | |
| 003
| ejusdem farinae | Identique, pareil, semblable, du même genre (de la même farine) | ||
| 001
| élégant | grand verre de bière | ||
1829
| 9 | 8 | 095
| emballer | ■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner |
| 009
| emballeur | Agent de la sûreté, agent de police, inspecteur en civil, policier ; agent des moeurs | ||
| 003
| emballeur de refroidis | Croque-mort, employé des pompes funèbres | ||
| 4 | 013
| embaluchonner | Empaqueter, envelopper, mettre en paquet, entortiller | |
| 003
| embarras | Drap de lit | ||
| 004
| embauder | Violer ; violenter, forcer | ||
1842
| 6 | 4 | 039
| embêtement | ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes |
1794
| 6 | 5 | 196
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
| 005
| emblêmer | Tromper | ||
| 014
| emboîter | Mettre en boîte, se moquer, conspuer, railler ; (théâtre) siffler (un acteur) ; □ se faire mettre en boîte : se faire railler, se faire moquer ; □ siffler un acteur | ||
1878
| 7 | 7 | 017
| emboucaner | Puer, sentir mauvais, empuantir |
1859
| 7 | 3 | 052
| éméché | Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre |
| 003
| Emile | Pédéraste | ||
| 002
| emmailloter un môme | Préparer un vol, combiner un vol | ||
| 002
| emmailloteur | Tailleur | ||
| 8 | 8 | 009
| emmanché | Maladroit, personnage maladroit ; < imbécile, terme de mépris ; mauvais, méchant (non sexuel) |
| 002
| emmastoquage | Nourriture plantureuse | ||
| 7 | 005
| emmener à la campagne | Ennuyer ; mépriser, se moquer de qqun ; vous m'embêtez, je n'ai que faire de vos menaces | |
1857
| 7 | 6 | 047
| emmerdant | Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun) |
| 003
| emmerdatoire | Individu sale et écoeurant ; dégoûtant | ||
1839
| 7 | 6 | 061
| emmerdement | ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à |
| 8 | 7 | 176
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
1807
| 7 | 007
| emmieller | ■ Ennuyer, tracasser, importuner ; ■ mépriser ; □ être indifférent à qqun ; □ s'ennuyer | |
| 001
| emmistouflé | Habillé chaudement | ||
1870
| 8 | 006
| emmoutarder | ■ Ennuyer, agacer ; ■ mépriser ; □ se soucier(?) | |
| 9 | 003
| émoss | Émotion | |
| 7 | 8 | 018
| empaillé | Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte |
| 003
| empaler | Duper, tromper | ||
| 10 | 0 | 034
| empave | Drap du lit, draps, couverture ; être couché |
| 005
| empave | Carrefour ; (place) | ||
1858
| 5 | 5 | 017
| empêcheur de danser en rond | Individu ennuyeux, trouble-fête ; à propos d'un importun ; qqun qui empêche de faire ce qu'on veut ; gêneur ; fâcheux ; nombreuses variantes contextualisées |
| 001
| empereur | Vieux soulier | ||
| 003
| emplanquer | Arriver | ||
| 005
| emplâtre | Empreinte, empreinte de cire ou de poix pour imiter les clés | ||
| 7 | 009
| emplâtre | ■ Homme faible ; ■ imbécile, qqun de très bête, personne niaise, maladroite ; ■ insulte | |
| 001
| emplâtre | Longue cravate | ||
| 002
| emplir | Mettre enceinte | ||
1867
| 6 | 4 | 026
| empoté | Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile, gauche ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits) |
| 9 | 010
| emproseur | Homosexuel, pédéraste, sodomite | |
1834
| 7 | 013
| ému | Ivre, être légèrement ivre | |
| 001
| en avoir chié | En avoir assez | ||
| 7 | 7 | 014
| en avoir dans le ventre | Être courageux, vigoureux, avoir des ressources, des capacités, de l'énergie ; ≠ manquer de force, de caractère, d'énergie, de ressources intellectuelles, de talent |
1785
| 5 | 001
| en avoir par-dessus les bretelles | ■ Être engagé dans une mauvaise affaire ; ■ s'ennuyer, être fatigué | |
1864
| 7 | 6 | 051
| en avoir sa claque | ■ (satiété) Être rassasié, repu ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces |
| 9 | 006
| en avoir son fade | Être fatigué ; en avoir assez | |
| 7 | 007
| en avoir son pied | En avoir assez, en avoir suffisamment, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir | |
| 002
| en avoir son plein | Être fatigué | ||
1809
| 8 | 7 | 063
| en avoir soupé | En avoir assez, en avoir marre |
| 001
| en avoir sur la peau | Être fardé | ||
| 001
| en bateaux de cuir | Marcher | ||
| 6 | 017
| en baver | Désirer fortement ; être admiratif ; rendre jaloux, faire envie ; exciter le désir | |
| 010
| en brême | En carte : inscrit comme prostituée ; fille en carte, inscrite à la préfecture de police, femme publique inscrite sur les registres de la Préfecture de Police ; se faire inscrire sur les registres | ||
| 002
| en brûler une | Fumer une pipe, une cigarette | ||
| 10 | 9 | 011
| encarade | Entrée, porte, issue ; entrée (action d'entrer) |
| 10 | 009
| encarrer | Entrer | |
| 007
| enceintrer | Engrosser, mettre enceinte | ||
| 10 | 10 | 008
| enchtibé | ■ Pris, arrêté, être arrêté, être arrêté par la police ; ■ être emprisonné, incarcéré |
| 5 | 4 | 031
| en deux temps trois mouvements | Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements) |
| 004
| endormeur | Voleur qui utilise narcotique (svt dans les wagons), qui vole en endormant ou en droguant ses victimes | ||
| 007
| endormi | Juge | ||
1460
| 8 | 8 | 055
| endosse | Dos, échine ; épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule |
| 10 | 0 | 011
| endroguer | Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire |
| 8 | 6 | 025
| en être | Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité |
| 012
| enfant de choeur | Pain de sucre | ||
1858
| 005
| enfant de giberne | Enfant de troupe ; enfant d'un soldat | ||
| 002
| enfant de minuit | Voleur | ||
| 7 | 010
| enfiler | Voler, tromper, duper, leurrer ; perdre, perdre au jeu ; s'endetter ; se faire voler, se laisser voler, se faire duper | |
| 10 | 018
| enflaqué | Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini | |
| 005
| enflaquer | Revêtir, mettre, passer (un vêtement) | ||
| 008
| enflée | Vessie ; gourde (faite d'une vessie) | ||
| 7 | 5 | 034
| enfoncer | ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper |
| 9 | 011
| enfonceur | Filou qui se fait agent d'affaires, changeur, payeur de rentes, agioteur, escroc, banquier qui promet bcp aux imbéciles et emporte la grenouille à l'étranger ; celui qui dupe ; agent d'affaires ; escroc, faiseur, trompeur | |
| 006
| enfourailler | Arrêter, mettre en prison, emprisonner | ||
| 010
| enfrimer | Dévisager, envisager, regarder, regarder attentivement, regarder de très près | ||
| 7 | 002
| en fumer | Désirer fortement, être jaloux | |
| 001
| engamé | Enragé | ||
1761
| 7 | 016
| enganter | Prendre, voler | |
| 10 | 003
| engerber | Arrêter | |
| 002
| engouler | Avaler, mettre en bouche | ||
| 002
| engouleur | Gourmand, glouton | ||
| 001
| engoulevent | Glouton | ||
| 001
| engoulifrer | Avaler | ||
| 005
| engueuser | Caresser ; rendre amoureux, séduire ; se mettre en ménage | ||
| 001
| enguignonné | Malchanceux | ||
| 001
| en jouer | Exploiter (qqun) | ||
| 001
| en jouer | Connaître à fond qqchose, être expérimenté | ||
| 9 | 010
| en lecture | Prostituée occupée avec client, en train de faire une passe | |
| 7 | 005
| enlever le cul | Donner un coup de pied au derrière, réprimander avec une fessée, battre | |
| 8 | 8 | 006
| en mouiller pour | Désirer fortement ; exciter, désirer (femme) ; aimer, aimer beaucoup ; exciter une femme (très majoritairement, celui qui mouille est une femme) |
| 009
| en peau | Décolleté, femme décolleté, femme en décolleté, nu | ||
| 7 | 002
| en pincer | Jouer du piano (ou être compétent dans telle activité?) | |
| 7 | 5 | 041
| en plan | ■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé |
| 0 | 005
| enquiller | Cacher entre ses jambes, cacher (sous ses jupons un objet volé) ; voler dans les magasins | |
17xx
| 9 | 8 | 050
| enquiller | ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher ; ■ se mettre, s'injecter ; □ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ être embauché |
| 006
| enrhumer | Ennuyer, s'ennuyer | ||
| 7 | 0 | 009
| en roter | ■ Être stupéfait ; être surpris ; impressionnant, être impressionné, être jaloux ; ■ être fâché, ennuyé, désagréablement surpris ; être vexé, irrité |
| 001
| en saliverne | Pêle-mêle | ||
| 10 | 005
| ensible | Ensemble | |
| 7 | 018
| en suer une | Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler | |
1842
| 10 | 011
| entailler | Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer | |
| 013
| entauler | Entrer, pénétrer (dans une maison, un logement...), faire entrer, introduire (en fraude ou pas) ; entrer pour voler dans une maison | ||
| 6 | 7 | 018
| en tenir pour | Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de |
1883
| 7 | 6 | 024
| en tenir une couche | Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile) |
| 004
| enterrement | Morceau de gras-double, de lard et de pain que les femmes vendent vers les Halles ; sandwich fait avec des rogatons ; morceau de pain avec gras-double + saucisse plate | ||
| 10 | 0 | 025
| entiffe | Église ; (par ext. paradis) |
1847
| 10 | 010
| entiflage | Mariage ; (séduction) | |
| 10 | 030
| entonne | Église, chapelle | |
| 7 | 007
| entonner | Boire, boire beaucoup | |
| 004
| entonnoir | Buveur, ivrogne, picoleur | ||
| 001
| entoqué | juge | ||
| 002
| entraver | Empêcher, empêcher une affaire, mettre des bâtons dans les roues | ||
1165
| 9 | 9 | 121
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter |
| 004
| entrée des artistes | Anus | ||
| 002
| entre fille et fente | quand on touche la bille très finement (billard) | ||
1623
| 3 | 3 | 007
| entre la poire et le fromage | Vers la fin du repas (avec idée de liberté de parole, de tranquillité), au moment où l'on parle (confidences) ; au dessert ; moment où l'on dit qqchose d'important avec insouciance simulée |
| 003
| entrer dans la confrérie | Se marier ; marié | ||
| 003
| entre-sort | Baraque d'un montreur de phénomènes ; (voiture de foire, voiture de forain) | ||
| 004
| entrollement | Vol | ||
| 10 | 023
| entroller | Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever | |
1881
| 1 | 003
| en trou de pine | Petits yeux ; avoir des yeux perçants | |
1881
| 8 | 7 | 003
| en trou de pipe | Petits yeux, petit oeil |
| 004
| en v'là X | Quel, quelle X, formule d'intensité | ||
| 7 | 6 | 006
| en voir de grises | Souffrir, connaître des moments pénibles, éprouver des difficultés ; faire du mal à qqun, tourmenter |
1847
| 7 | 008
| en voir la farce | Être satisfait, informé, avoir ses désirs exaucés ; arriver à ses fins ; (risquer (une chose)) | |
1648
| 5 | 5 | 027
| en voir trente-six chandelles | Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné |
| 032
| envoyer | Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter | ||
1569
| 5 | 4 | 021
| envoyer ad patres | Tuer, mourir ; être mort, être tué |
1859
| 7 | 012
| envoyer à la balançoire | Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, refuser ; bousculer | |
| 003
| envoyer à la gouille | Jeter en l'air, au hasard ; jeter en l'air, envoyer promener qqun ; éconduire (violemment) | ||
| 7 | 009
| envoyer à l'ours | Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser | |
| 7 | 003
| envoyer à l'ousteau | Éconduire (violemment), envoyer promener, se débarasser de qqun | |
| 7 | 020
| envoyer chier | Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable | |
| 001
| envoyer des postillons | Crachoter en parlant, baver | ||
1833
| 7 | 7 | 032
| envoyer dinguer | ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber |
| 5 | 009
| envoyer faire lanlaire | Envoyer promener, éconduire, allez-vous en donc | |
1900
| 7 | 009
| envoyer rebondir | Éconduire (violemment), envoyer promener, refuser ; être éconduit | |
| 7 | 006
| envoyer se baigner | Formule de congé : envoyer promener qqun, allez-vous en | |
| 8 | 7 | 008
| envoyer se faire foutre | Éconduire brutalement, envoyer promener, non ! |
1860
| 7 | 001
| envoyer se faire photographier | Envoyer promener | |
1640
| 7 | 011
| envoyer son paquet à qqun | ■ Injurier, médire ; insulter ; dire son fait à qqun ; ■ renvoyer, congédier ; □ être insulté | |
| 5 | 015
| épastrouillant | Extraordinaire, exceptionnel, incroyable, remarquable, étonnant ; drôle, amusant | |
| 006
| épastrouiller | Abasourdir (au moral), surprendre, ébahir, être surpris | ||
1857
| 7 | 5 | 189
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que |
1846
| 7 | 7 | 029
| épate | Faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose ; grand étonnement ; sans manières, simplement |
1840
| 7 | 5 | 059
| épaté | Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris |
| 7 | 007
| épatement | Forte surprise, étonnement, stupéfaction | |
1835
| 8 | 6 | 145
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois |
| 8 | 7 | 023
| épicemar | Épicier |
1900
| 004
| épicemuche | Épicier | ||
| 009
| épice-vinette | Épicier | ||
| 9 | 005
| éplucheuse de lentilles | Tribade, lesbienne | |
1889
| 013
| époilant | épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux | ||
1858
| 8 | 008
| éponge | Femme de souteneur, maîtresse de souteneur ; basse prostituée, prostituée (péj.) | |
| 6 | 6 | 018
| éponge | Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge) |
1847
| 0 | 007
| éponge d'or | Homme de loi, avoué, procureur | |
| 004
| époques | Menstrues, règles | ||
| 10 | 0 | 021
| épouser la foucandière | Jeter ce qu'on a pris, ce qu'on a volé, quand les filous jettent ce qu'ils ont dérobé de peur d'être pris |
1628
| 10 | 036
| épouser la veuve | Être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice | |
| 001
| épouser Marianne | Être guillotiné | ||
| 001
| épousseter | Pratiquer le coït, baiser | ||
| 007
| érailler | Tuer | ||
| 009
| esbasir | Assassiner, tuer, assommer qqun ; (assassin) | ||
1789
| 9 | 8 | 078
| esbigner | Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) |
| 002
| esbloquant | Etonnant, étonnant ! | ||
| 002
| esbloqué | Étonné ; stupéfait | ||
| 006
| esbloquer | Étonner, épater, ébahir, s'étonner | ||
| 002
| esbrouffant | Étonnant, étonnant ! | ||
1827
| 7 | 5 | 039
| esbrouffe | Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; □ discrètement |
| 7 | 003
| esbrouffé | Étonné, épaté, supris ; être mystifié, dupé | |
1835
| 7 | 023
| esbrouffer | Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire | |
| 003
| esbrouffeur | Qui vole en bousculant un passant, pickpocket | ||
| 005
| escaffe | Coup de pied au derrière ; (fig. : mouvement brusque) | ||
| 003
| escaffer | Donner un coup de pied au derrière, un coup de pied au cul | ||
| 002
| escafignon | Soulier | ||
| 005
| escaner | Ôter | ||
| 002
| escanner | Fuir | ||
| 004
| escarer | Empêcher | ||
| 004
| escargot | Sergent de ville, agent de police | ||
| 9 | 012
| escargot | Vagabond, habitué des refuges, gouapeur des halles, hirondelles du Pont-Neuf ; soldat portant sa tente, l'homme et sa tente, en campagne | |
1828
| 9 | 4 | 099
| escarpe | ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux |
1800
| 9 | 027
| escarper | Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert | |
| 007
| escarpin en cuir de brouette | Sabot | ||
| 001
| escarpoucher | Assassiner | ||
| 001
| escarpouchon | Voleur | ||
| 003
| escarrer | Empêcher | ||
| 013
| esclot | Sabot ; > souliers | ||
| 005
| esclotier | Sabotier, sabotière | ||
1797
| 9 | 8 | 030
| escoffier | Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer |
1836
| 10 | 012
| escrache | Passeport, papier d'identité (passeport) | |
| 001
| escrache | Interrogatoire | ||
| 9 | 008
| escracher | Regarder, regarder en colère | |
| 10 | 0 | 006
| escrache tarte | Passeport faux |
| 9 | 011
| esganacer | Rire | |
1867
| 10 | 8 | 074
| esgourde | Oreille, oreilles ; à l'oreille |
| 005
| espagnol | Pou, vermine | ||
| 001
| espatrouiller | émerveiller | ||
| 7 | 5 | 041
| esquinté | ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre |
1800
| 8 | 5 | 102
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident |
| 9 | 011
| esquinteur | Voleur avec effraction, cambrioleur, enfonceur, casseur, casseur de portes ; briseur, casseur | |
| 001
| esquipot | bourse | ||
1864
| 7 | 003
| essence de chaussettes | Sueur des pieds ; (odeur) | |
1781
| 4 | 4 | 007
| essuyer les plâtres | ■ Être le premier occupant, demeurer dans une maison neuve, et en subir les inconvénients (plâtres humides) ; ■ (par ext.) faire qqchose le premier, inaugurer, prendre les premiers risques |
| 008
| estable | Poule | ||
| 002
| estafe | Taloche, coup | ||
| 002
| estaffiou | Gifle, taloche | ||
| 015
| estafou | Chapon | ||
| 001
| estampe | Coup de talon sur la figure | ||
1883
| 7 | 7 | 035
| estamper | Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer |
| 002
| estampiller | Frapper au visage, souffleter | ||
1848
| 7 | 7 | 017
| estom | Estomac |
| 7 | 031
| estomac | Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; ne pas être de force à ; □ exagérer, abuser | |
| 007
| estomac | Seins, poitrine | ||
| 010
| estoque | Esprit, malice, ruse, finesse ; □ avoir de l'esprit, de l'intelligence ; □ avec habileté (sans que la victime ne s'aperçoive du vol) ; □ perdre l'esprit | ||
| 10 | 014
| estorgue | Fausseté, méchanceté, mensonge, malice ; défectueux, faussement, mal, mal fait, faux | |
1815
| 9 | 7 | 065
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) |
| 9 | 008
| estrangouiller | Étrangler, asphyxier | |
| 001
| estropier | Manger | ||
| 007
| estuquer | Partager | ||
| 001
| étal | Bureau de placement | ||
| 003
| étaler sa bidoche | Se décolleter par en haut, raccourcir ses jupes par en bas | ||
| 003
| état-major | Vin sucré ; vin blanc + sirop de citron ou sucre ; boisson composée de bin, d'eau-de-vie et de sirop de groseille | ||
| 001
| états de carcasse | Reins | ||
| 005
| éteindre son gaz | Mourir | ||
| 9 | 005
| éternuer dans le sac | Se faire couper la tête, se faire guillotiner, être guillotiné | |
| 7 | 003
| et le pouce ! | Davantage, et plus encore | |
| 001
| et les mois de nourrice ! | Davantage | ||
| 8 | 8 | 029
| étouffer | ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de |
| 7 | 014
| étouffer | Avaler, boire, boire une pinte, consommer | |
1861
| 7 | 011
| étouffer un perroquet | Boire une absinthe ; boire un anis ; boire un cassis | |
1797
| 8 | 010
| étouffoir | Maison de jeu, tripot, salle de jeu où l'on trouve des grecs, où l'on vole au jeu ; lieu où l'on joue à l'écarté, maison de jeu clandestin | |
| 9 | 007
| étourdir | Solliciter | |
1750
| 7 | 007
| étrangler | Consommer (boire, ou manger) | |
1863
| 7 | 010
| étrangler un perroquet | ■ Boire une absinthe ; boire une absinthe pure ; boire un verre d'absinthe ; boire un anis ; ■ boire un anis+menthe | |
| 002
| être à la ringué | Être battu | ||
| 001
| être aplati comme une punaise | Être abattu | ||
| 3 | 006
| être à quia | Être abattu, acculé dans une situation désespérée ; ne plus savoir que répondre ; embarrasser | |
| 003
| être au frais | Être enterré ; enterrement | ||
1825
| 4 | 4 | 010
| être aux cent coups | Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun) |
| 001
| être bien chez soi | Avoir un patrimoine | ||
| 004
| être blêche | Ne rien recevoir à la « banque » (paie des ouvriers) ; ne rien recevoir ; rater une chose, faire coup nul, amener (à coup nul) | ||
| 9 | 007
| être chevronné | Être en récidive ; voleur récidiviste qui a fait plusieurs congés en prison ; être connu comme voleur ; [meilleur, récidiviste?] | |
1640
| 7 | 6 | 011
| être cul et chemise | Être très amis, très complices, inséparables, ne pas se quitter, être intimes, familiers |
| 001
| être culotté à qqchose | Être habitué à qqchose | ||
| 4 | 4 | 007
| être dans le sixième dessous | Être abattu, miséreux ; dans la misère noire, dans une situation critique ; être pauvre, dans une mauvaise situation économique |
1690
| 4 | 4 | 012
| être dans les vignes du Seigneur | Être ivre |
1889
| 007
| être dans le train | Être de son époque, être à la mode, être moderne, au courant des nouveautés, ne pas être arriéré | ||
| 002
| être dans l'infanterie | Être enceinte | ||
| 3 | 3 | 031
| être d'aplomb | Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation) |
1634
| 007
| être dedans | Forcer une porte, voler par effraction ; être cassée (porte) | ||
| 7 | 002
| être de la batte | Être heureux | |
1640
| 5 | 002
| être de l'abbaye de Longchamps | Paillard | |
1840
| 9 | 0 | 007
| être de la dé | Malheureux, être malheureux, miséreux ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre |
| 005
| être de la garde nationale | Lesbienne, être lesbienne ; homosexuel, être pédéraste | ||
| 001
| être de l'f | Être perdu | ||
| 7 | 005
| être des bons | Avoir de la chance, être sauvé ; exclam. qui indique satisfaction ou jactance ; expression de satisfaction, annonçant la réussite de qqchose | |
| 4 | 4 | 007
| être du côté du manche | Être du côté du plus fort, du plus puissant, du bon côté ; se mettre du côté de ceux qui réussissent ; courtisan du succès |
| 001
| être d'un 'sèche' | avoir soif | ||
| 002
| être échigné | Être fatigué ; avoir reçu des coups | ||
| 5 | 5 | 005
| être encore jeune | Avoir des illusions ; être encore naïf ; c'était naïf |
| 10 | 0 | 004
| être en fine pégraine | Sur le point de mourir, être très mal, agoniser |
| 003
| être en patrouille | Être ivre | ||
| 003
| être esgour | Perdu, être perdu | ||
| 001
| être faîtré | Avoir le certitude d'être condamné | ||
| 5 | 006
| être lessivé | Être perdu ; être ruiné ; dupé, volé, perdant ; désargenté ; perdre (au jeu) ; être ruiné | |
| 4 | 001
| être malin comme une chouette | Malin, avoir de l'esprit | |
| 001
| être mère de son arrondissement | Être enceinte | ||
| 8 | 8 | 014
| étrenner | Recevoir (coups) ; écoper, être frappé, subir (punition) |
| 001
| être plein de | Être gavé de | ||
| 002
| être poteaux de bal | Être amis, amis de prison | ||
| 005
| être quasi-mort | Être au secret, séparé des autres prisonniers, (être secret) | ||
| 001
| être rasé comme un ponton | Ruiné | ||
| 4 | 014
| être recalé | Être refusé à un examen, un refusé, qui a échoué | |
| 001
| être requillé | Être refusé (à un examen) | ||
| 4 | 4 | 006
| être retoqué | Être refusé (à un examen) ; qui a été refusé |
| 002
| être rincé comme un verre à bière | Sans argent, ruiné | ||
| 002
| être sorti | Être distrait, avoir l'esprit absent | ||
| 001
| être sous boucle | Être en prison | ||
| 2 | 2 | 016
| être sous la coupe de qqun | Subordination, être soumis à l'autorité de, être dépendant de, sous la dépendance, sous la direction de, sous l'influence de, sous l'emprise, sous la tutelle ; prendre en charge, s'occuper de |
| 001
| être sur le flanc | Chômer | ||
1812
| 5 | 4 | 022
| être sur son trente-et-un | Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements |
1837
| 6 | 003
| être sur son trente-six | Être en toilette ; vêtement de cérémonie, des dimanches | |
| 5 | 003
| être tué | Être abasourdi, être ahuri, être étonné ; être très surpris | |
| 5 | 007
| être vidé | Être fini ; affaibli, être ruiné ; être sans courage ; être fatigué physiquement, fourbu ; être sans idée, fatifgué intellectuellement, sans inspiration | |
| 007
| étriper | Crever le ventre, poignarder, tuer à coups de couteau, ouvrir le ventre ; tuer sauvagement ; se battre | ||
| 008
| étron | ■ Excrément, paquet de merde ; ■ insulte | ||
| 002
| étron de mouche | Cire ; cire à cacheter | ||
1859
| 7 | 6 | 028
| et ta soeur ? | réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non |
1760
| 6 | 3 | 034
| eustache | Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau |
| 001
| évadé de la Sixtine | Eunuque | ||
| 005
| évanouir | Fuir, disparaître | ||
| 003
| évier | Bouche | ||
| 006
| excusez du peu ! | C'est beaucoup ! ; formule d'intensité admirative | ||
| 7 | 7 | 019
| expédier | Tuer ; tuer (peine capitale) ; assassiner ; mettre hors de combat ; se faire tuer |
| 001
| extrait | Enfant, fils | ||
| 005
| fabe | Poche | ||
1827
| 10 | 012
| faces | Argent, argent monnayé, monnaie ; □ j'ai de l'argent, je ne manque pas d'argent | |
| 005
| façon | Coïter, baiser, acte sexuel | ||
1856
| 7 | 004
| factionnaire | Merde, excrément (le long d'un mur) | |
| 9 | 009
| fadage | Partage, partage entre voleurs, partage entre escrocs | |
1827
| 008
| fadard | Élégant ; meilleur, convenable, agréable | ||
1821
| 10 | 10 | 059
| fade | Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; partage ; portion, compte ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part |
| 005
| fadé | Être ivre | ||
| 001
| fader | S'accorder avec qqun | ||
1821
| 9 | 033
| fader | Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part) | |
| 001
| fafe à rouloter | Papier à cigarette | ||
1829
| 10 | 9 | 076
| faffe | ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers |
| 006
| fafflard | Papier ; passeport ; papiers d'identité | ||
| 10 | 002
| fafflard d'emballage | Mandat d'amener | |
1821
| 9 | 9 | 064
| fafiot | ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote |
| 002
| fafioteur | Savetier | ||
| 9 | 003
| fafioteur | Écrivain | |
| 006
| fafioteur | Banquier ; (papetier) | ||
| 002
| fafiot mâle | Billet de 1000 francs | ||
1797
| 10 | 050
| fagot | Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne) | |
| 10 | 0 | 010
| fagot affranchi | Forçat libéré, forçat ayant fini son temps |
| 7 | 005
| failli chien | Canaille, insulte | |
| 001
| faine | sou | ||
| 004
| faire | Séduire ; obtenir, réussir à s'emparer, conquérir | ||
| 10 | 9 | 047
| faire | [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun |
| 002
| faire accoucher les femmes | Expressif : évoque la laideur, la frayeur | ||
1800
| 8 | 011
| faire aller | Tromper, berner qqun, abuser de la confiance ; se moquer de qqun en lui faisant miroiter affaire ou vol imaginaire ; se moquer de qqun? | |
| 9 | 002
| faire bath | Arrêter ; arrêter un voleur (pour la police) | |
| 9 | 004
| faire boum | Baiser, copuler ; se marier avec, coït avec (fig.) ; baise, coït | |
| 9 | 009
| faire chibis | S'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, s'évader de prison, s'enfuir d'une prison avec aide d'un camarade | |
1849
| 8 | 7 | 097
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit |
| 001
| faire de la potasse | Attendre longtemps | ||
| 6 | 002
| faire de la toile | Acteur qui ne sait pas son rôle, perdre la mémoire, rester bouche béante | |
| 004
| faire de l'harmone | Faire du bruit ; parler bruyamment dans un lieu public ; n'être pas content, contester ; poser | ||
| 002
| faire des billes | Être constipé | ||
| 7 | 003
| faire des cordes | Être constipé, (chier) | |
| 004
| faire des petits pains | Faire des manières, prendre des airs mystérieux pour causer à qqun ; faire la cour à qqun, courtiser une femme ; allécher, flatter | ||
| 001
| faire des quiquis à qqun | Faires des amabilités à qqun | ||
| 7 | 7 | 019
| faire des traits | Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère |
| 9 | 006
| faire des yeux de hareng | Crever les yeux, crever les yeux à qqun avec un coup bien connu des voleurs | |
| 001
| faire du bouif | Faire des embarras | ||
| 003
| faire du foin | Faire des manières, être prétentieux | ||
| 002
| faire du genre | ■ En faire trop (pour les apparences, le public) ; ■ ultra élégant | ||
| 002
| faire du jardin | Se moquer | ||
| 002
| faire du suif | Arranger les cartes en sa faveur, tricher | ||
1763
| 4 | 002
| faire feu des quatre pieds | Montrer beaucoup d'activité, tout essayer, se donner du mal, tenter l'impossible | |
| 9 | 010
| faire flotter | Noyer, noyer qqun, se noyer | |
| 004
| faire Godard | Mourir de faim | ||
| 7 | 011
| faire la balle | Plaire, convenir, faire l'affaire, satisfaire, nous sommes d'accord, accepté | |
| 004
| faire la banque | Vanter, faire valoir la marchandise | ||
1534
| 7 | 6 | 004
| faire la bête à deux dos | Baiser, pratiquer le coït ; baise |
| 003
| faire la chouette | Jouer seul contre plusieurs (billard) ; jouer seul contre deux ou plusieurs personnes (ou par ext. baiser deux personnes) | ||
| 004
| faire la fenêtre | Se dit d'une prostituée dont le logement donne sur la rue et qui accroche la passant de la fenêtre, racoler (de chez soi) | ||
| 009
| faire la fête | Se débaucher ; sortir, s'amuser, se débaucher | ||
1828
| 10 | 019
| faire la grande soulasse | Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés ; meurtre accompagné de brigandage | |
1877
| 7 | 5 | 090
| faire la gueule | ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction |
1866
| 6 | 007
| faire la petite chapelle | ■ (se chauffer) Retrousser ses jupes et écarter les jambes pour se chauffer devant le feu ; ■ (exhibitionnisme) montrer ses seins, prostitution ; montrer ses seins par l'échancrure de son corsage ; faire de l'exhibitionnisme (homme) | |
| 6 | 008
| faire la place | (prost.) Racoler (prostituée), racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel ; (commerce) chercher à vendre qqchose, démarcher ; (courtier) chercher des clients pour qqun | |
| 014
| faire la tortue | Jeûner | ||
| 7 | 003
| faire la vache | Paresser, ne rien faire | |
| 001
| faire le coup de l'absinthe | Se faire payer | ||
| 010
| faire l'égard | Dérober à ses camarades une partie du vol commis, détourner à son profit une part de butin qui revient à des complices, garder la part d'un vol qui revient à son complice, cacher partie d'un vol ; tromper ; tromperie | ||
1880
| 7 | 5 | 037
| faire le Jacques | Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer) |
1807
| 6 | 5 | 045
| faire le malin | Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir |
| 001
| faire le paquet | Préparer les cartes pour tricher | ||
| 005
| faire le pet à qqun | Faire grise mine, faire mauvaise mine, faire le méchant ; (méchant) | ||
| 004
| faire le plongeon | Se ruiner, tomber dans la misère, dépenser sans compter ; faillite ; déchéance économique | ||
1876
| 8 | 7 | 021
| faire le poireau | Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente |
| 10 | 015
| faire le saint-Jean | Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet | |
| 009
| faire le saut | Cacher à ses complices une partie du butin, détourner la part d'autrui dans un vol, cacher partie d'un vol ; (tromper ; voler) | ||
| 3 | 3 | 046
| faire les cent pas | Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client |
| 001
| faire le trimar | Racoler (prostituée) | ||
1852
| 4 | 040
| faire le trottoir | Chercher le client en stationnant sur le trottoir (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en stationnant ou en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer | |
| 002
| faire l'oiseau | Feindre l'ignorance, faire l'ignorant | ||
| 005
| faire loucher | Attirer l'attention, exciter le désir, plaire | ||
| 008
| faire nonne | Attrouper, aider les tireurs en entourant et pressant victime ; se faire complice d'un vol préparé par le nonneur, faire foule pour faciliter travail du tireur ; (être complice ; prêter main forte) | ||
| 9 | 012
| faire pallas | Faire le grand seigneur, se pavaner, faire de l'embarras, de l'épate, faire des manières, poser, mener une vie tapageuse (luxe) | |
1630
| 7 | 5 | 028
| faire passer le goût du pain | Mourir ; être mort, être tué ; tuer ; □ se tuer ; s'entretuer |
| 003
| faire pisser des lames de rasoir en travers | Ennuyer ; souffrir (indépendamment d'une mst) | ||
| 001
| faire pot-bouille | Vivre ensemble | ||
| 001
| faire ronfler Thomas | Chier, déféquer | ||
| 002
| faire sa gueule | Faire des embarras, être dédaigneux | ||
| 5 | 5 | 007
| faire sa madame j'ordonne | Donner des ordres ; se montrer autoritaire sans en avoir le droit ; appellatif, à femme bourgeoise et sévère, à patron qui donne des ordres |
| 7 | 002
| faire sa merde | Faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, poser | |
| 001
| faire sa mouquette | Montrer son cul | ||
1841
| 8 | 8 | 018
| faire sa poire | Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes) |
1840
| 8 | 008
| faire sa poussière | Poser, faire l'intéressant, se vanter, en imposer ; □ pas tant de façons(?) ; (évocation de prétention vestimentaire?) | |
1852
| 6 | 015
| faire sa Sophie | Faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres, faire des manières ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; faire la naïve ; faire des manières, des difficultés, faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; être timide | |
| 001
| faire sa soupière | Poser | ||
| 5 | 010
| faire sa sucrée | Poser (pour une femme) ; mijaurée, femme affectée ; femme serviable, trop aimable ; femme modeste, pudique ; se dit d'une femme mijaurée, qui se croit supérieure ; se montrer difficile | |
| 3 | 3 | 005
| faire sauter la banque | Gagner au jeu, gagner beaucoup d'argent |
| 002
| faire sa vague | Racoler (prostituée) | ||
| 3 | 3 | 007
| faire ses frais | Récupérer son investissement, retirer d'une entreprise autant qu'elle avait coûté, réussir ; ≠ ne plus gagner d'argent (par rapport à ses charges) |
| 7 | 003
| faire son absinthe | Postillonner, crachoter en parlant | |
| 7 | 6 | 034
| faire son beurre | ■ Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; ■ faire son affaire de qqchose, convenir ; faire son profit de qqchose, y trouver un intérêt |
| 003
| faire son étroit | Être compliqué, faire des manières, poser (pour une femme) | ||
| 001
| faire son Eugène | Poser | ||
| 003
| faire son rond | Paresser | ||
17xx
| 10 | 017
| faire suer | Tuer, assassiner, saigner ; torturer | |
17xx
| 10 | 028
| faire suer un chêne | Assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer) | |
| 6 | 6 | 032
| faire suisse | Seul, sans partager, sans compagnie : boire, manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas |
| 5 | 007
| faire tirer la langue | Promettre qqchose de tentant, faire attendre, faire désirer ; avoir envie ou besoin de qqchose qu'on ne vous donne pas, désirer fortement, attendre | |
| 9 | 001
| faire un colback à qqun | Égorger, égorger comme un mouton | |
| 001
| faire un coup de chien | Surprendre (qqun) | ||
1640
| 7 | 5 | 019
| faire une belle jambe | Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider |
1759
| 7 | 004
| faire une conduite de Grenoble | Chasser, accompagner qqun en le huant, l'insultant et même le frappant | |
| 3 | 3 | 017
| faire une fin | Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; cesser sa carrière (retraite) ; par ext. cesser ses activités douteuses |
| 002
| faire une partie de traversin | Dormir | ||
| 005
| faire une politesse | Baiser, pratiquer le coït ; acte érotique (?) ; à une femme : allusion sexuelle | ||
| 6 | 016
| faire une queue à | ■ Tromper qqun, duper ; aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer ; ■ (infidélité) infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari | |
1690
| 7 | 003
| faire un michaud | Dormir, faire une sieste | |
| 5 | 014
| faire un nez | Faire la moue, faire la mine ; être déçu, être surpris, mécontent, ennuyé, maussade ; être de méchante humeur ; bouder, désappointer ; exclamation | |
| 001
| faire un sort à chaque mot | Acteur qui détaille trop, parler lentement | ||
| 009
| faire un trou dans la lune | Faire faillite, faire banqueroute, partir sans payer ses dettes, ne pas tenir ses engagements | ||
| 008
| faisandé | Corrompu (pourri) ; truqué, malhonnête ; insulte, corrompu, pourri ; intensif d'insulte | ||
1828
| 6 | 028
| faiseur | Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier | |
1865
| 4 | 017
| faiseuse d'anges | Avorteuse, femme qui pratique les avortements ; > (hist.) nourrice | |
| 001
| falourde affranchie | Forçat libéré | ||
| 10 | 010
| falourde engourdie | Cadavre | |
1878
| 8 | 7 | 076
| falzar | ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) |
| 7 | 010
| fanal | Ventre, estomac ; gorge, gosier ; ne rien avoir mangé | |
1628
| 9 | 031
| fanandel | Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime | |
| 001
| fanfouine | Chambre à tabatière | ||
| 9 | 008
| fanfouiner | Priser (du tabac) | |
| 7 | 008
| fantaboche | Fantassin, soldat d'infanterie | |
| 4 | 017
| faramineux | Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme | |
| 008
| fargue | Charge, fardeau | ||
1827
| 9 | 021
| farguer | ■ Rougir ; ■ devenir rouge, se maquiller, se maquiller | |
| 004
| fargueur | Chargeur, témoin à charge ; ministère public | ||
| 7 | 006
| faridon | Être malheureux ; être dans la misère | |
| 003
| farre, farre | [sauvons-nous?] ; vite ! | ||
| 006
| fassolette | Mouchoir, mouchoir de poche | ||
| 002
| fatras | Fainéant ; insulte | ||
| 8 | 006
| faubourg | Cul, derrière | |
1821
| 9 | 0 | 025
| fauchants | ■ Ciseaux, paire de ciseaux ; ■ ciseaux (de voleur), ciseau |
1713
| 8 | 6 | 038
| faucher | Couper, trancher (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté) |
| 001
| faucher | Tromper | ||
| 10 | 012
| faucher dans le pont | Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège | |
1828
| 9 | 023
| faucheur | Bourreau | |
| 9 | 8 | 008
| faucheur | Coupeur de chaînes de montres ; voleur |
| 005
| faucheuse | Guillotine, l'échafaud | ||
1835
| 007
| faucheux | Ciseaux | ||
| 002
| fauchon | Sabre | ||
| 005
| fauchure | Coupure, blessure d'arme blanche | ||
1836
| 10 | 0 | 018
| fauffe | Tabatière ; (porte-monnaie) |
| 9 | 006
| faussante | Faux nom | |
1866
| 7 | 018
| fausse couche | Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris | |
| 4 | 014
| faux col | Mousse de bière, sans mousse ; verre non servi à la mesure ; ce qui manque pour faire la mesure ; □ bien rempli, sans manque, plein (quantité de liquide) | |
1784
| 7 | 6 | 044
| fayot | Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.) |
| 003
| fébosse | Femme | ||
| 007
| fée | Amour ; maîtresse (femme illégitime), amour (de passage) ; jeune fille ; jeune femme gracieuse, séduisante, adroite | ||
| 009
| féesant | Amoureux, amoureuse | ||
| 7 | 6 | 089
| feignant | ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé |
| 001
| fellateur | Pédéraste | ||
| 006
| felouse | Prairie | ||
| 013
| felouze | Poche ; pochette | ||
| 001
| femelle | Billet de 500 francs | ||
| 001
| femme collante | Femme qui s'impose | ||
| 002
| femme de trottoir | Prostituée | ||
| 003
| fenasse | Fainéant, paresseux, mou | ||
| 5 | 010
| fendre l'oreille | Mettre à la retraite ; mise à la retraite de qqun avant l'âge révolu ; se faire casser la carrière | |
| 001
| fendre son compas | Fuir | ||
| 0 | 007
| fenin | Liard, centime | |
| 003
| fente | Bouche | ||
| 004
| féodec | Arbitraire | ||
1879
| 5 | 5 | 013
| ferblanterie | Décorations, croix de décoration ; décorer |
1614
| 7 | 027
| ferlampier | ■ Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (■ voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers) | |
| 005
| ferlingante | Faïence, cristal, verrerie | ||
| 001
| ferloque | Loque | ||
| 8 | 007
| fermer son plomb | Se taire ; silence !, tais-toi | |
| 8 | 011
| ferme ta malle ! | Silence !, se taire ; tais-toi, silence, ta gueule, ordre de se taire | |
1878
| 7 | 7 | 007
| ferraille | Argent ; monnaie, menue monnaie |
| 9 | 016
| fertange | Paille | |
| 7 | 006
| fesse | Il y a des femmes ; ma femme ; femme, prostituée | |
1859
| 3 | 3 | 038
| fêtard | Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché |
| 001
| fiacre | Imbécile | ||
1820
| 3 | 028
| fiasco | Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement | |
1830
| 7 | 027
| ficelé | (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé | |
| 7 | 006
| fichaise | Chose insignifiante, de peu d'importance, de peu de valeur ; expression de mépris ; bêtise | |
| 9 | 6 | 095
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
| 058
| ficher | Faire, en faire ; ne rien faire, paresser | ||
| 6 | 5 | 102
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader |
| 001
| ficher une gifle à qqchose | Consommer avec appétit | ||
| 5 | 091
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
1836
| 10 | 0 | 020
| fièvre cérébrale | Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort ; être condamné à la guillotine, être condamné à mort ; état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort |
| 001
| fiffer | Être mécontent | ||
| 002
| fifi | Vidangeur | ||
| 004
| fifrelin | Soldat, troupier ordinaire | ||
1847
| 7 | 8 | 013
| fignard | Anus ; derrière, postérieur |
1881
| 8 | 8 | 018
| figne | Anus, postérieur, derrière, cul, podex |
| 006
| fignol | Joli, jolie ; jolie femme (?) | ||
| 001
| fignolades | Roulades | ||
1743
| 6 | 4 | 057
| fignoler | Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien |
1864
| 7 | 007
| figure d'écumoire | Qui est grêlé de la figure ; (femme grêlée) | |
| 001
| filasse | Matelas | ||
1829
| 6 | 2 | 093
| filature | Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance |
| 001
| fil de noix | Chapelet | ||
| 10 | 008
| fil de soie | Filou, voleur | |
1827
| 8 | 008
| fil-en-double | Vin, vin rouge | |
1821
| 7 | 022
| fil-en-quatre | Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie | |
1815
| 9 | 5 | 120
| filer | Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun |
| 8 | 8 | 018
| filer la comète | Être vagabond faute de logis, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; coucher dehors, à la belle étoile ; passer la nuit |
| 003
| filer sa mousse | Chier, déféquer | ||
| 004
| filer son câble par le bout | Mourir (sens figuré : sens propre avec idée de départ) ; (partir) | ||
| 004
| fille | Bouteille | ||
1808
| 5 | 5 | 010
| fillette | Demi-bouteille ; petite bouteille (région tourangelle, 37,5 cl) ; bouteille angevine d'env. 35 cl ; bouteille |
1765
| 6 | 0 | 045
| filoche | Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac) |
1836
| 9 | 011
| filoche à jeun | Bourse vide ; sans le sou | |
| 002
| filsange | Filoselle | ||
| 7 | 003
| fine | Merde | |
1848
| 9 | 8 | 054
| fiole | Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) |
| 2 | 015
| fiole | Bouteille | |
1718
| 7 | 005
| fioler | Boire, s'enivrer, vider une fiole, une bouteille | |
| 9 | 008
| fiquer | Poignarder, frapper qqun à coups de couteau, frapper ; planter ; (plonger [un couteau, etc.]) | |
1844
| 002
| fiquer | Donner ; mettre | ||
1872
| 003
| fish | Souteneur | ||
| 5 | 5 | 081
| fiston | ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune |
| 001
| fla | Derrière | ||
| 002
| flac | Lit | ||
| 9 | 009
| flac | Sac, sacoche, sacoche en peau, petite bourse en toile dans laquelle les ouvriers placent leur argent ; sac de femme, ridicule | |
| 003
| flache | Plaisanterie | ||
| 002
| flacher | Plaisanter | ||
| 006
| flacon | Savate, soulier, souliers, soulier large | ||
1821
| 9 | 016
| flacul | Sac, sacoche en peau, sac d'argent, sacoche contenant de l'argent ; argent | |
| 003
| flageolet | Jambe maigre | ||
| 6 | 019
| flambant | De belle et riche apparence ; beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant | |
1837
| 008
| flambard | Beau, voyant, élégant, fameux, qui en met plein la vue, qui cherche à se faire remarquer, fier, prétentieux ; luxueux, remarquable ; ≠ pas brillant (insuccès) | ||
| 006
| flambarde | Chandelle | ||
| 004
| flambart | Poignard, (couteau) | ||
| 9 | 021
| flambe | Épée | |
| 001
| flamel | lit | ||
1829
| 9 | 8 | 043
| flan | ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard |
1859
| 9 | 005
| flanche | Mensonge ; malice, ruse ; procédé trompeur ; □ voir la malice | |
| 004
| flancher | Plaisanter, blaguer, parler | ||
1862
| 4 | 4 | 080
| flancher | ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder ; ne pas faiblir, travailler dur |
| 007
| flanchet | Part, part de vol, lot, lot qui échoit au brocanteur, ce qu'on reçoit | ||
1861
| 9 | 027
| flanelle | ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; □ mauvais client de bordel ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur) | |
1862
| 4 | 4 | 013
| flânocher | Flâner, errer, se balader, paresser |
| 9 | 014
| flaquer | Chier, aller à la selle | |
| 003
| flaquer | Mentir | ||
| 010
| flaquet | Gousset, gousset du pantalon ; poche de gilet | ||
| 004
| flatar | Fiacre | ||
1872
| 9 | 8 | 015
| flèche | Sou ; pièce de cinq centimes ; pièce de deux sous(?) ; □ pas d'argent, sans argent |
1866
| 7 | 6 | 029
| flemmard | Homme passagèrement paresseux ; homme paresseux, fainéant, (lâche) |
1900
| 7 | 6 | 009
| flemmarder | Flâner, ne pas se presser, paresser |
1802
| 7 | 5 | 075
| flemme | ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave |
1874
| 8 | 006
| flemmer | Paresser, fainéanter, ne pas travailler, perdre son temps, flâner | |
| 001
| fleuche | mer | ||
| 003
| fleurant | Bouquet | ||
| 011
| fleur de Marie | Virginité, pucelage ; être vierge, vierge ; jeune fille honnête | ||
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
| 001
| fliche | Sou | ||
| 0 | 006
| fligadier | Sol, sou | |
1855
| 7 | 6 | 072
| flingot | ■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil |
| 003
| flippe | Mauvaise compagnie, fripouille, voyou | ||
| 10 | 010
| flique à dard | Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, policier | |
| 005
| flirteur | Amant ; amante (spécialement, partenaire lesbienne ?) ; qui joue le jeu de la séduction ; volage | ||
1849
| 7 | 6 | 014
| floppée | Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu |
| 006
| floquot | Tiroir | ||
| 9 | 0 | 011
| flottant | Poisson |
| 004
| flottant | Bal où se réunissent les souteneurs, bal de souteneurs | ||
1883
| 7 | 6 | 142
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer |
| 3 | 017
| flotter | Nager ; nager (dans ses vêtements) | |
1821
| 10 | 012
| flouant | Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche ; □ passion du jeu | |
1527
| 9 | 6 | 027
| flouer | ■ Jouer ; ■ tricher, filouter au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper) |
| 002
| flouerie | Abus de confiance, tromperie | ||
1771
| 9 | 6 | 023
| floueur | Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse) |
| 002
| floueur à l'arnache | Tricheur ; escroc qui vole au jeu | ||
| 10 | 010
| floume | Femme, femme légitime | |
| 10 | 0 | 017
| floutière | Rien |
| 002
| flume | Crachat | ||
| 9 | 002
| flume | Femme ; épouse | |
| 002
| flûte en cliquette | Jambe maigre | ||
| 004
| flutencul | Pharmacien, apothicaire | ||
| 002
| flutiau | haricot | ||
| 004
| fluxion | Peur, avoir peur | ||
| 7 | 7 | 016
| foire | Colique, diarrhée (parfois de peur) ; □ avoir la colique |
1676
| 8 | 025
| foire d'empoigne | Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets | |
| 005
| foirer | Avoir peur | ||
| 020
| foireux | Terme de mépris : poltron, lâche, minable | ||
| 003
| foirou | Postérieur, derrière | ||
| 002
| Fol-dram | Folies-Dramatiques | ||
1615
| 4 | 4 | 048
| folichon | Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative) |
1486
| 9 | 027
| foncer | Donner, remettre ; (écrire) ; □ remettre une pétition | |
| 005
| fondant | bonbon pustuleux qui suinte sans cesse ; trace de scrofule sur le visage ; bouton (sur le corps) ; écrouelle | ||
1628
| 9 | 018
| fondant | Beurre | |
1836
| 007
| foresque | Marchand forain, forain ; campagnard, fermier, paysan | ||
| 008
| forêt mont rubin | Égoût, cloaque de ville | ||
| 004
| fortanche | Fortune | ||
| 5 | 029
| fort en gueule | Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions | |
1881
| 7 | 048
| fortifs | Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire) | |
| 013
| fouailler | Craindre, reculer, manquer d'énergie, de coeur, d'audace, de résolution au moment de faire le crime ; (typogr.) lâcher, reculer ; manquer son coup ; manquer son effet | ||
| 011
| fouchtra | ■ Commissionnaire ; Auvergnat ; ■ juron de charbonnier, juron auvergnat | ||
| 001
| fouettaison | canne (gourdin) | ||
| 001
| fouettaison lingrée | Canne à épée | ||
| 002
| fouettaison mastarée | Canne plombée | ||
1878
| 7 | 7 | 038
| fouetter | Puer, sentir mauvais, ça pue |
| 001
| fouetter de la carafe | Puer de la bouche | ||
| 9 | 0 | 011
| foufière | Tabatière |
| 002
| fouille-merde | Chiffonnier | ||
1509
| 8 | 9 | 033
| fouillouse | ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche |
1867
| 6 | 018
| fouinard | Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche) | |
1749
| 8 | 006
| fouiner | Reculer devant le danger ; s'échapper, fuir | |
| 3 | 3 | 029
| fouiner | Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées |
| 8 | 005
| fouitenard | Pantalon | |
| 002
| foulage | Travail | ||
1659
| 6 | 5 | 032
| four | ■ (théâtre) Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas, quand le théâtre ne gagne pas d'argent ; manquer son effet, être mauvais ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; ■ (par ext.) échec, ratage, déception ; □ manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose |
| 7 | 011
| four | Comparatif usuel de la bouche grande ouverte ; bouche (sans comparatif) | |
| 008
| four banal | Omnibus | ||
| 014
| fourbi | Métier, profession, poste, emploi, activité, effort ; faire le travail ; être expérimenté | ||
| 7 | 011
| fourbi | Bénéfice, bénéfice illicite, profit, détournement, gain illicite ; produit détourné, part prélevée sur ce qui doit être distribué ; butin, part de vol ; petit bénéfice ; (piège et malice (à tort)) | |
| 001
| fourche | Boeuf | ||
| 002
| fourche | Carrefour | ||
| 4 | 011
| fourchette | Gros mangeur, glouton, mangeur ; gourmet éclairé, fin mangeur, gastronome avisé ; bien manger, manger copieusement ; (appétit) ; avoir bon appétit | |
1848
| 9 | 012
| fourchette | Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice) | |
| 003
| fourgaine | Canne en jonc, canne (gourdin) | ||
1821
| 10 | 9 | 041
| fourgat | Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur |
1834
| 10 | 9 | 069
| fourgue | ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente |
1821
| 9 | 7 | 088
| fourguer | ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. |
1830
| 10 | 018
| fourlineur | Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches ; petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier) | |
| 0 | 008
| fourlourd | Malade | |
1842
| 10 | 0 | 010
| fourloureur | Assassin, voleur et assassin |
| 9 | 008
| fourmillante | Assemblée, foule | |
| 010
| fourmiller | Marcher, se déplacer, courir | ||
| 002
| fourmillon au beurre | Bourse | ||
| 005
| fournaise | Émetteur de fausse monnaie ; qui écoule de la fausse monnaie | ||
| 7 | 035
| fourneau | ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile | |
| 005
| fournil | Lit | ||
| 001
| fournir Martin | Porter une fourrure | ||
| 10 | 006
| fourober | Fouiller, fouiller les effets des forçats, fouiller les prisonniers | |
| 7 | 6 | 045
| foutaise | ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges |
| 7 | 031
| fouteur | Baiseur actif, homme employé comme baiseur ; partenaire masculin ; par ext. paillard, débauché ; femme avec qui on baise, femme qui aime baiser, libertine, débauchée, prostituée ; □ sodomite | |
| 003
| foutimasser | s'aplatir sur un ouvrage, le faire traîner en longueur ; flâner ; faire (péj.) | ||
| 001
| foutimassier | Minutieux | ||
| 011
| foutoir | Boudoir, chambre à coucher ; lieu où l'on baise (boudoir) ; lieu où l'on baise, lieu de débauche ; lieu, maison, pièce où l'on fait l'amour | ||
| 8 | 8 | 322
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 7 | 039
| foutre ! | Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif |
| 0 | 005
| foutre à l'ombre | Tuer | |
| 7 | 003
| foutre au clou comme un tambour | Punir qqun sans aucun égard, sans aucune indulgence ; (rabrouer) | |
| 7 | 7 | 128
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
| 8 | 7 | 205
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
| 001
| foutre sa main sur la hure | Souffleter | ||
1796
| 7 | 7 | 024
| foutre son billet | Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que |
| 001
| foutre une chique | Frapper | ||
1649
| 010
| foutriquet | Terme de mépris, d'injure ; individu petit, chétif, qqun de peu d'importance ; personnage remuant, intrigant, de taille disproportionnée à l'audace de ses entreprises ; sobriquet donné à Adolphe Thiers | ||
| 7 | 6 | 134
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; dans une mauvaise situation ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
| 003
| fracassé | Vêtu d'un frac, vêtu d'un paletot | ||
| 005
| fraîche | Cave | ||
1799
| 6 | 6 | 036
| frais | Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris |
| 008
| fralin | Frère ; par ext. camarade | ||
| 009
| fraline | Soeur ; par ext. camarade | ||
| 005
| franc | Complice, voleur | ||
| 006
| franc-bourgeois | Escroc de la haute société, variété de voleurs qui escroquent en quêtant pour des malheurs imaginaires ; mendiant bien mis | ||
| 005
| franc de maison | Logeur de voleurs, recéleur, domicilié qui reçoit chez lui les voleurs, indique les coups, qui fait recel, et participe parfois aux vols | ||
| 007
| franchie | Baiser ; (baisser ; baiser, embrasser) | ||
| 020
| francillon | Français, françois | ||
1821
| 9 | 6 | 168
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
| 10 | 008
| frangin dabe | Oncle | |
1821
| 9 | 5 | 138
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
| 10 | 006
| frangine dabuche | Tante | |
| 006
| frangir | Casser, briser ; (tasser) | ||
| 005
| frapper au monument | Mourir | ||
| 9 | 013
| frégate | Jeune pédéraste, pédéraste, pédéraste de bagne, jeune mariée qui sert de femmes aux autres (bagne) ; (jeune forçat) | |
| 006
| frémillante | Assemblée, foule | ||
| 005
| frémion | Violon | ||
| 002
| frère de la cote | Agent de change, commis d'agent de change | ||
| 002
| frère de la manicle | Coupeur de bourse, voleur, confrère en vol | ||
| 003
| frérot de la caque | Filou | ||
1726
| 9 | 015
| frétillante | Queue ; queue du chien | |
| 007
| frétillante | Danse, danse (grossière) | ||
1596
| 9 | 029
| fretille | Paille, (blé) | |
| 9 | 017
| frétiller | Danser | |
| 013
| fretin | Poivre | ||
1829
| 9 | 007
| friauche | Condamné à mort en attente d'exécution, condamné à mort pourvu en cassation ; (assassin ; filou) | |
| 7 | 007
| fricassée | Volée de coups ; battre, donner des coups ; chute, accident, choc | |
1881
| 8 | 7 | 012
| fricassée de museaux | Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement |
1836
| 10 | 8 | 047
| fric-frac | Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction) |
1834
| 7 | 6 | 037
| frichti | Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas |
1848
| 6 | 5 | 042
| fricoter | ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober) |
1772
| 7 | 008
| frigousse | Nourriture, repas, cuisine, mets qui compose un repas | |
1836
| 7 | 3 | 021
| frileux | Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination |
| 006
| frimage | Confrontation ; passer devant les autorités | ||
| 002
| frimager | Passer sous les yeux de l'autorité ; passer devant le tribunal | ||
| 005
| frimassard | Froid | ||
| 7 | 6 | 026
| frime | Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil, attitude ostentatoire ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge ; □ c'est plus ostentatoire |
1835
| 10 | 9 | 041
| frime | Visage, mine, figure |
1690
| 7 | 7 | 061
| frime | Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile |
1836
| 9 | 8 | 038
| frimer | Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie ; □ se regarder ; □ faire voir, montrer qqchose |
| 9 | 009
| frimer | Simuler, contrefaire, faire croire, paraître, imiter | |
1577
| 8 | 5 | 081
| frimousse | Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) |
| 10 | 006
| frimousser | Tricher, tricher au jeu, préparer les cartes (se ménager ses figures) | |
1878
| 8 | 5 | 128
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
1878
| 8 | 5 | 037
| fringuer | Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller |
1883
| 8 | 024
| frio | Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid | |
1655
| 7 | 7 | 012
| fripe | Cuisine, nourriture, pique-nique |
1797
| 6 | 3 | 066
| fripouille | ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille |
| 015
| friquet | Mouchard, agent de police, police ; dénonciateur, traître | ||
| 001
| frire des oeufs à qqun | Jouer un mauvais tour à qqun | ||
| 8 | 011
| frisbi | Froid, frisquet | |
1883
| 7 | 003
| frisco | Froid | |
| 008
| frisé | Juif | ||
1827
| 5 | 5 | 039
| frisquet | ■ Froid, frais ; > ■ petit froid, vif et piquant ; □ faire froid |
| 001
| fristi | Froid | ||
1460
| 7 | 6 | 025
| frit | Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué |
| 005
| froisseux | Calomniateur, traître, dénonciateur | ||
1879
| 004
| frôleur | Type de pervers qui se frotte aux femmes dans la foule | ||
| 10 | 0 | 020
| frollant | Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître |
| 10 | 0 | 021
| froller sur la balle | Médire, médire de qqun, calomnier, injurier ; dénoncer |
| 006
| from | Fromage | ||
| 002
| fromage d'Hollande | Crâne chauve, chauve | ||
1878
| 8 | 8 | 029
| fromgi | Fromage |
1835
| 8 | 026
| frottin | Billard, table de billard ; faire une partie de billard | |
| 003
| froufrou | Clé, passe-partout | ||
1858
| 7 | 6 | 119
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer |
1831
| 5 | 022
| fruit sec | ■ (scol.) Élève, étudiant qui rate ses examens ; se dit des élèves de X, EN, Saint-Cyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; ■ (en général) individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; □ ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait | |
17xx
| 9 | 7 | 135
| frusque | Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur |
| 7 | 7 | 015
| frusqué | Habillé, vêtu, en toilette ; bien habillé ; mal habillé |
| 10 | 004
| frusquer | Donner | |
1836
| 9 | 008
| frusquineur | Tailleur | |
| 8 | 012
| fumé | ■ Être sans ressource, ruiné, sans argent, être réduit à la dernière extrémité, être misérable ; ■ être perdu, dans une mauvaise situation | |
1864
| 8 | 7 | 011
| fumelle | Femme ; femme aimée (non péj.) ; femme (péj.) ; femelle, femme ; femme (pute) |
| 5 | 021
| fumer | Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient | |
1833
| 9 | 8 | 046
| fumeron | ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; ■ genou ; □ se remettre debout, se relever |
| 003
| fumeron | Hypocrite | ||
| 001
| fumeron | Excrément | ||
| 003
| fumer une souche | Être enterré | ||
1852
| 6 | 5 | 043
| fumiste | ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; mauvais plaisant ; insulte ; ■ terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux |
1852
| 4 | 026
| fumisterie | Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences | |
| 7 | 7 | 016
| fusée | Vomissement, vomissure, déjection d'ivrogne ; > crachat, postillon ; éjaculat ; diarrhée ; □ vomir ; □ projection de crottin |
| 002
| fuser | Chier | ||
1840
| 8 | 7 | 020
| fusil | Estomac, gosier ; corps ; □ rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim |
1818
| 7 | 009
| fusil de toile | Sac, bissac, besace ; bourse | |
| 6 | 003
| fusiller | Dépenser, dilapider | |
| 001
| fusiller | Baver | ||
| 002
| gabatine | Raillerie | ||
| 2 | 004
| gabegie | Intrigue, cachotterie ; fraude ; désordre | |
1585
| 5 | 031
| gabelou | Douanier, commis d'octroi | |
| 005
| gâcher du gros | Chier, déféquer ; (aller pisser comme les poules : sens ??) | ||
| 003
| gâcher serré | Travailler | ||
| 007
| gadin | Bouchon de bouteille ; bouchon : jeu qui consiste à abattre le bouchon chargé de gros sous | ||
| 003
| gadin | Vieux soulier, soulier | ||
| 7 | 013
| gadoue | ■ Femme débauchée, prostituée, prostituée, femme légère ; ■ terme de mépris, insulte, femme de rien | |
| 10 | 008
| gafe à gayé | Gendarmerie (garde municipale) à cheval ; garde, gendarme à cheval, gendarmerie ou garde de Paris à cheval | |
| 10 | 009
| gafe de sorgue | Gardien de marché, patrouille grise, patrouille (de nuit), garde de nuit, surveillant de maisons en constructions | |
1872
| 3 | 077
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur | |
1455
| 9 | 9 | 076
| gaffe | ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur |
| 004
| gaffe | Bouche, langue | ||
1836
| 9 | 9 | 059
| gaffer | ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau |
| 002
| gaffer sa mirette | Ouvrir l'oeil ; guetter | ||
1886
| 5 | 016
| gaffeur | Celui qui commet des gaffes : qui est maladroit, qui se trompe, qui manque de tact, qui dit involontairement des choses à ne pas dire | |
| 001
| gafreur | Soldat en sentinelle | ||
1879
| 6 | 5 | 018
| gaga | Vieux, gâteux, sénile, gâteux ; idiot, bête, imbécile ; idiot par amour |
1821
| 10 | 8 | 090
| gail | ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) |
1793
| 017
| galapiat | Fainéant, vagabond ; garnement, polisson, personne peu courtoise ; vaurien ; insulte | ||
| 7 | 003
| galbe | Compliment à homme ou femme : avoir du chien, du chic | |
| 006
| galbeux | Avoir du galbe, posséder un visage correct et avenant, être beau garçon ; beau ou bien mis ; jeune homme à la mode de 1885 | ||
1872
| 9 | 9 | 116
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent |
| 003
| galette | Vieux soulier, mauvais soulier, savate | ||
| 7 | 6 | 014
| galette | Homme maladroit, nul, sans intelligence, imbécile, niais, [personne faible?] ; mauvais pilote d'aviation ; comparatif de mépris |
| 006
| galfâtre | Glouton, gourmand | ||
| 001
| galfâtre | Artiste sans talent, mauvais écrivain, imbécile, mauvais ouvrier | ||
| 002
| galienne | Jument | ||
| 006
| galifard | Apprenti, cordonnier ; fille de boutique, demoiselle | ||
| 9 | 006
| galifard | Bouchon | |
| 001
| galipète | Farce | ||
| 001
| galop de la fin | Agonie | ||
1680
| 005
| galopin | Petit verre de bière que boivent les cafetiers, petit bock, petit verre pour un enfant (svt limonade servi dans un bock) | ||
| 004
| galoubet | Voix, belle voix qui porte ; parler | ||
| 003
| galouser | Chanter | ||
| 9 | 020
| galtouze | Argent | |
| 004
| galtron | Poulain | ||
| 008
| galuche | Galon, galon de sous-officier | ||
| 003
| galupe | Femme, prostituée ; fille publique | ||
1864
| 9 | 7 | 045
| galurin | Chapeau ; chapeau déformé |
1866
| 014
| galvaudeux | Canaille, vaurien, paresseux qui ne travaille pas, jeune homme méprisable, polisson, chenapan, voyou ; insulte | ||
| 002
| gamahuche | Lesbienne, tribade | ||
1836
| 9 | 8 | 077
| gamberger | ■ (hist.) Compter ; ■ penser, cogiter, réfléchir, réfléchir intelligemment, raisonner, analyser, comprendre, se faire du souci ; compté ; (ne rien perdre) ; (rêver) |
| 8 | 002
| gambillage | Danse ; cancan (danse) | |
| 7 | 6 | 017
| gambille | Jambe |
1540
| 7 | 6 | 049
| gambiller | ■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) |
| 10 | 010
| gambilleur de tourtouze | Acrobate ; danseur de corde ; bourreau, celui qu'on pend, pendu | |
| 006
| gambriade | Danse, cancan (danse) | ||
| 001
| game | hydrophobie | ||
| 006
| game | Accès de rage, rage ; rage (hydrophobie) | ||
| 004
| gameler | Dénoncer | ||
1855
| 3 | 3 | 037
| gandin | Type d'élégant (bourgeois, ridicule), fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, dandy, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; □ être élégant, soigné ; □ tenue élégante un peu ridicule, tunique |
| 006
| gandin d'altèque | Décoration, croix de toute espèce, croix de décoration, croix honorifique ; homme décoré d'un ruban qqconque, homme à particule | ||
| 007
| ganter | Plaire, convenir, faire l'affaire ; [plaire, remplir sexuellement?] | ||
| 6 | 012
| gants | Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice | |
| 6 | 132
| garce | ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope | |
1825
| 003
| garde à carreau | Précaution, avoir de quoi se défendre, de quoi se sortir d'une situation | ||
| 003
| garde-manger | Derrière, fesses | ||
| 005
| garde-manger | Latrines, WC | ||
| 002
| garde national | Paquet de couennes, couenne de lard (paquet de) | ||
1792
| 7 | 5 | 006
| garder un chien de sa chienne à qqun | Avoir de la rancune, vouloir se revancher, en vouloir à qqun, régler ses comptes avec qqun |
| 001
| gardien | excrément | ||
1468
| 7 | 010
| gargamelle | Gosier, bouche ; gueule | |
| 8 | 007
| gargarousse | Gosier, gueule, bouche, visage (p.ext.) | |
1680
| 5 | 4 | 043
| gargote | Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris |
1827
| 9 | 015
| gargouenne | Bouche, gosier | |
| 8 | 8 | 022
| gargue | Bouche, gosier ; figure |
| 9 | 015
| garnafier | Fermier, paysan, cultivateur, campagnard | |
| 015
| garnafle | Ferme, maison de campagne, maison de village, grange, grenier | ||
1867
| 8 | 8 | 020
| garno | Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement |
| 003
| gaspard | Chat | ||
1916
| 7 | 8 | 020
| gaspard | Rat |
| 7 | 002
| gâter de l'eau | Uriner | |
1694
| 6 | 002
| gâter la taille | Mettre enceinte | |
1836
| 4 | 4 | 037
| gâteux | Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé |
| 013
| gaudille | Sabre, épée | ||
| 004
| gaudineur | Peintre décorateur, décorateur | ||
| 010
| gaulé | Cidre | ||
| 10 | 006
| gaule de schtard | Barreau de prison, barreau des grilles de prison | |
1401
| 7 | 011
| gaupe | (terme grossier, de mépris) Prostituée (de bas étage) ; femme ; insulte | |
1628
| 9 | 033
| gaut | Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux) | |
1836
| 9 | 007
| gaviolé | Ivre, être ivre ; ivrogne, homme ivre | |
| 013
| gaviot | Gosier, gorge, orifice de la gave ; (cou), (estomac) | ||
1866
| 3 | 3 | 049
| gavroche | Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur |
| 003
| gaz | Eau-de-vie ; alcool | ||
1798
| 011
| gazon | Chevelure, cheveux ; perruque, se dit d'une perruque de vieillard usée par le temps et dont l'aspect rappelle l'herbe courte et menue qui porte ce nom | ||
1877
| 7 | 007
| gazouiller | Puer, sentir mauvais | |
| 003
| geindre | ouvrier boulanger ; garçon boulanger ; premier garçon boulanger | ||
| 001
| gendarme | Grand verre de bière | ||
| 005
| gendarme | Fer à repasser | ||
| 004
| gendarme | Cigare bon marché, cigare de cinq centimes ; (cirage de 5 centimes) | ||
1886
| 003
| gendarme | Hareng, hareng saur | ||
| 7 | 003
| gendelettre | Écrivain | |
1842
| 7 | 011
| genou | Crâne chauve, tête chauve, être chauve | |
| 002
| genreux | Ultra élégant, pédant | ||
| 013
| georget | Gilet, pourpoint | ||
| 9 | 006
| gerbe | ■ Peine, condamnation prononcée par le tribunal ; ■ prison ; < ■ une année de prison ; □ recevoir sa condamnation | |
| 001
| gerbe des catiches | Bureau du service des moeurs | ||
1815
| 10 | 027
| gerber | Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?) | |
| 10 | 012
| gerber à la passe | Condamner à mort, (condamner à la guillotine, guillotiner, exécuter) ; (être grâcié de la peine capitale) | |
| 10 | 005
| gerberie | Tribunal | |
| 10 | 018
| gerbier | Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; juré ; avocat | |
| 004
| gerbière | Fausse clé, fausses clés | ||
1866
| 9 | 8 | 039
| gerce | ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme |
| 001
| gerfle | joli | ||
| 001
| Germiny | pédéraste | ||
| 006
| gésier | estomac ; gosier | ||
| 002
| gesseur | Pédant, prétentieux, grimacier (prétentieux) | ||
| 004
| get | Jonc | ||
| 8 | 005
| giberne | Derrière, fesses, cul ; □ avoir un beau, gros cul | |
| 2 | 007
| gicler | Jaillir ; jaillir en éclaboussant ; couler en jet ; (faillir) | |
| 1 | 013
| gifle | Claque, coup de main sur la figure, soufflet (coup) ; joue, visage | |
1864
| 7 | 5 | 042
| gigolette | Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée |
1850
| 6 | 4 | 072
| gigolo | Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; prostitué mâle ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable) |
| 7 | 013
| gigot | Approbation : oui, compris, d'accord, compris, entendu, bravo | |
| 015
| gigot | Cuisse, cuisses ; jambe | ||
| 4 | 3 | 065
| gigoter | ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés |
1650
| 7 | 016
| gigue | Jambe, jambes (pl.) ; □ sobriquet d'une danseuse | |
| 012
| gilmont | Gilet ; (gibet) | ||
| 005
| gilquin | Coup de poing | ||
| 001
| gingine | Oeillade | ||
1851
| 7 | 003
| ginginer | Lancer des oeillades | |
| 007
| ginglet | Piquette, vin acide, vin du clos Guinguet, vin très vert, vin rouge, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant | ||
| 001
| ginguage | Coup de jambe en arrière | ||
1790
| 024
| giries | Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser | ||
1811
| 10 | 023
| girofle | Beau, belle, joli, aimable ; agréable ; homme ou femme aimable ; femme ; (ma chère amie) | |
1729
| 7 | 008
| giroflée à cinq feuilles | Gifle, soufflet, coup de main sur la figure | |
| 10 | 006
| giroflerie | Amabilité | |
1815
| 8 | 7 | 096
| gironde | ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille |
| 002
| girondin | Dupe | ||
| 001
| girondine | Jolie femme | ||
1562
| 10 | 0 | 021
| gitre | J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir) |
| 001
| givernier | Vagabond (de nuit) | ||
1821
| 9 | 9 | 030
| glacis | Verre à boire ; consommation à boire |
| 002
| gladiateur | Soulier | ||
| 001
| glaire | Enfant, nouveau-né | ||
1628
| 9 | 9 | 053
| glass | Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre |
1862
| 7 | 7 | 018
| glaviot | Crachat |
| 018
| glier | Diable | ||
| 9 | 011
| glissant | Savon | |
| 006
| glivet | Diable | ||
| 005
| glochette | Poche | ||
1816
| 4 | 017
| gloria | Café (ou thé sucré) avec alcool (eau-de-vie) ; □ ajouter de l'alcool au café | |
| 004
| glousser | Parler, dire | ||
| 001
| glovèces | gants | ||
| 008
| gluant | Enfant à la mamelle, enfant, bébé | ||
| 001
| gluant | Personnage élégant | ||
| 004
| gluau | Merde ; crachat | ||
1691
| 7 | 021
| gniaf | Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses | |
1836
| 7 | 8 | 035
| gnière | Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile) |
1783
| 8 | 016
| gniolle | Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant | |
1831
| 6 | 5 | 018
| gnognotte | Chose de peu de valeur, de peu d'intérêt, de mauvaise qualité, rien qui vaille ; ce qui est facile, sans difficulté ; ≠ de qqchose d'appréciable, de qualité ; de qqchose de fort, de puissant, de remarquable |
1751
| 7 | 007
| gnole | Coup, taloche, gifle | |
1651
| 7 | 7 | 074
| gnon | ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer |
| 8 | 005
| gobage | Amour, amour sans durée, être amoureux | |
| 001
| gobage | Crédulité | ||
| 006
| gobe | Gobelet, verre à boire, verre, calice ; prendre un verre | ||
| 003
| gobelet | Calice ; verre, shaker | ||
| 004
| gobelin | Dé (à coudre) ; petit dé servant à escamoter une boule de liège, dé à coudre dont on se sert pour escamoter une petite boule de liège (à la robignole) | ||
| 002
| gobelotage | Bombance, repas | ||
1680
| 7 | 7 | 009
| gobeloter | Faire bombance, nocer, s'amuser, faire de bons repas, faire la fête, boire de café en café ; (boire à petits coups) |
| 006
| gobe-mouche | Espion | ||
| 8 | 005
| gobe-prunes | Tailleur | |
1846
| 8 | 051
| gober | ■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ s'aimer, s'apprécier ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer | |
| 009
| gobeson | Verre à boire, verre, calice | ||
| 002
| gobet | Vaurien | ||
| 6 | 022
| gobette | ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; gobelet d'étain dont on se sert à la cantine de la prison pour mesurer le vin ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge | |
1721
| 8 | 013
| gobeur | individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public | |
| 003
| gobeuse | Bouche | ||
1844
| 002
| gobichonnage | Bombance ; amusement | ||
| 003
| gobichonner | Faire bombance, se régaler, faire de bons repas, faire la fête | ||
1739
| 003
| gobille | Bille | ||
| 001
| gobilles | Outils d'ouvrier | ||
| 005
| gobilleur | Juge, juge d'instruction | ||
| 002
| gobin | Bossu | ||
| 002
| gobseck | Usurier ; prêteur (?) | ||
1650
| 6 | 5 | 007
| godaille | Amusement, débauche, beuverie |
1725
| 8 | 007
| godan | Mensogne, tromperie ; □ croire à un mensonge, être crédule à tort, se faire avoir | |
| 005
| godant | Mensonge, conte (mensonge) | ||
| 001
| godard | Mari d'une femme en couche | ||
| 005
| goddam | Anglais | ||
1743
| 5 | 4 | 031
| godiche | Niais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche, bête, idiot ; femme niaise et maladroite |
| 011
| godiller | Bander, être en érection ; se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme, [baiser] | ||
1868
| 7 | 6 | 095
| godillot | Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr) |
| 6 | 005
| godillot | Conscrit, conscrit qui vient d'être équipé, bleu (terme de mépris) | |
| 005
| goffeur | Forgeron, serrurier | ||
1834
| 7 | 5 | 043
| gogo | Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur |
| 002
| gogotte | Oeil mauvais ; oeil malade | ||
| 001
| gogotte | Niais | ||
| 002
| gogotter | Puer | ||
1823
| 7 | 7 | 044
| goguenot | ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance |
| 007
| goinfre | Chantre, chanteur | ||
| 004
| goîtreux | Imbécile, bête, insulte | ||
1875
| 9 | 004
| gomme | Le monde élégant, la jeunesse élégante (et désoeuvrée) | |
1846
| 9 | 9 | 032
| goncier | Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps) |
| 7 | 009
| gondolant | Amusant, très drôle | |
| 002
| gonfler son ballon | Être enceinte | ||
1628
| 10 | 8 | 110
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis |
1811
| 9 | 7 | 245
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
| 003
| goret | Ouvrier cordonnier | ||
| 005
| gorge | Étui | ||
1846
| 7 | 5 | 403
| gosse | ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
1827
| 8 | 014
| gosselin | Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; jeune homme, jeune garçon, ami ; (veau mort né) | |
1836
| 7 | 0 | 025
| gosseline | Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux) |
| 003
| got ! | Certainement ! (oui) ; allez ! | ||
| 004
| goteur | Paillard | ||
1821
| 7 | 7 | 051
| goualante | Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter |
1837
| 9 | 8 | 036
| goualer | Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer |
1842
| 8 | 4 | 058
| gouape | ■ Vagabond ; ■ voyou ; voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux) ; loustic, blagueur ; ■ insulte, terme de mépris |
1835
| 8 | 023
| gouaper | Coucher dehors, être sans domicile, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui | |
1827
| 9 | 043
| gouapeur | ■ Homme sans asile, vagabond ; chiffonnier sans asile ; ■ flâneur, paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; ■ crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; ■ (spéc.) femme publique qui se prostitue dans les champs | |
| 009
| gouge | Prostituée, femme de mauvaises moeurs, femme | ||
1852
| 8 | 7 | 019
| gougnotte | Lesbienne, tribade |
| 001
| gouillafre | glouton, gros mangeur | ||
| 002
| gouillon | Enfant, gamin | ||
1675
| 8 | 7 | 053
| gouine | ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (courant) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.) |
| 3 | 2 | 017
| goujat | Homme grossier, brutal, impoli, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte |
1878
| 9 | 007
| goujon | Souteneur, petit souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur de prostituée médiocre | |
| 004
| goujon | Dupe, homme facile à tromper, facile à duper | ||
| 002
| goujonner | Duper | ||
| 7 | 017
| goulot | Bouche, gosier | |
| 007
| goulu | Poêle | ||
| 004
| goulu | Puits | ||
| 002
| goupin | Pot | ||
| 003
| goupine | Mise étrange ; type de vêtement(?) | ||
17xx
| 9 | 041
| goupiner | ■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler hostilement : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer | |
| 10 | 020
| goupline | Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre | |
| 005
| gour | Pot | ||
1895
| 6 | 5 | 096
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) |
1450
| 9 | 023
| gourdement | Bien, très bien ; abondamment, beaucoup | |
| 004
| gourdoche | Pièce de cinq francs, 5 francs | ||
| 7 | 7 | 128
| gourer | (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable |
| 004
| gourgousser | Se plaindre, récriminer, se répandre en jérémiades | ||
| 7 | 003
| gourgousseur | Grognon | |
| 003
| gourpline | Plainte | ||
| 002
| gourrer | [voler ; emporter] ; voler | ||
1865
| 7 | 7 | 024
| gousse | Lesbienne |
1649
| 014
| goussepin | Petit vagabond, enfant, gamin, galopin ; type sans intérêt, homme de néant, mauvais drôle ; apprenti voleur ; clerc de notaire ou d'avoué ; huissier, recors ; insulte | ||
| 011
| gousser | Manger | ||
1833
| 6 | 006
| goutte militaire | Gonorrhée chronique, blennoragie chronique | |
| 8 | 004
| gouvernement | Femme (dans les ménages ouvriers), femme légitime, épouse | |
| 006
| goye | Chrétien, qui n'est pas juif, non juif ; dupe (chrétien des juifs), niais, bête | ||
1536
| 6 | 5 | 049
| grabuge | Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre |
| 001
| graffignoux | Écrivain | ||
| 005
| graffin | Chiffonnier | ||
| 005
| graillon | Cuisinière, laveuse de vaisselle, fille sale qui pue la mauvaise graisse ; ménagère qui lave son linge ; femme sale, souillon | ||
| 10 | 011
| graillonner | ■ Parler, parler d'une fenêtre à l'autre, converser d'une fenêtre vers la cour, s'entretenir d'un dortoir ou d'une cour à l'autre (prison) ; ■ dire ; chanter, réciter | |
| 013
| graillonner | Tousser, parler en se râclant la gorge ; (cracher) | ||
| 006
| graillonner | Écrire | ||
| 9 | 025
| grain | Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres | |
| 7 | 007
| grain | Être ivre, un peu ivre, premier degré de l'ivresse, excitation causée par ivresse | |
| 7 | 003
| graissage de patte | Pourboire, corruption | |
| 005
| graisse | Argent | ||
| 005
| graisser | Gratter | ||
1579
| 5 | 5 | 029
| graisser la patte | Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage |
| 002
| graisser le train de derrière | Coup de pied au derrière | ||
| 005
| grand-bonnet | Évêque | ||
| 004
| grand curieux | Grand juge, président, président de tribunal | ||
17xx
| 10 | 0 | 010
| grand dabe | Roi, majesté ; maître ; Dieu |
| 004
| grande | Poche | ||
| 004
| grande boutique | La préfecture, la préfecture de police | ||
| 004
| grande fille | Bouteille, bouteille de vin | ||
| 10 | 0 | 004
| grand guinal | Mont-de-piété |
1835
| 10 | 017
| grand meg | Dieu ; Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison) | |
| 10 | 012
| grand pré | Bagne, travaux forcés ; galères | |
| 002
| graoudjem | charcutier | ||
| 004
| gras | Latrines, WC | ||
1739
| 8 | 7 | 043
| gras | Profit, richesses : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; exclamation de joie ; y avoir beaucoup à mager ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup, insuffisant ; être de peu de valeur |
| 10 | 032
| gras-double | Plomb ; feuille de plomb, lame de plomb sur les toits ; (zinc) | |
| 004
| gras-doublier | Plombier ; voleur de plomb | ||
| 003
| grasse | Coffre-fort | ||
1881
| 5 | 053
| gratin | Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine | |
1822
| 010
| gratou | Rasoir | ||
| 005
| gratouille | Gale | ||
| 10 | 0 | 019
| gratouse | Dentelle, dentelles |
| 015
| gratte | Gale, maladie qui oblige à se gratter | ||
1848
| 7 | 006
| gratte-couenne | Perruquier, barbier, coiffeur | |
| 006
| gratter | Arrêter, prendre en faute ; mettre une contravention, se faire mettre une contravention | ||
| 8 | 0 | 004
| grattoir | Rasoir |
1847
| 7 | 004
| graveur sur cuir | Savetier | |
1821
| 8 | 7 | 042
| greffier | Chat |
| 005
| grêle | Patron, patron tailleur, maître tailleur | ||
| 004
| grêle | Tapage, du tapage | ||
1856
| 7 | 010
| grelot | Voix, parole, faconde, langue, capacité oratoire ; orateur, tribun ; □ bien parler, parler beaucoup, débattre, discourir ; parler à tort et à travers, être bavard | |
1725
| 4 | 4 | 025
| greluchon | Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle (ou qu'il entretient), amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; souteneur |
| 007
| grenadier | Pou, gros pou, pou énorme | ||
| 10 | 0 | 025
| grenasse | Grange, ferme |
| 003
| grenier à coups de sabre | Prostituée qui vit avec des soldats, femme publique vivant avec les soldats | ||
| 002
| grenier à lentilles | Qui a le visage grêlé, visage marqué de la petite vérole | ||
| 003
| grenouillard | Buveur d'eau | ||
| 018
| grenouille | ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu | ||
1793
| 6 | 021
| grenouille | Caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?) | |
| 010
| grenouiller | Boire (de l'eau) ; > boire, s'enivrer | ||
| 9 | 026
| grenu | Blé, avoine | |
| 9 | 021
| grenuche | Avoine, (blé) | |
| 9 | 019
| grenue | Farine ; (marché aux grains) | |
| 10 | 015
| grès | Cheval | |
| 001
| grésillonner | Demander du crédit | ||
1790
| 009
| griache | Seau à ordures dans les prisons, tinette | ||
| 006
| griffarde | Plume (à écrire) | ||
| 9 | 7 | 023
| griffer | Prendre, saisir, attraper, voler ; arrêter |
| 003
| griffleur | Brigadier de prison | ||
| 001
| grignou | Juge | ||
1861
| 4 | 4 | 075
| griller | Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe |
| 004
| grilleuse de blanc | Repasseuse | ||
| 9 | 005
| grimer | Arrêter ; prendre ; voler, dérober ; se faire prendre | |
| 006
| grimoire mouchique | Casier judiciaire, livre de police ; code pénal | ||
1868
| 7 | 7 | 061
| grimpant | Pantalon |
| 002
| grimper | [être irascible?] ; battre | ||
1800
| 10 | 078
| grinche | Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) | |
1800
| 10 | 072
| grinchir | Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre | |
| 10 | 009
| grinchir à la chicane | Voler qqun/qqchose le dos tourné, avec les mains derrière soi, vol avec adresse d'une victime derrière soi ; tireurs solitaires (pickpocket) ; (variété de vol à la rencontre : chicaner un individu pdt qu'un autre le vole) | |
| 002
| grinchir à la mitaine | Technique de vol en boutique (détourneur) ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin | ||
| 001
| grinchir à la vatrine | Voler dans un restaurant | ||
1821
| 10 | 014
| grinchissage | Vol, action de voler | |
1611
| 3 | 025
| gringalet | Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible, fluet ; nom d'enfant chétif (dans histoire racontée) | |
1878
| 007
| gringue | Pain, pain bis | ||
1542
| 5 | 006
| gringuenaudes | Crottes (au derrière), merde séchée au cul ; amalgame de matière | |
| 10 | 022
| gripis | Meunier | |
| 005
| grippard | Chat | ||
1812
| 9 | 010
| grippe-jésus | Gendarme, (geôlier) | |
| 7 | 021
| gris | Le froid ; le vent, vent de bise | |
| 007
| grisaille | Soeur de charité, religieuse ; soeur de Charité (en prison) | ||
| 001
| grise | Soeur de charité | ||
| 012
| grive | Guerre | ||
| 9 | 026
| grive | La garde, la patrouille ; l'armée, l'armée de terre ; régiment ; (soldat d'armée de terre, soldat, gendarme) | |
1811
| 9 | 034
| grivier | Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal ; gendarme | |
| 005
| groin | Figure, tête ; bouche | ||
| 006
| gros lot | Attraper maladie sexuelle, syphilis ; quand un gros problème surgit (par ironie) | ||
| 016
| gros numéro | Bordel ; signe distinctif du bordel | ||
| 003
| grosse cavalerie | Cureurs d'égoûts, égoûtiers | ||
1832
| 7 | 7 | 043
| grosse légume | Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures ; > □ être dispensé, par son emploi ou sa fonction, des corvées, revues et gardes |
| 002
| groulasse | Apprenti, apprentie | ||
| 002
| groule | Apprenti, apprentie | ||
1840
| 013
| groumer | Ne pas être content, être fâché, grogner, protester, grommeler, bougonner | ||
| 9 | 008
| grouper | Arrêter, arrêter (plusieurs personnes à la fois) ; attraper qqun ; aborder ; se faire arrêter | |
| 003
| grubler | Grogner | ||
1415
| 6 | 5 | 057
| grue | ■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote ! |
| 004
| guedouze | La mort | ||
| 007
| guenaud | Sorcier, sorcière | ||
1496
| 7 | 006
| guenipe | ■ Femme mal habillée, souillon, traîneuse des rues ; injure (femme laide, salope) ; ■ prostituée, femme livrée à la débauche la plus crapuleuse | |
| 7 | 003
| guenon | Patronne | |
| 001
| guette | Gardien | ||
| 005
| guette-au-trou | Accoucheuse, sage-femme | ||
| 6 | 6 | 009
| gueulard | Poêle ; (poëte) ; ouverture du foyer (locomotive à vapeur) |
1807
| 7 | 010
| gueulard | Gros mangeur, gourmand, glouton ; □ gourmand (adj.) | |
1628
| 8 | 020
| gueulard | Bissac, sac | |
1567
| 7 | 5 | 036
| gueulard | Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur |
| 007
| gueularde | Poche | ||
| 8 | 8 | 257
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
1866
| 7 | 5 | 071
| gueule de bois | Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (au fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur |
1900
| 004
| gueule d'empeigne | Bavard intarissable, qui parle bcp et a la répartie facile, braillard ; bavarder ; (parisien (dans le compagnonnage)) | ||
| 8 | 8 | 017
| gueule de raie | Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable |
| 004
| gueulée | Repas, bon morceau, bouchée (ce qu'on met en bouche) | ||
| 004
| gueulée | Hurlement, cri, interpellations, chants | ||
| 7 | 7 | 008
| gueule en coin de rue | Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée, maussade |
| 7 | 7 | 011
| gueule en coup de sabre | Bouche fendue jusqu'aux oreilles, large bouche, grande bouche ; lèvres fines (et longues?) ; grande bouche |
| 7 | 7 | 234
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1743
| 4 | 4 | 074
| gueuleton | Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité |
1835
| 8 | 011
| guibe | Jambe ; jarret | |
1842
| 8 | 7 | 101
| guibole | Jambe, patte |
| 9 | 011
| guibon | Jambe, jambes | |
| 0 | 005
| guibonne | Jambe | |
| 013
| guiche | Accroche-coeur ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée en pointe ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs) ; cheveux collés sur les tempes | ||
| 9 | 016
| guichemard | Guichetier ; geôlier, porte-clés | |
1866
| 7 | 009
| guigne à gauche | Se dit d'une personne qui louche, louche ; borgne | |
| 9 | 002
| guignol | Président de la République | |
| 001
| guignolant | Ennuyeux | ||
| 001
| guimbarde | Maladroit | ||
| 003
| guimbarde | Porte | ||
1723
| 3 | 5 | 040
| guimbarde | ■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture |
| 022
| guinal | Juif ; juif receleur ; marchand de chiffons, usurier | ||
| 007
| guinaliser | Circoncire | ||
1821
| 8 | 7 | 038
| guinche | Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante |
1821
| 5 | 034
| guincher | Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire) | |
1842
| 8 | 8 | 021
| guindal | Verre, verre à boire |
| 0 | 001
| guindrelle | Épée | |
1697
| 2 | 2 | 077
| guinguette | Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette) |
| 006
| guirlande | Chaîne de forçat, chaînes d'accouplement des forçats | ||
| 001
| guitare en bandoulière | Faire chanter | ||
1562
| 9 | 8 | 086
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) |
| 007
| habillé de soie | Porc, cochon, sanglier | ||
1757
| 6 | 012
| habiller | Couvrir d'injures, médire, critiquer avec malveillance ; se moquer ; réprimander, gronder | |
| 9 | 022
| habin | Chien, chienne | |
| 005
| habiner | Mordre | ||
| 006
| habitongue | Habitude | ||
| 6 | 007
| hacher de la paille | Mal prononcer, parler un langage rude, parler un langage incompréhensible : avoir accent allemand, prononcer mal le français (se dit des allemands), parler allemand | |
| 001
| haleiner | Deviner | ||
| 002
| halle aux draps | Lit | ||
| 006
| halot | Soufflet, soufflet (à vent, de cheminée) | ||
| 007
| haloter | Souffler, souffleter | ||
| 002
| halotin | Soufflet (à vent, de cheminée) | ||
| 10 | 022
| hane | Bourse, porte-monnaie | |
1857
| 6 | 5 | 008
| hanneton | Idée fixe, idée saugrenue, manie, passion, monomanie ; cafard, neurasthénie, idée noire, ennui ; signe de folie ; déraisonner, être fou, un peu fou |
1866
| 001
| hannetonner | Être distrait | ||
| 002
| hardi à la soupe | Fainéant, paresseux | ||
1836
| 003
| Hariadan Barberousse | Crucifix, Christ | ||
| 006
| haricot vert | Voleur jeune et hardi ; mauvais voleur ; voleur de grande réputation ; voleur maladroit | ||
| 004
| harnaché | Habillé, vêtu | ||
| 10 | 0 | 005
| harnais de grive | Uniforme, fourniment (de soldat), fourniment militaire |
| 003
| harnois | Chair, viande, viande dure | ||
| 014
| harpe | Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer | ||
| 004
| harpigner | Battre (qqun), se battre | ||
| 9 | 035
| haute pègre | Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes | |
| 0 | 005
| hautocher | Monter, monter à une certaine hauteur, monter (sur un cheval) | |
| 7 | 006
| herbe à la vache | Trèfle ; trèfle aux cartes ; (as de trèfle : pilosité pubis(?)) | |
| 003
| herbe sainte | Absinthe | ||
| 9 | 0 | 020
| herplis | Liard, liards |
| 005
| hers | Patron, maître | ||
1847
| 8 | 005
| hirondelle | Commis-voyageur, représentant ; commissionnaire | |
| 007
| hirondelle de grève | Gendarme, dragon de Paris, sergent du guet (au XVIe) | ||
| 002
| hirondelle de pont | Vagabond qui couche sous les ponts | ||
| 006
| hirondelle d'hiver | Ramoneur ; ramoneur et marchand de marrons ; marchand de marrons | ||
| 003
| hisser | Appeler en sifflant, siffler | ||
| 005
| histoire | Règles, menstrues ; sexe de la femme | ||
| 6 | 007
| homard | Spahi, fantassin anglais ; soldat anglais ; (anglais) | |
| 005
| homicide | Hiver | ||
| 9 | 8 | 040
| homme | ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec) |
| 001
| homme à la mie de pain | Homme faible | ||
| 7 | 001
| homme qu'on ne mène pas pisser | Homme autoritaire | |
| 006
| honnête | Printemps | ||
| 007
| hôpital | Prison | ||
1881
| 4 | 4 | 016
| horizontale | Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; □ se prostituer |
| 3 | 004
| hors de prix | Cher, onéreux | |
| 8 | 5 | 103
| hosto | ■ (hist.) Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
| 003
| hoteriot | sans-beurre ; crochet de chiffonnier ; chiffonnier, hotte (de chiffonnier) | ||
| 015
| hue ! | Allons ! ; cri du cocher, du laboureur, etc. à ses chevaux ; cri d'encouragement (à faire un effort) | ||
| 003
| huile | Vin | ||
| 9 | 013
| huile | Argent, de l'argent, monnaie | |
| 007
| huile | Soupçon, soupçons | ||
| 003
| huile blonde | Bière, bonne bière | ||
| 6 | 010
| huile de bras | Vigueur, effort physique ; être fort, vigoureux ; faire un travail physique, fatigant, faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler | |
| 7 | 004
| huile de cotret | Coup(s) de bâton | |
1750
| 5 | 5 | 012
| huile de coude | Relatif au travail physique et fatigant ; faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler, travailler activement, énergiquement ; donner des forces |
| 007
| huître | Crachat | ||
1660
| 7 | 6 | 013
| huître | Imbécile, idiot, bête, terme de mépris |
| 9 | 016
| huître de Varane | Fèves, fèves de marais, naveaux | |
12xx
| 7 | 7 | 031
| hure | Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu) |
| 004
| huré | Riche | ||
| 003
| hurlubier | Fou, idiot | ||
1833
| 7 | 006
| hussard à quatre roues | Soldat du train, artilleur | |
| 002
| hussard de la guillotine | Gendarme | ||
| 003
| hussard de la veuve | Gendarme ou garde républicaine qui entoure l'échafaud lors des exécutions | ||
| 007
| hussarde | Absinthe très forte, très épaisse ; absinthe faite goutte à goutte | ||
| 9 | 0 | 016
| hust must | Merci, grand merci |
| 10 | 023
| icicaille | Ici, ici, tout près | |
1821
| 10 | 036
| icigo | Ici | |
| 9 | 005
| il pleut ! | Avertissement pour signaler de l'arrivée d'un prote, du patron ou d'un étranger ; attention, danger, voici du monde !, silence, chut !, attention, il y a qqchose de suspect | |
1870
| 8 | 009
| il y a du deuil | ■ Aller mal, ça va mal, y avoir des gros problèmes, des tourments ; ■ danger, il y a du danger, c'est dangereux, c'est risqué ; □ pas de danger | |
| 6 | 019
| imbibé | Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique | |
| 7 | 3 | 034
| impair | Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur |
| 004
| impôt | Automne | ||
| 003
| impure | Prostituée | ||
| 9 | 0 | 010
| incommode | Réverbère ; lanterne |
| 005
| infect | ■ (adj.) Laid, mauvais ; ■ (n.) terme hostile, d'insulte, de mépris | ||
| 003
| infectados | Cigare bon marché, cigare à 5 centimes, d'un sou | ||
| 001
| infirme | Imbécile | ||
| 002
| insecte | Volaille, oiseau | ||
| 0 | 007
| insinuant | Pharmacien, apothicaire ; (lavement) | |
| 004
| insinuante | Seringue | ||
| 10 | 007
| insolpé | Insolent | |
| 002
| instantanée | Prostituée élégante | ||
| 002
| invalide | Pièce de vingt centimes | ||
| 8 | 8 | 011
| invalo | Invalide, soldat invalide |
| 0 | 007
| isolage | Abandon | |
| 008
| isoler | Abandonner | ||
| 010
| jabot | Gorge ; estomac ; poitrine ; gorge (comprendre : poitrine?) | ||
| 001
| jacqueline | Sabre | ||
| 014
| jacques | Sou, sol, pièce de cinq centimes | ||
1611
| 8 | 8 | 119
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
1628
| 8 | 8 | 043
| jaffe | ■ Soupe, potage ; ■ pitance, nourriture, repas, gueuleton ; (gamelle) |
| 005
| jaffier | Jardin | ||
| 006
| jaffin | Jardinier | ||
| 008
| jalo | Chaudronnier | ||
| 001
| jamais douilmince | Innocent | ||
| 0 | 005
| jambe en l'air | Potence | |
| 8 | 7 | 009
| jambon | Cuisse, cuisses ; jambe épaisse (péj.) |
| 001
| jambon | Violon | ||
| 004
| jambonneau | Tête, crâne | ||
| 001
| jambonner | Manger | ||
| 004
| jappe | Bavardage, objurgations bruyantes, résistance en paroles ; discours, propos ; langue ; bavarder | ||
| 7 | 005
| japper | Crier | |
1615
| 037
| jar | Argot, jargon, vocabulaire mystérieux | ||
| 7 | 015
| jardiner | Médire, débiner, dire du mal de qqun ; se moquer, plaisanter, blaguer qqun, railler ; blaguer, ne pas être sérieux ; ricaner ; fouiller dans sa vie ; maltraiter en paroles ; ennuyer, fatiguer par des paroles | |
1856
| 9 | 002
| jardiner sur le tapis vert | Jouer aux cartes, jouer | |
| 10 | 008
| jardinier | Un des compères du vol à l'américaine, complice du voleur à l'américaine ; voleur qui mystifie longuement sa victime ; | |
| 10 | 013
| Jargolle | Normandie | |
| 011
| jargollier | Normand, normande | ||
| 012
| jargon | Argot ; parler inintelligible ; langage insipide de courtisan ; langage précieux de séducteur ; langage étranger, langage incompréhensible, dialecte | ||
| 0 | 016
| jarnaffe | Jarretière, jarretières ; jeu de la jarretière | |
| 006
| jaser | Prier | ||
| 9 | 018
| jaspin | Approbation : oui | |
| 9 | 006
| jaspin | Discours, plaidoyer ; langage ; langage, bavardage ; éloquence ; des paroles | |
| 001
| jaspinage | Aboiement | ||
1715
| 8 | 9 | 118
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) |
| 10 | 009
| jaspiner bigorne | Parler argot, parler jargon | |
| 7 | 012
| jaune | ■ Eau-de-vie, eau-de-vie jaune ; ■ pastis | |
| 008
| jaune | Été | ||
1640
| 7 | 027
| jaunet | Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling | |
1855
| 6 | 1 | 015
| javanais | Type d'argot par codage formé avec intercalation d'une syllabe : av ; argot codé à infixe |
| 005
| javard | Lin, lin que les paysans mettent en javelles avant le rouissage | ||
| 0 | 003
| Jean de la Suie | Savoyard ; ramoneur | |
| 003
| Jean de la Vigne | Crucifix | ||
1723
| 006
| jean-fesse | Avare, terme de mépris, poltron | ||
1657
| 7 | 6 | 054
| jean-foutre | Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile |
1826
| 5 | 006
| jean-jean | ■ (mil.) Conscrit maladroit ; ■ (par ext.) imbécile, bête, naïf ; □ nom d'un personne simplet (mais physiquement fort) | |
| 7 | 6 | 013
| je m'en foutiste | Insouciant, indifférent, laxiste, sans souci, à qui tout est égal, qui se fout de tout et de tous, personne qui se moque de tout et de tous |
| 0 | 009
| jésuite | Dindon | |
1835
| 9 | 9 | 025
| Jésus | Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (au fém.) malheureuse enfant de 14 ou 15 ans qu'on livre à la débauche ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis) |
| 001
| jésus à quatre sous | Nouveau-né | ||
| 6 | 5 | 060
| je te crois | ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition) |
| 001
| jeter le caleçon à qqun | Défier qqun | ||
1866
| 7 | 7 | 026
| jeter un jus | ■ Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; faire de l'effet ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras |
| 8 | 017
| job | Niais, nigaud, sot, bête ; idiot ; faire l'imbécile, dissimuler | |
1839
| 7 | 004
| jobarder | Tromper, duper, exploiter la naïveté de qqun ; □ être trompé, eu, dupé | |
| 005
| jobelin | Argot, type de jargon, parler inintelligible | ||
1741
| 10 | 10 | 069
| jonc | Or ; □ en or ; □ de l'or |
| 006
| joncher | Dorer | ||
| 002
| joncherie | Mensonge, tromperie | ||
| 10 | 007
| joncs | Lit des prisonniers ; en prison, être en prison | |
| 9 | 017
| jorne | Journée, un jour | |
| 6 | 011
| Joseph | ■ Chaste, homme trop chaste, affecter un air de chasteté (pour un homme), puritain, jouer la chasteté, ne pas accepter les avances d'une femme ; ■ cocu, mari trompé, patron des cocus | |
| 001
| jouaillon | Joueur maladroit | ||
| 001
| jouasson | Joueur maladroit | ||
| 002
| jouer au souffleur | acteur qui ne sait pas son rôle ; se dit d'un acteur qui attend que le souffleur lui envoie mot à mot tout ce qu'il a à dire | ||
| 002
| jouer d'autor et d'achar | Jouer à l'écarté sans proposer, jouer sans demander les cartes (à l'écarté) | ||
| 005
| jouer des dominos | Manger | ||
| 7 | 7 | 003
| jouer des guiboles | ■ Danser ; ■ courir, décamper |
| 003
| jouer du chiffon rouge | Parler | ||
| 002
| jouer du compas | Fuir, marcher | ||
| 005
| jouer du fifre | Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture, se priver de nourriture | ||
| 001
| jouer du piano | Faire chanter | ||
| 9 | 018
| jouer du violon | Scier ses fers, couper son collier (forçat), scier les barreaux pour s'évader | |
| 006
| jouer toujours de la même guitare | Se répéter, dire toujours la même chose, répéter la même rengaine ; rengaine | ||
| 001
| joueur de pannes | Acteur (d'emploi très inférieur) | ||
| 003
| joyeuse | Épée | ||
| 002
| j't'écoute ! | oui, certainement | ||
| 001
| j't'épluche ! | Oui | ||
| 001
| j'te retiens ! | Imbécile | ||
| 007
| judacer | Trahir, dénoncer qqun en faisant semblant d'être son ami ; (embrasser qqun pour le tromper, donner un baiser de judas) | ||
1847
| 10 | 012
| Judée | Préfecture de police ; police ; □ être arrêté ; (mouchard) | |
| 012
| juge de paix | Bâton ; longue et grosse trique de bois vert | ||
1866
| 7 | 7 | 019
| Jules | Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit |
| 011
| jumelles | Fesses, le derrière, le cul | ||
| 003
| juponnier | Homme qui courtise les femmes, homme paillard, coureur | ||
| 015
| jus | Vin, verre de vin, boisson ; alcool | ||
1881
| 7 | 5 | 018
| jus de chapeau | Café (mauvais, trop allongé, trop clair) ; café noir |
1881
| 7 | 006
| jus de chique | Café, mauvais café ; (par ext.) boisson médiocre, qui ne donne pas d'énergie | |
1847
| 8 | 006
| jus de réglisse | Nègre, Noir | |
| 002
| jutant | bouton (sur le corps) | ||
1830
| 4 | 024
| juteux | Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup | |
| 007
| juteux | Beau, élégant, distingué, personnage élégant, homme élégant | ||
1867
| 8 | 6 | 072
| kif-kif | Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme |
1877
| 7 | 028
| kilo | Litre, litre de vin, bouteille | |
| 002
| kilo | Faux chignon | ||
| 004
| krach | Déconfiture financière, baisse subite à la bourse, débâcle financière | ||
| 10 | 010
| labago | Là-bas | |
| 007
| là-bas | Bagne, prison de Saint-Lazare, où l'on abandonne ses enfants | ||
| 009
| la basse | La terre | ||
| 005
| lacets | Menottes ; (chaînes) | ||
| 014
| lâchage | Abandon, fait d'être quitté (sentimental), séparation ; traîtrise, fait de ne plus être soutenu | ||
| 005
| lachard | Diamant, diamant à couper le verre, diamant de vitrier | ||
| 002
| lâcher comme un paquet de sottises | Abandonner | ||
| 001
| lâcher comme un pet | Abandonner | ||
| 004
| lâcher de l'eau | Pisser, uriner | ||
1800
| 8 | 012
| lâcher d'un cran | Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille, cesser d'importuner ; s'écarter de ; ≠ ne pas quitter | |
1860
| 7 | 7 | 018
| lâcher la rampe | Mourir ; se laisser mourir ; s'évanouir |
1866
| 7 | 7 | 008
| lâcher le coude | ■ Laisser tranquille, cesser d'ennuyer ; allez-vous en, appel à laisser qqun tranquille ; ■ abandonner, quitter qqun ; ≠ ne pas laisser tranquille |
| 7 | 7 | 009
| lâcher le paquet | Tout dire, tout révéler, avouer, parler |
| 011
| lâcher les écluses | Pisser ; pleurer, ne pas pleurer ; éjaculer (homme ou femme) | ||
| 007
| lâcher son gaz | Péter | ||
1878
| 7 | 003
| lâcher son goujon | Vomir | |
| 7 | 5 | 007
| la connaître | Formule d'incrédulité : inutile d'insister ; ne pas se faire avoir ; être malin |
| 7 | 016
| la connaître dans les coins | Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier | |
| 7 | 010
| la danser | Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences | |
| 4 | 001
| la deux | Page de journal | |
| 005
| la donner sur | Regarder ; examiner | ||
| 002
| la donne souffle mal | Le regard n'est pas franc | ||
| 005
| la faire à celui qui | Faire semblant de .., simuler | ||
1861
| 7 | 016
| la faire à l'oseille | Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables | |
| 002
| la faire belle | Gagner bcp d'argent par le travail ou autrement ; avoir de la chance | ||
| 001
| la foutre belle | Se moquer de qqun | ||
1835
| 9 | 017
| lago | Là, ici, là-bas | |
| 007
| lagout | Eau, eau à boire | ||
| 001
| la grande jatte | Mer | ||
1844
| 10 | 008
| la grande tasse | Eau (rivière, lac..), mer, océan ; □ jeter à l'eau | |
| 7 | 5 | 057
| la haute | La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) |
| 003
| la haute gomme | Le monde élégant | ||
| 001
| laisser péter le renard | Être patient | ||
1861
| 6 | 017
| laisser pisser le mouton | Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire | |
| 010
| lait à broder | Encre | ||
1841
| 6 | 4 | 051
| laïus | ■ (hist.) Cours de littérature (Polytechnique) ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ faire son discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé |
1833
| 8 | 015
| la juste | Le tribunal, la cour d'assises (le lieu du jugement) ; (la justice) | |
| 004
| La Mine | Le Mans | ||
| 004
| lampas | Gosier | ||
| 007
| lampion | Verre d'eau-de-vie ; eau-de-vie, alcool ; bouteille | ||
| 001
| lampion | Escargot | ||
| 006
| lampistron | Lanterne | ||
| 005
| lance | Balai | ||
1562
| 9 | 086
| lance | Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir | |
| 001
| lancer des noms de dieu | Jurer | ||
| 002
| lancier | Homme, individu | ||
1828
| 7 | 008
| lancier du préfet | Balayeur | |
| 001
| landau | Hotte (de chiffonnier) | ||
| 9 | 0 | 010
| landeau à baleines | Parapluie |
| 007
| landier | Commis de l'octroi, employé aux barrières, douanier | ||
| 004
| landier | Blanc | ||
| 009
| landière | Boutique de foire, boutique en foire, baraque de forain, boutique de marchand forain | ||
1640
| 004
| landreux | Personnage infirme ou languissant ; infirme ; malade ; homme infirme | ||
1836
| 6 | 2 | 032
| langue verte | ■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot |
| 7 | 022
| la Nouvelle | La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie | |
| 001
| lansquin | Flot | ||
1800
| 9 | 9 | 069
| lansquiner | ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) |
| 002
| lanterne | Contrebandier | ||
1827
| 10 | 0 | 018
| lanterne | Fenêtre, vanterne |
| 4 | 4 | 030
| lanterner | Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps) |
| 001
| lantimèche | Allumeur de becs de gaz | ||
1872
| 8 | 8 | 047
| la peau | Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre) |
1790
| 7 | 5 | 045
| lapin | ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.) |
| 7 | 006
| lapin de corridor | Domestique, laquais | |
1814
| 005
| lapin de gouttière | Chat (entendu comme remplaçant le lapin dans la recette du civet) | ||
| 9 | 009
| lapin ferré | Gendarme, gendarme à cheval, soldat de la maréchaussée (à tort) | |
| 4 | 034
| la puce à l'oreille | Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter | |
| 4 | 001
| la quatre | Page de journal | |
| 10 | 9 | 021
| laranque | Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs |
1827
| 005
| larbin | Mendiant | ||
1829
| 8 | 5 | 131
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) |
| 006
| larcotier | Paillard, débauché, libertin | ||
| 007
| lardoire | Épée, couteau ; baïonnette | ||
1878
| 7 | 5 | 047
| lardon | Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher |
1881
| 9 | 2 | 015
| largonji | (excessivement) Argot, jargon ; < (spécialement) procédé d'argot à code, par déformation (intiale en l, renvoi de la lettre supprimée à la fin du mot, à laquelle est parfois ajoutée une queue) ; argot codé souvent attribué aux bouchers en général et aux bouchers de la Villette en particulier |
17xx
| 10 | 084
| largue | ■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche) | |
| 9 | 004
| largue en vidange | Femme qui accouche, accouchée, femme en couche | |
1815
| 10 | 007
| larguepé | Femme publique, prostituée ; maîtresse (femme) ; une femme de la fête (=riche, élégant? ou plutôt noceuse, débauchée?) | |
| 8 | 7 | 040
| larguer | ■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course) |
| 007
| larmon | Étain | ||
1800
| 9 | 047
| larton | Pain, pain bis ; pain (de suif) | |
| 9 | 0 | 011
| lartonnier | Boulanger ; (voleur qui a la spécialité de dévaliser les boulangers) |
1799
| 9 | 029
| larton savonné | Pain blanc | |
1836
| 10 | 8 | 015
| lasagne | ■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre |
| 10 | 0 | 016
| lascailler | Pisser, uriner ; tomber de l'eau |
1830
| 5 | 114
| lascar | ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur | |
1829
| 5 | 5 | 011
| la semaine des quatre jeudis | Jamais, refus, non |
| 001
| la sombre | Préfecture de police | ||
| 10 | 005
| lasqué | Vingt centimes, pièce de vingt centimes | |
1558
| 6 | 4 | 013
| la tête près du bonnet | Irascible, querelleur, impulsif, s'emporter facilement, se mettre en colère facilement ; être combattif, ne pas se laisser faire |
| 006
| latif | Linge, linge blanc | ||
| 002
| latin | Argot | ||
| 9 | 004
| la Tour | Prison de Saint-Lazare ; dépôt | |
| 4 | 001
| la trois | Page de journal | |
1822
| 10 | 007
| laumir | Perdre | |
| 2 | 007
| la une | Première page de journal ; en première page ; tenir la première place de l'actualité (scandale, scoop, etc.) | |
| 6 | 004
| l'autre | Dupe, victime, être le perdant d'une partie | |
| 7 | 006
| lavement | Chose très ennuyeuse, personnage importun, pénible, ennuyeux | |
1807
| 8 | 9 | 040
| laver | Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété) |
| 7 | 016
| lavette | Langue ; > bavard grand causeur | |
| 007
| l'avoir encore | Être vierge, encore avoir sa virginité | ||
| 10 | 0 | 012
| lazi-loffe | Maladie, MST, mal vénérien, chaude-lance, syphilis ; être malade |
1581
| 7 | 014
| lèche-cul | Flatteur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (terme de mépris général?) ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement) | |
| 004
| le Corcifé | Conciergerie (la) | ||
| 10 | 006
| lédé | Dix centimes, pièce de dix centimes | |
| 005
| le dernier bateau | À la dernière mode, bien, être tout à fait chic | ||
| 5 | 015
| le faire à la pose | Se tenir avec affectation, faire des embarras, être prétentieux, être fier ; bluffer ; prétention, m'as-t-vu ; pour le geste, pour impressionner ; arrogant, fier ; afficher des vices ou des sentiments qu'on n'a pas | |
1867
| 10 | 002
| le faire à la rencontre | Coup de tête dans la poitrine | |
| 10 | 0 | 017
| le flou | Rien, ne rien trouver, ne rien obtenir |
1841
| 7 | 035
| légitime | ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier | |
1821
| 9 | 013
| lègre | Foire, marché, fête | |
| 006
| legrier | Marchand forain | ||
1823
| 4 | 009
| le highlif | Le monde élégant, le grand monde, la bonne société ; être habillé avec élégance ; aristocratie ; de haut standing, de luxe | |
| 8 | 8 | 019
| le mettre | ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre |
| 001
| le monde select | Le monde élégant | ||
| 008
| lentille | Punaise | ||
| 9 | 013
| Léon | Président de la cour d'assises, président ; (tribunal ?) | |
| 3 | 3 | 046
| le payer | Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher |
| 001
| le père la Reniflette | Préfet de police | ||
| 001
| le plus heureux des trois | Cocu, mari trompé | ||
| 006
| lermoné | Étamé | ||
1862
| 8 | 7 | 015
| les anglais débarquent | Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > (par ext.) évocation du sang |
| 10 | 007
| le sapin des cornants | La terre, terre (ce qui n'est pas mer) | |
| 1 | 003
| lesbienne | Tribade, femme homosexuelle | |
1878
| 9 | 008
| lesbombe | ■ Femme ; prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ (moderne) lesbienne | |
| 001
| les classedirigeants | Les bourgeois | ||
| 001
| les dessous | Linge d'une femme | ||
| 004
| les deux soeurs | Fesses | ||
1872
| 10 | 0 | 009
| lésée | Prostituée, femme prostituée, terme insultant c/ femme |
| 004
| lésiner | Tricher, tromper au jeu | ||
| 047
| les moeurs | ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs | ||
| 4 | 002
| les oreilles doivent lui corner | Pour évoquer la personne dont on parle, qui est le sujet des conversations | |
| 001
| les oreilles doivent lui tinter | La personne dont on parle | ||
1667
| 5 | 5 | 013
| les pieds devant | Mourir, mort, à l'état de cadavre |
1649
| 7 | 6 | 031
| les quatre fers en l'air | À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser) |
| 9 | 003
| lessive | Plaidoyer, plaidoirie | |
| 008
| lessiver | Vendre | ||
| 9 | 9 | 012
| lessiveur | Avocat |
| 6 | 5 | 019
| les yeux de la tête | Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher |
1798
| 4 | 013
| le torchon brûle | Brouille, conflit, querelle domestique, la discorde est dans le ménage, entre deux parties | |
| 006
| l'être | Être cocu, mari trompé | ||
1831
| 5 | 4 | 011
| le trente-six du mois | Jamais, non, refus, rarement |
1791
| 9 | 014
| lettre de Jérusalem | Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis | |
| 7 | 8 | 022
| levage | ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, faire une conquête (érotique, sentimental) ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler |
| 0 | 012
| lève-pieds | Échelle ; escalier | |
1776
| 8 | 8 | 089
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) |
| 007
| lever | Voler, dérober, prendre | ||
| 7 | 002
| lever | Duper ; ne pas payer qqun ; □ se faire duper | |
1640
| 6 | 5 | 030
| lever le coude | Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne) |
| 003
| lever le paturon | S'évader ; déguerpir ; partir sans payer | ||
1745
| 4 | 4 | 024
| lever le pied | Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse |
| 9 | 004
| leveur | Complice du pickpocket, du grec, etc. (qui trouve la victime idéale, et prend contact en premier) ; femme prostituée qui trouve le client pour vol à l'entaulage | |
| 001
| levrier de bourreau | Gendarme | ||
| 002
| levure | Fuite | ||
| 010
| lézard | Mauvais camarade, camarade sur lequel on ne peut pas compter, faux ami, traître | ||
| 002
| lézard | Voleur de chiens | ||
| 007
| lices | Bas de soie, bas | ||
| 001
| lichage | baiser | ||
| 009
| lichailler | Boire | ||
1851
| 7 | 003
| lichard | Buveur, gourmand, qui aime manger et boire | |
1767
| 8 | 7 | 053
| licher | Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose |
| 001
| lierchem | Chier, déféquer | ||
| 005
| lignante | vie | ||
1848
| 6 | 025
| lignard | Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne | |
| 004
| ligore | Cour d'assises | ||
1875
| 6 | 016
| ligote | ■ Corde ; ■ corde mince de 3 mètres pour attacher le poignet à main droite d'un détenu avec deux tours du ventre ; ficelle de cinq mètre de longs utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle | |
1815
| 1 | 065
| ligoter | Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché | |
| 001
| ligottage | Menottes | ||
1878
| 10 | 003
| ligotte de rifle | Camisole de force | |
| 006
| Lillange | Lille, Lille en Flandre | ||
| 008
| lillois | Fil, fil à coudre | ||
1725
| 9 | 8 | 095
| limace | Chemise, (blouse) |
| 0 | 007
| limacière | Lingère ; chemisière, (chemisier) | |
| 008
| limande | Homme plat, sans coeur, sans dignité ; maigre (individu) ; homme ou femme maigre ; femme plate, sans formes | ||
| 001
| limander | Aplatir | ||
| 9 | 032
| lime | Chemise | |
| 006
| lime sourde | Sournois, dissimulateur ; sournoisement | ||
| 0 | 009
| limonade | Plat, assiette ; plat d'argent | |
1878
| 002
| limonade de linspré | Vin de Champagne, champagne | ||
| 007
| limousine | Plomb, feuille de plomb, toit en plomb | ||
| 002
| limousiner | Maçon qui fait le gros d'une construction ; maçon | ||
| 008
| limousineur | Voleur de plomb, voleur de tuyaux de plomb dans les maisons en construction, couvreur qui vole le plomb des toits | ||
1596
| 8 | 8 | 069
| lingre | Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau |
| 9 | 016
| lingrer | Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper | |
| 007
| lingriot | Canif, petit couteau ; bistouri | ||
1836
| 10 | 012
| linspré | Prince, le prince ; > inspecteur (et non prince) | |
| 10 | 9 | 024
| linvé | Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie |
| 005
| lipette | Maçon | ||
| 002
| lipette | Prostituée | ||
1878
| 7 | 7 | 082
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise |
1879
| 10 | 014
| lisdré | Pièce de cinquante centimes, cinquante centimes | |
| 018
| lisette | Veste, gilet, gilet long ; (épée) | ||
1867
| 6 | 038
| litron | Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité | |
| 001
| littérature de fond de bidet | sentimentalité excessive | ||
| 002
| livre des quatre Rois | jeu de cartes | ||
| 004
| locandier | v. bonjourier (celui qui fait le vol au bonjour), variété de vol au bonjour ; voleur dans les maisons ; type de voleur (à la location) | ||
| 005
| loche | Paresseux, fainéant ; en paresseux | ||
| 9 | 021
| loche | Oreille, oreilles ; □ tendre l'oreille | |
| 004
| locher | Branler, tomber, chanceler, perdre l'équilibre | ||
| 010
| locher | Écouter, entendre | ||
1740
| 9 | 016
| lof | ■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou | |
| 002
| loffiat | Maladroit ; naïf | ||
1833
| 10 | 0 | 006
| loffitude | Bêtise ; naïveté |
1827
| 9 | 011
| long | Niais, simple, naïf, dupe, facile à faire, qui ne sait rien qui n'est pas rusé ; subtil en la science de la coquille ou de la tromperie | |
| 5 | 5 | 011
| long comme un jour sans pain | Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long |
1726
| 9 | 10 | 049
| longe | An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) ; (journée?) |
| 005
| longé | Agé ; vieillard, ancien (camarade de pension?) | ||
| 9 | 006
| longuette de treffle | Carotte de tabac ; tabac à chiquer | |
| 10 | 003
| lophe | Contrefait (faux), faux | |
| 002
| lopin | Crachat | ||
| 10 | 002
| lorcefé des poniffes | Prison de Saint-Lazare | |
1841
| 3 | 3 | 025
| lorette | Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante |
1835
| 10 | 007
| lorgne | As ; les quatre as (aux cartes) | |
1836
| 10 | 010
| lorgne | Borgne | |
| 001
| lorquet | Sou | ||
| 017
| loubion | Bonnet | ||
| 0 | 006
| loubionnier | Bonnetier | |
1790
| 016
| louche | Cuiller, cuiller à bouche | ||
1455
| 10 | 7 | 030
| louche | Main ; □ entre les mains de |
| 004
| louchée | Cuillerée | ||
1809
| 9 | 7 | 044
| loucherbem | ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers |
1850
| 006
| louchon | Qui louche | ||
| 7 | 009
| louffe | Pet ; pet étouffé ; □ péter | |
| 004
| louffiat | Mal appris, grossier ; crapule (canaille) | ||
1873
| 7 | 6 | 050
| loufoque | Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot |
1807
| 9 | 009
| loup | Créancier ; dette, dette criarde ; □ prendre à crédit | |
1836
| 005
| loupel | Pouilleux, pauvre ; avare | ||
| 8 | 008
| louper | Se livrer à la loupe : fainéanter, paresser, flâner, vagabonder, rester à rien faire | |
1835
| 7 | 013
| loupeur | Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux ; celui qui rate son travail, le gâche | |
1875
| 7 | 5 | 034
| loupiot | ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant |
1628
| 9 | 8 | 165
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte |
1836
| 9 | 015
| lourdier | Portier, concierge | |
| 005
| lousteau | Diable | ||
| 005
| lousteau | Domicile ; prison | ||
| 002
| lubre | Lugubre | ||
| 7 | 004
| luc | Derrière, cul, anus ; □ dans le cul | |
| 003
| lucarne | Chapeau de femme | ||
| 10 | 004
| luctrême | ■ Truc ; ■ fausse clé ; □ introduire (une pince monseigneur sous une porte) ; introduire le monseigneur | |
| 9 | 034
| luisant | Jour ; lever du jour, journée ; soleil | |
| 9 | 013
| luisante | Fenêtre | |
| 019
| luisante | Lune ; (nuit) | ||
| 9 | 027
| luisard | Soleil, (jour) | |
| 6 | 5 | 020
| lune | Fesses, cul, derrière, postérieur ; □ montrer son cul, ses fesses |
| 10 | 022
| luque | Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images | |
| 006
| luron | Saint sacrement, hostie, la sainte hostie | ||
| 002
| lusignante | Amante, amie | ||
| 010
| lusquin | Charbon | ||
| 007
| lusquines | Cendres | ||
| 010
| lustre | Juge, juge d'instruction | ||
| 005
| lustrer | Juger | ||
| 005
| lycée | Prison | ||
| 009
| lyonnaise | Soie, soierie ; (sourire) | ||
1830
| 7 | 6 | 055
| maboul | Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou |
1900
| 004
| maboulisme | Folie, crétinisme, bêtise, stupidité, chose stupide | ||
1835
| 9 | 8 | 107
| mac | ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel |
| 9 | 006
| maca | Proxénète (fém.), maîtresse d'une maison de tolérance, maquerelle ; (pour parler d'une tenancière de caboulot) | |
1868
| 7 | 008
| macadam | Vin blanc nouveau, vin blanc nouveau qui n'a pas fermenté, vin blanc nouveau de Bergerac très apprécié des Parisiens, vin nouveau, bernâche, (bière anglaise porter) | |
| 008
| macaron | Huissier ; (panonceau (d'avoué, de notaire, d'huissier)) | ||
1829
| 10 | 016
| macaron | Dénonciateur, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion ; dénonciateur par nature ; □ tromper une promesse | |
| 004
| macaronage | Dénonciation, trahison | ||
| 10 | 018
| macaroner | Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir | |
| 001
| macaroni | Long discours | ||
1856
| 8 | 7 | 113
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres |
| 001
| macchabée odorant | Cadavre | ||
| 002
| maçon | Pain, pain de quatre livres | ||
| 9 | 014
| macrotin | Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence | |
| 6 | 014
| Madame | Patronne du bordel, maquerelle, proxénète (fém.), tenancière de bordel (pour les filles) | |
| 013
| madame tire-monde | Accoucheuse, sage-femme, accoucheur | ||
| 011
| madrice | Malice, ruse, finesse ; une maligne | ||
| 006
| madrin | Malin, madré, fin | ||
| 004
| magasin de blanc | Maison de tolérance, lupanar | ||
1880
| 8 | 8 | 038
| magne | Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés |
| 013
| magnuce | Prostituée, femme débauchée ; fille publique (avec une spécialité) ; lesbienne, tribade | ||
| 3 | 2 | 051
| magot | Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent |
| 7 | 7 | 014
| main sur la gueule | Frapper ; gifler, souffleter ; gifle |
| 5 | 051
| maison de passe | Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité | |
1797
| 10 | 016
| malade | Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect | |
1645
| 6 | 002
| maladie de neuf mois | Être enceinte, grossesse | |
1830
| 7 | 5 | 023
| mal aux cheveux | Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups) |
| 7 | 020
| mal blanchi | Toute personne à la peau foncée (européen à la peau tannée, moricaud, Noir, Arabe, etc.) | |
| 004
| maldine | Collège, lycée, pension (collège) ; (restaurant) | ||
| 005
| malingrer | Souffrir | ||
| 024
| malingreux | Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ; | ||
| 003
| malsucré | Faux témoin, témoin à charge | ||
1790
| 10 | 0 | 017
| maltaise | Écu, louis d'or, pièce de vingt francs, pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce (de 5 francs) |
| 9 | 015
| maltouze | Contrebande ; fraude | |
| 009
| maltouzier | Contrebandier, fraudeur | ||
| 001
| malvas | vaurien | ||
1835
| 8 | 7 | 039
| malzingue | Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret |
1608
| 4 | 4 | 013
| mamours | Câlineries, démonstrations de tendresse ; faire des câlins, caresser, embrasser affectueusement ; se caresser, s'embrasser, avoir des gestes de tendresse |
1790
| 9 | 4 | 050
| manche | ■ Quête, mendicité ; □ quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants |
1849
| 7 | 7 | 035
| mandale | Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup |
| 005
| mandolet | Pistolet | ||
| 003
| mangeoire | Restaurant | ||
| 002
| manger du drap | Jouer au billard | ||
| 002
| manger du lard | Dénoncer, trahir | ||
| 7 | 005
| manger le bon dieu | Communier ; manger l'ostie à la messe | |
1796
| 10 | 8 | 079
| manger le morceau | Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) |
| 001
| manger le pain hardi | Être domestique | ||
| 001
| manger sa paillasse | Prier au pied de son lit | ||
1835
| 10 | 017
| manger sur l'orgue | Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret | |
| 7 | 003
| manger une soupe à l'herbe | Battre sa flemme sur l'herbe, le ventre au soleil, aller gouaper dans les champs sans avoir le sou et dormir dans l'herbe ; dormir en plein air | |
| 6 | 004
| mange-tout | Prodigue, dépensier ; forçat qui dépensent tout ce qu'ils ont | |
1784
| 8 | 027
| mangeur de blanc | Souteneur, homme qui vit de la prostitution | |
| 001
| mangeur de bon Dieu | Bigot, prêtre | ||
| 005
| mangeur de galette | Dénonciateur, homme vénal qui reçoit de l'argent pour trahir, délateur qui vit de ses dénonciations | ||
| 10 | 002
| mangeur de morceau | Délateur, dénonciateur | |
1615
| 5 | 008
| manicle | Métier, profession ; □ être du métier, être de l'état ; □ parler du métier | |
| 006
| manieuse | Tribade, lesbienne, femme qui se déprave avec des individus de son sexe ; branleuse (sexe) | ||
| 001
| manival | Charbonnier | ||
| 003
| mannequin de macchabées | Corbillard | ||
| 9 | 010
| mannequin du trimballeur des refroidis | Corbillard, voiture du cocher des morts | |
| 6 | 025
| ma poule | Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e) | |
1278
| 8 | 7 | 131
| maquereau | ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte |
1867
| 7 | 7 | 012
| maquereautage | État de souteneur, proxénétisme, vivre de la prostitution, de l'exploitation des femmes |
| 4 | 6 | 061
| maquerelle | ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée |
1815
| 017
| maqui | Fard, rouge (fard) ; mettre du rouge, se mettre du rouge ; rouge (=sang) | ||
1511
| 004
| maquignonner | Négocier une affaire ; combiner ; trafiquer | ||
| 005
| maquillage | Travail, petit travail, fabrication | ||
| 001
| maquillée | Fardée | ||
1450
| 9 | 8 | 063
| maquiller | Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ? |
| 10 | 8 | 026
| maquiller les brêmes | ■ Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; ■ tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; ■ battre les cartes ; manier les cartes |
| 002
| maquilleur de gails | Maquignon, celui qui est spécialisé dans le rajeunissement artificiel des chevaux | ||
| 005
| maraille | Monde, peuple ; pas du même milieu, pas du même monde | ||
| 9 | 040
| marcandier | Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ; | |
1762
| 7 | 005
| marchand d'eau chaude | Cafetier, limonadier | |
| 3 | 3 | 007
| marchand de chair | Homme ou femme qui fait commerce de prostitué(e)s ; trafiquant de jeunes femmes, qui offre des jeunesses à baiser ; proxénète, souteneur, patron ou patronne de bordel, maquerelle |
1828
| 9 | 020
| marchand de lacets | Gendarme, agent de police ; sbire ; (avocat général) | |
| 001
| marchand de limonade | Cafetier | ||
| 001
| marchand de marrons | Qui vend des brochures clandestines | ||
| 6 | 005
| marchand de mort subite | ■ Charlatan ; charlatan nomade ; ■ médecin | |
| 001
| marchand de pons lorgnettes | Juif | ||
1867
| 6 | 4 | 015
| marchand de sommeil | Propriétaire d'hôtel garni ; hôtelier, logeur (péj.), celui qui vend cher un lieu où dormir aux populations exploitées |
1833
| 7 | 004
| marche-à-terre | Fantassin | |
| 001
| marché aux veaux | Café-concert | ||
| 020
| marcher | Aller bien ; aller bien (affaires) ; aller bien (relations sentimentales) ; avoir du succès, réussir (représentation th.) ; ≠ ne pas avoir de succès commercial ; ne pas durer (d'une relation sentimentale) | ||
| 001
| marcher | Travailler | ||
| 001
| marcher sur la chrétienté | Marcher pieds nus | ||
| 002
| marcher sur ses tiges | Miséreux ; être misérable?? | ||
| 005
| marcheur | Homme qui court après les femmes, homme vieux qui suit les femmes dans la rue, les courtise, vieillard libidineux, paillard | ||
| 002
| marcheuse | danseuse (figurante) ; figurante employée dans les ballets, qui ne danse pas et n'exécute que des mouvements d'ensemble | ||
1750
| 9 | 027
| marcheuse | ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; qui racole les clients devant le bordel ; ■ prostituée ambulante ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards ; (belle femme qui figure à l'Opéra) | |
| 010
| maré ! | Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement) | ||
1756
| 7 | 6 | 028
| margoulette | ■ Bouche, gueule ; ■ figure, tête, visage |
| 4 | 018
| margoulin | Petit patron, petit industriel, petit marchand ; mauvais ouvrier ; marchand ambulant ; délinquant ; type de personne aux activités malhonnêtes ; terme de mépris, insulte, type ; sournois | |
| 003
| marguillier de bourrache | Juré, membre du jury | ||
| 005
| mariage à la colle | Concubinage | ||
| 004
| mariage à la détrempe | Concubinage, union passagère et illégitime | ||
| 002
| Marianne | Guillotine | ||
1757
| 8 | 6 | 010
| marie-couche-toi-là | Femme facile, femme légère |
| 001
| Marie Pattes-en-l'air | Femme facile | ||
1832
| 7 | 007
| marier dans le treizième arrondissement | Concubinage, union passagère et illégitime ; (concubin) | |
| 6 | 002
| maringote | Voiture de saltimbanque, voiture de roulier | |
1578
| 8 | 7 | 129
| mariole | ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment |
| 002
| mariolle | Beau ; petite figure de saint | ||
| 005
| marionnette | Soldat | ||
1821
| 9 | 8 | 020
| marlou | Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif) |
1802
| 9 | 5 | 072
| marlou | ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou [sens faux (DHAF)] ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant |
| 9 | 011
| marloupin | Jeune souteneur, jeune marlou qui fait son apprentissage dans les bals publics, souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif | |
| 0 | 005
| marlouserie | Malice, finesse ; qui est adroit | |
| 004
| marmier | Berger | ||
1841
| 8 | 9 | 061
| marmite | Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime) |
| 004
| marmiteux | Homme qui a sans cesse la larme à l'oeil, souffreteux ; souffrant ; triste, plaintif, misérable | ||
1812
| 2 | 004
| marmotte | Boîte de placier ; boîte à outils ; signe identificateur du représentant | |
| 0 | 005
| marmottier | Savoyard, savoyard | |
| 011
| marmouzet | Pot, pot au potage, pot au feu, marmite, soupière | ||
1837
| 8 | 8 | 034
| marner | Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine |
| 004
| marner | Voler ; variété du vol à l'embrassade pratiquée par des femmes | ||
| 8 | 021
| maron | Sel | |
| 10 | 0 | 005
| maronner une affaire | Manquer un vol par maladresse, manquer une affaire, manquer un coup |
| 002
| marottier | Marchand ambulant, camelot | ||
| 9 | 010
| marpaut | Homme, type, individu ; amant d'une fille publique ; (filou ; mendiant) | |
| 9 | 011
| marpaut | Maître, patron, homme | |
| 003
| marpaux | Imbécile, niais | ||
1836
| 021
| marquant | ■ Homme ; maître, chef, souteneur ; ■ homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; (■ homme en général, qqun ;) ■ visible, repérable ; □ à personne | ||
1562
| 10 | 031
| marque | Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; prostituée voleuse ; (geôlier) | |
1828
| 10 | 10 | 050
| marqué | Mois ; > an, année |
| 002
| marqué à la fesse | Maniaque, personne ennuyeuse | ||
| 10 | 008
| marque de cé | Femme de voleur, femme légitime d'un voleur, femme légitime ; (femme d'argent) | |
| 10 | 0 | 011
| marque franche | Maîtresse d'un voleur, concubine d'un voleur ; qui connaît les ruses ; maîtresse (femme illégitime) ; voleuse |
| 8 | 005
| marque-mal | ■ Se dit de qqun qui a un mauvais aspect, homme d'allures suspectes ; ■ souteneur de prostituée médiocre ; ■ sobriquet (d'écrivain public, faussaire) | |
1824
| 7 | 7 | 005
| marquer midi | Bander, être en érection ; évocation érotique |
| 10 | 028
| marquise | Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne | |
1881
| 7 | 7 | 053
| marron | Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing |
| 006
| marron | Livre imprimé clandestinement, brochure clandestine | ||
1743
| 5 | 6 | 046
| marronner | Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher |
| 003
| marron sculpté | Tête grotesque, figure laide ou ridicule | ||
1828
| 6 | 6 | 046
| marsouin | Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine |
| 10 | 009
| marsouin | Contrebandier, contrebandier (qui fait échouer bateaux), contrebandier (de côtes) | |
| 001
| martin | Idée, projet | ||
| 005
| martinet | Fers de bagne ; maillon triangulaire de la chaîne des bagnards | ||
| 005
| martyr | Caporal ; élève caporal | ||
| 003
| mascotte | Pucelle, vierge | ||
1844
| 8 | 022
| masser | Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme | |
| 002
| masser | Frapper de haut en bas, bas pour obtenir un effet (billard) | ||
1835
| 9 | 8 | 011
| masseur | Travailleur, ouvrier, ouvrier laborieux, celui qui participe activement |
1873
| 003
| mastar | Plomb | ||
1867
| 6 | 006
| mastic | Erreur en typographie, faute de mise en page, terme d'imprimerie pour indiquer erreur dans le classement des phrases et des alinéas, faute typographique par laquelle l'ordre des lignes est interverti, ligne sautée, etc. | |
| 9 | 005
| mastic | Homme ; type, individu ; (terme de mépris) | |
| 001
| mastroque des collardés | Cantine de prison | ||
1849
| 4 | 5 | 078
| mastroquet | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons |
1823
| 7 | 4 | 046
| ma Tante | Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) |
1847
| 014
| mathurin | Matelot, marin, loup de mer | ||
| 014
| mathurin | Dé à jouer, dé pipé, dé pipé des camelots pour voler au 7, au passe-dix et à la consolation ; > les dominos | ||
| 005
| mathurin plat | Domino | ||
| 004
| matignon | Messager | ||
1493
| 9 | 013
| matois | Matin, (mâtin) | |
| 006
| matou | Amant, baiseur, homme vigoureux et ardent pour les plaisirs charnels, séducteur ; homme âgé séducteur de jeunes femmes | ||
| 9 | 012
| maturbe | Dé, dé à jouer | |
| 005
| maugrée | Directeur de prison | ||
| 005
| mauviette | Décoration, brochette de décorations | ||
| 003
| mayeur | Bossu | ||
| 003
| Maz | Mazas, prison de Mazas | ||
| 005
| maza | Mazagran, café servi dans verre | ||
1859
| 6 | 2 | 010
| mazagran | Café servi dans un verre (et non dans une tasse), café servi dans verre à vin, dans verre ; flûte dans lequel on boit la café |
| 8 | 010
| Mazaro | Prison, prison militaire ; salle de police, prison ; cachot ; (prison du Cherche-Midi) | |
| 10 | 7 | 359
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1867
| 9 | 004
| mec à la colle forte | Voleur redoutable ; homme fort, homme dangereux | |
| 001
| mec à la manque | Homme méchant | ||
| 003
| mec à la redresse | Homme brave, malin ; personne de talent | ||
1828
| 7 | 017
| mécaniser | Ennuyer, tourmenter ; railler, gouailler, persifler, médire de ; taquiner, tourmenter ; chagriner ; battre, frapper | |
| 9 | 0 | 003
| mec à sonnettes | Homme riche |
| 10 | 0 | 010
| mec de la rousse | Préfet de police |
1821
| 9 | 022
| mèche | Demi, moitié, moitié de qqchose ; demi-heure ; quart ; (minute) □ une heure et demi ; □ et demie | |
1806
| 8 | 8 | 046
| mèche | ■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus |
| 007
| médaillon | Postérieur, derrière, fesses | ||
1836
| 9 | 011
| médecin | Avocat ; > conseiller, donneur de conseils | |
1836
| 10 | 014
| médecine | Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense ; conseil, mise en garde, préservatif | |
| 10 | 014
| meg | Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police | |
1828
| 10 | 0 | 027
| meg des megs | Dieu, le bon dieu, Être suprême |
| 001
| meg en baudruche | Mou (paresseux) | ||
1872
| 5 | 2 | 146
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) |
1871
| 7 | 6 | 029
| mélasse | Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation |
1876
| 7 | 019
| mêlé-cass | Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis | |
1827
| 7 | 014
| melon | Imbécile, niais, idiot, stupide | |
1838
| 6 | 019
| melon | Élève de première année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'École de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école | |
1875
| 8 | 7 | 039
| mendigot | Mendiant ; quémandeur |
| 3 | 010
| mendigoter | Mendier, quêter | |
1596
| 021
| menée | Douzaine | ||
| 5 | 038
| mener en bateau | Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié | |
| 5 | 5 | 012
| mener une vie de bâton de chaise | ■ Vie difficile, chaotique ; ■ se débaucher, faire la noce, mener une vie désordonnée, une vie de débauche |
1841
| 10 | 9 | 056
| ménesse | Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) |
| 016
| menestre | Potage, soupe, soupe assez simple | ||
| 8 | 7 | 026
| Ménilmuche | Ménilmontant |
1870
| 8 | 013
| menouille | Monnaie, argent | |
1827
| 9 | 8 | 039
| menteuse | Langue |
| 002
| menton bleu | Acteur | ||
1743
| 2 | 014
| menton en galoche | Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton | |
| 10 | 007
| méquard | Commandant, maître, commandant d'une bande de voleurs | |
| 008
| merdaillon | ■ Terme de mépris, moins que rien, sous-merde ; ■ avorton ; enfant sale et désagréable, enfant prétentieux, individu petit, sale, désagréable et prétentieux ; enfant merdeux | ||
| 7 | 7 | 060
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation |
| 7 | 7 | 075
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais |
| 7 | 6 | 197
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 001
| merde et foire, c'est pour la gloire ; merde et cul, c'est pour la vertu ! | Juron | ||
| 7 | 5 | 035
| merdeux | ■ Enfant, jeune enfant (souvent péj.) ; ■ jeune, jeune inexpérimenté (péj.) ; minable, sans envergure ; femme idiote (fém.) ; petite fille indisciplinée ; ■ insulte c/ paysan (bouseux) |
| 001
| mère d'occas | Entremetteuse | ||
| 0 | 002
| mère Thomas | Chaise percée | |
| 004
| merifflauté | Chaudement vêtu | ||
| 001
| meringue | Bouton (sur le corps) | ||
1744
| 7 | 7 | 034
| merlan | Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier |
| 001
| merlander | Coiffer, faire une coupe de cheveux | ||
| 003
| merlin | Jambe | ||
| 002
| mes deux | Mes couilles ; non ! | ||
| 005
| messe du diable | Interrogatoire ; interrogatoire du juge d'instruction | ||
| 002
| mètre | Billet de 100 francs ; cent francs | ||
| 001
| mettre à rung | pendre | ||
1649
| 7 | 6 | 045
| mettre dedans | Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) |
1789
| 7 | 5 | 026
| mettre du beurre dans les épinards | Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; (spécialement) se prostituer occasionnellement pour s'en sortir |
1633
| 7 | 009
| mettre du coeur sur le carreau | Vomir | |
| 001
| mettre en canelle | Briser | ||
| 3 | 3 | 023
| mettre la main à la pâte | Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol |
| 5 | 008
| mettre les petits plats dans les grands | Offrir un repas copieux ; faire les choses en grand | |
| 004
| meuble | Vieillard impotent, femme vieille ; (individu (femme : péj?)) | ||
| 014
| meulard | Veau | ||
| 004
| meurt de faim | Petit pain | ||
| 9 | 021
| meziere | Moi, je | |
1815
| 9 | 038
| mézière | ■ Monsieur ; ■ homme, bourgeois, honnête homme ; ■ victime, dupe ; simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple ; acheteur | |
| 10 | 9 | 025
| mézigo | Moi, je |
17xx
| 10 | 8 | 113
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) |
| 7 | 008
| miauler | Se plaindre (douleur, mécontentement, enfant) ; pleurer, pleurer comme font les petits garçons | |
| 004
| michaud | Tête | ||
| 005
| miche | Dentelle | ||
1732
| 9 | 8 | 104
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client |
| 9 | 005
| miché de carton | Client de prostituée sans le sou, homme qui paye mal une fille, client peu généreux | |
| 8 | 008
| michel | Dupe ; facile à faire ; imbécile qui va chez les devins | |
1858
| 9 | 008
| miché sérieux | ■ Client de prostituée en maison qui monte avec une fille (par opposition à la flanelle) ; ■ client riche de prostituée (ou de prostitué) ; client de prostituée qui paie ; entreteneur, entreteneur qui donne bcp, amant en titre, qui entretient richement | |
1810
| 10 | 9 | 079
| micheton | ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client |
| 9 | 019
| michon | Argent ; sous ; gagner de l'argent, amasser de l'argent ; donner de l'argent | |
| 013
| microbe | Avorton, personne de petite taille ; petit ; insulte ; personne de peu d'importance | ||
| 7 | 0 | 008
| mie de pain | Pou, poux, morpion, vermine |
| 8 | 002
| miel ! | Merde ; interj. : merde, alors ! | |
| 001
| mignon de port | Crocheteur, portefaix | ||
| 009
| millé | Billet de mille francs, mille francs, billet de banque | ||
| 0 | 004
| mille-pertuis | Arrosoir | |
| 007
| millerie | Loterie, loterie de camelot dans les foires | ||
| 002
| millour | riche | ||
1790
| 9 | 012
| mince | ■ Papier ; papier à lettres ; ■ billet de banque | |
1873
| 7 | 5 | 108
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) |
1870
| 8 | 007
| mine à poivre | Assommoir, débitant◊ (et distillateur ?) d'eau de vie, cabaret | |
| 001
| minettière | Tribade | ||
| 002
| ministre de l'intérieur | Doigt | ||
| 2 | 2 | 044
| minois | Visage, joli visage, mine ; nez |
| 008
| minuit | Nègre, Noir | ||
1870
| 7 | 003
| minzingo | Marchand de vin | |
1721
| 7 | 5 | 065
| mioche | Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant |
| 8 | 020
| mion | Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami | |
| 010
| miradou | Miroir, glace | ||
| 004
| mirante | Glace, miroir | ||
| 001
| mirauder | arrêter | ||
1836
| 9 | 5 | 099
| mirette | Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder |
| 001
| mirette en caouch | Télescope | ||
| 001
| mirettes en glacis | Lunettes | ||
| 002
| mireur | Espion | ||
| 7 | 005
| mirliton | Voix ; voix puissante, sonore, d'orateur ; qui parle bien ; [mauvais poète?] ; poète facile ; air populaire, rengaine, refrain | |
| 004
| miroir à putains | Beau, joli garçon, bellâtre, 'Nicolas' de faubourg, homme d'une beauté banale | ||
| 9 | 022
| mirquin | Couvre-chef, chapeau, bonnet | |
| 014
| mirzale | Boucles d'oreilles, pendant d'oreille ; bijou? | ||
| 6 | 004
| mise-bas | Quand une équipe de compositeurs est mécontente elle met bas et quitte le travail ; grève (d'ouvriers) | |
| 6 | 001
| mise en pâte | Accident d'atelier | |
| 10 | 015
| miseloque | Comédie, théâtre ; pièce de théâtre | |
| 007
| miseloquier | Comédien, acteur, actrice | ||
| 003
| mistiche | Demi-heure ; demi setier | ||
1844
| 8 | 7 | 018
| mistonne | Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée |
1866
| 8 | 8 | 042
| mistoufle | ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; > ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés ; □ coup fourré, action sournoise |
| 040
| mitan | ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique) | ||
1884
| 8 | 7 | 068
| mitard | Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition |
| 001
| mite au logis | Mal (d'yeux) | ||
| 003
| mitouflets | Gants | ||
1701
| 6 | 5 | 009
| mitraille | Monnaie, petite monnaie, pièces de monnaie, argent |
| 003
| mitre | Gale | ||
| 006
| mitre | Cachot, prison | ||
| 004
| Mlle manette | Malle | ||
| 001
| Mme de Montretout | Courtisane | ||
| 004
| mobilier | Mâchoire ; dents | ||
1878
| 7 | 5 | 202
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable |
| 9 | 005
| Mocobo | Maubert (le quartier), la place Maubert | |
| 001
| modiste en ragoûts | Cuisinière | ||
1827
| 7 | 7 | 009
| moelle | Force musculaire, fort, être énergique ; avoir du courage, de la vigueur, de l'énergie ; ne pas avoir de courage, ne pas avoir de force, être faible ; ne plus avoir de courage, d'énergie, de force ; donner de la vigueur ; avoir le courage de |
| 003
| moelleux | Coton | ||
| 4 | 015
| moins que rien | ■ Chose insignifiante ; ■ terme de mépris social ; minable, individu méprisable ; □ être d'un rang, d'un statut très inférieur | |
| 5 | 5 | 084
| moisir | ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
| 9 | 022
| molanche | Laine, > molleton, > ouate | |
1865
| 8 | 7 | 025
| molard | Crachat, crachat qui file, glaviot |
| 007
| molette | Bouche | ||
| 001
| mollasserie | Faiblesse | ||
1821
| 8 | 5 | 320
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
| 9 | 0 | 008
| mômière | Accoucheuse, sage-femme, accoucheur |
1829
| 9 | 019
| momignard | Enfant, petit enfant ; enfant (utilisé par abéqueuse) | |
| 002
| momignardage | Accouchement | ||
| 002
| momignarder | Accoucher | ||
| 002
| momignarder à l'anglaise | Faire une fausse couche | ||
| 001
| momignarder en purée | Faire une fausse couche | ||
1894
| 7 | 023
| mominette | Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille) | |
1836
| 10 | 006
| momir | Accoucher, donner naissance | |
1878
| 10 | 001
| mômir pour l'aff | Accoucher avant terme | |
1842
| 7 | 014
| monaco | Sou ; sous, argent, monnaie ; □ il est riche ; □ pas un sou | |
| 005
| monant | Ami, amie | ||
| 4 | 4 | 018
| mon chat | Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h. |
| 5 | 5 | 003
| mon chaton | Chéri(e) ; nom affectueux, formule amoureuse |
| 008
| mon chien | Chéri(e), terme affectueux, terme d'amoureux | ||
1752
| 5 | 048
| mon chou | Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant | |
| 002
| monde renversé | Guillotine | ||
| 004
| monfier | Baiser, embrasser | ||
| 9 | 024
| mon gnasse | Moi, moi-même, je, me | |
1842
| 008
| mon linge est lavé | Pour dire : je suis vaincu, je m'avoue vaincu, quand deux individus se battent, le vaincu dit qu'il a son linge lavé ; mourant ; il en a assez, il a été bien battu | ||
1830
| 5 | 5 | 028
| mon loup | Mot affectueux, amoureux |
| 001
| monneron | Argent | ||
| 002
| mon noeud | Non, refus | ||
| 6 | 026
| mon oeil | Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste) | |
1807
| 6 | 009
| mon rat | Terme d'amitié, chéri(e), appellation affectueuse, amoureuse | |
1827
| 9 | 2 | 058
| monseigneur | Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier |
| 006
| monsieur | Entreteneur, entreteneur en titre, officiel, amant payant ; amant de coeur | ||
| 001
| monsieur pointu | Irascible | ||
| 003
| monsieur vautour | Propriétaire | ||
| 7 | 005
| montage de coup | Mensonge, plaisanterie, mystification | |
1800
| 8 | 028
| montant | Pantalon, culotte, bas | |
1836
| 014
| montante | Échelle | ||
1833
| 7 | 007
| monter à l'échelle | ■ Se mettre en colère, se fâcher, être en colère ; mettre en colère ; ■ croire, être naïf, se faire avoir | |
| 001
| monter en graine | Grandir | ||
| 7 | 003
| monter le coco | Monter la tête à qqun ; plaire, exciter, enthousiasmer | |
1845
| 8 | 043
| monter le coup | Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser | |
1867
| 8 | 018
| monter le job | Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper | |
| 006
| monter sur la table | Dire qui l'on est, tomber le masque, se démasquer ; avouer | ||
1881
| 5 | 5 | 039
| monter un bateau | Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement |
| 001
| monter un coup | Plaisanter | ||
| 9 | 003
| monter un schtosse | Mentir, tromper | |
| 8 | 8 | 014
| Montparno | ■ Montparnasse ; ■ habitant de Montparnasse (et particulièrement en parlant des artistes locaux) |
| 7 | 013
| montrer la feuille à l'envers | Baiser, coïter (à l'extérieur?) ; être couché sur le dos au pied des arbres et de manière à voir le dessous des feuilles, disposé à une relation érotique | |
| 003
| montrer sa viande | Apparaître en décolleté | ||
| 002
| montrer son cul | Faire faillite | ||
1845
| 6 | 005
| morasse | Épreuve définitive avant de mettre sous presse, épreuve d'imprimerie, dernière épreuve du journal avant le clichage ; épreuve faite à la brosse d'une page de journal avant serrage définitif de la forme | |
| 10 | 0 | 014
| morasse | Inquiétude, ennui , danger, remords, tapage, cri ; malheureux? déprimé? |
| 7 | 004
| morbac | Enfant désagréable, enfant | |
1836
| 9 | 016
| mordante | Lime, scie | |
| 9 | 0 | 007
| moresque | Peur, venette, avoir peur ; danger, alarme |
1566
| 8 | 048
| morfier | Manger ; (mordre) | |
| 011
| morgane | Sel | ||
1835
| 020
| morganer | Mordre ; manger | ||
| 004
| moricaud | Charbon | ||
| 009
| moricaud | Broc, broc de vin, broc de vin de 4l | ||
1883
| 9 | 8 | 051
| morlingue | Porte-monnaie, portefeuille ; > poche |
| 006
| mornante | Bergerie | ||
| 10 | 020
| morne | Mouton, brebis | |
| 008
| mornée | Bouchée ; bouche ; boucherie | ||
| 011
| mornier | Berger, bergère | ||
1609
| 7 | 7 | 024
| mornifle | Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main |
1821
| 9 | 8 | 027
| mornifle | Monnaie, petite monnaie, argent ; □ fausse-monnaie |
| 009
| mornifleur tarte | Faux monnayeur | ||
1878
| 003
| morningue | Monnaie ; (bourse) | ||
| 001
| mornos | Mouton | ||
| 019
| mornos | Bouche | ||
| 002
| morpec | Morpion | ||
1654
| 7 | 5 | 009
| morpion | ■ Enfant, enfant désagréable ; ■ apprenti, surnom donné aux apprentis de première année par les apprentis plus anciens ; ■ > homme petit et désagréable ; terme de mépris |
| 004
| mort | Condamné, être condamné | ||
| 002
| mort subite | femme laide ; laid | ||
1849
| 8 | 8 | 064
| morue | ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj., équivalent de salope) ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal |
| 002
| morviau | morve, nez ; quand elle forme ce que les enfants nomment une chandelle | ||
| 10 | 021
| mouchailler | Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter | |
| 002
| mouchard | Portrait ; tableau | ||
| 10 | 0 | 004
| mouchard à bec | Réverbère |
1811
| 10 | 0 | 035
| moucharde | Lune |
1596
| 7 | 7 | 041
| moucharder | ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun |
1574
| 3 | 6 | 042
| mouche | Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard |
1841
| 8 | 016
| mouche | Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais | |
| 003
| moucher la chandelle | Coïtus interruptus (avec masturbation en fin), éjaculer hors du sexe de la femme | ||
| 015
| moucheron | Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger | ||
1835
| 9 | 019
| mouchique | ■ Laid, laid à faire peur ; infirme ; abominable ; ■ mauvais, de mauvaise qualité ; ■ sévère ; ■ mauvais, mal ; ■ suspect ; (compromis ; (bon? volé?)) | |
| 10 | 0 | 008
| mouchique à la section | Être connu comme mauvais sujet du quartier et de la police, être noté à la police, mal noté dans son quartier, mauvais sujet signalé aux autorités |
| 003
| mouchoir | Pistolet de poche, pistolet, révolver | ||
| 001
| mouchoir à boeufs | Prairie | ||
1714
| 4 | 003
| mou comme une chiffe | ■ Mou, paresseux ; ■ faible, sans énergie (physique ou morale) | |
| 004
| moufflauté | Habillé chaudement ; chaudement vêtu | ||
1863
| 7 | 5 | 035
| mouflet | Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.) |
| 9 | 008
| mouillante | Soupe | |
1821
| 8 | 020
| mouise | Soupe, mauvaise soupe, Soupe économique, soupe à la Rumfort ; appel à la soupe | |
1830
| 7 | 7 | 052
| moukère | ■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.) |
1878
| 7 | 6 | 025
| moule | Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; avoir l'air d'un imbécile |
| 9 | 0 | 003
| moule à bouton | Louis (d'or) ; pièce de vingt francs |
| 001
| moule à claques | Figure insolente | ||
1866
| 7 | 006
| moule à gaufre | Individu grêlé, individu dont le visage a été ravagé par petite vérole ; insulte (visage grêlé) | |
| 001
| moule à merde | Derrière, cul | ||
| 7 | 005
| moule de gant | Soufflet, gifle, coup de poing | |
| 007
| moulin | Maison du meunier (receleur de plomb), boutique du recéleur, maison de receleur | ||
| 002
| moulinage | Bavardage, bavarder | ||
| 004
| moulin à merde | Bouche ; personne mal embouchée | ||
| 9 | 0 | 009
| mouliner | Parler longtemps, sans raison, bavarder, divaguer |
| 004
| mouloir | Batelier, batelier de bac ; battoir | ||
| 013
| mouloir | Bouche, mâchoire, les dents | ||
| 001
| moulure | excrément | ||
| 9 | 004
| mouniche | Sexe de la femme | |
| 001
| mounin | petit garçon, petite fille | ||
1570
| 7 | 7 | 027
| mouscaille | ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure |
| 9 | 017
| mouscailler | Chier, déféquer, aller à la selle | |
| 002
| mousquetaire à genoux | Apothicaire | ||
| 003
| mousquetaire gris | Pou, gros pou | ||
| 013
| moussante | Bière | ||
1570
| 9 | 018
| mousse | Merde, excrément | |
| 012
| mousseline | Pain blanc | ||
1844
| 7 | 0 | 008
| mousser | Être en colère, être mécontent, agacé, protester avec véhémence ; mettre en colère |
| 10 | 008
| mousserie | Latrines, fosse d'aisance | |
| 004
| moussu | Riche, puissant | ||
| 004
| moussue | Chataigne, châtaigne | ||
| 10 | 006
| mout | Beau, bien | |
1731
| 7 | 007
| moutarde | Excrément, merde | |
| 010
| moutardier | Cul, derrière, anus | ||
| 005
| mouton | Matelas | ||
1769
| 10 | 10 | 078
| mouton | ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion |
| 001
| moutonnaille | Foule | ||
1797
| 10 | 008
| moutonner | Espionner un détenu pour le trahir ; chercher à apprendre des secrets pour dénonciation, dénoncer ; chercher à faire parler qqun par la ruse pour le dénoncer | |
| 008
| mouzu | Sein, téton, mamelle | ||
| 001
| M. Prud'homme | bourgeois bête | ||
1836
| 10 | 024
| muette | Conscience ; □ sur la concience ; (confiance) | |
| 001
| muffeton | sot | ||
1824
| 7 | 3 | 074
| mufle | Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon) |
1881
| 8 | 8 | 036
| muflée | ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de |
| 002
| mulet | Diable | ||
| 9 | 009
| murer | Battre, frapper, battre qqun, donner un coup, frapper qqun, assommer, tuer ; au fig. stupéfier ; □ se battre ; □ battre, frapper | |
| 005
| muronnière | Salière | ||
| 002
| musée des claqués | Morgue | ||
| 7 | 003
| muselé | Imbécile ; insulte | |
| 008
| museler | Faire taire, réduire au silence ; réduire à l'impuissance, rendre incapable de nuire ; se taire, garder le silence | ||
| 004
| musette | Voix ; gorge | ||
| 7 | 003
| musette | Figure ; figure désagréable | |
| 010
| musicien | Haricot, haricots | ||
1848
| 10 | 012
| musicien | Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades) | |
| 004
| musicien | Dictionnaire | ||
1851
| 10 | 014
| musique | ■ Dénonciateur, traître ; faire des révélations ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; ■ chantage, dénonciation, révélation | |
| 001
| musique de fond de bidet | Sentimentalité excessive | ||
| 007
| nageoir | Poisson ; (souteneur?) | ||
| 009
| nageoire | Bras ; main de souteneur | ||
1640
| 5 | 5 | 031
| nanan | ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile |
| 003
| nap | Pièce d'or, pièce de vingt francs | ||
| 002
| naquer du fla | Chier, déféquer | ||
| 002
| n'a-qu'un-oeil | Derrière | ||
| 004
| navarin | Navet | ||
1853
| 4 | 017
| navet | Oeuvre ratée, médiocre, nulle (qu'un intellectuel peut chérir au second degré) : surtout un film, parfois peinture, pièce de théâtre, oeuvre architecturale ; chose sans valeur, de mauvaise qualité | |
1804
| 7 | 010
| navet | Dupe, idiot, niais, imbécile | |
| 003
| navet | Pet | ||
| 5 | 012
| n'avoir pas un poil de sec | Mouillé, trempé : par sueur et l'émotion (anxiété, peur, angoisse, timidité...), par un liquide (pluie, chute dans l'eau, etc.) | |
| 003
| n'avoir rien dans le battant | Avoir faim, être à jeun, ne rien avoir mangé | ||
| 002
| n'avoir rien dans le coco | Affamé, avoir faim | ||
| 006
| nazareth | Nez | ||
1835
| 8 | 7 | 037
| naze | Nez |
| 002
| naze | Derrière, cul | ||
| 006
| nazicot | Nez | ||
| 9 | 013
| nazonnant | Nez | |
1853
| 9 | 003
| neg au petit croch | Chiffonnier | |
1841
| 9 | 004
| négociant | Amant qui ne reçoit rien d'une prostituée ; entreteneur, amant (payant) | |
| 010
| négresse | Paquet de marchandise enveloppé d'une toile cirée (noire), ballot recouvert de toile cirée, d'étoffe ou de papier noir ; caisse entourée de toile noire | ||
1862
| 7 | 017
| négresse | Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine | |
1868
| 7 | 010
| négresse | Puce, punaise | |
1790
| 5 | 5 | 029
| ne m'en parlez pas | ■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui |
| 4 | 4 | 031
| n'empêche que | Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction |
| 001
| n'en a pas | eunuque | ||
1821
| 7 | 5 | 020
| néné | Sein, seins, mamelles |
| 5 | 002
| n'en faut plus ! | Assez ! | |
| 4 | 4 | 055
| n'en mener pas large | Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué |
| 008
| nep | Escroc juif : vend faux bijoux ; intermédiaire pour la vente de décorations ; rastaquouère vendant aux imbéciles des décorations exotiques ; voleur qui vend ou engage de faux bijoux | ||
| 002
| ne pas avoir de peau partout | Femme ; femme (avec sous-entendu érotique) | ||
1782
| 5 | 5 | 049
| ne pas avoir froid aux yeux | ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime |
1722
| 5 | 5 | 006
| ne pas avoir gardé les cochons ensemble | Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées |
| 4 | 4 | 007
| ne pas avoir inventé la poudre | Homme bête, simple, sot nigaud |
1842
| 7 | 5 | 008
| ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre | Sot, imbécile, nigaud, être peu intelligent, pas très malin |
| 6 | 001
| ne pas avoir la corde | Acteur qui n'a pas le sentiment nécessaire | |
| 003
| ne pas bander | Avoir peur, ne pas être à l'aise | ||
| 001
| ne pas chier dessus | Aimer, avoir du goût pour qqchose | ||
| 5 | 5 | 035
| ne pas cracher dessus | Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ≠ ne pas aimer, refuser |
| 3 | 003
| ne pas dessaouler | S'enivrer continuellement, être toujours ivre | |
| 6 | 003
| ne pas donner sa part au chien | Avoir faim, manger tout ce que l'on a de bon appétit ; ≠ ne pas manger ce qu'on a, faire le difficile, être blasé | |
1728
| 4 | 4 | 022
| ne pas emporter en paradis | Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose |
| 6 | 002
| ne pas passer la rampe | (théâtre) Acteur qui manque ses effets ; (par ext.) rendre ses discours publics crédibles | |
| 7 | 6 | 021
| ne pas se fouler | Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal |
| 7 | 5 | 028
| ne pas s'embêter | ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin) |
| 3 | 006
| ne pas s'endormir | Être malin ; agir quand il le faut(?) ; être dynamique, rester actif, agir ; persévérer dans ses efforts, continuer de s'entraîner | |
| 3 | 3 | 034
| ne plus avoir le sou | Être sans argent, ne plus avoir d'argent |
| 003
| ne plus marquer | Femme qui n'a plus d'échéance à chaque fin de mois (ménopause) ; avoir ses menstrues, vieille femme | ||
| 001
| ne plus pouvoir mettre son chapeau | Être cocu | ||
| 004
| nerf | Argent | ||
1791
| 7 | 007
| n'être que de la Saint-Jean | Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à ; sans valeur ; quand un complice n'est pas à la hauteur | |
| 4 | 006
| nettoyage | Massacre ; fait de tuer les ennemis d'un endroit ; sécurisation d'un lieu par élimination des ennemis ; fait de tuer systématiquement les survivants d'une tranchée (au couteau, à la grenade, etc.) | |
1844
| 7 | 017
| nettoyé | ■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?) | |
| 9 | 8 | 030
| nettoyer | ■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent |
| 002
| nettoyer un verre de lampe | Pratiquer le coït ; se faire sucer le sexe (homme) | ||
| 6 | 009
| nez culotté | Nez d'ivrogne, nez rouge | |
| 5 | 5 | 008
| nez où il pleut dedans | Nez retroussé ; avoir un nez large avec narines ouvertes, un nez retroussé ; (grand nez) |
1846
| 6 | 003
| nez qui a coûté cher à mettre en couleur | Nez rouge : se dit d'un ivrogne ; se dit d'un ivrogne au visage enluminé | |
1844
| 9 | 8 | 065
| nib | Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement) |
| 9 | 009
| nib de nib | Rien | |
| 002
| niber | Regarder | ||
1800
| 10 | 028
| nibergue | Rien, non, terme négatif, pas, silence, point | |
1858
| 7 | 6 | 087
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant |
| 002
| nid à punaises | Hôtel garni ; logement insalubre, taudis | ||
1822
| 10 | 020
| niente | Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir | |
1654
| 5 | 4 | 016
| niquedouille | Imbécile, niais, nigaud, sot |
1835
| 8 | 010
| nisco | Non, négation ; rien du tout, pas la moindre des choses (qui n'esbroufferait que nixquo : qui ne ferait pas le moindre embarras) | |
| 007
| nisette | Olive | ||
| 005
| nivet | Chanvre, filasse | ||
| 005
| nivette | Chenevière, chanvrière, filasse, chanvre | ||
1783
| 5 | 5 | 047
| ni vu, ni connu | ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable |
1783
| 8 | 012
| nix | Rien, non, sans résultat ; pas de | |
1719
| 4 | 4 | 106
| noce | Fête, fête excessive, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche |
1834
| 3 | 3 | 029
| noceur | Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur |
| 002
| nocher | Sonner | ||
1859
| 7 | 4 | 031
| noir | Café ; tasse de café, café espresso |
| 002
| noir | Plomb | ||
| 001
| noix de bran | Chique | ||
| 009
| nombril | Midi | ||
| 002
| nombril de bonne soeur | As | ||
1828
| 10 | 011
| nonne | Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent) | |
| 004
| noujon | Poisson | ||
| 003
| nousigo | Nous | ||
| 10 | 029
| nouzailles | Nous | |
| 002
| noyau | Néophyte ; élève de première année de l'école de La Martinière | ||
1747
| 9 | 007
| noyaux | Argent, écus | |
| 10 | 0 | 016
| nozière | Nous |
| 7 | 003
| numéro 100 | Latrines | |
1861
| 9 | 002
| numéro 7 | Crochet de chiffonnier | |
1841
| 7 | 7 | 027
| numéroter ses abatis | Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde |
1841
| 8 | 5 | 076
| occase | ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important |
1827
| 9 | 7 | 116
| oeil | ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer |
1832
| 8 | 6 | 015
| oeil américain | Oeil vif, exercé, oeil scrutateur, observateur, vigilant ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile |
1553
| 3 | 033
| oeil au beurre noir | Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux | |
| 0 | 005
| oeil de perdrix | Pièce d'or, pièce de vingt francs | |
| 001
| oeil d'occase | Lorgnon | ||
| 008
| oeufs sur le plat | Seins, petits seins | ||
| 002
| officier de tango | Tricheur ; tricheur au jeu | ||
| 002
| officier de topo | Tricheur, tricheur au jeu | ||
| 006
| ogre | Agent de remplacement ; usurier, escompteur, receleur ; escroc dans le commerce | ||
| 9 | 023
| ogresse | ■ (prost.) Femme qui loue, à vil prix, des effets aux filles ; entremetteuse, procureuse ou proxénète, bouquetière ou marchande de toilette, femme qui lance les prostituées ; ■ (aubergiste) tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante | |
1881
| 7 | 002
| oh ! chaleur ! | Non ! | |
1701
| 018
| ohé, hisse ! | Allons ! ; quand on lève la voile ; quand on fait un effort pour porter, lever qqchose ; commandement employé pour donner avec ensemble et en cadence des efforts intermittents | ||
| 5 | 009
| oie | Bête, imbécile, idiote, souvent attribué à femme, femme bête et peu au courant de la séduction | |
1595
| 8 | 003
| oignon | Conflit, querelle, lutte ; Il y aura des coups ; il y a des problèmes sérieux | |
1824
| 7 | 023
| oignon | Montre, grosse montre, grosse montre démodée | |
| 002
| oignon | Argent | ||
| 002
| oiseau de cage | Prisonnier, détenu | ||
| 003
| oiseau fatal | Corbeau | ||
| 005
| olivet | Oignon | ||
| 0 | 003
| olivier de savetier | Navet | |
| 7 | 006
| omnibus | Grand verre ; verre d'eau-de-vie de un setier composé de rinçures de verres ; boisson composée d'un mélange de fonds de verres et de bouteilles ; verre de vin | |
| 10 | 009
| omnibus de coni | Corbillard ; voiture qui emporte le guillotiné du lieu d'exécution au cimetière | |
| 002
| omnicroche | Pmnibus | ||
| 001
| on a tiré le canon le jour de ta naissance ! | Imbécile | ||
| 10 | 016
| oncle | Concierge de prison, guichetier de prison, geôlier | |
| 002
| oncle | Usurier | ||
| 003
| oncle du prêt | Mont-de-piété | ||
1820
| 5 | 5 | 011
| ongles en deuil | Avoir les ongles sales, ongles sales, ongles noirs |
| 006
| onguent | Argent | ||
| 7 | 006
| on pave | Rue dans laquelle on ne peut passer à cause d'un créancier ; rue où on a des créanciers ; évitons ce chemin pour ne pas rencontrer ces gêneurs ! ; rue qu'on ne peut emprunter à cause de ses créanciers | |
1657
| 5 | 5 | 008
| on peut tirer l'échelle | Formule, employée après qqchose de parfait, de très remarquable, c'est parfait !, on ne peut faire mieux ; expression, quand qqchose est définitivement terminé, pour clore ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante |
| 005
| orange | Sein, mamelles | ||
| 012
| oreillard | Âne, baudet | ||
| 012
| orgue | Homme, individu ; moi | ||
1815
| 10 | 0 | 016
| orient | Or, d'or, de l'or |
| 006
| orléans | Vinaigre | ||
| 9 | 0 | 026
| ornichon | Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc) |
| 9 | 028
| ornie | Poule | |
| 10 | 021
| ornie de balle | Poule d'Inde, poule-dinde, dindon, dinde ; oie | |
| 10 | 0 | 003
| ornière | Poulailler, basse-cour |
| 021
| ornion | Chapon, chapons ; poulet | ||
| 9 | 023
| orphelin | Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit | |
| 9 | 018
| orphelin | Orfèvre, horloger, bijoutier | |
| 002
| orphelin de muraille | Excrément, merde, étron le long des murs | ||
| 9 | 014
| os | Argent, monnaie, de l'argent | |
1876
| 9 | 7 | 084
| oseille | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent |
| 008
| osselet | Dent, dents | ||
| 001
| otolondrer | Ennuyer | ||
1835
| 6 | 6 | 015
| ours | Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas |
| 001
| oùs qu'est mon fusil ! | non ! | ||
| 7 | 7 | 030
| outil | Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur) |
| 7 | 007
| ouverrier | Ouvrier (prononciation affectée, faubourienne) | |
| 002
| ouvrage | Gadoue ; merde | ||
1797
| 8 | 013
| ouvrage | Vol, sens général pris hostilement ; beau coup, vol bien fait | |
| 9 | 012
| ouvrier | Voleur, malfaiteur très habile, voleur (cambrioleur), voleur (à la tire) | |
| 4 | 4 | 046
| ouvrir l'oeil | Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent |
| 003
| ouvrir sa tabatière | Péter | ||
| 005
| ovale | Huile | ||
| 019
| pacant | Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant) | ||
| 005
| pacmon | Paquet, ballot | ||
| 10 | 005
| pacquelin du raboin | Enfer, pays du diable | |
| 10 | 008
| pacqueliner | Voyager | |
| 9 | 012
| pacsin | Paquet | |
| 8 | 008
| paf | Eau-de-vie | |
1806
| 7 | 7 | 041
| paf | Ivre, saoul, en état d'ébriété |
| 6 | 002
| page blanche | Innocent | |
1829
| 10 | 018
| pagne | Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; porter des vivres | |
| 7 | 011
| pagne | Lit ; (chambre) | |
| 001
| pagnote | Chambre, lit | ||
1878
| 8 | 8 | 048
| pagnoter | ■ Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; ■ coucher ; coucher avec qqun (sexuellement) |
| 9 | 8 | 007
| paillasse | Ventre, estomac ; dans le corps |
| 7 | 7 | 017
| paillasse | (terme de mépris) ■ Prostituée, prostituée de bas étage ; femme facile, femme légère, vieille femme (qu'on baise) ; femme entendue comme objet sexuel ; (fainéante?) ; ■ homme qui couche avec bcp de filles (péj.) |
| 6 | 008
| paillasse à soldats | Fille de garnison, prostituée pour les soldats ; prostituée de bas étage, formule de mépris, insulte | |
1806
| 7 | 016
| paillasson | (homme) Homme cochon, coureur de femmes, libertin, infidèle ; (femme) femme légère, infidèle, femme qui couche avec tout le monde ; basse prostituée | |
1867
| 7 | 7 | 029
| paille | Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup |
| 006
| paille | Dentelle | ||
1883
| 8 | 012
| paillon | Infidélité, tromperie, mensonge ; □ tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme)) | |
| 001
| paillot | Paillasson | ||
1864
| 8 | 7 | 037
| pain | ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval |
| 004
| pain à cacheter | Hostie ; communier | ||
| 002
| paix-là ! | Huissier audiencier | ||
| 9 | 021
| paladier | Pré, prairie | |
1810
| 8 | 005
| palet | Pièce de cinq francs | |
| 002
| paletot | Cercueil | ||
| 9 | 009
| palette | Dent, (dents cariées) | |
| 001
| palette | Guitare | ||
| 010
| palette | Main | ||
1827
| 9 | 016
| pallas | Discours, discours emphatique ou amphigourique, grand discours, discours long et ennuyeux, éloge excessif, réclame, boniment, boniment de saltimbanque, annonce (verbale) ; □ bonimenter, courtiser, discourir | |
| 7 | 014
| pallas | Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ courtiser avec des mots aimables | |
1866
| 7 | 007
| pallasser | Faire un long discours, discourir avec emphase, parler pour éblouir, parler longuement de façon ennuyeuse, faire des phrases, (courtiser) | |
| 9 | 019
| pallot | Paysan, paysans, homme de campagne | |
| 005
| pâlotte | Lune | ||
| 003
| palpeur | Juge, juge d'instruction | ||
1725
| 9 | 8 | 066
| palpitant | Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) |
| 004
| pâmeur | Poisson | ||
| 005
| pampine | Soeur de charité, béguine, nonne | ||
| 001
| pamûre | soufflet (coup) | ||
| 001
| panachée | Mêlée (société) | ||
| 005
| panade | Femme laide, malpropre ; personne ou chose délabrée ; femme (de mauvaise tournure et passée) | ||
| 001
| panade | Fainéant | ||
| 7 | 007
| panais | Chemise, pan de chemise ; en chemise | |
1874
| 9 | 003
| panama | Grosse bévue d'imprimeur, erreur de typographe (qui nécessite travail supplémentaire au détriment du patron) ; accident, accident d'atelier | |
| 001
| Panama | Scandale | ||
| 004
| panamiste | Qui a touché de l'argent dans l'affaire du Panama ; député qui aurait touché chèque à la caisse du Panama ; spéculateur à la bourse | ||
| 7 | 013
| panier | Lit ; se coucher, se mettre dans le lit | |
| 7 | 006
| panier à crottes | Derrière, fesses ; anus | |
1822
| 6 | 5 | 103
| panier à salade | ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte |
1810
| 8 | 018
| panne | Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner | |
1829
| 7 | 036
| panné | Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général | |
| 004
| panneauteur | Braconnier | ||
| 006
| panoufle | Perruque | ||
| 003
| pantalon rouge | Soldat d'infanterie | ||
| 002
| pantalzar | Pantalon | ||
1821
| 10 | 9 | 120
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) |
| 005
| pantiere | Bouche | ||
1815
| 10 | 7 | 046
| Pantin | Paris |
| 8 | 014
| pantinois | Parisien, parisien | |
1840
| 007
| pantre argoté | Type même de la stupidité, imbécile de la pire espèce, homme bête, dupe ; bourgeois malheureux | ||
1835
| 9 | 8 | 058
| Pantruche | Paris ; (Pantin) |
1827
| 9 | 012
| panturne | Femme de mauvaise vie, prostituée, catin | |
| 004
| panufe | Chaussette | ||
| 005
| papa gâteau | Homme bon ; d'un père qui choie son enfant, qui le gâte | ||
| 003
| pape | Imbécile | ||
| 003
| pape | Verre de rhum | ||
1821
| 7 | 6 | 053
| papelard | ■ Papiers : papiers d'identité, papiers de véhicule, document administratif ; ■ document, lettre, missive ; document officiel, autorisation ; ■ vieux papier ; journal ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; ■ du papier (matière) |
| 001
| papier de soie | Billet de banque | ||
| 010
| papillon | Blanchisseur, blanchisseuse, blanchisseur de campagne | ||
| 10 | 004
| papillonner | Voler les blanchisseurs, voler du linge | |
| 004
| paquelin | Flatteur | ||
| 7 | 025
| paquet | ■ Homme, femme gros et court sur pattes, sans élégance ; femme grosse et imposante, femme cancanière ; ■ Homme ou femme épais, naïf, maladroit, gauche, bête, imbécile, sot ; insulte | |
| 002
| paquiner | Flatter ; (flatté) | ||
| 005
| paradouze | Paradis | ||
| 002
| paraphe | Soufflet (coup), donner un soufflet à qqun | ||
| 9 | 002
| parc à refroidis | Cimetière | |
| 10 | 008
| pare à lance | Parapluie | |
| 9 | 015
| parfonde | Cave, cellier | |
| 003
| parler papier | Écrire | ||
1847
| 9 | 003
| parmezard | Pauvre | |
| 006
| paron | Palier d'étage, carré | ||
| 007
| paroufle | Paroisse | ||
1790
| 10 | 020
| parrain | Témoin ; (témoin à charge) | |
| 10 | 005
| parrain d'altèque | Témoin à décharge | |
| 014
| partie carrée | Partie à 4, échangisme, débauche (2 couples, 2 femmes 2 hommes) ; baise à plusieurs couples, partouze | ||
| 004
| partie d'écarté | Faire l'amour, coït ; organisation d'une partouze | ||
| 5 | 020
| partie de jambes en l'air | Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter | |
| 001
| partie de piquet | Coït, baise | ||
1745
| 2 | 2 | 012
| partie fine | Amusement ; petite débauche, baise ; baise collective, partouse, orgie ; □ maison de prostitution de haut standing |
| 7 | 004
| pas dans un sac | De qualité supérieure, extraordinaire, peu ordinaire | |
1784
| 5 | 5 | 010
| pas de ça, Lisette ! | Non, refus, négation |
1877
| 7 | 008
| pas de chapelure sur le jambonneau | Chauve, pas de cheveux, peu de cheveux ; □ cheveux | |
| 7 | 005
| pas déchirée | Femme encore fraîche, jolie femme, pas décâtie ; être bien conservé | |
| 6 | 004
| pas de mousse sur le caillou | Pas de cheveux, crâne chauve, chauve | |
| 001
| pas-de-veine | Malchanceux | ||
1821
| 7 | 7 | 012
| pas piqué des hannetons | De qualité, bien, bon, joli, surprenant, audacieux, osé, peu commun, rare |
1832
| 7 | 5 | 014
| pas piqué des vers | ■ Solide, dur ; ■ intensif de qualité : pas ordinaire, bon, très bon, bien, considérable, joli, sérieux, pas de la plaisanterie |
1830
| 8 | 025
| pas plan | Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen | |
1628
| 9 | 030
| pasquelin | Pays, lieu d'origine, village | |
| 002
| pas riche | Pas bien ; pas nourrissant (à propos de nourriture) | ||
| 10 | 0 | 008
| passacailler | Passer subtilement, prendre le tour de qqun, ravir un avantage, passer, passer vite |
| 2 | 3 | 017
| passade | Amour passager, temporaire, caprice amoureux ; infidélité non répétée ; relation sexuelle tarifée, avoir une relation sexuelle tarifée, non durable, sans engagement |
| 001
| passade | Plongeon (forcé) | ||
| 9 | 016
| passant | Soulier, souliers | |
1815
| 10 | 0 | 026
| passe | Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller) |
1829
| 8 | 6 | 086
| passe | Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) |
| 10 | 015
| passe | Peine de mort, l'arrêt de mort ; guillotine, l'échafaud | |
| 10 | 0 | 006
| passe-crick | Passeport |
| 006
| passe-lacet | Prostituée, courtisane | ||
| 9 | 0 | 014
| passe-lance | Bateau, barque |
1855
| 001
| passer à la casserole | Être en traitement (contre syphilis) | ||
| 10 | 003
| passer à la musique | Passer à la confrontation ; être confronté à son délateur | |
| 8 | 7 | 021
| passer à l'as | ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de ; □ annulé, de qqchose dont à est privé |
1833
| 8 | 5 | 042
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser |
1866
| 7 | 7 | 012
| passer au bleu | Faire disparaître, cacher, dissimuler ; n'en plus parler, ne plus s'en soucier, comme s'il n'en avait jamais été question |
1870
| 7 | 003
| passer en lunette | Nuire (à son patron), tromper, faire faillite | |
| 8 | 007
| passer la jambe à Jules | Vider une tinette, la faire basculer pour la vider | |
| 7 | 006
| passer la jambe à Thomas | Vider une tinette, vider le baquet servant de tinette | |
| 032
| passer la main | Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à | ||
| 4 | 4 | 007
| passer la main dans le dos | Flatter, paroles flatteuses, flatter (pour obtenir qqchose), type de geste amical ; se flatter, se vanter ; □ être hypocrite |
| 011
| passé-singe | Maître en malice, homme capable, intelligent ; malin, rusé ; roué, souple, agile, maître dans l'art des grimaces ; malin ; criminel habile ; très malin ; criminel habile ; homme capable et intelligent | ||
| 004
| passe vanterne | Échelle | ||
1628
| 9 | 042
| passif | Soulier, souliers | |
| 010
| passifleur | Cordonnier, ouvrier spécialisé dans les souliers | ||
| 7 | 003
| pastille | Pet | |
1836
| 9 | 011
| pastiquer | Passer ; > marcher | |
| 10 | 0 | 014
| pastiquer la maltouze | Passer la contrebande, faire la contrebande |
| 002
| pas trop démouchetée | Femme encore fraîche, jolie femme | ||
| 001
| pas trop égratignée | Femme encore fraîche | ||
1726
| 3 | 3 | 040
| pas un chat | Personne ; > quelqu'un |
1866
| 7 | 003
| patagueule | Individu ennuyeux ; pénible, contrariant ; manquer d'entrain, être sur la réserve (?) | |
1785
| 6 | 012
| patapouf | Homme gros et court sur jambes, gras et petit, gros et lourd | |
1765
| 5 | 5 | 058
| patate | Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre |
1651
| 5 | 5 | 030
| patatras ! | ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun |
| 008
| pate | Lime | ||
| 002
| pate | Patron | ||
| 9 | 014
| pâté d'hermite | Noix, des noix | |
| 7 | 5 | 145
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
| 001
| patère | Accroche-coeur de femme | ||
| 020
| patiner | Caresser, prendre et manier les mains et les bras d'une femme, peloter, toucher, manier, se caresser | ||
| 006
| patouiller | Manier ; palper, toucher, manier, faire des attouchements | ||
| 10 | 018
| patraque | Patrouille (soldats, gendarmes) | |
| 6 | 010
| patte d'araignée | Caresse du bout des doigts, caresse légère avec les doigts sur tout le corps, chatouillement ; chatouiller | |
| 002
| patte de crapaud | Perruque | ||
| 1 | 005
| patte d'oie | Bifurcation, carrefour | |
1628
| 9 | 6 | 046
| paturon | Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas) |
| 004
| paume | Perte, insuccès | ||
1811
| 10 | 019
| paumé marron | Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit | |
| 8 | 034
| paumer | ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné | |
1835
| 9 | 7 | 069
| paumer | ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit |
| 001
| paumoyer | Prendre | ||
| 002
| pavé | Créancier | ||
| 002
| pavé de l'ours | Maladresse, gaffe | ||
| 005
| pavillonnage | Délire, folie | ||
| 9 | 013
| pavillonner | Déraisonner, être fou, délirer, parler sans raison, (délivrer) | |
| 009
| pavois | Insensé, fou ; ivre | ||
| 9 | 022
| payot | Forçat sachant lire et écrire faisant office d'écrivain public ; bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne) | |
1836
| 7 | 012
| peau d'âne | Tambour | |
| 7 | 8 | 027
| peau de balle | Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile |
| 8 | 7 | 015
| peau de balle et balai de crin | Non !, rien, refus, échec, pour rien, en vain |
1882
| 8 | 004
| peau de chien | Prostituée ; vieille prostituée usée ; insulte c/ femme | |
| 002
| peau de lapin | Marchand de contremarques ; contremarque | ||
| 8 | 8 | 013
| peau de zébie | Rien ; non, pas possible, inutile, refus ; □ pour rien, en vain |
| 001
| pêche à quinze sous | Courtisane de second ordre | ||
| 004
| pechon de ruby | Apprenti, apprenti vagabond ; enfant éveillé | ||
| 001
| pédaliste | Bicycliste | ||
1836
| 8 | 6 | 107
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels |
| 007
| pédéro | Pédéraste, homosexuel, sodomiste | ||
1832
| 5 | 5 | 013
| pedibus | Marcher ; à pied |
| 10 | 014
| pégoce | Pou, vermine | |
| 001
| pégocier | pouilleux | ||
1797
| 10 | 080
| pègre | (individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ en insulte, à commerçant honnête | |
| 016
| pégrenne | Faim ; misère (faire chère maigre, malheur) ; sortir de la misère | ||
| 004
| pègrenné | Affamé | ||
1828
| 9 | 041
| pégriot | Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement) | |
1790
| 9 | 009
| peigne | Clé, fausse clé | |
| 002
| peigne-cul | Avare | ||
| 001
| peintre du Préfet | Balayeur | ||
1776
| 6 | 7 | 076
| pékin | ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil |
| 9 | 015
| Pélago | Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie | |
1596
| 9 | 025
| pelard | Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire) | |
| 0 | 012
| pelé | Chemin, la grande route | |
| 006
| pélican | Paysan ; badaud? ; > insulte ; insulte poissarde | ||
1889
| 8 | 7 | 018
| pelle | Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident |
1872
| 7 | 033
| pélo | Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou | |
| 6 | 019
| pelotage | Caresse, caresses érotiques, se caresser (érotiquement) ; flatterie | |
1754
| 5 | 5 | 020
| pelote | Économies ; □ s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté, constituer un capital |
| 5 | 5 | 084
| peloter | Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement) |
| 015
| peloter | Flatter servilement pour en obtenir qqchose | ||
1866
| 7 | 008
| peloteur | Flatteur ; flatteur (à l'égard du patron, traître social) ; flagorneur, aimable hypocrite | |
| 9 | 015
| pelotte | Bourse | |
| 007
| pelouet | Loup, louve | ||
| 003
| pelouse | Paille | ||
1827
| 8 | 5 | 087
| pelure | Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir |
| 005
| pendante | Chaîne ; chaîne de montre | ||
| 010
| pendante | Boucle d'oreille, boucles d'oreilles | ||
| 003
| pendeloques | Testicules, couilles ; sexe masculin | ||
| 9 | 0 | 020
| pendu glacé | Réverbère, candélabre qui supporte le bec de gaz |
| 7 | 5 | 021
| péniche | Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied) |
1867
| 9 | 7 | 025
| pépette | Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent |
| 7 | 7 | 022
| pépin | Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour |
1833
| 7 | 7 | 052
| percher | ■ Habiter, loger, demeurer ; habituer (en hauteur, dans les étages), être situé (à l'étage) ; ■ loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer |
1807
| 7 | 7 | 034
| perdre la boule | Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid |
| 9 | 004
| perdre ses légumes | Perdre des matières fécales par suite du relâchement du sphincter anal (se dit des pédérastes passifs), ce qu'on dit à un homosexuel qui pratique depuis longtemps, avoir la diarrhée | |
| 001
| père Fouettard | Canne (gourdin) | ||
| 012
| père frappart | Marteau | ||
| 0 | 003
| père la Tuile | Dieu ; père éternel | |
| 8 | 7 | 007
| perle | Pet ; péter |
1878
| 8 | 7 | 052
| perlot | Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin) |
| 002
| perlotte | Boutonnière | ||
| 003
| permission de dix heures | Gourdin, canne à épée | ||
1836
| 8 | 7 | 064
| perpète | ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité |
1861
| 7 | 5 | 018
| perroquet | ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe + eau ; Pernod ; ■ pastis + menthe ; type d'alcool (cocktail) |
| 006
| perruquemar | Perruquier, coiffeur | ||
| 004
| persiennes | Lunettes | ||
1862
| 9 | 007
| persiller | Racoler, raccrocher, chercher le client (prostituée) | |
| 9 | 012
| persilleuse | ■ Prostituée (femme qui fait son persil) ; ■ pédéraste, homosexuel, type d'homosexuel de la classe ouvrière (pour gagner argent) | |
| 001
| persuasif | Discours | ||
| 002
| pertuis | Bouche | ||
| 10 | 015
| pesciller | Prendre, dérober, happer | |
1847
| 10 | 005
| pésigner | Enfoncer (porte?) ; maltraiter (porte?) ; ouvrir | |
| 10 | 006
| pet | Plainte ; □ se plaindre, porter plainte ; dénoncer | |
| 9 | 8 | 021
| pet | Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit |
1835
| 9 | 8 | 034
| pet | ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol) |
| 003
| pétage | Déclaration faite à la justice, plainte en justice | ||
1827
| 10 | 018
| pétard | Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes | |
1875
| 002
| pétard | Nouvelle étonnante | ||
| 9 | 007
| pétard | Haricot | |
1859
| 7 | 6 | 019
| pétard | Cul, fesses, derrière, postérieur |
1867
| 7 | 7 | 071
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile) |
1881
| 7 | 037
| pétasse | ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque) | |
| 001
| pet à vingt ongles | Nouveau-né | ||
| 9 | 008
| péter | Se plaindre, se plaindre à la justice | |
| 002
| péter dans sa peau | Être gavé de ; être gros d'avoir beaucoup mangé | ||
1866
| 7 | 5 | 023
| pète-sec | Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr |
| 10 | 005
| péteur | Plaignant ; dénonciateur | |
| 005
| petit | Anus | ||
| 6 | 007
| petite fille | Demi-bouteille, demi-bouteille de vin, chopine | |
| 010
| petite main | Employés subalternes, faisant un travail mineur ; ouvrière, fleuriste (apprentie) | ||
| 002
| petite pistole | Pièce de cinquante centimes ; pièce de dix sous | ||
| 001
| petit homme noir | Broc (de vin) | ||
| 006
| petit monde | Lentilles | ||
| 002
| petitmont | Commissionnaire au mont-de-piété | ||
1828
| 7 | 010
| petit père noir | Pot de terre (pichet à vin) du cab. le Pot blanc ; litre (de vin) ; litre de vin ; pot de faïence brune (1 ou 2 l. de vin) ; broc de vin ; broc de vin ordinaire de 4l ; broc (4l) | |
| 002
| petits oignons | Testicules | ||
| 9 | 015
| petouze | Pistole (ancienne pièce de monnaie) | |
1790
| 6 | 5 | 056
| pétrin | Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver |
1875
| 9 | 012
| pétrole | ■ Verre de cognac ; ■ mauvaise eau-de-vie servie dans les assommoirs, eau-de-vie ; mauvaise eau-de-vie, puis mauvais vin | |
1850
| 7 | 018
| pétrousquin | Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte | |
1603
| 007
| pétuner | Fumer (la pipe, une cigarette) | ||
1800
| 7 | 7 | 035
| petzouille | Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi |
1813
| 9 | 7 | 114
| pèze | Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer |
1821
| 8 | 027
| philosophe | Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, souliers à bon marché, savate, pantoufle | |
| 001
| philosophe | Voleur solitaire | ||
| 0 | 005
| philosophie | Misère, pauvreté | |
| 009
| piaf | Orgueil, amour-propre, vanité ; vaniteux | ||
| 005
| pianiste | Aide de bourreau, valet de bourreau | ||
| 003
| piano du pauvre | Haricots, haricot | ||
| 001
| pianoter le système | Ennuyer | ||
1712
| 006
| piau | Mensonge, réponse qu'on fait quand on ne veut pas répondre ; conte, plaisanterie incroyable ; plaisanterie ; □ mentir, faire un conte invraisemblable | ||
| 9 | 013
| piau | Lit | |
1829
| 8 | 5 | 154
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre |
| 005
| piauleur | Propriétaire ; cabaretier | ||
1596
| 9 | 028
| piausser | Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit | |
1735
| 7 | 7 | 032
| picaillons | Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent |
| 005
| picantis | Poux, vermine | ||
| 001
| piche | Pique (aux cartes) | ||
1832
| 7 | 013
| pichenet | Petit vin aigre que l'on boit à Argenteuil, petit vin aigrelet d'Argenteuil ou de Suresnes ; vin | |
| 9 | 010
| picouse | Haie, haie (d'épines), épine ; (linge étendu à sécher ; linge) | |
1628
| 9 | 7 | 054
| picter | Boire |
1790
| 9 | 6 | 053
| picton | Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson |
1833
| 9 | 8 | 013
| pictonner | Boire |
| 001
| pièce à l'estorgue | Fausse pièce | ||
| 001
| pièce de dix sous | Crachat blanc de celui qui a soif | ||
| 8 | 010
| pièce de dix sous | Anus | |
| 001
| pièce lophe | fausse pièce | ||
| 004
| pièces | Lentilles | ||
| 007
| pied | Denier, sol | ||
| 6 | 6 | 021
| pied de banc | Sergent, sergent d'armée, sergent d'une compagnie, sous-officier |
| 2 | 017
| pied de biche | Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette) | |
| 6 | 013
| pied de cochon | Mauvais tour, jouer un bon tour à qqun, mauvais tour que l'on joue à qqun avant de la quitter, se mal conduire vis-à-vis de qqun, faire une méchanceté ou mauvaise farce à qqun ; s'en aller au moment de payer quand il est sans sou, s'échapper | |
| 10 | 014
| pied de cochon | Pistolet ; □ coup de pistolet ; □ enfouir les pistolets | |
| 004
| pied de nez | Sou, sol | ||
1808
| 7 | 5 | 024
| pieds dans le plat | ■ Intervenir inopinément dans une situation ; agir de façon déconcertante, surprenante, au regard de la situation ; faire une provocation ; ■ faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; ■ commettre une gaffe, faire déchanter |
| 007
| pierre à affuter | Pain ; pain dur ; baguette de pain | ||
| 004
| pierre de touche | Confrontation, passer à la confrontation | ||
1792
| 8 | 5 | 055
| pierreuse | ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages |
| 9 | 017
| piètre | Estropié, faux estropié, infirme, faux ou non ; ancien sujet du grand Coësré, qui ne marchait qu'avec potences, type de bandit de grands chemins | |
1815
| 9 | 6 | 132
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) |
1821
| 8 | 5 | 082
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne |
1836
| 9 | 7 | 121
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) |
1490
| 7 | 7 | 076
| pigeon | Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote |
| 7 | 007
| pigeon | Acompte, mandat, bon de poste, mandat-poste | |
| 006
| pigeonner | Berner, duper, tromper ; se faire avoir | ||
| 001
| pigeon voyageur | Prostituée qui travaille dans les trains de banlieue | ||
| 001
| pige que.. | Je te parie que... | ||
1835
| 8 | 8 | 045
| piger | Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer) |
| 9 | 9 | 038
| piger | ■ Arrêter ; surprendre, prendre sur le fait, en flagrant délit ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire arrêter, se faire prendre, se faire surprendre ; □ arriver à son but |
| 001
| piger avec qqun | rivaliser avec qqun | ||
| 001
| piger sur le tas | Prendre sur le fait | ||
1858
| 7 | 6 | 033
| pignouf | ■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat |
1821
| 7 | 6 | 028
| pile | Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite |
| 004
| piler | Briser, écraser ; battre qqun, battre, anéantir | ||
1785
| 007
| piler du poivre | Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher) | ||
| 006
| pilier de boutanche | Commis, commis de magasin, employé de magasin | ||
| 010
| pilier de pacquelin | Commis voyageur, représentant, type de voleur empruntant les apparences d'un commis voyageur | ||
| 10 | 0 | 006
| pillier du creux | Maître du logis, maître de la maison |
| 7 | 014
| piloche | Dent ; □ fausses dents?? | |
| 005
| pilon | Doigt | ||
| 009
| pilon | Jambe de bois | ||
| 001
| pilonner | Marcher | ||
| 003
| pimpions | Argent | ||
| 006
| pinçants | Ciseaux ; (oiseau) | ||
1857
| 8 | 7 | 022
| pince | Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts |
1833
| 7 | 021
| pinceau | Balai, balai de corvée | |
1815
| 7 | 6 | 011
| pince-cul | Bal, bal public, bal mal tenu, bal de bas étage, de la plus basse catégorie, où l'on pelote ; bordel |
| 007
| pince-loque | Aiguille | ||
| 7 | 012
| pincer | Faire, exécuter (pas, danse) : danser, danser de joie, chahuter, danser un chahut | |
XIV
| 8 | 5 | 151
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut |
| 9 | 006
| pincer | Voler | |
| 3 | 018
| pince-sans-rire | Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux | |
| 001
| pingouin | Le public | ||
| 005
| pingre | Voleur | ||
1270
| 7 | 020
| pinter | Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool | |
| 001
| pioche | Voleur à la tire | ||
1628
| 9 | 033
| piolle | Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique | |
| 9 | 024
| piollier | Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron | |
1827
| 9 | 7 | 120
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir |
1838
| 6 | 5 | 045
| pioupiou | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français) |
1842
| 6 | 5 | 060
| pipelette | ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris |
| 9 | 0 | 028
| pipet | Château |
1860
| 6 | 010
| pipo | Élève de Polytechnique, étudiant à Polytechnique ; Ecole polytechnique | |
| 9 | 017
| piquante | Épingle ; aiguille à coudre ; épingle (bijou) | |
| 005
| piquantine | Puce | ||
1800
| 015
| pique-en-terre | Volaille, poulet, dinde, poularde | ||
| 005
| pique-poux | Ouvrier tailleur, tailleur | ||
1830
| 7 | 011
| pique-prune | Tailleur, ouvrier tailleur | |
| 002
| piquer sa carpe | S'évanouir | ||
1840
| 7 | 012
| piquer un chien | Dormir, faire un somme | |
| 001
| piquer une merde | Être étonné | ||
| 7 | 009
| piquer une romance | Dormir, ronfler | |
| 002
| piquer une tête | Se ruiner | ||
1878
| 7 | 5 | 016
| piquer un fard | Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.) |
1844
| 6 | 5 | 012
| piquer un soleil | Rougir (timidité, honte, etc.) |
| 001
| piquet | Juge de paix | ||
| 001
| piquet | Livre de messe | ||
1877
| 7 | 006
| pissat | Boisson médiocre (vin, bière) ; bière chaude et mauvaise ; boisson de mauvaise qualité ; eau-de-vie (et spécialement eau-de-vie jaune) ; vin trop dilué | |
1609
| 008
| pisse-froid | Homme guindé, raide, glaçant, peu sympathique, homme flegmatique, personne ennuyeuse, individu sans opinion, sans personnalité | ||
| 5 | 7 | 149
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
1866
| 7 | 008
| pisser à l'anglaise | S'en aller discrètement, partir subrepticement, sans payer, sans saluer ses hôtes, etc., s'absenter à propos, pour ne pas payer, etc. | |
1801
| 7 | 7 | 001
| pisser au cul de | Formule de mépris, dédaigner qqun |
1883
| 7 | 7 | 008
| pisser dans un violon | Faire qqchose d'inutile, inutile, vain |
| 8 | 007
| pisser de l'oeil | Pleurer | |
| 007
| pisser une côtelette | Accoucher | ||
| 003
| pisseur de copie | Journaliste, mauvais écrivain | ||
| 6 | 013
| pisseuse | ■ Petite fille, jeune fille, gamine ; fille ; ■ jeune femme capricieuse et peu mâture (péj.) ; jeune femme (méprisant), insulte (c/ femme) | |
1879
| 7 | 012
| pistache | Ivresse, ébriété, excès d'alcool, être ivre, avoir trop bu, s'enivrer, se soûler | |
| 004
| pistolet | Bouteille de champagne, demi-bouteille de champagne | ||
| 002
| pistonner | Ennuyer, importuner | ||
1857
| 5 | 5 | 023
| pistonner | Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser |
1628
| 9 | 7 | 037
| pitancher | Boire, (manger et boire avec excès) |
1863
| 7 | 017
| piton | Nez, gros nez, nez extraordinaire, nez d'ivrogne | |
| 002
| pitou | Fantassin | ||
| 002
| pître du comm. | Commis-voyageur | ||
| 0 | 006
| pitroux | Pistolet ; fusil | |
| 001
| pituiter | Déblatérer | ||
| 003
| pivase | Nez | ||
1821
| 9 | 004
| pivaste | Enfant | |
1848
| 9 | 8 | 044
| pive | Vin, vin rouge |
| 0 | 008
| pivert | Ressort de montre, ressort de montre ou de pendule dentelé pour couper barreaux ou fers, petite scie fabriquée avec ressort de montre | |
| 005
| pivois citron | Vinaigre | ||
| 004
| pivois de rougemont | Vin rouge | ||
| 10 | 016
| pivois savonné | Vin blanc | |
| 005
| placage | Abandon, fait de quitter, escroquerie au mariage | ||
17xx
| 9 | 029
| placarde | Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement | |
| 8 | 008
| place d'armes | Estomac, ventre ; (poitrine) | |
| 001
| placeur de clichés | Écrivain banal | ||
| 011
| plafond | Crâne, cerveau, front, tête | ||
1835
| 9 | 021
| plan | Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner | |
| 7 | 016
| plan | Mont-de-piété ; □ en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot | |
| 001
| planche | Sabre | ||
| 10 | 006
| planché | Condamné, être condamné | |
| 002
| planche à bouteilles | Maigre (individu) ; maigre | ||
| 8 | 7 | 009
| planche à pain | ■ Femme maigre ; ■ individu maigre, homme grand (et maigre?), individu bâti en Don Quichotte ; (sobriquet de femme) |
| 010
| plancher | Se moquer, plaisanter, ne pas être sérieux | ||
1529
| 4 | 4 | 014
| plancher des vaches | Sol, la terre, la terre ferme |
| 004
| plancherie | Mauvaise plaisanterie | ||
| 10 | 008
| plan de couyé | Subir une peine pour un autre, faire de la prison à la place d'un autre, sans avoir joui du produit de son vol ; aller au cachot pour rien ; prison préventive ou imméritée | |
| 6 | 6 | 023
| planque | Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller |
| 002
| planque | Prison | ||
| 001
| planque | Boutique | ||
| 001
| planque | Plaisanterie | ||
| 001
| planque à corbeaux | Abbaye | ||
| 002
| planque à larbin | Bureau de placement, bureau de placement spécial aux domestiques | ||
| 001
| planque à plombes | Pendule | ||
| 001
| planque à sergots | Poste de police | ||
| 001
| planque à suif | Maison de jeu | ||
| 001
| planque à tortorer | Restaurant | ||
1878
| 10 | 003
| planque aux atigés | Hôpital | |
| 6 | 022
| planquer | Surveiller (un lieu, en étant caché, pour la police), faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose | |
1790
| 9 | 7 | 212
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
| 5 | 4 | 090
| planter là | Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là |
1564
| 7 | 5 | 129
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
| 009
| plat à barbe | Grande oreille, oreille démesurée, avoir de grandes oreilles ; écouter | ||
1808
| 7 | 012
| platine | Verve, faconde, jactance, volubilité, qualité d'une personne bavarde ; langue | |
| 001
| plâtre | Fard | ||
1836
| 9 | 022
| plâtre | Argent (monnayé ou métal) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal) | |
| 006
| platue | Galette | ||
| 7 | 008
| plein de soupe | Personne grosse, grasse | |
1847
| 7 | 7 | 015
| plein le cul | S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir |
1809
| 7 | 6 | 045
| plein le dos | En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé |
| 004
| plette | Peau | ||
| 011
| pleurant | Oignon | ||
1826
| 7 | 6 | 005
| pleuvoir comme vache qui pisse | Pleuvoir très fort |
| 7 | 004
| pleuvoir des curés | Pleuvoir beaucoup, il pleut très fort, quand le ciel est noir, avant la pluie | |
| 007
| plomb | Mal vénérien, syphilis | ||
| 013
| plomb | Estomac, gosier, gorge, bouche | ||
1790
| 9 | 7 | 155
| plombe | ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) |
| 007
| plomber | Véroler, communiquer la syphilis, contaminer sexuellement ; (user, briser) | ||
| 10 | 004
| plomber | Sonner, sonner (heure) | |
1827
| 9 | 016
| plomber | Puer, sentir mauvais | |
1867
| 2 | 019
| plongeur | Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration | |
| 007
| plongeur | Misérable, déguenillé, gueux | ||
1836
| 0 | 016
| ployant | Portefeuille, serviette | |
| 002
| pluc | Butin | ||
1881
| 7 | 7 | 113
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché |
| 9 | 9 | 016
| plume | Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille ; □ poussée sur l'outil (pour effraction) |
| 001
| plumeau | Queue (du chien) | ||
| 9 | 0 | 022
| plume de la Beauce | Paille, botte de paille |
| 8 | 003
| plumer | Dormir avec, coucher avec (érotiquement), pratiquer le coït, baiser | |
| 002
| plumer l'oie | Tricher ; tricher au jeu | ||
| 001
| plumeur de poules | Maraudeur, voleur | ||
1883
| 8 | 004
| plus d'alfa sur les hauts plateaux | Chauve, être chauve, crâne chauve, ne plus avoir de cheveux sur la tête | |
1878
| 7 | 002
| plus de mouron sur la cage | Chauve, crâne chauve | |
1805
| 7 | 7 | 040
| plus souvent ! | Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité |
1723
| 7 | 6 | 083
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre |
1223
| 3 | 005
| pocher un oeil | Frapper au visage (à l'oeil) | |
1876
| 7 | 7 | 043
| pochetée | Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) |
1823
| 4 | 007
| pochon | Coup ; contusion, contusion à l'oeil, oeil au beurre noir, oeil poché | |
| 005
| poêle à marrons | Homme grêlé ; grêlé (qui a le visage) ; insulte (visage grêlé) ; sobriquet de qqun de grêlé | ||
| 003
| pogne | Voleur ; voleur (nom d'un voleur de la bande de Cartouche) | ||
1843
| 9 | 7 | 211
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
| 0 | 005
| poigre | Poète ; écrivain, auteur, littérateur | |
1832
| 7 | 010
| poil | Réprimande ; réprimander, blâmer, gronder ; être grondé, être fortement grondé | |
1807
| 7 | 5 | 026
| poil dans la main | Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail |
1835
| 9 | 0 | 019
| point | Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; 50 centimes |
| 011
| point de côté | Créancier ; ennemi des pédérastes, anti-pédéraste, maître-chanteur exploitant les homosexuels ; tiers gêneur, conjoint gênant ; agent (des moeurs) | ||
| 001
| point de judas | treize | ||
1853
| 5 | 012
| pointe | Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre | |
| 001
| poireau | Sergent de ville en station | ||
1872
| 7 | 6 | 065
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) |
1800
| 9 | 024
| poisse | Voleur, type de voleur, fripon, voyou | |
1800
| 8 | 8 | 085
| poisser | ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. |
| 002
| poisseux | Voyou, terme de mépris, débauché? | ||
1679
| 4 | 008
| poisson | Verre d'eau-de-vie, grand verre d'eau-de-vie ; quantité, ancienne mesure : 1/5 de litre | |
1827
| 9 | 028
| poisson | Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme | |
1725
| 10 | 017
| poitou | Non, rien, pas, point (élément de négation), silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution) | |
1835
| 8 | 8 | 023
| poivre | Ivre, soûl ; ivrogne |
1870
| 8 | 007
| poivre | Eau-de-vie ; alcool | |
| 007
| poivre | Poison ; (poisson) ; empoisonner | ||
1841
| 4 | 3 | 033
| poivre et sel | Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine |
| 006
| poivrer | Payer | ||
| 009
| poivrer | Contaminer sexuellement, transmettre maladie sexuelle, communiquer la syphilis, véroler | ||
1834
| 9 | 9 | 011
| poivrier | Dévaliseur d'ivrognes, voleur d'ivrognes |
| 004
| poivrière | Route | ||
1837
| 8 | 7 | 102
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre |
| 002
| polichinelle | Hostie | ||
1820
| 7 | 011
| polichinelle | Verre d'eau-de-vie (1/5 de litre), verre d'eau-de-vie servi au comptoir ; boire une verre d'eau de vie, boire une verre d'eau de vie, boire un grand verre d'eau de vie sur le comptoir | |
| 004
| polichinelle | Nouveau né, enfant à naître | ||
| 003
| polka | Photographie (obscène) ; (marchand (de photographies obscènes et de cartes transparentes)?) | ||
| 001
| polker du saladier | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche | ||
1849
| 6 | 2 | 041
| polochon | Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin |
| 9 | 004
| pomaquer | Perdre | |
| 005
| pommadin | Coiffeur | ||
1861
| 8 | 003
| pomme de canne | Tête | |
| 10 | 015
| pommer marron | Prendre sur le fait, en flagrant délit | |
| 004
| pompe aspirante | Botte percée, soulier qui prend l'eau, souliers troués | ||
| 003
| pompe funèbre | Prostituée ; célébrité du ruisseau | ||
1866
| 7 | 008
| pomper | Travailler, travailler avec ardeur, travailler ferme et vite ; travailler dur | |
1807
| 6 | 5 | 031
| pompette | Ivre, être légèrement ivre ; enivrer |
| 005
| pompier | Mouchoir | ||
| 5 | 4 | 015
| pompier | Artiste sans talent, écrivain banal (académique) ; lyrique (mais mal) ; vulgaire et prétentieux, tape-à-l'oeil, exagéré, (suranné) ; banal, trivial ; suranné et ridicule ; pompeux |
1826
| 6 | 6 | 018
| pompon | Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; gros lot ; □ formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur |
1836
| 9 | 0 | 013
| ponante | Prostituée, fille publique du dernier étage, insulte (contre prostituée) |
| 006
| pondeuse | Femme féconde, femme qui fait les enfants, accouchée, fertile en enfants | ||
1634
| 9 | 030
| poniffe | Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme | |
| 002
| pont | Piège | ||
| 6 | 007
| pont | Cavité faite au milieu jeu de cartes (pour tricher) ; terme de jeu aux cartes (triche) ; carte cintrée introduite dans le jeu pour forcer la coupe ; □ préparer les cartes pour faire couper où on le souhaite ; préparer la coupe (cartes) ; □ couper dans la carte préparée | |
| 002
| pontanière | Prostituée qui travaille sous les ponts ; fille publique | ||
| 6 | 013
| ponter | Terme de jeu : jouer, parier (aux courses) ; poser son enjeu, jouer contre le banquier, contre la banque | |
| 002
| ponteur | Bailleur de fonds ; amant (payant) | ||
1805
| 8 | 006
| pontife | Cordonnier, cordonnier (le patron) | |
| 4 | 006
| pontifier | Poser ; faire le personnage important | |
| 001
| popographe | Pédéraste | ||
| 5 | 008
| popote | Femme d'intérieur qui aime son chez soi et la vie de famille ; vie de ménage ; tranquille, pépère, familial, routinier, bourgeois, de moeurs bourgeoises, sans élégance | |
1860
| 7 | 7 | 054
| populo | ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; le peuple en général (l'opinion publique) ; ■ nom du peuple personnalisé |
| 004
| porc-épic | Saint-sacrement ; ostensoir | ||
| 001
| porno | Écrivain paillard | ||
| 1 | 001
| pornographe | Écrivain paillard | |
1836
| 10 | 006
| portanche | Portier | |
| 001
| porte-aumusse | Cordonnier | ||
1823
| 7 | 018
| portefeuille | Lit ; □ se coucher | |
| 10 | 0 | 006
| porte-lucques | Portefeuille |
| 003
| porte-maillot | Figurant ; bonisseur? | ||
| 10 | 0 | 005
| porte-mince | Portefeuille |
| 8 | 012
| porte-pipe | Bouche ; visage ; dans la bouche, dans la gueule | |
| 013
| porter à la peau | Exciter le désir, exciter les sens ; femme excitante | ||
| 003
| porter le deuil de sa blanchisseuse | Porter du linge sale, individu sale | ||
| 4 | 4 | 009
| porté sur l'article | Paillard, libertin, luxurieux, être grand baiseur |
| 001
| portetriffes | Pantalon | ||
| 003
| porteuse | Main | ||
| 002
| porte-veine | Cochon | ||
1859
| 7 | 6 | 030
| portrait | Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête |
1834
| 6 | 025
| poser | Attendre longtemps, faire attendre | |
| 4 | 012
| poser culotte | Chier, déféquer ; > se déshabiller, se dénuder | |
| 8 | 005
| poser sa chique | Mourir | |
| 003
| poser sa chique | Chier (ou : se taire?) | ||
| 004
| poser son kilo | Chier | ||
| 8 | 8 | 009
| poser une pêche | Chier, déféquer |
1835
| 9 | 007
| poser un gluau | Tendre un piège, piège des agents ; se faire piéger (par la police) ; (arrêter, mettre en prison ; arrêter (pour suspendre)) | |
1881
| 7 | 5 | 045
| poser un lapin | Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche |
1844
| 004
| pose ta chique et fais le mort | Reste tranquille et ne parle pas, tais toi !, se taire | ||
| 004
| poseur de lapin | Amant qui ne donne pas d'argent, amant qui part sans payer, client de prostituée sans le sou, client qui n'a pas payé | ||
| 002
| position | Malle | ||
| 003
| possédé | Eau-de-vie | ||
1788
| 6 | 028
| postiche | ■ (saltimbanque) Parade, parade (de saltimbanque) ; ■ (camelot) rassemblement de la foule dans le but de l'exploiter ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; ■ (voleurs) rassembler la foule (simulation d'une querelle, d'un malaise) pour détrousser les badauds ; ■ mensonge, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage) ; ■ (festif) plaisanterie ; plaisanterie, parade ; démonstration | |
| 7 | 003
| postillon d'eau chaude | Mécanicien de locomotive | |
1858
| 7 | 5 | 032
| potache | Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade |
| 7 | 010
| pot à colle | Menuisier, ouvrier menuisier, ouvrier ébéniste, ébéniste | |
1867
| 6 | 5 | 032
| potard | Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire |
1838
| 6 | 5 | 037
| potasser | Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre |
| 5 | 009
| pot à tabac | Personne grosse et courte, petite et obèse, bouffie, contrefaite | |
| 003
| pot-au-feu | Femme honnête et simple ; épouse (mère de famille) ; arriéré | ||
| 002
| pot-bouille | Bourgeois(i?)e corrompue, bourgeois mesquin? | ||
1586
| 3 | 3 | 031
| pot de vin | ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, de la consussion, récompense contre faveurs ou avantages (illégal) |
1400
| 8 | 8 | 118
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) |
| 007
| potée | Litre (de vin), litre de vin sans qualité?, litre | ||
| 001
| potet | imbécile | ||
1655
| 6 | 5 | 088
| potin | ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder |
1867
| 4 | 010
| potiner | Bavarder, discuter de choses et d'autres, faire des cancans, médire, commérer | |
| 006
| potron-minet | Tôt le matin, à la pointe du jour ; de grand matin ; nuit? horaire tardif? | ||
| 001
| pouacre | Littérateur | ||
| 1 | 004
| poubelle | Boîte à ordures qui tire son nom du préfet de la Seine qui en a ordonné l'usage ; baquet à ordures | |
| 2 | 8 | 023
| poucettes | ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes |
1723
| 7 | 010
| pouf | Dette qu'on ne paye pas ; ne pas payer ses dettes chez un commerçant, faire une dette chez un marchand de vin, quitter son logement sans payer, escroquer | |
1843
| 8 | 7 | 065
| pouffiasse | ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.) |
| 003
| pouiffe | Argent | ||
1181
| 3 | 3 | 044
| pouilleux | ■ Plein de poux, de vermine ; ■ pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare |
| 009
| poule d'eau | Blanchisseuse ; (blanchissage) | ||
1556
| 3 | 029
| poulet | Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message | |
1828
| 7 | 008
| poulet d'Inde | Cheval | |
| 004
| poupée | Soldat | ||
| 4 | 003
| pour la gloire | Gratis, pour rien, sans en retirer de profit, inutilement | |
| 001
| pour lentré | Gratis | ||
| 5 | 014
| pour le roi de Prusse | Gratis, pour rien ; □ travailler sans être payé ; en vain ; ≠ pas pour rien | |
| 7 | 005
| pourri de chic | Rupin, ultra élégant, brillant, très remarquable aux yeux du public (avec idée d'excès) | |
| 5 | 5 | 057
| pour sûr ! | ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement |
1721
| 9 | 021
| pousse | Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?) | |
| 006
| pousse au vice | Mouche cantharide, cantharide ; qui encourage à (mal) faire | ||
1806
| 7 | 7 | 025
| pousse-cailloux | Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin) |
| 001
| pousse-lousse | Gendarmerie | ||
1844
| 8 | 009
| pousse-moulin | Eau ; > pluie ; rivière, ruisseau | |
| 003
| pousser sa glaire | Bavarder, bavarder (beaucoup), parler | ||
| 3 | 3 | 035
| pousser une pointe | ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement |
1841
| 7 | 017
| poussier | ■ Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre ; ■ chambre pauvre, en désordre, taudis | |
| 002
| poussier | Pouce | ||
| 9 | 017
| poussier | Argent, de l'argent, de la monnaie, monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; faire de la fausse-monnaie | |
| 001
| poutrone | prostituée | ||
| 004
| pratique | Escroc ; voleur, ancien détenu (pour policier) ; qui appartient au monde criminel | ||
1821
| 10 | 053
| pré | Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; □ au bagne, aller au bagne, être condamné aux galères, aller aux travaux forcés ; (par ext.) être incarcéré en prison | |
1827
| 9 | 029
| préfectance | Préfecture de police | |
| 002
| prendre de la bedaine | Engraisser ; avoir du ventre | ||
| 001
| prendre des temps | acteur qui détaille trop | ||
| 0 | 004
| prendre Jacques Déloge pour son procureur | S'évader, déguerpir, décamper, détaler | |
1688
| 4 | 4 | 039
| prendre la poudre d'escampette | Décamper, fuir, s'enfuir, s'évader, déserter, partir |
| 002
| prendre la secousse | Mourir | ||
1640
| 004
| prendre la vache et le veau | Épouser une femme enceinte (des oeuvres d'un tiers) ; femme abandonnée avec un enfant | ||
| 001
| prendre la voiture numéro 11 | Marcher | ||
| 4 | 4 | 009
| prendre sans vert | Prendre au dépourvu, à l'improviste ; être pris à l'improviste ; être pris par surprise ; qui a toujours qqchose, jamais au dépourvu, jamais sans ressources |
1630
| 6 | 6 | 011
| prendre un billet de parterre | Tomber, faire une chute |
| 001
| préparer un martin | Faire frire des oeufs | ||
| 003
| priant | Chapelet | ||
1821
| 9 | 9 | 015
| priante | Église, (chapelle) ; messe ; prière |
| 003
| prie-dieu | Code ; (cadre) | ||
| 003
| prince | Galeux | ||
| 002
| princesse de la rampe | Actrice, actrice renommée | ||
| 003
| principauté | Gale | ||
| 7 | 003
| prise | Odeur (mauvaise) ; □ respirer une mauvaise odeur | |
1886
| 8 | 8 | 025
| probloc | Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire) |
| 6 | 004
| procureuse | Ancienne fille publique qui procure des jeunes filles aux vieux cochons (svt marchande à la toilette) ; proxénète ; ancienne femme galante qui cherche des revenus dans l'inconduite des plus jeunes | |
| 001
| pro Deo | Gratis | ||
| 0 | 008
| produisante | La terre | |
| 001
| produit | fils | ||
1790
| 10 | 9 | 091
| profonde | Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) |
| 10 | 0 | 020
| profonde | Cave |
1883
| 6 | 5 | 041
| prolo | Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre |
| 006
| promoncerie | Procédure | ||
| 006
| promont | Procès | ||
| 003
| pronier | Père ; mère | ||
| 004
| prophète | Cave ; poche | ||
| 5 | 5 | 047
| propre à rien | Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente, incapable, improductive, mauvais travailleur ; nom donné à l'apprenti |
1878
| 7 | 6 | 062
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) |
| 003
| prout | Pet, onomatopée du pet ; (mot d'enfant) | ||
| 7 | 009
| proute | Alerte, crier à la garde, avertir la police ; signal indiquant l'arrivée du patron ; signal par lequel les ouvriers peintres s'appellent ; plainte | |
| 9 | 014
| prouter | Se plaindre ; gronder, se fâcher, murmurer, n'être pas content; marronner, ne pas être content, être mécontent, être en colère, se fâcher ; grogner, maronner | |
| 002
| pruneau | Excrément, étron, merde ; faire ses besoins, chier, déféquer | ||
| 7 | 013
| pruneau | Tabac en ficelle qui se nomme grosse ou petite ficelle, tabac à chiquer ; chique, chique de tabac, tabac mâché | |
1830
| 7 | 7 | 081
| pruneau | Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle |
| 002
| pruneau | Oeil | ||
| 0 | 005
| prune de monsieur | Archevèque, évêque | |
1160
| 3 | 039
| pucelage | Virginité ; être vierge ; être dépucelé ; dépuceler telle personne | |
| 004
| puce travailleuse | Lesbienne, tribade ; lesbianisme, sexualité lesbienne | ||
1881
| 7 | 7 | 053
| pucier | ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise) |
| 005
| puer au nez | Déplaire | ||
| 022
| punaise | Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme facile ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme | ||
| 001
| punaise dans le beurre | Accident | ||
| 006
| purée | Cidre | ||
| 7 | 015
| purée | Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau | |
1878
| 7 | 7 | 056
| purée | ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine |
| 0 | 005
| purgation | Plaidoyer, plaidoirie de l'avocat aux assises ou en correctionnelle | |
1878
| 7 | 7 | 043
| purotin | Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre |
| 6 | 6 | 137
| putain | ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse |
| 003
| putipharder | Jouer la chasteté, être puritain ; (violer) | ||
| 003
| puymorin | Âne | ||
| 001
| quand est-ce ? | arrives-tu ? | ||
| 7 | 7 | 004
| quand il lui tombe un oeil | Rarement, jamais ; de qqchose de très improbable |
1791
| 5 | 5 | 005
| quand les poules auront des dents | Jamais, non, refus |
1847
| 001
| quand les poules pisseront | Jamais | ||
| 001
| quand on reconstruira l'Opéra-Comique | Jamais | ||
| 8 | 024
| quart | Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; (trottoir) | |
| 10 | 007
| quart de marqué | Semaine | |
1790
| 10 | 075
| quart-d'oeil | Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) | |
| 010
| quatre coins | Mouchoir, mouchoir de poche | ||
| 001
| quatre et trois font sept | Bancal | ||
1690
| 6 | 6 | 004
| quatre pelés et un tondu | Peu de personnes ; peu de monde (et du monde de peu d'importance) |
| 001
| que ça ne lanterne pas ! | Vite ! | ||
1836
| 10 | 006
| quelpoique | Rien, jamais ; (quelque chose) | |
| 007
| quenottier | Dentiste | ||
1827
| 9 | 7 | 033
| que pouic | Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose) |
| 002
| queue de rat | Cheveux peu abondants | ||
1820
| 7 | 007
| queue de renard | Vomissement, vomissure, vomissement d'ivrogne | |
| 006
| qui a de ça | Seins, forte poitrine, gros seins | ||
| 001
| qui a de l'oeil | Jolie femme | ||
| 001
| qui a du beurre dans le dos | Souteneur | ||
| 001
| qui a du cheveu et de la dent | jolie femme | ||
1828
| 6 | 005
| qui a du jus de navet dans les veines | Pour exprimer le manque d'énergie ou la faiblesse, physique ou morale : faible, sans force ; sans courage, qui n'a pas de courage, lâche ; paresseux, apathique | |
| 004
| qui a du v'lan | Dinstingué, élégant, personnage élégant | ||
| 001
| qui a la cuisse gaie | Femme facile | ||
| 001
| qui a les foies sèches | Ivrogne | ||
| 001
| qui arrive comme le marquis de C..verte | Retardataire | ||
1870
| 4 | 005
| qui arrive comme les carabiniers | Retardataire ; comparatif de qui arrive trop tard, quand l'action est terminée | |
| 001
| qui bat le beurre | Spéculateur à la bourse | ||
1462
| 7 | 015
| quibus | Argent, de l'argent | |
| 001
| qui court le rat | Voleur de nuit | ||
| 7 | 006
| qui croit avoir chié la colonne | S'imaginer être qqun de tout à fait supérieur, être orgueilleux, prétentieux ; formule de mépris | |
| 001
| qui donne la bénédiction avec ses pieds | Pendu | ||
| 002
| qui est sur sa gueule | Gourmand | ||
| 001
| qui fait fuser | Dégoûtant | ||
| 001
| qui fait son saint Jean | Hypocrite | ||
| 001
| qui garde les moutons à la lune | Pendu | ||
| 001
| qui jette un froid | trouble-fête | ||
1455
| 7 | 7 | 061
| quille | Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois |
| 001
| quiller sur qqun | Tirer un coup de fusil sur qqun | ||
| 001
| qu'il vaudrait mieux tuer que nourrir | Glouton | ||
| 001
| qui manque le train | Retardataire | ||
| 5 | 003
| qui marche tout seul | D'un fromage avancé, plein de vers, fromage (gâté) ; corrompu (pourri) ; être plein de vers, pourri | |
1821
| 9 | 9 | 017
| quimper | ■ Tomber ; ■ défaillir ; □ laisser tomber (un objet volé) ; □ laisser tomber (abandonner, ne pas aider qqun) ; □ laisser tomber (abandonner, ne pas persister) ; □ laisser tranquille |
| 10 | 004
| quimper la lance | Uriner | |
| 001
| qui n'a pas inventé les feux d'artifice | Homme bête | ||
| 001
| qui n'a pas tété de glace | Ivrogne | ||
| 001
| qui n'a rien sous le téton gauche | Sans coeur, sans bravoure | ||
| 001
| qui ne couillonne pas avec le service | Ponctuel | ||
| 001
| qui ne dérage pas | homme colérique | ||
| 003
| qui n'en fout pas un clou | Paresser | ||
| 7 | 003
| qui ne peut pas passer sous la porte Saint-Denis | Cocu, mari trompé ; allusion à infidélité | |
| 001
| qui ne se sent plus pisser | D'un homme impuissant | ||
| 6 | 004
| qui ne s'est pas engraissé à lécher les murs | Gras, gros, obèse, se dit de qqun de gourmand, qui n'a pas engraissé sans raison | |
| 6 | 003
| qui n'est pas au coin du quai | Objet qu'on ne doit pas confondre, de qualité supérieure, de bonne qualité | |
| 6 | 003
| qui ne vaut pas les quatre fers d'un chien | Sans valeur, cela n'a pas la moindre valeur | |
1803
| 7 | 7 | 051
| quinquet | Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes) |
1832
| 7 | 011
| quinte et quatorze et le point | Avoir la syphilis, la vérole, attraper, avoir la syphilis ou plusieurs maladies vénériennes à la fois ; être grièvement blessé ; (pour exprimer de grosses difficultés) | |
| 6 | 003
| quinze ans, toutes ses dents, pas de corset ! | Jeune et désirable (d'une jeune femme) | |
| 7 | 004
| quinze broquilles | Un quart d'heure | |
| 001
| qui pose pour la torse | prétentieux | ||
| 003
| quiqui | Rognures de viandes ramassées par les chiffonniers dans les ordures, restes (reliefs de viandre, de légumes) | ||
| 001
| qui salue le soleil levant | Courtisan du succès | ||
| 005
| qui sorgue à la paire | Sans domicile ; dormir à deux, coucher à deux | ||
| 001
| qui soulage l'humanité souffrante | Prostituée | ||
| 001
| qui tire à cinq | Audacieux | ||
| 004
| qui tond sur un oeuf | Avare | ||
| 001
| quoniam bon train ! | Vite ! | ||
| 4 | 004
| qu'on ne sait pas par quel bout prendre | Irascible, se dit de qqun de peu commode qu'on ne sait pas comment aborder ; ne pas savoir comment faire avec qqun | |
| 007
| quoquard | Arbre | ||
| 009
| quoqueret | Rideau, rideaux | ||
| 008
| rabat | Manteau ; (marteau) | ||
| 3 | 3 | 028
| rabatteur | ■ (prost.) Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; ■ (établissement) qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; ■ (jeu, triche) qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur ; ■ apporteur d'affaires ; ■ (trafic de drogue) celui qui évalue et dirige le client potentiel vers le lieu de vente |
| 9 | 0 | 016
| rabatteux | Voleur, voleur de nuit, larron de nuit |
| 008
| rabiage | Rente | ||
1831
| 8 | 8 | 085
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste aorès la première distribution |
1741
| 9 | 023
| raboin | Diable ; démons ; □ du diable (augmentatif) | |
| 9 | 8 | 015
| rabouler | Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre |
1792
| 8 | 8 | 040
| raccourcir | Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer |
| 001
| raccourcir d'un pied du côté de la tête | Décapiter | ||
1725
| 2 | 2 | 038
| raccrocher | Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun |
1702
| 6 | 6 | 018
| raccrocheuse | Prostituée, prostituée ambulante, fille des rues, fille à la recherche du client (rue, trottoir, etc.) ; (aide de la prostituée (relations avec clients)) |
| 002
| rachevage | Cochon (homme), obscène (homme) | ||
| 007
| racine de buis | Dent (sale, noire, jaune, gâtée) ; > insulte | ||
| 003
| râcler | Respirer, tousser | ||
1865
| 9 | 9 | 018
| raclette | ■ Ronde de police (?) ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; ■ brigadier chargé de la surveillance des gardiens de la paix ; □ rafle de la police |
| 002
| raclette | Savoyard | ||
| 001
| râclure | Femme vieille | ||
1815
| 10 | 7 | 072
| rade | ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir |
| 10 | 0 | 013
| radeau | Tiroir de comptoir, tiroir, comptoir, comptoir de marchand ; comptoir de la solde (bagne) ; boutique |
| 004
| radicon | Prêtre | ||
| 003
| radicrer | remoudre ; aiguiser | ||
| 002
| radicreur | rémouleur | ||
1835
| 9 | 010
| radin | Gousset, bourse ; argent ; être riche, avoir de l'argent | |
1865
| 9 | 8 | 078
| radiner | Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller) |
1842
| 8 | 7 | 039
| radis | Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < □ ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; □ pas un sou ; □ gagner un sou |
| 007
| radis noir | Prêtre, curé, tous ceux qui portent soutane ; (sobriquet (d'un ancien séminariste)) | ||
| 001
| radouber la lanterne | Babiller | ||
| 004
| radurer | Remoudre, repasser son couteau sur une meule | ||
| 014
| raffale | Misère, abaissement ; être au plus mal, près de mourir, au plus bas | ||
1810
| 8 | 018
| raffalé | Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé | |
| 004
| raffalement | Abaissement ; abattement ; avilissement, misère | ||
| 10 | 007
| raffurer | Regagner | |
| 002
| rafiau | Garçon d'hôpital ; infirmier | ||
1649
| 4 | 027
| rafistoler | Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état | |
| 2 | 2 | 088
| rafle | ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée |
| 3 | 095
| rafler | ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu | |
| 2 | 047
| ragot | Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée | |
1881
| 011
| ragougnasse | Ragoût, mauvais ragoût, mauvaise nourriture, peu appétissante ; sobriquet d'un chiffonnier à cause du ragoût infect qu'il affectionne | ||
1848
| 6 | 6 | 055
| raide | Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile |
| 008
| raide comme balle | ■ Certain, assuré, sûr ; ■ instantanément, vite ! ; carrément, rondement, brusquement | ||
1857
| 7 | 7 | 008
| raide comme la justice | Ivre, ivre mort |
| 9 | 005
| raiguisé | Être mourant, mourir, condamné à mort par le jury | |
| 001
| raiguiser | Tromper | ||
1793
| 10 | 049
| raille | ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile | |
1790
| 10 | 005
| railleux | Mouchard, agent de police | |
1807
| 8 | 9 | 085
| raisiné | Sang |
| 003
| râler | Tromper ; marchander, tromper | ||
1847
| 009
| râleux | Avare, marchandeur, insulte (avare) | ||
| 012
| ramasser | Se faire rappeler à l'ordre, recevoir des reproches, des réprimandes, se faire rabrouer, se faire engueuler ; rabrouer, réprimander, gronder, punir | ||
1835
| 9 | 008
| ramastiquer | Ramasser | |
| 006
| rame | Plume | ||
| 002
| rameneur | Homme qui a peu de cheveux mais les ramène devant pour simuler abondante chevelure ; demi-chauve qui dissimule | ||
| 003
| rameneuse | Fille publique qui ramène ses clients à son garni, prostituée ambulante, boulevardière | ||
| 6 | 011
| ramolli | ■ (déficience intellectuelle) Imbécile, bête ; gâteux réduit à un état de quasi imbécillité ; terme de mépris ; ■ (manque d'énergie) mou, lent, peu dynamique, sans énergie | |
1883
| 7 | 008
| ramollot | homme ramolli, sans consistance, qui rabâche tjs la même chose ; vieil officier grondeur ; vieux militaire abruti par le service ; homme à l'esprit lent ; ramolli, faible d'esprit | |
| 003
| ramoner | Marmotter, murmurer | ||
| 001
| ramor | Imbécile | ||
| 004
| rapapilloter | quand un ménage désuni se recolle, se raccommoder ; réconcilier ; raccommoder, remettre bien ensemble (en parlant de personnes) | ||
| 004
| rapatu | Morpion, pou | ||
| 8 | 009
| râpe | Dos ; reins ; (épaule) ; □ se mettre sur le dos (vêtements) | |
1836
| 6 | 6 | 022
| rapiat | Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard) |
| 002
| rapioteur | Ravaudeur, raccommodeur | ||
1835
| 9 | 7 | 172
| rappliquer | Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) |
1547
| 9 | 0 | 014
| rasé | Curé, prêtre, abbé |
1851
| 6 | 5 | 041
| raser | Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup |
| 003
| rasibus | Tout à fait ruiné, terminé, fini ; mort | ||
1789
| 7 | 5 | 015
| rasoir | Ennuyeux, agaçant ; □ c'est ennuyeux, pénible ; □ personne ennuyeuse, importun ; □ exclamation (pénible, ennuyeux) |
1886
| 5 | 024
| rasta | Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux | |
1880
| 021
| rastaquouère | Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société | ||
| 008
| rat | Voleur de nuit, dans auberge ou garni ; voleur de balle, la nuit ; voleur de nuit qui vole le pain de ses camarades, voleur de pain ; jeune voleur ; enfant affidé des voleurs | ||
| 003
| rat | Bourse | ||
1828
| 8 | 7 | 061
| rata | Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe |
1767
| 7 | 009
| ratafia de grenouille | Eau | |
| 001
| ratapiaule | Grêle de coups | ||
| 002
| ratapoil | Bonapartiste | ||
1778
| 6 | 4 | 017
| ratatouille | Ragoût, fricassée ; ragoût grossier, mauvaise nourriture, mauvaise soupe, mets mal préparé ; qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?) |
| 001
| rat d'eau | douanier | ||
| 9 | 014
| rat de prison | Avocat, défenseur | |
1867
| 5 | 3 | 056
| raté | Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut |
| 6 | 3 | 099
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
| 004
| rater une femme | Ne pas bien baiser une femme, ou ne pas la baiser du tout, être impuissant | ||
| 6 | 009
| ratiboisé | Ruiné, sans argent, qui n'a plus le sou, qui a tout perdu, qui a été totalement volé, décavé | |
| 9 | 006
| ratiche | Église ; (religion) | |
1628
| 8 | 8 | 071
| ratichon | Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre) |
| 003
| ratichon | Peigne | ||
| 9 | 0 | 003
| ratichonnière | Abbaye ; couvent |
| 004
| ration de la ramée | Nourriture de la prison | ||
1867
| 7 | 021
| ratisser | ■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; prendre (ce qui est sur la table) ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses) | |
| 002
| ratisser la terrasse | Coiffer, peigner | ||
| 9 | 012
| raton | Petit voleur ; un des voleurs du vol au radin : jeune voleur que les grands font entrer pour ouvrir la porte, enfant affidé des voleurs, apprenti voleur qui entre dans boutique et s'y cache pour ouvrir porte au complice | |
1836
| 9 | 009
| ravignole | Récidive ; □ être en état de récidive | |
| 005
| rayon de miel | Dentelle, dentelles | ||
| 002
| raze pour l'aff | Acteur | ||
| 001
| réabouler | Rendre | ||
1725
| 10 | 018
| rebâtir | Tuer, assassiner | |
| 10 | 005
| rebectage | Cassation, recours en cassation, recours en grâce ; (réconciliation) | |
| 9 | 0 | 008
| rébecter | Redire, répéter ; répéter, reprendre (chanson) |
| 009
| rebif | Vengeance ; colère, révolte, attitude guerrière | ||
| 7 | 018
| rebiffer | Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver | |
| 016
| rebonneter | Flatter, aduler ; raccommoder, se rabibocher, réconcilier ; se raccommoder d'une querelle ; cajoler ; amadouer un inidividu pour le fourrer dans une affaire, cacher ses griffes pour tromper ; confesser | ||
| 004
| rebouis | Cadavre | ||
| 10 | 014
| rebouiser | Regarder, voir, regarder attentivement, fixer | |
| 001
| rebouiser | Tuer | ||
| 001
| rebourser | Déménager furtivement | ||
| 001
| recarelure | repas | ||
| 7 | 006
| recevoir la pelle au cul | Être renvoyé, expulsé, congédié brutalement ; congédier, chasser, éconduire | |
| 001
| recevoir le coup du lapin | Vieillir brusquement | ||
| 001
| recevoir sa portion | Recevoir beaucoup de coups | ||
| 001
| recevoir son comptant | Recevoir beaucoup de coups | ||
| 001
| recevoir son fade | Recevoir beaucoup de coups | ||
| 001
| recevoir son plein | Recevoir beaucoup de coups | ||
| 9 | 014
| réchauffante | Perruque | |
| 005
| rèche | sou | ||
| 002
| recoller | Relever de maladie, se remettre, être convalescent | ||
1790
| 10 | 021
| reconobrer | Reconnaître | |
| 011
| recoquer | Rendre, restituer ; donner (en échange) ; > faire ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé | ||
1836
| 013
| redam | Grâce, grâce de condamné, amnistie | ||
| 004
| redin | Bourse | ||
| 018
| redingue | Redingote, petit veston, vêtement ; capote (mil.) | ||
| 006
| réduit | Bourse | ||
| 8 | 7 | 029
| refaire | Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir |
| 001
| refaire au même | Se revancher, tromper | ||
| 9 | 0 | 009
| refaite | Repas |
| 10 | 004
| refaite de coni | Viatique, extrême-onction | |
| 008
| refaite de jorne | Repas du midi : dîner (par opp. à souper), déjeuner, repas | ||
| 10 | 0 | 018
| refaite de sorgue | Repas du soir : dîner, souper |
| 10 | 008
| refaite du matois | Déjeûner, repas du matin | |
| 001
| refiler | Retrouver | ||
1790
| 8 | 7 | 183
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
| 8 | 013
| refouler | Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur | |
| 7 | 003
| refouler qqun à Bondy | Éconduire (violemment), envoyer chier, envoyer au diable | |
1836
| 9 | 7 | 041
| refroidi | Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné |
1828
| 10 | 8 | 068
| refroidir | Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer |
1894
| 7 | 005
| régaler son cochon | Manger beaucoup ; bien vivre, se régaler ; s'offrir à boire ; boire tout son soûl | |
| 005
| regarder en Bourgogne si la Champagne brûle | Loucher ; oeil louche, strabisme | ||
1860
| 7 | 006
| reginglard | Piquette, vin acide, petit vin aigre | |
| 004
| regon | Dette, dettes | ||
| 003
| regonser | Devoir | ||
| 10 | 004
| regonser | Suivre à la piste, suivre (en espionnant), (filer) ; observer, espionner | |
| 9 | 010
| rejaquer | Crier | |
1783
| 6 | 6 | 006
| réjouissance | Viande avec plus d'os que de chair, os que le boucher fait payer au prix de la viande |
| 007
| relevante | Moutarde | ||
| 002
| releveur de pesoche | garçon de banque qui relève le pesoche tous les 15j ; garçon de recette | ||
1800
| 9 | 023
| reluis | Jour ; journée ; □ au petit jour | |
| 013
| reluit | Oeil, yeux ; coup d'oeil | ||
1732
| 8 | 8 | 138
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder |
| 001
| remanicher | Réconcilier | ||
| 10 | 004
| remaquiller | Refaire | |
| 003
| rembale | Rentier, propriétaire | ||
1710
| 7 | 5 | 010
| rembourré avec des noyaux de pêches | Dur (siège), fait de planche (lit), peu confortable, inconfortable ; ≠ confortable |
| 10 | 007
| rembrocage de parrain | Confrontation, passer à la confrontation, confrontation avec le témoin à charge | |
| 10 | 0 | 005
| rembroquant | Miroir |
17xx
| 10 | 027
| rembroquer | Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir | |
| 001
| remède | Individu ennuyeux | ||
| 6 | 013
| remède à l'amour | Femme laide, personne laide, visage repoussant | |
| 001
| remiser | S'assagir avec l'âge, se ranger | ||
| 6 | 005
| remiser | Éconduire (violemment), rabrouer, remettre qqun à sa place, abattre la superbe de qqun, lui fermer la bouche en lui répondant vertement ; se faire rabrouer | |
| 004
| remiser | ■ Arrêter qqun, le prendre ; ■ mettre en prison ; ■ accompagner une personne surveillée | ||
| 003
| remiser sa viande | Se coucher | ||
| 004
| remonter sa pendule | Battre sa femme | ||
| 001
| remouchage | Vengeance | ||
1743
| 10 | 10 | 048
| remoucher | Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer |
| 006
| remouquer | Regarder, observer, examiner, faire le guet, être vigilant | ||
| 001
| remporter une tape | Se faire rabrouer | ||
| 006
| renacher | Fromage | ||
| 3 | 037
| renâcler | Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger | |
| 002
| renard | Contrebandier | ||
1576
| 011
| renarder | Vomir | ||
| 002
| renarder | Trahir, dénoncer | ||
1673
| 8 | 8 | 034
| renaud | Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à |
1807
| 7 | 8 | 061
| renauder | ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester |
1836
| 9 | 010
| rendève | Rendez-vous | |
| 001
| rendez-vous d'affaires | Menstrues, règles | ||
| 6 | 4 | 016
| rendre la monnaie de la pièce | Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi |
| 5 | 007
| rendre son tablier | Abandonner, abandonner sa place, démissionner, cesser de travailler, cesser telle activité ; s'en aller, démissionner (bonne, cuistot) | |
1614
| 4 | 4 | 011
| rendre tripes et boyaux | Vomir |
| 001
| reng. | cent. | ||
| 6 | 004
| rengainer son compliment | Se taire, ne pas dire ce qu'on voulait, taire ce qu'on s'apprêtait à dire, revenir sur des paroles dites ; (Faire du plat à une femme qui refuse, à une femme dont le mari arrive, etc.) | |
| 006
| rengracié | Converti | ||
1821
| 8 | 10 | 046
| rengrâcier | ■ Finir, cesser, arrêter ; ■ Renoncer ; ■ devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant |
1847
| 9 | 008
| reniflante | Botte, botte percée, botte très usée, soulier qui prend l'eau, chaussure percée, trouée ; chaussure | |
| 7 | 6 | 030
| renifler | Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner |
| 8 | 005
| renifler | Boire, boire d'un trait | |
| 002
| renifleur de camelotte à la flanc | Voleur qui flâne au hasard pour dévaliser premier étalage venu, voleur à l'étalage | ||
1836
| 9 | 9 | 026
| renquiller | Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche |
| 001
| rentier à la soupe à l'oignon | Ouvrier | ||
| 9 | 005
| rentiffer | Rentrer, revenir, retourner ; rentré | |
| 001
| répandre | Renverser | ||
| 001
| repasser la chemise | Battre | ||
| 002
| repasser le buffle | Battre, le bâtonner | ||
| 001
| repasser le cuir | Battre | ||
| 008
| repaumer | Reprendre, rattraper | ||
| 002
| repérir | Retrouver | ||
| 003
| repésigner | Arrêter de nouveau | ||
| 001
| repiger au demi-cercle | Rattraper | ||
1842
| 6 | 5 | 032
| repincer | Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau |
| 003
| repincer au demi-cercle | Menacer qqun de représailles, se revancher, avoir sa revanche ; gagner une revanche (belote) | ||
| 7 | 7 | 030
| repiquer | Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation |
| 8 | 004
| reposante | Chaise | |
| 6 | 009
| repoussoir | Femme laide, peu attrayante ; femme laide qui accompagne une jolie femme pour rehausser sa beauté | |
| 002
| requiller | remettre d'aplomb ; relever de maladie | ||
| 005
| requin de terre | Huissier | ||
| 6 | 012
| réservoir | Réserviste | |
| 001
| ressucée | restes (reliefs de viandre, de légumes) | ||
| 001
| restaurant à rebours | Latrines, WC | ||
| 005
| rester | Demeurer, habiter | ||
| 002
| rester de d'là | Être abasourdi, être étonné ; [signe d'étonnement] | ||
| 003
| rester en tas | Paresser, ne pas travailler, être paresseux | ||
1888
| 003
| restituer | Vomir | ||
| 006
| Résurrection | Prison de Saint-Lazare (prison des femmes) | ||
1830
| 9 | 8 | 044
| retape | Racoler les passants, racolage, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol |
| 004
| retapeuse | Prostituée ambulante | ||
| 7 | 6 | 003
| retenir le numéro | Se souvenir ; se souvenir hostilement, menacer qqun de représailles, d'une vengeance |
| 003
| rétro | Effet au billard ; effet à revenir au billard | ||
| 006
| revaloir à qqun | Menacer qqun de représailles, expression revancharde | ||
| 009
| revendre | Révéler un secret, répéter ce qu'on a entendu dire, commettre une indiscrétion qui cause l'arrestation de qqun, répéter ce qu'on a appris de qqun | ||
1638
| 5 | 016
| revenez-y | Récidive, recommencement, retour, retour sentimental, souvenir, rancune ; désir enfoui qui revient ; goût qui engage à y regoûter | |
| 2 | 025
| ribambelle | Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file | |
| 7 | 005
| ribouis | Cordonnier, savetier ; fripier (vendeur de vêtements d'occasion) | |
| 001
| riboul | Savetier | ||
| 9 | 7 | 010
| ribouler des calots | Écarquiller les yeux, rouler des yeux, faire des yeux étonnés, faire des signes avec les yeux (colère, surprise, agitation, etc.) |
| 002
| ric-à-rac | Avoir du ressaut pour payer, payer par acomptes, prolonger la dette ; payer par acompte | ||
| 008
| richonner | Rire | ||
| 004
| rideau | Longue blouse, grande blouse | ||
| 005
| rien | Garde-chiourme, argousin | ||
1598
| 9 | 9 | 069
| rif | Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.) |
| 003
| riffaudant | Cigare | ||
| 9 | 008
| riffaudante | Flamme | |
| 005
| riffaudate | Incendie | ||
1598
| 10 | 0 | 036
| riffauder | Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; □ faire cuire ; brûler (imposer la marque) ; □ se chauffer |
1821
| 9 | 017
| riffaudeur | Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte) | |
| 003
| riffler | Sévère | ||
| 001
| riffoleur | Qui vole en bousculant un passant | ||
| 9 | 016
| riflard | Bourgeois, bourgeoise (femme) ; bourgeois aisé ; riche | |
| 002
| riflard | Vieux soulier | ||
1825
| 8 | 6 | 029
| riflard | Parapluie |
| 002
| riflarde | Camisole de force | ||
| 002
| rifle | Jeu | ||
| 001
| rifleur | Joueur | ||
| 7 | 010
| rigodon | Soulier, soulier (de femme surtout) | |
1815
| 7 | 6 | 136
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave |
1867
| 7 | 6 | 051
| rigolard | ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle |
| 004
| rigolbocher | S'amuser, s'amuser beaucoup, s'amuser en dansant, faire les fous ; (danser) | ||
12xx
| 5 | 7 | 359
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
1848
| 7 | 6 | 210
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre |
| 7 | 007
| rigouillard | Amusant, très amusant, très comique, drôle (plus fort que rigolo) ; aimant à s'amuser, à se divertir, qqun de drôle, de festif | |
| 009
| rincé | ■ N'avoir plus rien, être désargenté ; ■ avoir perdu (au jeu) ; ■ être perdu, sans espoir de s'en sortir ; ■ être volé, dupé | ||
1791
| 8 | 006
| rincée | Coups, volée de coups ; battre, donner des coups, être battu fortement | |
| 8 | 9 | 023
| rincer | Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu |
| 002
| rincer la dent à qqun | Payer à boire à qqun | ||
1836
| 7 | 018
| rincette | Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée) | |
| 001
| rincinette | Verre d'eau-de-vie après le café | ||
| 9 | 027
| riolle | Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; □ bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai | |
| 001
| ripat | Voleur de Seine | ||
1866
| 7 | 7 | 044
| ripaton | ■ Soulier, chaussure, brodequin ; soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) ; ■ pied, pieds ; (jambe) |
| 002
| ripeur | Voleur de Seine ; écumeur (de Seine) | ||
| 001
| ripioulement | Chambre | ||
| 001
| ripiouler | Dormir | ||
14xx
| 008
| ripopée | ■ (hist.) Mauvais vin ; ensemble mélangé de mauvaise qualité ; ■ qqchose qui ne vaut rien, de peu de valeur, chose (mauvaise) ; falsification ; ≠ bien, de qualité supérieure | ||
1789
| 7 | 012
| riquiqui | Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac | |
1640
| 5 | 3 | 026
| rire jaune | Rire ou sourire à contre-coeur, forcé, contraint, quand le coeur n'y est pas, insincère ; dissimuler son ennui, sa frustration, sa déception sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face |
1628
| 020
| rivaucher | Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir) | ||
1791
| 9 | 022
| rivette | ■ (homosexualité) Type d'homosexuel : jeune sodomite, prostitué passif, pédéraste efféminé, pédéraste passif qui se place à côté d'un joueur naïf pour le distraire par ses caresses, giton ; homosexuel ; ■ (femme) fille publique ; femme | |
1813
| 7 | 017
| riz-pain-sel | Soldat employé aux subsistances, soldats de l'intendance, chargés du service des vivres ; (soldat d'administration, ouvrier d'administration) | |
1866
| 7 | 004
| robignol | Superlatif d'admiration pour qqchose qui dépasse l'imagination, joyeux ; amusant ; très bien | |
| 003
| rocantin | Vieillard, vieil homme | ||
1836
| 9 | 0 | 008
| rochet | Prêtre, évêque, curé |
1710
| 3 | 059
| rogne | Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère | |
1829
| 7 | 004
| rogner | Guillotiner, décapiter | |
| 002
| rognoler | Marronner, ne jamais trouver rien de bien, ronchonner ; grogner | ||
1823
| 6 | 011
| romain | Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ; | |
| 4 | 033
| romanichel | Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur | |
| 004
| romboiné | Sou marqué, sol marqué | ||
| 003
| rome | Choux | ||
1866
| 5 | 4 | 078
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner |
1878
| 5 | 005
| ronchonot | Homme qui ronchonne, qui est grognon, celui qui ronchonne tout le temps ; vieux militaire stupide, vieil officier grondeur, vieille culotte de peau | |
1474
| 6 | 6 | 034
| rond | Ivre, soûl |
1461
| 8 | 7 | 182
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
| 004
| rondache | Alliance, bague | ||
1885
| 5 | 5 | 034
| rond-de-cuir | Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures |
| 3 | 3 | 025
| rondement | Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité |
| 8 | 8 | 010
| rondin | Merde, étron, excrément ; □ chier, déféquer |
| 003
| rondin | Bouton (de vêtement) | ||
| 005
| rondine | Canne, canne (gourdin) | ||
| 020
| rondine | Bague ; anneau ; (des bagnes) | ||
| 008
| rondiner | Boutonner ; se boutonner | ||
| 004
| rondiner | Chier, déféquer, faire ses besoins | ||
| 003
| rondiner | Battre, battre (à coups de bâton) | ||
1544
| 2 | 004
| roquille | Mesure de boisson : quart de setier, chopine de vin, fiole de 20 cl. | |
| 008
| rosette | Anus ; petit bout de chair qui se trouve à l'entrée de l'anus qui en est presque le pucelage | ||
| 7 | 018
| rossard | ■ Sévère, dur, méchant, ironique, cruel ; ■ canaille, désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie ; ■ indiscipliné, rebelle ; ■ insulte (svt à caractère moral) | |
1840
| 6 | 4 | 070
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; qqun de sévère, méchant, dur (militaire) personne pingre, fainéant ; insulte ; □ exclamation de dépit |
1832
| 7 | 7 | 012
| rossée | Grêle de coups, correction, volée de coups ; frapper, battre ; être battu, frappé |
| 006
| rossignante | Flûte | ||
1406
| 4 | 4 | 047
| rossignol | ■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef |
1839
| 5 | 5 | 018
| rossignol | ■ (librairie) Livre sans valeur, qui reste sur les rayons ; ■ (marchandise) Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin (défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, démodée), fonds de magasin ; terme de mépris à propos d'un objet ; ■ (personne) femme difficile à marier, peu attirante |
| 003
| rossignol | Hautbois (outil de cambrioleur? instrument?) | ||
1835
| 9 | 8 | 036
| rotin | Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté |
| 9 | 021
| rouatre | Lard, porc salé, du salé ; (lait) | |
| 004
| rouatré | Lardé | ||
1862
| 6 | 007
| roubignole | Couilles, testicules | |
1836
| 10 | 006
| roubion | Prostituée, fille publique très laide | |
| 10 | 003
| roubleur | Témoin ; délateur ; espion | |
1829
| 8 | 012
| rouchie | Femme avachie, usée ; [elle est tellement rouchie que si les rues étaient pavées d'asperges elle marcherait sur le derrière] ; prostituée, femme de mauvaise vie ; insulte | |
1747
| 8 | 027
| roue de derrière | Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs) ; pièce de cent sous | |
1827
| 8 | 0 | 016
| roue de devant | Pièce de deux francs, écu de trois francs, écu de trois livres, pièce (de 1 franc) |
| 002
| rouen | Officier de gendarmerie | ||
| 10 | 007
| rouffier | Soldat | |
| 005
| roufion | Dernier commis en importance, jeune clerc, jeune apprenti, débutant dans le commerce, terme de mépris dans le monde du travail | ||
1873
| 019
| rouflaquette | Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur | ||
| 002
| rougesme | Écu (monnaie) | ||
1821
| 9 | 020
| rouget | Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé) | |
1510
| 8 | 7 | 039
| rouillarde | Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire) |
| 003
| roulant | Marchand ambulant ; chineur (vendant à domicile des choses volées) | ||
| 7 | 011
| roulant | Amusant, très amusant, très comique, drôle, risible ; surprenant, étrange ; c'est drôle | |
| 004
| roulant | Pois, pois chiches | ||
1566
| 9 | 015
| roulante | Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot? | |
| 002
| roulante à refroidis | Corbillard | ||
| 005
| roulant vif | Chemin de fer, train | ||
| 9 | 0 | 005
| roulement de tambour | Aboiement de chien |
1752
| 6 | 6 | 027
| rouler | Aller bien, marcher bien (affaires commerciales notamment) ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche |
1790
| 7 | 008
| rouleur | Vagabond, mendiant, chiffonnier ; ouvrier nomade (typographe, etc.) | |
| 7 | 011
| rouleuse | Prostituée, fille publique, femme qui va de ville en ville chercher son entreteneur | |
1800
| 033
| roulotte | Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; □ aller en fiacre | ||
| 001
| roulotte à trêpe | Omnibus | ||
1828
| 9 | 6 | 037
| roulottier | □ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules |
| 007
| roulottin | Charretier, roulier, cocher, postillon | ||
1867
| 8 | 8 | 024
| roulure | Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme |
| 9 | 008
| roumard | Roué, rusé, malin | |
1840
| 003
| roumie | Vieille croûte de pain, vieille croûte, croûte de pain | ||
| 007
| roupie | Punaise | ||
1877
| 5 | 007
| roupie de sansonnet | Rien, chose sans valeur, de très mauvaise qualité, pas grand chose (comparaison) ; ≠ pas rien (beaucoup) ; qqchose de bonne qualité | |
1864
| 005
| roupie de singe | Chose insignifiante, chose sans valeur, de très mauvaise qualité | ||
1597
| 8 | 7 | 186
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau |
1885
| 5 | 112
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) | |
| 10 | 017
| rouscaillante | Langue | |
| 9 | 008
| rouscailler | Baiser, forniquer, aimer (non platonique) | |
| 001
| rouscailler | Tromper | ||
1628
| 9 | 8 | 045
| rouscailler | ■ Parler, dire ; (parler argot) ; ■ crier, protester, réclamer, se plaindre, se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère |
1628
| 10 | 026
| rouscailler bigorne | Jargonner, parler jargon ; parler argot | |
| 006
| rouscailleur | ■ (masc.) Paillard, débauché, libertin ; ■ (fém.) débauchée, prostituée, femme de mauvaise vie | ||
| 008
| rouspant | Entremetteur ; homme qui fournit des sujets aux tantes, procureur des pédérastes, souteneur de pédéraste ; (font chantage sur pédérastes qu'ils soutiennent) ; (pédéraste) | ||
1878
| 7 | 7 | 050
| rouspétance | Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser) |
1878
| 7 | 5 | 099
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter |
1829
| 10 | 9 | 105
| rousse | ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers |
1833
| 10 | 0 | 014
| rousse à l'arnache | Police, police de sûreté, police secrète, mouchard (agent de police) en bourgeois, mouchard de la brigade de sûreté, agent non commissionné, police secrète non commissionnée |
| 10 | 007
| roussi | Mouchard, dénonciateur, mouton | |
1811
| 10 | 9 | 069
| roussin | ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte |
| 004
| roussiner | Dénoncer, faire arrêter en dénonçant, faire arrêter par la police | ||
| 9 | 018
| roustir | Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper | |
| 009
| roustissure | Moins que rien, chose sans valeur, de mauvaise qualité ; marchandise avariée, sans valeur ; chose ou personne méprisable et vile ; saleté | ||
| 10 | 0 | 019
| roveau | Archer, archers ; gendarme, gendarmes |
1881
| 10 | 003
| rub de rif | Chemin de fer ; (chemin) | |
| 003
| rubis sur pieu | Argent comptant | ||
1802
| 7 | 006
| rue au pain | Gosier ; bouche | |
| 001
| rue de Rivoli | Six (de jeu de cartes) | ||
| 001
| ruelle aux vesses | derrière | ||
| 002
| ruf | Argousin | ||
| 001
| ruisselant d'inouïsme ! | Étonnant ! | ||
1852
| 7 | 009
| rup | Chic, élégant ; beau, élégant ; riche, élégant | |
1628
| 9 | 8 | 147
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! |
| 10 | 021
| rusquin | Écu, pièce d'argent | |
| 10 | 013
| rustique | Greffe ; greffier | |
| 010
| rutière | Prostituée, fille publique (et parfois voleuse) dans la rue, prostituée (en plein vent dans les rues et allées), fille publique qui vole dans la rue, tout en causant | ||
| 004
| sabache | Simple, naïf, imbécile | ||
| 006
| sable | Estomac | ||
| 010
| sabler | Frapper, étourdir, assommer (avec peau d'anguille remplie de sable, avec sac rempli de sable) ; (assassiner) | ||
| 005
| sablon | Cassonade | ||
| 8 | 0 | 008
| saboche | Terme de mépris employé en prison, individu déplaisant, individu désagréable, imbécile, mauvais ouvrier ; rendu stupide, abruti(?) |
| 003
| sabot | imbécile ; personne ou chose mauvaise ; en général tout ce qui est mauvais | ||
| 001
| saboule | Réprimande | ||
| 8 | 010
| sabouler | Réprimander, maltraiter, faire mal? ; se faire gronder ; battre | |
| 9 | 0 | 017
| sabouler | Décrotter, nettoyer, laver, laver son linge, (vendre), cirer, (crier) |
| 004
| sabouleur | Décrotteur, décrotteuse | ||
| 023
| sabouleux | Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon | ||
| 002
| sabrenas | Mauvais ouvrier, savetier | ||
| 9 | 021
| sabrenot | Cordonnier, savetier | |
1821
| 9 | 019
| sabri | Bois, forêt ; bois de chauffage, bois à brûler | |
| 10 | 019
| sabrieux | Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins) | |
| 002
| s'abrutir sur qqchose | Travailler ; étudier qqchose très longuement | ||
| 8 | 006
| sac à charbon | Curé, prêtre, aumônier de la prison | |
| 004
| sac à lard | Chemise | ||
| 001
| sac à olives | Scrotum | ||
| 003
| sac à tripes | Ventre | ||
| 001
| sac de nuit | gonflement au-dessous de l'oeil | ||
1825
| 010
| sac d'os | Personne maigre, femme maigre | ||
| 10 | 016
| sacre | Sergent, sergent d'armes, archer du MA, officier de justice, gendarme? (force de l'ordre) | |
| 7 | 7 | 008
| sacré nom de Dieu ! | Juron |
| 002
| sacrer | Affirmer, jurer | ||
| 009
| sacristain | Mari ou amant d'une patronne de bordel, maître d'une maison de tolérance, souteneur de bordel ; amant d'une maîtresse de mauvais lieu ; patron (de bistrot) | ||
| 001
| sacristie | Latrines, WC | ||
| 4 | 034
| s'affaler | Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer | |
| 004
| saffre | Gourmand | ||
| 002
| s'affûter | Boire | ||
| 022
| sagouin | Insulte, terme injurieux général, terme de mépris, c/personne grossière, canaille, obsédé sexuel | ||
| 002
| saignement de nez | Interrogatoire | ||
| 006
| saint-denaille | Saint-Denis | ||
| 8 | 010
| Saint-Dome | Tabac ; mégot de cigare | |
1849
| 7 | 7 | 018
| Sainte-Touche | Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt |
1628
| 7 | 5 | 028
| saint-frusquin | ■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; ■ capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc. |
1807
| 6 | 004
| saint Jean | Outils de compositeur (typo), outils des malfaiteurs | |
| 009
| Saint-Père | Tabac | ||
| 9 | 006
| salade | Fouet ; être fouetté | |
| 4 | 013
| salade | Pêle-mêle, en vrac, désordre, mélange ; qqchose de compliqué et d'emmêlé ; qqchose d'incompréhensible (une langue) | |
1836
| 9 | 003
| salade | Réponse, [lettre ? courrier ?] | |
1798
| 7 | 6 | 224
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
| 005
| salbin | Serment ; certifier, promettre | ||
| 9 | 007
| salbiner | Jurer, prêter serment | |
1860
| 7 | 027
| salé | Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme | |
| 0 | 006
| salée | Mer, l'océan | |
| 5 | 5 | 067
| salement | Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne |
| 002
| sale pierrot | Canaille | ||
1177
| 7 | 6 | 020
| saler | Être sévère à l'égard de qqun, condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; □ être durement puni ; □ frapper |
| 7 | 003
| saler | Contaminer (sexuellement) : communiquer la syphilis, transmettre la blennoragie | |
| 4 | 009
| sale type | Canaille ; qqun de mauvais ; terme de mépris | |
| 004
| salin | Jaune | ||
| 10 | 022
| salivergne | Écuelle, gamelle, assiette | |
| 007
| salle à manger | Bouche | ||
| 002
| salle de danse | derrière ; fesses | ||
| 002
| s'allonger | Grandir ; s'étirer les bras en bâillant | ||
1788
| 7 | 6 | 019
| saloper | Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader |
1866
| 7 | 7 | 009
| salopiaud | Insulte, terme de mépris ; sale au moral ; grossier (homme) |
| 9 | 8 | 011
| salsifis | Doigts, orteils, doigts de mort ; poing |
| 7 | 7 | 141
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 002
| Sancho Pança | Juge de paix | ||
| 4 | 002
| sandwich | Homme-annonce, déambulant entre deux panneaux ; homme portant la publicité sur soi dans les rues | |
1866
| 8 | 005
| sang de boeuf | Saladier de vin chaud, vin chaud ; consommation de bal public : vin rouge + autres ingrédients | |
| 008
| sang de poisson | Huile | ||
1828
| 9 | 027
| sanglier | Prêtre, confesseur, abbé, ecclésiastique, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud | |
| 005
| sans-bout | Cerceau | ||
| 10 | 007
| sans condé | Clandestinement, furtivement ; sans permission, sans autorisation de faire qqchose | |
| 008
| sans-dos | Tabouret | ||
| 9 | 0 | 005
| sans-feuille | Potence |
| 10 | 002
| sans mirettes | Aveugle | |
| 9 | 012
| santu | Santé | |
1874
| 5 | 5 | 005
| saoul comme une tique | Ivre |
| 001
| saoulotteur | Ivrogne | ||
| 002
| sap | Cercueil, cercueil de sapin | ||
| 10 | 10 | 010
| saper | Condamner, juger ; > condamner à mort ; être condamné (ou condamner?) ; arrêter |
| 0 | 007
| sapin | Soldat | |
1723
| 4 | 043
| sapin | Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre | |
| 006
| sapin | Cercueil, cercueil de mauvaise qualité | ||
| 9 | 013
| sapin | Planche, planches, plancher | |
1861
| 7 | 004
| saqué | Riche, être riche | |
1866
| 8 | 7 | 028
| saquer | ■ Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure ; faire renvoyer ; se faire renvoyer ; > ■ enlever |
| 004
| sardine | Doigt ; main | ||
| 001
| s'astiquer la couenne | Se frictionner | ||
1725
| 9 | 031
| satou | ■ Bois, du bois ; ■ bâton, gourdin ; ■ bois, forêt (le lieu) ; ■ planche | |
| 001
| satou | Matériel de saltimbanque | ||
| 009
| satousier | Menuisier ; (marchand de bois) | ||
| 0 | 005
| satte | Bois ; bois (forêt) ; bois à brûler | |
| 001
| saturnien | Homme flegmatique | ||
| 005
| sauce | Correction, réprimande, coup, châtiment, gronder | ||
1864
| 6 | 002
| saucée | Pluie, averse | |
| 002
| sauce tomate | Menstrues, règles | ||
| 003
| saucisse | Prostituée ; femme (péj.) | ||
| 005
| saumon | Personne riche ; homme riche ; cadavre d'homme riche ; corps d'un riche (décédé) | ||
| 10 | 10 | 011
| sauter | Cacher à ses complices une partie du butin, détourner la part d'autrui dans un vol, voler, détourner à son profit partie d'un vol, frustrer un complice ; dérober |
| 006
| sauter | Puer | ||
| 007
| sauterelle | Puce | ||
| 006
| sauter le pas | Mourir, trépasser | ||
| 002
| sauterolle | Banquier, agent de change | ||
| 006
| saute-rondolles | Banquier, agent de change | ||
| 003
| sauteronds | Banquier, agent de change | ||
| 009
| sauteur | Homme peu sérieux, sans consistance ; rénégat ; fripon ; trompeur, déloyal ; voleur ; terme de mépris? | ||
1827
| 8 | 013
| sauteuse | Puce | |
| 002
| savater un travail | Rater son travail, mal faire, négliger son travail | ||
| 9 | 009
| savoir lire | Connaître, connaître les ruses du métier de voleur, être au courant des ruses du métier, connaître tous les trucs pour voler, être expérimenté, roué ; (voleur habile) | |
| 003
| savoir se retourner | Savoir se tirer d'embarras ; être ingénieux, être malin | ||
1694
| 6 | 5 | 049
| savon | Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner |
| 009
| savonné | Blanc | ||
| 001
| savourer qqchose | convenir (plaire), ça me plaît ! | ||
| 009
| savoyarde | Malle ; (molle) | ||
| 003
| scalais ! | Je monte ! | ||
| 001
| scarabombe | Étonnement | ||
| 001
| scarabombé | Étonné | ||
| 001
| scarabomber | Étonner | ||
| 002
| schabraque | Vieille prostituée, femme laide ou de mauvaise vie | ||
1883
| 8 | 8 | 040
| schlasse | Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse |
1861
| 8 | 007
| schlingoter | Puer, sentir mauvais, avoir mauvaise haleine | |
1846
| 7 | 7 | 040
| schlinguer | Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) |
| 8 | 004
| schloffer | Dormir | |
| 2 | 016
| schnaps | Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool | |
1795
| 8 | 033
| schnic | Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool | |
| 004
| schniqueur | Buveur d'eau-de-vie | ||
| 003
| schnoc | Sexe de la femme, vagin | ||
1799
| 8 | 008
| schnoffe | Tabac à priser ; □ deux sous de tabac à priser | |
1883
| 7 | 7 | 022
| schproum | Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement |
1846
| 9 | 9 | 025
| schtar | ■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison |
1807
| 6 | 012
| scie | Taquinerie, mystification ; plaisanterie agaçante ; □ mystifier qqun, se moquer de qqun | |
1819
| 7 | 008
| scie | Épouse, femme, femme légitime, épouse pénible, personne ennuyeuse, personnage importun ; □ sortir avec sa femme | |
1748
| 6 | 010
| scier | Ennuyer, importuner, agacer | |
| 001
| scier du bois | Jouer du violon | ||
| 9 | 017
| scion | Couteau, canif, poignard ; coup de couteau | |
1841
| 9 | 021
| scionner | ■ Battre, rouer de coups ; tuer qqun ; ■ tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (par ext.) guillotiner | |
| 003
| scouanne | Oreille | ||
| 7 | 2 | 179
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
| 001
| se boucher la fente | Manger | ||
| 004
| se bourser | Se coucher | ||
| 001
| se briquer le cuir | Se frictionner | ||
| 7 | 014
| se brosser le ventre | Ne pas bénéficier de qqchose, ne pas avoir ou obtenir, être prisé de, manquer de ; ne rien avoir à manger, jeûner | |
| 003
| sec | Mort, un mort | ||
1878
| 7 | 7 | 029
| se caler les joues | Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif) |
1830
| 1 | 032
| se camoufler | Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ; | |
| 004
| se camphrer | S'enivrer, boire de l'eau-de-vie | ||
| 005
| se cauchemarder | Se préoccuper à l'excès ; ennuyer, importuner | ||
| 002
| se chaffourer | S'égratigner, se gratter | ||
1300
| 2 | 027
| se chamailler | Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.) | |
| 001
| se chauffer le job | Avoir des illusions | ||
| 003
| séché | Gueule de bois, état du lendemain d'ivresse ; être dégrisé | ||
1874
| 7 | 7 | 051
| sèche | Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette |
| 003
| sèche | La mort | ||
1876
| 8 | 8 | 026
| sécher | Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation |
| 007
| séchoir | Cimetière ; morgue | ||
| 7 | 001
| se coller sur l'estomac | Avaler | |
| 7 | 6 | 016
| secouer les puces | ■ Stimuler un endormi ; activer brutalement ; ■ gronder, réprimander, morigéner, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; ■ bouger, s'activer |
1855
| 6 | 5 | 019
| se crêper le chignon | Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas exclusivement) |
| 7 | 003
| se crocher | Se battre | |
| 001
| se débarquer | Renoncer | ||
1852
| 8 | 7 | 114
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en ! |
1812
| 7 | 6 | 034
| se décarcasser | Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif |
| 007
| se décatir | Dépérir, changer en vieillissant, enlaidir, vieillir, être fatigué par l'âge | ||
| 003
| se décaver | Enlaidir, vieillir | ||
| 003
| se décoller | Se désagréger (parti, situation politique), ne pas durer ; aller mal | ||
| 004
| se dédire cher | Être à l'agonie, agoniser, être malade | ||
1860
| 4 | 2 | 049
| se défiler | Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de |
| 8 | 003
| se dégommer | Changer en vieillissant, enlaidir ; perdre ses compétences, vieillir | |
| 002
| se dégrimoner | S'agiter, se débattre | ||
1846
| 7 | 013
| se déguiser en cerf | Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler | |
| 7 | 002
| se déguiser en tirebouchon | Rire aux éclats | |
| 004
| se démancher | Montrer de l'activité, s'agiter, se dépêcher, travailler beaucoup, se donner du mal | ||
| 001
| se démoucheter | Changer en vieillissant | ||
| 003
| se dépiauter | Se battre | ||
1828
| 7 | 008
| se dessaler | Boire, boire un coup | |
1827
| 8 | 7 | 033
| se donner de l'air | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, être contumax |
1671
| 5 | 7 | 084
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter , être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas |
| 5 | 5 | 025
| se faire des cheveux | Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal |
| 7 | 7 | 017
| se faire du lard | Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance) |
1710
| 3 | 4 | 039
| se faire du mauvais sang | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter |
1878
| 7 | 6 | 068
| se faire la paire | S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) |
| 001
| se faire mordre | Se faire rabrouer | ||
| 002
| se faire moucher | Se faire rabrouer, se faire engueuler | ||
| 001
| se faire reconduire | Acteur qui agace le public ; chasser | ||
| 7 | 7 | 016
| se faire sauter le caisson | Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête |
| 5 | 5 | 008
| se faire une pinte de bon sang | S'amuser, avoir du plaisir, de la joie, de l'amusement, rire |
| 7 | 022
| se faire vieux | S'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, déprimer d'être qqpart, être inactif(?) ; avoir du chagrin ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral? | |
| 5 | 035
| se fendre | ■ Payer qqchose, régaler, inviter, être généreux, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; payer à regret ; ■ faire (un commentaire, un article) ; □ donner tout ce que l'on a | |
| 001
| se fendre l'arche | Se montrer généreux | ||
| 004
| se fendre l'ergot | Fuir ; partir, s'en aller | ||
| 7 | 001
| se fendre le trou du cul en quatre | Montrer de l'activité, se hâter | |
| 7 | 7 | 012
| se ficher par terre | Tomber ; faire tomber ; être projeté à terre |
| 001
| se fiche sur le nez | Tomber | ||
1866
| 8 | 8 | 037
| se fouiller | Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter |
| 7 | 7 | 010
| se fouler la rate | Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent |
1604
| 7 | 7 | 029
| se fourrer le doigt dans l'oeil | Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité |
| 8 | 7 | 363
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 8 | 7 | 007
| se foutre dedans | Se mettre dans l'embarras ; se tromper, faire erreur |
| 7 | 003
| se foutre du pape | Être indifférent, insouciant ; railler ; exagérer | |
| 8 | 004
| se foutre la gueule en bas | Tomber | |
| 4 | 004
| se galvauder | Fréquenter de la mauvaise compagnie, se compromettre | |
| 004
| se gargariser | Chanter ; faire des fioritures, des cadences, des roulades (chant) | ||
| 4 | 005
| se gaver | Manger beaucoup ; se griser ; consommer excessivement (en mauvaise part) | |
1887
| 8 | 8 | 052
| se gondoler | Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire |
| 003
| se gourer | Se redresser ; se carrer | ||
| 8 | 005
| se graisser les roues | Boire | |
1649
| 7 | 7 | 114
| se grouiller | ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif |
| 005
| seigneur à musique | Assassin nocturne, assassin | ||
1844
| 8 | 015
| se la briser | Partir, s'en aller, fuir | |
1835
| 9 | 010
| se la casser | Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir | |
| 002
| se lâcher | Péter | ||
1866
| 7 | 005
| se lâcher du ballon | Fuir, s'enfuir ; partir | |
| 002
| se lâcher d'[une somme] | Dépenser | ||
| 7 | 5 | 054
| se la couler douce | Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci |
1846
| 7 | 012
| se laisser glisser | Mourir | |
| 003
| se la sonner | Bien manger, bien dîner | ||
1880
| 7 | 004
| se laver le tuyau | Boire | |
1784
| 7 | 7 | 037
| se manger le nez | Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre |
| 001
| se manger les pouces | S'ennuyer | ||
| 005
| se marrer | S'ennuyer ; être blasé | ||
| 4 | 3 | 083
| s'emballer | S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer |
| 001
| s'embarder | Fuir | ||
1587
| 5 | 009
| s'embarquer sans biscuit | Agir imprudemment, se mettre en route sans prendre de précautions ; prendre des précautions en matière d'équipement, être prévoyant | |
1755
| 5 | 011
| s'emberlificoter | Se mettre dans l'embarras ; se compliquer ; prendre au piège, tromper, embrouiller, faire tomber dans un piège, amadouer ; duper, exploiter | |
1867
| 3 | 3 | 059
| semer | ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer |
1845
| 9 | 8 | 083
| se mettre à table | Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) |
| 8 | 003
| se mettre qqchose sur la conscience | S'emplir l'estomac, manger | |
| 006
| se mettre sur les fonds du baptême | Se mettre dans l'embarras, se créer des problèmes, être dans une position difficile ; (se retirer d'une affaire dans laquelle on est engagé) | ||
| 002
| séminaire | Bagne | ||
1859
| 7 | 5 | 026
| se monter le bourrichon | ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun |
| 10 | 005
| se monter le verre en fleur | Se monter le coup à soi-même, s'illusionner, s'abuser, avoir des illusions, tendre un piège ; conspirer | |
1798
| 7 | 7 | 024
| se mousser | Se montrer hautain, fier, faire l'important, être exubérant ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se faire applaudir (?) ; □ vanter qqun, faire de la réclame |
| 001
| s'empurgeonner | S'empêtrer | ||
| 6 | 007
| s'en aller sur une jambe | Boire un seul verre ; boire plusieurs verres, quand on propose à qqun de boire un second verre avant qu'il ne parte | |
| 10 | 0 | 006
| sénaqui | Pièce d'or |
| 002
| sénateur | Bourgeois, bourgeois bien mis | ||
| 003
| s'en battre la prunelle | Se moquer de qqchose, s'en moquer, être indifférent | ||
1666
| 7 | 7 | 043
| s'en battre l'oeil | Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet |
| 004
| s'en battre l'orbite | Indifférence : se moquer de qqchose, s'en moquer | ||
| 2 | 2 | 024
| s'encanailler | Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre |
| 001
| s'en donner une biture | S'amuser | ||
1866
| 7 | 7 | 009
| s'en faire péter la sous-ventrière | Beaucoup, avec excès (souvent associé à activité corporelle) : manger avec excès, rire beaucoup ; n'en pouvoir plus, être insatiable |
| 8 | 002
| s'en faire péter le cylindre | Être insatiable ; à satiété (manger) | |
| 001
| s'en faire péter le noeud | Être insatiable | ||
| 7 | 002
| s'en faire péter le ventre | Manger beaucoup | |
| 001
| s'en fiche jusque-là | Faire bonne chère | ||
| 5 | 002
| s'en fiche par-dessus les bretelles | Faire bonne chère | |
| 8 | 7 | 036
| s'enfiler | ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée) |
| 6 | 001
| s'enfiler de la vinasse | Boire | |
| 8 | 007
| s'en fourrer jusque-là | S'amuser, profiter à satiété de qqchose ; manger abondamment, manger à l'excès ; boire | |
| 002
| s'en foutre jusque-là | Manger beaucoup | ||
| 4 | 002
| s'en lécher les cinq doigts et le pouce | Savourer un mets, apprécier, aimer qqchose | |
| 10 | 014
| s'enlever | Avoir faim, être tourmenté par la faim, mourir de faim | |
| 7 | 005
| s'ennuyer comme un croûton de pain derrière une malle | S'ennuyer fort | |
| 6 | 022
| s'en payer une tranche | ■ Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; ■ prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question) ; agir sans retenue (avec plaisir, joie) | |
| 006
| s'enquiquiner | S'ennuyer | ||
| 001
| s'en tamponner le coquard | Se moquer de qqchose, indifférence | ||
1878
| 8 | 8 | 013
| s'en tamponner le coquillard | Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire) |
| 002
| s'en taper le cul | Se moquer de qqchose, s'en moquer | ||
1640
| 7 | 7 | 015
| sentinelle | Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer |
1694
| 7 | 5 | 012
| sentir le sapin | Annoncer la mort, être sur le point de mourir, près de la mort, moribond (maladie, vieillesse) |
| 006
| sentir le violon | Être sur le point de devenir misérable, être près de sa ruine, friser la misère ; se dit d'un individu sans le sou, sans domicile, vagabond, miséreux | ||
| 6 | 5 | 025
| sentir mauvais | S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect |
| 005
| s'en torcher le cul | Être indifférent à qqchose, s'en moquer ; formule de mépris (c/ papiers sans valeur notamment) ; formule de refus | ||
1836
| 005
| se passer de belle | Ne pas recevoir sa part dans un vol ou une affaire, ne pas recevoir la part due | ||
| 001
| s'épater | Tomber | ||
| 006
| se patiner | Se dépêcher, aller vite, se hâter, se sauver ; se presser de | ||
| 6 | 004
| se payer | Se faire (sexuellement : baiser) ; être avec (sentiment, sexe) | |
| 7 | 7 | 023
| se payer la fiole | Se moquer, manquer de respect, mystifier |
1887
| 7 | 6 | 085
| se payer la tête de | Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que |
| 001
| se piausser | Se cacher | ||
1884
| 8 | 7 | 055
| se pieuter | Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement) |
1849
| 7 | 024
| se piquer le nez | Se souler, s'enivrer, être ivre | |
| 004
| s'épitonner | Avoir du chagrin ; s'ennuyer | ||
| 8 | 8 | 016
| se plumer | Se coucher ; coucher ; couché |
| 10 | 002
| se poser un glacis | Boire | |
| 001
| se pousser de la balade | Flâner | ||
| 003
| se pousser de l'agrément | S'amuser, se faire plaisir | ||
1830
| 8 | 010
| se pousser de l'air | Aller, partir, s'en aller ; fuir, se sauver, déguerpir | |
1863
| 6 | 5 | 013
| se pousser du col | Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras) |
| 005
| se prendre de bec | Se disputer, se quereller | ||
1835
| 10 | 10 | 031
| ser | Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer |
| 7 | 005
| se rafraîchir les barres | Boire ; désaltérer | |
| 8 | 6 | 029
| se ranger des voitures | S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage |
1630
| 5 | 4 | 102
| se rebiffer | Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter |
| 002
| se recoquer | S'habiller à, de neuf | ||
| 9 | 006
| se renfrusquiner | S'habiller de neuf, se rhabiller, s'habiller des pieds à la tête ; rhabiller | |
| 7 | 003
| se renquiller | Se rétablir ; se reprendre? | |
| 7 | 009
| se requinquer | S'habiller à neuf ; s'habiller, s'apprêter (?) | |
| 002
| se retourner | Se faire sodomiser ; pédéraste | ||
| 011
| sergolle | Ceinture, ceinture à argent, ceinture où l'on met de l'argent | ||
1868
| 8 | 046
| sergot | Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier | |
1811
| 5 | 5 | 028
| serin | Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte |
| 004
| serin | Gendarme | ||
1859
| 8 | 004
| se rincer la corne | Boire, à propos d'un buveur | |
1866
| 8 | 7 | 030
| se rincer la dalle | Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire |
| 002
| se rincer l'avaloir | Boire | ||
| 7 | 010
| se rincer le gosier | Boire, inviter à boire | |
| 001
| se rincer le sifflet | Boire | ||
| 005
| serinette | Pédéraste ; homosexuel ; maître chanteur | ||
| 002
| seringue à rallonges | Télescope | ||
| 001
| seringuinos | Imbécile | ||
| 001
| se ronger le cul à la vinaigrette | S'ennuyer | ||
| 005
| serpe | Couteau | ||
| 003
| serpent | Crachat | ||
| 6 | 019
| serpentin | Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter | |
1628
| 9 | 017
| serpillière à ratichon | Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque | |
| 9 | 018
| serrante | Serrure ; (par ext.) clé | |
| 001
| serrecouilles | Ceinture | ||
| 10 | 10 | 048
| serrer | ■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté |
| 5 | 5 | 013
| serrer la vis | Être sévère, strict, surveiller sévèrement, tenir sévèrement ; exercer une forte emprise |
| 8 | 7 | 014
| serrer la vis | Serrer le cou, étrangler |
1865
| 7 | 002
| serrer le gaviot | Étrangler | |
| 7 | 6 | 017
| serrer les fesses | Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène |
1818
| 9 | 009
| servi | Être arrêté, être pris ; arrêté | |
1821
| 10 | 022
| servir | Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter | |
1815
| 9 | 014
| servir | Voler, prendre, empocher, tirer ; □ voler un homme ; □ prendre l'argent | |
| 10 | 008
| servir de belle | Dénoncer à faux, dénoncer faussement un complice ; arrêter sur soupçon | |
| 004
| s'esballonner | S'évader | ||
| 5 | 009
| se serrer le ventre | Se priver par économie, jeûner, être privé de nourriture, se priver de manger | |
| 001
| se se tirer d'épaisseur | Aller bien | ||
| 001
| s'estourber | S'éteindre | ||
| 8 | 8 | 021
| se taper | Non, refus, se priver, être privé, ne rien recevoir, ne pas recevoir la part due, n'avoir rien, ne pas avoir, jeûner ; ne pas compter sur, ne pas obtenir |
| 4 | 004
| se tenir à la table | Pour évoquer un alcool trop fort ou trop acide | |
| 7 | 7 | 017
| se tirer des flûtes | Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver |
1866
| 7 | 7 | 018
| se tirer des pattes | Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu |
1866
| 7 | 018
| se tirer des pieds | Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober, s'esquiver | |
1847
| 6 | 6 | 098
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique |
| 004
| s'être fait arrondir le globe | Être enceinte | ||
| 001
| se triquer le muffle | Se débarbouiller | ||
1456
| 8 | 8 | 058
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en |
| 002
| s'évanouir | Mourir | ||
| 10 | 024
| sezière | Il, lui, elle | |
| 10 | 004
| sézingard | Lui, elle | |
| 001
| s'fout d'tout | Sans souci | ||
| 003
| s'habiller en sauvage | Nu, être nu | ||
| 7 | 007
| s'humecter | Boire | |
| 007
| siante | Chaise | ||
1547
| 7 | 6 | 059
| siffler | Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille |
| 005
| siffler au disque | Demander de l'argent à qqun, emprunter | ||
| 013
| sifflet | Gosier ; (cou) | ||
| 006
| sigle | Pièce d'or, pièce de vingt francs | ||
| 9 | 010
| signe | Louis, louis d'or ; pièce d'or ; dix (francs), pièce de vingt francs, 20 francs ; or | |
| 003
| silence ! | Huissier audiencier, l'huissier d'audience | ||
| 007
| s'imbiber | Boire | ||
| 0 | 008
| sime | Patrouille, patrouille grise, patrouille des bourgeois ; le guet | |
| 002
| sinade | Tabac à priser | ||
1793
| 8 | 004
| singe | Ouvrier compositeur, typographe ; rédacteur en chef | |
1836
| 7 | 7 | 070
| singe | ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint |
| 004
| sinqui | Cela | ||
1828
| 10 | 0 | 038
| sinve | ■ Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; citadin ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; ■ lâche ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; □ faire l'idiot ; □ ne va pas faire la bête, ne va pas faire le poltron ; □ prendre pour des imbéciles |
| 002
| sinverie | Honnêteté, bêtise, niaiserie | ||
| 006
| sirop | Vin, apéritif, toute boisson, boisson alcoolisée ; débit de boissons | ||
| 001
| sirop de baromètre | Mercure | ||
1695
| 7 | 011
| sirop de grenouille | Eau : eau à boire, eau pure, pluie | |
1882
| 7 | 006
| sirop de parapluie | Eau | |
1690
| 3 | 4 | 095
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu |
| 001
| si t'as des poches ! | Non ! | ||
| 004
| sitrin | Noir | ||
| 006
| sive | Poule ; poulet | ||
| 001
| snoboye ! | très bien ! | ||
| 006
| soeurs blanches | Dents, (mâchoire) | ||
| 002
| s'offrir | Pratiquer le coït, consommer (sexuellement) | ||
1834
| 7 | 6 | 028
| soiffard | Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant |
1802
| 8 | 021
| soiffer | Boire, boire beaucoup | |
| 008
| soissonnais | Haricot, haricots | ||
| 002
| sole | maigre (individu) ; insulte (femme sans poitrine) | ||
1628
| 8 | 031
| solir | Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés | |
| 6 | 002
| solitaire | Spectateur payant qui entre avec la claque et ne siffle pas ; claqueur placé à l'écart | |
1807
| 10 | 015
| solliceur | Marchand, vendeur, vendeuse | |
1807
| 10 | 007
| solliceur à la pogne | Marchand ambulant ; marchands qui vendent objets qu'ils font croire être de contrebande (de l'or pour du toc, etc) ; sorte de solliceur de zif | |
| 10 | 0 | 007
| solliceur de loffitude | Journaliste, homme de lettres, littérateur |
| 002
| sombriole | Nuit très noire, nuit | ||
| 011
| sonde | Médecin | ||
| 002
| sondeur | Espion, observateur ; observateur, chercheur | ||
| 4 | 009
| sondeur | Malin hypocrite, malin, rusé ; agir en hypocrite, prudemment ; avec prudence (en homme circonspect) ; interroger en cas de doute, par prudence | |
1836
| 8 | 0 | 011
| sondeur | Commis aux barrières, commis d'octroi |
| 7 | 5 | 065
| sonner | ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion) |
1773
| 8 | 009
| sonnette | Argent, pièce d'argent, argent monnayé, pièce de cent sous ; □ avoir de l'argent | |
| 8 | 003
| Sophie Tourne-de-l'oeil | La mort | |
1807
| 9 | 9 | 051
| sorbonne | Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) |
| 007
| sorbonner | Penser, raisonner ; □ voilà qui est bien raisonné | ||
1628
| 9 | 083
| sorgue | Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit | |
| 10 | 022
| sorguer | Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit) | |
| 10 | 0 | 005
| sorgueur | Voleur de nuit, voleur passant les nuits pour chercher des occasions |
| 008
| sorlot | Soulier, souliers | ||
| 005
| sorne | Noir ; nuit | ||
1807
| 7 | 005
| sorte | Conte, plaisanterie, baliverne ; plaisanterie, drôlerie, blague, mystification, niche ; □ narrer une histoire impossible, interminable, cocasse | |
| 006
| soudrillard | Paillard, libertin, mauvais sujet, débauché | ||
1836
| 10 | 10 | 035
| soufflant | Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu |
| 001
| souffler | Arrêter | ||
| 001
| souffler des pois | Poser | ||
| 003
| souffler ses clairs | S'endormir, dormir | ||
1459
| 1 | 1 | 078
| soufflet | Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler |
| 004
| soufflet | Derrière, cul | ||
| 7 | 0 | 023
| soufrante | Allumette, allumette chimique |
| 2 | 014
| souillon | Femme malpropre, domestique malpropre ; habillé comme une femme de ménage ; (insulte) | |
| 009
| soulasse | Se lier avec qqun pr le tromper ensuite (voleur) ; traître ; insulte ; type d'escroc (avec arnaque sur change) ; trompeur, traître | ||
1400
| 7 | 7 | 043
| soulever | ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter |
1836
| 7 | 5 | 025
| soulographie | Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.) |
1690
| 8 | 7 | 015
| soûlot | Ivrogne, buveur (d'alcool) |
| 002
| soupente | Ventre | ||
| 001
| soupir de Bacchus | Rôt | ||
| 005
| souple | Bleu | ||
| 001
| souquer | Faire un effort décisif | ||
| 009
| souquer | Vaincre par la force, violenter, mater : battre, frapper ; tuer ; serrer (étrangler) ; secouer ; tenir sévèrement sous un régime de punitions | ||
| 005
| sourdoche | Lanterne, lanterne sourde | ||
1782
| 7 | 2 | 059
| souricière | ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard, le piège ; □ tomber dans piège de la police |
| 003
| sous-broche | Souteneur ; sous-maîtresse de maison close | ||
| 002
| sous-merde | Moins que rien ; qqchose de nul | ||
| 9 | 9 | 008
| sous presse | Se dit d'une prostituée occupée avec client, en passe |
| 008
| sous-verge | Sous-brigadier, sous-lieutenant ; second, hiérarchiquement inférieur ; inspecteur (par rapport à commissaire) ; homme sans autorité, homme inutile | ||
1856
| 7 | 002
| soutados | Cigare bon marché (1 sou) | |
| 012
| soutenante | Canne ; canne (gourdin) | ||
| 002
| soutirer du caramel | Tirer de l'argent à qqun par la douceur, obtenir par ruse ou rouerie | ||
| 003
| spade | Épée | ||
| 005
| spec | Lard | ||
| 10 | 004
| stafer | Dire | |
| 001
| starver | Mourir de faim | ||
| 002
| stockfish | Anglais | ||
| 8 | 007
| store | Paupière, paupière qui s'abaisse et se relève à volonté ; (yeux) ; ouvrir un oeil | |
| 004
| stroc | Septier, setier | ||
| 005
| stropiat | Estropié, infirme ; mendiant estropié ; estropié | ||
1722
| 10 | 022
| stuc | Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager | |
1828
| 9 | 015
| suage | Chauffage (vol avec violence, tortures) ; assassinat ; □ torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent | |
| 005
| suageur | Chauffeur, personne qui brûler les pieds à qqun pour lui extorqer son argent ; chauffeur (de machine) | ||
| 007
| subtil | Dur, dure | ||
| 011
| suce larbin | Bureau de placement, bureau de placement des domestiques | ||
1881
| 8 | 014
| sucer la pomme | Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun | |
| 001
| suçon | Canne d'élégant | ||
| 001
| sucre d'orge | Canne d'élégant | ||
1866
| 7 | 005
| suée | Beaucoup de choses (quantité, monde) | |
| 001
| sui | Suivi | ||
1855
| 7 | 7 | 012
| suif | Réprimande, admonestation, semonce, correction ; réprimander, gronder, engueuler ; être grondé, être fortement réprimandé |
| 001
| suivez-moi gendarme | Casquette très haute | ||
1835
| 10 | 0 | 024
| surbine | Surveillance, être sous la surveillance de la haute police |
| 005
| surfine | Voleuse de pauvres, (soeur de charité) | ||
| 10 | 008
| surgebé | Être condamné en dernier ressort, être condamné en appel ; condamner en dernier ressort ; condamné à perpétuité en dernier ressort | |
1827
| 9 | 8 | 100
| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau |
1827
| 9 | 8 | 060
| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder |
| 5 | 005
| sur le cul | Tomber, laisser par terre, quand on est tombé | |
| 007
| sur le dos | Baiser, coïter ; s'offrir à baiser (sans efforts, sans entrain) | ||
1827
| 9 | 7 | 020
| sur le sable | Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère |
| 9 | 004
| sur le verbe | À crédit, sur parole ; (crédit) | |
1836
| 6 | 5 | 006
| surrincette | Verre d'eau-de-vie après le café, nouvelle rincette (alcool dans tassé à café vide), troisième verre de cognac pris après le café |
| 002
| sur seize ! | Expr. pour attirer l'attention, attention ! | ||
| 4 | 4 | 022
| sur toute la ligne | En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait)) |
| 001
| suspensoir | accroche-coeur de femme | ||
1866
| 9 | 005
| symbole | Crédit ; □ avoir un compte ouvert chez le mastroquet ; □ demander crédit | |
| 004
| tabac | Misère ; être dans une mauvaise situation | ||
1802
| 7 | 032
| tabac | Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; évocation de violence (guerre) ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.) | |
| 10 | 023
| tabar | Manteau | |
| 10 | 018
| tabarin | Manteau | |
| 002
| tabernacle | Ventre | ||
| 7 | 015
| tableau ! | Exclamation, coup de théâtre, surprise !, ponctuation d'une scène, se dit pour clore une blague, faire une chute, tout à coup ! ; exclamation en cas de comique de situation | |
1886
| 4 | 003
| tâcher de faire voir la lune en plein midi | Mentir, abuser de la crédulité, faire croire n'importe quoi | |
1582
| 8 | 10 | 053
| taf | Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur |
1815
| 10 | 026
| taffeur | Peureux, poltron, craintif, lâche | |
| 005
| tafouilleux | Chiffonnier, chiffonnier des bords de la Seine | ||
| 001
| tagnard | Choriste | ||
1690
| 7 | 6 | 027
| tailler une bavette | Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie |
| 001
| tailleur | Chirurgien | ||
| 8 | 8 | 013
| taire sa gueule | Se taire, faire silence ; faire taire qqun |
| 006
| tal | Cul, derrière, fesses, postérieur ; trou du cul | ||
1836
| 9 | 9 | 050
| talbin | Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet |
| 007
| talbin | Huissier | ||
| 004
| talbine | Halle | ||
| 004
| talbiner | Assigner | ||
1866
| 7 | 5 | 046
| tambouille | ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes |
| 013
| tambour | Chien, chien de garde | ||
1866
| 7 | 7 | 021
| tamponner | Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre) |
1744
| 7 | 007
| tannant | Assommant, ennuyeux, très ennuyeux, pénible | |
| 4 | 011
| tanner | Ennuyer avec insitance, importuner (par ses demandes...), assommer | |
1834
| 8 | 7 | 086
| tante | ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels |
| 005
| tap blanc | Dent | ||
1628
| 10 | 0 | 017
| tape | Marque (au fer rouge), fleur de lys sur l'épaule ; être marqué ; □ sobriquet |
1742
| 7 | 040
| tapé | Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait | |
1867
| 002
| tape à l'oeil | Celui qui a un oeil poché, borgne, coup de poing sur l'oeil | ||
| 002
| tape-à-mort | Qui joue du tambour | ||
| 009
| tape dur | Serrurier ; forgeron | ||
1727
| 7 | 7 | 019
| tapée | Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence |
1866
| 8 | 7 | 082
| taper | Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) |
1831
| 6 | 5 | 025
| taper dans l'oeil | Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard |
1750
| 8 | 012
| taper de l'oeil | Avoir envie de dormir, s'endormir ; dormir | |
| 001
| taper sur la gueule (de l'accusé) | Lire l'acte d'accusation | ||
| 7 | 7 | 015
| taper sur le ventre | Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse |
1867
| 7 | 019
| tapette | Verve, faconde, prolixité ; langue, bouche ; homme qui parle sans cesse, bavard, bavard impertinent, blagueur ; bavarder | |
1854
| 8 | 7 | 038
| tapette | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.) |
1866
| 7 | 016
| tapeur | Emprunteur, quémandeur, qui demande qqchose, mendiant, pique-assiette | |
| 001
| tapeuse de bal | Prostituée | ||
| 022
| tapin | Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat) | ||
| 9 | 7 | 046
| tapis | Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons |
| 002
| tapis bleu | Ciel ; paradis | ||
| 9 | 0 | 005
| tapis de grives | Cantine de caserne, cantine militaire |
| 10 | 0 | 006
| tapis de malades | Cantine de prison |
1783
| 9 | 040
| tapis franc | Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels | |
| 4 | 4 | 011
| tapisserie | ■ S'exposer au regard (et au choix) des amateurs (aux spectacles) ; ■ être au bal et ne pas danser ; ■ ne pas être invitée, attendre sans rien faire, ne pas se faire remarquer, se cacher ; femme que dans un bal personne n'invite ; regarder, rester inactif dans une scène à plusieurs |
1821
| 9 | 012
| tapissier | Aubergiste, maître d'hôtel garni, cabaretier | |
| 007
| taq | Haut, haute | ||
1822
| 004
| taquer | Hausser | ||
| 005
| taquine | Hauteur | ||
| 001
| taquiner le boyau | Jouer du violon | ||
| 001
| taquiner le double-six | Jouer aux dominos | ||
| 5 | 5 | 006
| taquiner le goujon | Pêcher |
| 001
| taquiner l'éléphant | Jouer du piano | ||
| 002
| taquiner l'ivoire | Jouer du piano | ||
| 001
| taquiner l'os | Jouer aux dominos | ||
| 001
| tarabate | Enfant (désagréable) | ||
| 011
| taroque | Marque, marque du linge ; marque (supplice aboli), marque infâmante, marque appliquée sur l'épaule | ||
1821
| 10 | 009
| taroquer | Marquer ; signer ; flétrir, marquer | |
| 002
| tartare | Apprenti tailleur | ||
1821
| 9 | 7 | 056
| tarte | ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable |
| 007
| tartelette | Qualité d'une chose fausse ou mauvaise ; faux, mauvais, défectueux | ||
1827
| 012
| tartir | Chier, déféquer, poser culotte | ||
| 003
| tas | Billet de 100 francs ; cent francs | ||
| 8 | 003
| tas | Coup ; donner un coup de poing | |
| 10 | 011
| tas de pierres | Prison ; (Paris) | |
| 001
| tas de pointus | Brosse | ||
1878
| 9 | 020
| tasseau | Nez, nez (d'une certaine forme) | |
1881
| 6 | 014
| tata | Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières | |
| 004
| tate-minette | Sage-femme | ||
1866
| 7 | 7 | 018
| tatouille | Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes |
| 6 | 011
| taudion | Chambre malpropre, infecte, taudis, bouge, endroit sordide, bordel | |
1800
| 10 | 8 | 109
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile |
| 003
| taupage | égoïsme | ||
1792
| 7 | 7 | 022
| taupe | ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme) ; ■ femme, compagne de détenu |
| 007
| tauper | Travailler | ||
| 008
| taupier | Qui cache son argent ; amasser et cacher son argent ; égoïste | ||
| 9 | 005
| Taz | Mazas, prison de Mazas ; prison cellulaire | |
| 004
| Te Deum raboteux | Bâton ; raclée | ||
| 4 | 4 | 022
| teigne | Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte |
| 0 | 006
| temple | Manteau | |
| 9 | 018
| tenante | Chopine ; > bouteille | |
| 002
| tendresse | Prostituée élégante | ||
1808
| 6 | 013
| tenir la chandelle | Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; (par ext.) tenir compagnie à qqun | |
| 4 | 4 | 006
| tenir la corde | Être le meilleur, le plus notable, devancer ses concurrents ; dépasser les autres ; être premier |
1841
| 7 | 7 | 046
| tenir le crachoir | Parler, discourir, faire l'orateur, pérorer, faire la conversation ; être le seul à parler, conserver la parole, parler sans céder la parole aux autres ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; écouter parler ; prendre la parole ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun ; □ à toi de parler |
| 005
| terreau | Tabac à priser | ||
| 005
| terrinière | prostituée voleuse ; fille publique qui fouille dans les poches et vole ses amants ; putain qui fouille dans les poches et qui vole ses amateurs ; prostituée de bas étage | ||
| 10 | 009
| tésigo | Toi | |
| 002
| tesson | tête | ||
| 001
| tétage de gueule | Baiser, bisou | ||
| 008
| tétard | Entêté, obstiné, qui ne change pas d'avis, homme têtu ; homme de tête (homme déterminé) | ||
1480
| 013
| tétasses | ■ Sein pendant, tombant, déformé, flétri, mamelle flasque ; sein ; > ■ femme au seins pendants ; □ sobriquet à femme plantureuse | ||
| 7 | 007
| tété | Sein ; mamelles | |
| 7 | 014
| tête de boche | Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte) | |
| 003
| tête de mort | Fromage de Hollande | ||
| 4 | 4 | 030
| tête de Turc | ■ Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; ■ jeu de foire |
| 001
| téter la gueule | Embrasser | ||
| 003
| tétonnière | Femme très pourvue en mamelles, femme qui a une forte poitrine | ||
| 012
| têtue | Épingle | ||
| 10 | 025
| tézière | Toi | |
1830
| 10 | 9 | 039
| tézigue | Toi |
1830
| 7 | 018
| thomas | Vase de nuit, pot de chambre ; tinette, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, baquet où urinent les soldats (et les détenus notamment) | |
1628
| 9 | 7 | 186
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
| 002
| tiche | Bénéfice, profit, guelte (prime pour vente anciens produits) | ||
1883
| 8 | 5 | 078
| tifs | Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux |
1680
| 3 | 071
| tignasse | Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière | |
| 9 | 010
| tigne | Foule, monde, cohue, (réunion) ; dans le monde | |
| 0 | 005
| tigner | Baiser, coïter, se livrer au plaisir de l'amour | |
| 9 | 005
| tigner d'esbrouffe | Violer | |
1841
| 8 | 005
| tinette | Botte | |
1507
| 6 | 6 | 036
| tintouin | Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine |
| 10 | 006
| tirans doux | Bas de soie | |
1725
| 9 | 037
| tirant | Bas | |
| 006
| tirant | Lacet, lacets, fil | ||
| 009
| tirante | Jarretière, jarretières, chausse | ||
| 10 | 016
| tirant radouci | Bas de soie, bas | |
| 9 | 005
| tire à la chicane | Vol très habile (en tournant le dos au volé), type de vol avec adresse | |
| 002
| tire-branle | Fouet | ||
| 009
| tire-fiacre | ■ Cheval ; ■ viande de cheval, viande de mauvaise qualité, viande dure, saucisson de cheval, boeuf bouilli | ||
1805
| 8 | 7 | 037
| tire-jus | Mouchoir, mouchoir de poche |
1747
| 8 | 8 | 011
| tirelire | Sexe féminin ; sexe (pour la prostituée) |
| 7 | 7 | 027
| tirelire | Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup) |
| 010
| tirelire | Cul, derrière ; (estomac, intestins : merde, ventre?) | ||
| 007
| tire-môme | Sage-femme, accoucheuse | ||
| 8 | 7 | 094
| tirer | Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance) |
| 001
| tirer au cul | Reculer | ||
| 7 | 004
| tirer au grenadier | Chercher par tous les moyens à éviter les corvées, travailler le moins possible ; se reposer, dormir au lieu de travailler ; découcher | |
| 001
| tirer la ficelle | Durer, faire un travail plus que de raison | ||
| 001
| tirer le dandillon | Sonner | ||
1531
| 5 | 5 | 051
| tirer les vers du nez | Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations |
| 3 | 3 | 015
| tirer l'oeil | Attirer le regard, attirer l'attention, > exciter le désir |
| 002
| tirer sa crampe | Fuir | ||
| 6 | 002
| tirer ses guêtres | Fuir : se sauver de | |
| 10 | 004
| tirer son plan | Faire son temps de peine, être en prison, subir sa peine | |
| 002
| tirer sur sa longe | S'ennuyer ; souffrir? | ||
| 008
| tirer une dent | Escroquer, induire qqun en erreur et l'escroquer, extorquer de l'argent à qqun à l'aide d'un récit controuvé, escroquer au moyen d'une histoire, soutirer de l'argent par ruse | ||
| 003
| tiretaigne | Voleur ; tireur de campagne | ||
1808
| 9 | 9 | 055
| tireur | Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches |
| 001
| tireur de couverture | Acteur qui coupe les effets de ses camarades | ||
| 002
| tiroir à macchabées | Cimetière | ||
| 10 | 016
| tirou | Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée | |
| 001
| titrer | Avoir | ||
1821
| 9 | 4 | 088
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie |
| 10 | 015
| tocange | Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau | |
1855
| 8 | 7 | 066
| tocard | ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid |
| 9 | 008
| tocasse | Laid, femme laide ; méchant, individu méchant ; malin ; prostituée? | |
| 004
| tocasserie | Méchanceté, malice | ||
| 8 | 008
| tocasson | Fille qui est depuis longtemps dans la circulation et veut rester jeune : elle refuse de dételer son vieux fiacre ; femme laide, laid ; laid ; fille de mauvaise vie qui a des prétentions imméritées ; insulte ; vieux, mauvais, mauvais cheval ; | |
| 7 | 011
| toc-toc | Fou, déraisonnable, toqué ; rester stupide, hébété (?) ; (une manie) | |
| 005
| toiles se touchent | Sans argent, expression pour dire qu'on n'a pas d'argent, ne rien avoir dans les poches | ||
| 005
| toiture | Chapeau | ||
| 10 | 020
| tollard | Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau) | |
1853
| 7 | 7 | 023
| tomber | ■ Conquérir, gagner ; vaincre ; faire tomber, vaincre qqun (lutte) ; abattre, tuer, vaincre ; ■ séduire ; □ se faire aguicher par, se laisser séduire |
| 002
| tomber | Renverser | ||
| 006
| tomber dans la limonade | Misère, tomber dans la misère, être dans la misère, être abattu, être en déconfiture | ||
1629
| 4 | 4 | 012
| tomber des hallebardes | Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort ; (pluie) |
| 001
| tomber en canelle | Être ahuri | ||
| 10 | 005
| tomber malade | Être arrêté | |
| 002
| tomber pile | Tomber sur le cul ; tomber en arrière | ||
| 005
| tonneau | Personne grosse ; gros et fort buveur | ||
| 003
| tonnerre de Brest ! | Juron | ||
1790
| 7 | 7 | 019
| tonnerre de Dieu ! | Juron |
1850
| 6 | 4 | 024
| toquade | ■ (idée fantaisiste) Engouement soudain, goût passager, caprice ; passion ; manie, idée sotte ; manie, dada, fantaisie ; ■ (amour) béguin, caprice amoureux, passade amoureuse ; amourette, amour (de passage) ; □ aimer ; □ se mettre qqchose en tête |
1725
| 9 | 5 | 105
| toquante | Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur |
1830
| 5 | 5 | 016
| toqué | Aimer, être amoureux, être épris de, désirer |
| 004
| torche-cul | Journal sans valeur ou d'une opinion contraire à la sienne ; circulaires, paperasses ; par ironie, à propos de promesses non tenues | ||
| 003
| torchepot | Domestique | ||
| 5 | 5 | 021
| torcher | Faire (vite et grossièrement, ou vite avec efficacité) ■ (rédaction) écrire, rédiger rapidement ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; ■ conclure rapidement ; ■ (boire) nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille |
1836
| 7 | 5 | 046
| tord-boyaux | Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin) |
| 001
| tordu | Joueur volé | ||
1761
| 7 | 7 | 033
| torgnole | Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; □ donner un gifle ; recevoir une gifle |
| 8 | 002
| torsif | Amusant | |
| 004
| tortillante | Vigne, cep de vigne qui pousse en espalier devant les maisons de campagne | ||
| 006
| tortillard | Fil de fer, de laiton | ||
1821
| 7 | 019
| tortillard | Boiteux, bancal ; □ nom d'un personnage des Mystères de Paris ; □ sobriquet, à femme boîteuse | |
| 005
| tortiller | Boîter | ||
1821
| 10 | 8 | 035
| tortiller | Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.) |
| 6 | 6 | 005
| tortiller du cul | Remuer les fesses, danser ; bouger ses fesses de manière féminine, aguichante |
1866
| 9 | 8 | 030
| tortorer | Manger ; (cuisiner, préparer le repas) |
| 002
| tortue | Épouse, maîtresse (femme illégitime) ; femme (péj.?) | ||
1842
| 7 | 7 | 033
| touche | Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage |
| 7 | 7 | 007
| touche de piano | Dent, dents |
| 5 | 4 | 021
| touiller | Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade) |
1807
| 5 | 4 | 090
| toupet | ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser |
1706
| 8 | 7 | 031
| toupie | ■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge) |
| 001
| toupiller | Tourner | ||
1825
| 7 | 027
| tourlourou | ■ Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite)) ; ■ type de chanteur (vêtu en soldat), type de chanteur comique | |
| 008
| tourmente | Colique | ||
1628
| 9 | 047
| tournante | Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte) | |
| 0 | 005
| tourne au tour | Tonnelier (fait des tonneaux truqués), tonnelier | |
1786
| 7 | 020
| tournée | Volée de coups, raclée, correction, rixe ; □ se battre, battre, frapper ; se faire battre | |
| 7 | 5 | 060
| tourner de l'oeil | Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir |
1870
| 7 | 003
| tourner rond | Avoir été déclassé, ne plus fanfaronner, ne plus être fier (?) ; manquer d'argent, ne plus avoir le sou (?) | |
| 0 | 004
| tourne-vis | Chapeau à cornes que portent les gendarmes | |
| 002
| tourniquet | Chirurgien de marine | ||
1880
| 8 | 8 | 043
| Tour pointue | Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie |
| 7 | 002
| tourte | Tête | |
| 10 | 0 | 029
| tourtouse | Corde ; □ lier |
1800
| 10 | 0 | 014
| tourtouser | Lier, attacher, garrotter ; □ se pendre |
| 004
| tourtousine | Ficelle, menottes | ||
| 10 | 007
| tourtouzier | Cordier | |
| 001
| tout chié | Ressemblant (portrait) | ||
1450
| 5 | 5 | 015
| tout craché | Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X |
| 10 | 0 | 005
| tout de cé | Bien, très bien |
1580
| 4 | 4 | 039
| tout de go | Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite |
1596
| 9 | 8 | 053
| toutime | Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour) |
| 10 | 012
| tracquer | Craindre, avoir peur, épouvanter, effrayer | |
| 006
| tractis | Doux, maniable, commode, facile à vivre | ||
1488
| 6 | 6 | 029
| traînée | Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme) |
1632
| 4 | 009
| traîner ses guêtres | Flâner, errer ; être, se situer, se diriger, aller qqpart | |
| 3 | 4 | 042
| train-train | Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; mouvement monotone ; fonctionnement (arcanes) ; train de vie |
| 6 | 2 | 028
| traite des blanches | Proxénétisme (natinal puis international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète |
| 004
| tranche ardant | Mouchette, mouchettes | ||
1797
| 8 | 013
| travail | Activité hostile (pour professionnel du crime) : vol, escroquerie, assassinat ; □ commettre un vol, un cambriolage | |
1623
| 10 | 8 | 092
| travailler | ■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier |
| 003
| travailler dans le bâtiment | Cambrioler, voler avec effraction dans les maisons | ||
| 007
| travailler le casaquin | Médire, calomnier qqun ; battre | ||
1836
| 10 | 011
| traverse | ||
| 002
| traversin | Fantassin | ||
1836
| 8 | 7 | 028
| traviole | Traverse ; traverse, ravin ; chemin de traverse ; □ de travers ; □ de profil |
| 9 | 011
| trèfle | Cul, derrière, anus, (dos) | |
1725
| 8 | 8 | 038
| trèfle | Tabac |
1829
| 9 | 0 | 014
| tréfoin | Tabac |
| 003
| tréfouine | Tabatière | ||
| 9 | 016
| tremblant | Lit, lit de sangle, lit de prison | |
1834
| 7 | 7 | 043
| trempe | Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement |
| 8 | 008
| tremper une soupe | Battre, battre (à coups de bâton) | |
1808
| 9 | 10 | 051
| trêpe | ■ Public, clientèle ; ■ foule, monde, peuple (quantité de monde), rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde |
| 001
| trèpeligour | Vagabond | ||
| 7 | 004
| trépignée | Grêle de coups ; raclée, correction | |
| 001
| treton | rat | ||
| 002
| tricoter des guiboles | Fuir, marcher | ||
| 008
| triffonnière | Tabatière | ||
| 002
| trimar | Éventaire | ||
1566
| 9 | 7 | 058
| trimard | ■ Route, grand route, chemin, grand chemin, rue, chaussée ; □ sur le grand chemin ; □ reprendre sa route ; ■ trottoir ; ■ marcheur (pénible), vagabondage |
| 8 | 029
| trimarder | ■ Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; ■ travailler, travailler (se prostituer) | |
| 001
| trimbalage de refroidis | Enterrement | ||
1790
| 7 | 5 | 148
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) |
1836
| 10 | 007
| trimballeur de conis | Cocher de corbillard, croque-mort | |
1836
| 10 | 012
| trime | Rue, chemin, grand chemin, en route ; dans la rue | |
| 010
| trimelé | Fil, fils, fil à coudre, (fil de fer) | ||
1619
| 9 | 037
| trimer | ■ Cheminer, vagabonder ; colporter ; ■ marcher ; aller ; ■ travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre) | |
| 005
| trimoire | Jambe | ||
| 003
| tringle | Fusil | ||
1857
| 7 | 048
| tringlot | Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier) | |
1876
| 7 | 6 | 072
| trinquer | Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir |
| 8 | 002
| tripailles | Mamelles flasques | |
| 005
| tripasse | Sein ; femme laide, femme grosse, femme vieille et laide | ||
| 002
| triper | Allaiter, donner le sein à un enfant | ||
| 005
| tripes | Seins, seins pendants, seins tombants et flétris, mamelles flasques, tétons déformés | ||
| 001
| tripière | Femme très pourvue en mamelles | ||
| 005
| tripot | Garde de police, garde municipal | ||
1707
| 3 | 3 | 067
| tripot | ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel |
1843
| 7 | 7 | 026
| tripotée | Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre |
| 007
| tripoteur | Agioteur, boursier qui tripote des affaires louches, spéculateur à la bourse | ||
| 002
| trique-poux | Coiffeur | ||
| 004
| triquer | Trier, trier (chiffonnier) | ||
| 001
| triumgueusat | trio de malhonnêtes gens | ||
1610
| 5 | 5 | 009
| trognon | Jolie jeune personne ; expression affectueuse de tendresse, mot doux : chéri(e), etc., appellatif amoureux |
| 6 | 010
| trois ponts | ■ Casquette très haute, casquette typique du voyou, du souteneur, casquette de souteneur (après 1855) ; ■ souteneur ; souteneur de prostituée médiocre | |
| 002
| trois pouces de jambes et le trou du cul tout de suite | Avorton, nabot | ||
| 003
| trôlée | beaucoup de choses (quantité) ; beaucoup (de choses, de monde) | ||
| 009
| troller | Porter ; vendre en marchant ; marcher ; flâner ; rôder | ||
| 002
| trolleur | Marchand de peaux de lapins | ||
| 005
| trolleur | Commissionnaire ; porteur ; vagabond, type de chiffonnier (itinérant) | ||
| 007
| trombille | Tête ; (bête) | ||
1841
| 7 | 007
| tromblon | Chapeau de haut de forme, chapeau évasé | |
| 005
| tromboller | Baiser ; aimer (sens sexuel?), être amoureux ; aimer (filialement) | ||
| 002
| trompe | Nez | ||
| 0 | 004
| trompe-chasse | Art | |
1596
| 9 | 8 | 164
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
| 001
| trop fin | Quand on manque de touche au billard | ||
1872
| 7 | 5 | 081
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar |
| 9 | 010
| trottant | Rat | |
| 008
| trottante | Souris | ||
| 005
| trottignolle | Pied, soulier | ||
| 3 | 0 | 023
| trottin | Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses |
| 002
| trottin | Lapin | ||
| 3 | 3 | 031
| trottiner | Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...) |
| 015
| trottinet | Chaussure, soulier, souliers ; pied | ||
| 002
| trou | Gros mangeur | ||
1859
| 8 | 021
| troubade | Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin | |
| 008
| trou d'Aix | Anus | ||
| 7 | 7 | 020
| trou de balle | Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > (par ext.) sexe en général, sexe féminin |
| 004
| trou de bise | Anus ; (sexe féminin) | ||
| 5 | 017
| trou du cul | Terme péj. : personne médiocre, nul, imbécile, minable | |
| 004
| trou du souffleur | Anus ; (sexe féminin) | ||
| 9 | 0 | 006
| trouée | Dentelle |
| 8 | 8 | 011
| troufignard | Anus ; cul, fesses |
1616
| 7 | 7 | 018
| troufignon | ■ Anus ; ■ cul, derrière |
| 002
| trouille | Domestique malpropre, femme du peuple rougeaude et avachie ; prostituée | ||
| 001
| trouiller | Puer | ||
| 001
| trouiller du bec | Avoir mauvaise haleine | ||
| 001
| trouiller du goulot | Avoir mauvaise haleine | ||
1833
| 7 | 020
| trouilloter | Puer, sentir mauvais, ça pue | |
| 002
| trouilloter du bec | Avoir mauvaise haleine | ||
| 8 | 8 | 008
| trouilloter du goulot | Puer de la bouche, avoir mauvaise haleine |
| 004
| troussequin | Derrière, fesses | ||
| 001
| trouver des trucs | Être ingénieux | ||
| 9 | 9 | 019
| truc | ■ Prostitution ; se prostituer ; chercher le client, pour une prostituée ; être une (ou un) prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise |
| 003
| truche | Aumône ; mendicité | ||
1630
| 8 | 017
| trucher | Mendier, demander l'aumône, gueuser ; □ chercher le client(?) | |
1725
| 9 | 011
| trucheux | Gueux, mendiant, mendiant à sébile, chiffonnier | |
| 8 | 009
| truffe | Nez, nez (en forme de groin, épaté), nez d'ivrogne ; odorat | |
| 0 | 006
| truffe de savetier | Marron ; (pomme de terre) | |
| 001
| truffier | gros (homme) | ||
1846
| 010
| trumeau | [fille (publique?) mal habillées] ; vieille femme, terme de mépris ; femme vieille ; femme laide ; vieille femme laide, femme laide ; fille | ||
| 7 | 3 | 028
| truquer | ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil) |
| 001
| tuant ! | Étonnant ! | ||
| 5 | 0 | 016
| tube | Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau |
| 8 | 007
| tube | Nez ; nez (d'une certaine forme) | |
| 7 | 010
| tube | Gorge, gosier ; estomac | |
| 004
| tube | Fusil | ||
| 003
| tuber | Fumer la pipe, fumer | ||
1829
| 7 | 6 | 014
| tuer les mouches | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche |
1828
| 7 | 7 | 027
| tuer le ver | Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun |
| 002
| tuffre | Tabac | ||
| 004
| tuile | Casquette, chapeau | ||
| 003
| tuile sur la tête | Accident ; souci, problème | ||
| 10 | 0 | 008
| tunebé | Bicêtre (prison) |
| 10 | 0 | 005
| tuneçon | Bicêtre ; maison d'arrêt |
| 012
| tuner | Mendier, demander l'aumône, quêter | ||
17xx
| 7 | 010
| tuneur | Mendiant | |
| 002
| tu ne voudrais pas ! | non ! | ||
| 5 | 5 | 050
| tu penses ! | Certainement !, oui ; formule d'intensité |
1821
| 8 | 7 | 104
| turbin | Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.) |
1800
| 8 | 8 | 112
| turbiner | Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire |
1821
| 8 | 8 | 019
| turbineur | ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; ■ zélé, productif, celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; ■ (spécialement) prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail |
| 004
| turc | Tourangeau | ||
| 005
| Turcan | Tours | ||
| 003
| turin | Pot, pot de terre | ||
1790
| 4 | 3 | 024
| turlupiner | Tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir ; se tourmenter ; □ tourmenté |
1800
| 7 | 7 | 092
| turne | ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier |
| 004
| Turquie | Touraine | ||
| 003
| tu t'en ferais crever | Non, négation | ||
| 007
| tu t'en ferais mourir | Réponse ironique à question saugrenue ; tu es insatiable ; refus, non ; ce n'est pas pour toi, c'est trop beau, trop bon pour toi | ||
| 7 | 005
| tu t'en ferais péter la sous-ventrière | Réponse ironique à question saugrenue : tu n'en voudrais pas ; refus, non !, jamais de la vie ; tu abuserais | |
1872
| 8 | 6 | 192
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant |
| 002
| tuyau | Jambe | ||
1832
| 5 | 022
| tuyau de poêle | Chapeau haut de forme, chapeau allongé | |
| 8 | 5 | 162
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 005
| type au bain-marie | Fainéant, personne d'un caractère nonchalant, femme nonchalante ; personne effacée | ||
1879
| 7 | 009
| typesse | Femme ; femme populaire, prostituée | |
1859
| 6 | 019
| typo | ■ Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; compositrice (fém.) ; ■ typographie | |
| 001
| un atôme de | Très peu de | ||
| 5 | 004
| un cent de clous | Individu maigre ; maigre | |
| 2 | 002
| un détail | Chose insignifiante, superflue | |
| 7 | 018
| une bosse | S'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose | |
1867
| 7 | 7 | 029
| une flopée de | Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule |
| 001
| une gustule de | Très peu de | ||
| 001
| un enfant en pleurerait | C'est facile | ||
| 001
| un fifrelin de | Très peu de | ||
| 5 | 013
| un m'as-tu-vu ? | ■ (hist.) Acteur, comédien ; ■ (moderne) personne qui se fait remarquer, prétention ; prétentieux ; voyant | |
| 7 | 002
| un miel | Ce qui est bon, doux ; facile, sans problème | |
1811
| 7 | 6 | 018
| un peu, mon neveu ! | Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu? |
1871
| 9 | 8 | 022
| urf | Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; très bien !, superbe ! ; □ être habillé avec élégance, homme chic |
| 9 | 007
| urle | Parloir de prison, parloir | |
| 7 | 026
| vache | ■ Prostituée ; femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; ■ vieille femme ; insulte, injure contre femme, homosexuel, grosse femme | |
| 8 | 8 | 060
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
| 5 | 5 | 022
| vache à lait | Toute personne dont on profite économiquement, facile à exploiter : homme riche facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée pour son souteneur, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment |
| 7 | 010
| vacherie | Brasserie où les consommateurs sont servis par des femmes, cabaret à femmes, brasserie à femmes, lieu où fréquentent les prostituées ; maison de rendez-vous | |
| 7 | 7 | 006
| va chier ! | Non ! ; va-t-en ; va-t'en au diable |
| 012
| vade | Foule, multitude, rassemblement, attroupement, réunion | ||
| 007
| va de la gueule | Gros mangeur ; glouton ; gourmand ; insulte ; insulte (qui parle beaucoup?) | ||
| 003
| vadoux | Domestique | ||
| 049
| vadrouille | Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse | ||
| 008
| vadrouille | Voyou, canaille, débauché, celui qui passe son temps à s'amuser, vadrouilleur | ||
| 6 | 5 | 041
| vadrouiller | ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être |
1809
| 8 | 013
| vaisselle de poche | Argent, monnaie, argent de poche | |
17xx
| 10 | 045
| valade | ■ Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit ; ■ ridicule (réticule) ; □ en poche | |
| 009
| valser | Partir, fuir, s'enfuir, se sauver ; partir | ||
| 9 | 0 | 006
| valtreusier | Voleur de valises et de malles, voleur de porte-manteau, valise et malle |
| 003
| valtrouse | Valise | ||
| 001
| vannage | Abattement | ||
1884
| 5 | 5 | 053
| vanné | Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu |
| 10 | 001
| vanterner | Voler en entrant par fenêtre | |
| 002
| vaquant sur sel | Anglais | ||
1878
| 8 | 7 | 010
| vaser | Pleuvoir ; il pleut |
| 7 | 006
| va-te-laver | Soufflet (ou pour envoyer promener un gêneur) ; coup, gifle | |
| 003
| va-trop | Domestique | ||
| 004
| veau morné | Femme ivre | ||
| 9 | 004
| veilleuse | Pièce de un franc | |
| 002
| veilleuse | Verre de menthe verte | ||
1854
| 7 | 7 | 110
| veinard | Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client) |
1801
| 7 | 6 | 231
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
| 004
| vêler | Accoucher | ||
| 003
| vélo | Postillon | ||
1879
| 6 | 2 | 077
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste |
| 004
| velose | Poste aux chevaux | ||
| 7 | 8 | 023
| velours | Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; facile, sans danger ; ≠ pas facile, dur |
| 001
| vendanger | Maltraiter | ||
| 001
| vendeuse de blanc | Entremetteuse | ||
| 001
| vendre son piano | Pleurer | ||
| 002
| vénérable | Cul, derrière | ||
1662
| 5 | 014
| venette | Peur, frayeur | |
| 005
| venir comme mars en Carême | Arriver comme prévu, opportunément, à propos | ||
| 005
| venne | Honte | ||
1800
| 9 | 036
| venterne | Fenêtre, croisée, vitre, (lunette) | |
1861
| 8 | 003
| vent et mousse | Rien | |
| 001
| ventouser | Baiser, pratiquer le coït | ||
1628
| 8 | 015
| verdouze | Poire, pomme, (fruits) | |
| 9 | 024
| verdouzier | ■ Jardin ; verger ; ■ pommier, poirier ; ■ marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière ; jardinier | |
1489
| 9 | 043
| vergne | Ville ; (pays) ; □ entrer en ville | |
| 002
| vermillon | Anglais | ||
| 002
| verminard | Enfant ; individu malpropre ou véreux | ||
1836
| 008
| vermine | Avocat, défenseur ; avoué ; (juges) | ||
1821
| 9 | 010
| vermois | Sang | |
| 004
| vermoisé | Rouge | ||
| 003
| vérole | Syphilis | ||
| 003
| véronique | Lanterne | ||
| 006
| ver rongeur | Fiacre, fiacre à l'heure, qui vous attend à la porte | ||
| 10 | 007
| Versigot | Versailles | |
| 005
| vert-de-gris | Absinthe ; type d'alcool | ||
| 004
| vert-de-gris | Huissier | ||
1859
| 7 | 027
| verte | Absinthe | |
| 003
| vessard | lâche ; poltron, lâche | ||
| 006
| vesse | Peur ; lâche, avoir peur | ||
| 004
| vesse ! | expr. pour attirer l'attention, gare ! ; attention ! ; danger d'être surpris, attention ! il y a du danger ! | ||
| 8 | 008
| vessie | Prostituée, femme éhontée ; mauvaise prostituée ; femme avariée, grasse | |
1855
| 7 | 7 | 029
| veste | Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec ; être largement vaincu (sport) |
1831
| 9 | 016
| vestige | Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison) | |
1628
| 9 | 6 | 049
| Veuve | Potence, échafaud, guillotine |
| 001
| veuve d'un coup de pied au cul | Veuve (fausse) | ||
| 005
| vezouiller | Sentir mauvais, puer | ||
1814
| 6 | 002
| viande à canon | Soldat ; canaille, miséreux | |
| 003
| viauper | Pleurer | ||
| 002
| viaupes | pleurs | ||
| 003
| vice-rase | Vicaire | ||
| 003
| vidange | Accouchement | ||
1596
| 7 | 6 | 036
| vider son sac | ■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire |
| 001
| vider un lapin | Chier, déféquer | ||
| 001
| videur de pots de chambre | Acteur (d'emploi très inférieur) | ||
| 001
| vie à la douce | Bonheur | ||
1877
| 6 | 5 | 033
| vieille branche | Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier |
| 002
| vieille lanterne | Vieille courtisane, vieille prostituée | ||
1511
| 3 | 027
| vieux jeu | Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne) | |
| 001
| vieux lascar | Homme expérimenté | ||
| 005
| vieux pompon | Vieux soldat ; soldat, militaire (péj.) (?) ; synonyme de vieille bête | ||
| 001
| vieux potet | Radoteur | ||
| 009
| vieux tableau | Vieille femme maquillée ; beauté passée ; femme vieille et laide ; vieille femme qui veut se faire passer pour jeune, vieille femme, vieil homme, vieux beau | ||
1797
| 9 | 012
| villois | Village ; (villageois) | |
1828
| 9 | 030
| vingt-deux | Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée) | |
1874
| 7 | 7 | 035
| vingt-deux ! | Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les typographes de l'arrivée du prote, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; □ guetter, surveiller ; □ signal de danger |
1790
| 7 | 015
| vingt dieux ! | Juron | |
1790
| 6 | 6 | 075
| violon | Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison |
1815
| 8 | 8 | 076
| vioque | Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes |
| 9 | 006
| vioque | Vie, à vie | |
| 001
| virgules sur les tempes | Accroche-coeurs | ||
1867
| 8 | 030
| viscope | ■ Visière (de casquette, de képi, de casque) ; ■ casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur, vers 1890 ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; ■ schako, képi de troupier | |
| 0 | 008
| vise au trèfle | Apothicaire, pharmacien, infirmier | |
| 005
| vitelotte | Nez, nez bourgeonné, nez rouge | ||
| 001
| vl'an dans le mille ! | Touché | ||
1671
| 8 | 006
| voirie | ■ Prostituée ; femme débauchée, indigne ; individu misérable ; ■ insulte (poissarde) | |
1599
| 6 | 010
| voir le loup | ■ (sexualité) Ne plus être vierge, perdre sa virginité, avoir eu des rapports avec un homme ; ■ (expérience) ne pas être naïf | |
1862
| 7 | 6 | 016
| voir les pissenlits pousser par la racine | Être mort, et enterré |
| 003
| voir Sophie | Avoir ses règles | ||
| 9 | 018
| voite | Voiture, carriole | |
| 10 | 016
| vol à la carre | Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur | |
1835
| 9 | 6 | 025
| vol à l'américaine | Type de vol avec mystification, variété de vol au charriage : duperie sur change, avec faux américain riche ; voleur pratiquant ce type de vol |
| 0 | 018
| volant | Manteau, pardessus | |
| 010
| volant | Oiseaux : poule, capon, pigeon, volaille | ||
| 9 | 006
| volante | Plume ; plume pour écrire | |
| 004
| vol au vent | Plume ; plume (à écrire) | ||
1779
| 7 | 6 | 036
| volée | Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups |
| 003
| voler au poivrier | Voler, dépouiller un ivrogne | ||
| 001
| voleur à la graisse | Voleur qui vend ou engage de faux bijoux | ||
| 001
| voleur à la mécanique | Voleur qui mystifie longuement sa victime | ||
| 001
| voleur au pot | Voleur qui mystifie longuement sa victime | ||
| 001
| voleuse à l'édredon | Prostituée qui vole son client | ||
| 001
| voter pour + nom antipathique | Chier | ||
1628
| 10 | 028
| vouzailles | Vous | |
1883
| 6 | 3 | 045
| voyeur | ■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique |
1865
| 4 | 011
| voyoucratie | Le peuple ; réunion de voyous ; organisation des voleurs ; gouvernement des voyous ; voyous appartenant au monde des affaires ; état de voyou (moral) | |
| 10 | 009
| vozière | Vous | |
| 10 | 002
| vozigo | Vous | |
1847
| 10 | 007
| vozigue | Vous | |
| 9 | 010
| vrille | Lesbienne, tribade, femme pour femme | |
1840
| 5 | 4 | 007
| X | ■ Polytechnique, école polytechnique ; ■ élève de Polytechnique, polytechnicien, ancien élève de Polytechnique ; personne douée en mathématiques |
| 001
| X | Bien | ||
| 010
| y | II, ils | ||
| 004
| y a de l'oignon ? | On pleure ici ? ; pleurer | ||
| 001
| y aller | Aller de l'avant | ||
1858
| 007
| y aller de sa larme | Pleurer, s'attendrir | ||
| 002
| y aller de son beurre | Dépenser sans compter | ||
| 7 | 7 | 004
| y aller de son voyage | Baiser, pratiquer le coït, jouir ; évoque le plaisir (et l'érotisme? la baise?) |
| 002
| y a pas de bon Dieu ! | C'est injuste, expression de désespoir | ||
| 7 | 040
| y'a pas d'erreur ! | Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement | |
| 002
| y avoir passé | Ne plus être vierge | ||
| 004
| y couper | tomber dans un piège ; se laisser tromper, croire qqchose ; croire, se laisser abuser | ||
1789
| 7 | 7 | 005
| yeux bordés d'anchois | Yeux aux paupières rougies, oeil aux paupières rougies et dépourvues de cils ; (yeux rougis?) |
| 7 | 006
| yeux bordés de jambon | Yeux aux paupières rougies, yeux rouges (fatigue, inflammation), avoir les paupières rouges | |
1887
| 6 | 021
| youpin | Juif, (jeune israélite) | |
1828
| 012
| youtre | Juif | ||
| 10 | 0 | 012
| zerver | Pleurer, > crier |
1835
| 8 | 7 | 135
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) |
| 005
| zigzag | Bancal, boîteux | ||
1873
| 7 | 6 | 108
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin |
| 9 | 0 | 005
| zinc | Avoir du chic, du style, du chien ; avoir de l'élégance ; être énergique ; □ pour un acteur, manquer d'énergie, de force, de voix (?) |
1851
| 6 | 022
| zouzou | Zouave ; sobriquet (à cause des cheveux courts comme ceux d'un zouave) | |
| 006
| zozotte | Argent | ||
1809
| 7 | 5 | 166
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question |
6401 résultats.