Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“Biribi”
Biribi, de STEINLEIN Jean Caillou, CARADEC François, DARIEN Georges Adrien (Georges-Hyppolyte), AURIANT, NAUDIN Bernard, LUCE Maximilien (1966 (éd. nvelle) [1890]) est une source de Bob.
358 entrées au total
1 entrées pour 1890
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
| 002
| abattage | Mise à mort | ||
| 5 | 5 | 039
| abattre | Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance |
| 001
| abattu | Faible | ||
1866
| 7 | 029
| à la mie de pain | De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux ◊ 1866 (REY-CH) | |
1818
| 7 | 009
| aller à la chasse avec un fusil de toile | Exprime la recherche : d'argent, de nourriture : mendier, quêter, aller chercher de l'argent ◊ Verdié, Les enfans sans soucis, 1818 ; La France, 1837 (Roland de L.) | |
1858
| 7 | 033
| as de carreau | Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos ◊ sold., 1858 (DHAF) | |
1855
| 7 | 020
| astèque | ■ Individu chétif, maigre, grêle, malingre, rachitique, avorton ; ■ terme de mépris, personne de peu de valeur, type, minable ; adversaire méprisable ; ■ sobriquet d'apprenti chétif ◊ Siraudin et Choler, 1855 (Enckell, bhvf) | |
| 003
| astibloche | Asticot | ||
| 006
| avoir le feu au cul | Être pressé, être pressé de partir | ||
| 001
| avoir les dents gelées | Ne pas manger | ||
1840
| 8 | 030
| avoir les foies blancs | Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général ◊ subst., individu pusillanime, 1840 (DHAF) | |
| 4 | 4 | 045
| avorton | Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante |
1500
| 5 | 5 | 196
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ◊ vers 1500 (GR) |
1873
| 7 | 7 | 080
| barbaque | ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande Esnault, 1873 (TLFi) |
1861
| 7 | 008
| barbe à poux | Barbe de capucin, barbe en broussaille, longue, sale, crasseuse, barbe frisée et emmêlée (sobriquet donné au porteur) ; homme qui a une longue barbe ; insulte ◊ sobriquet, Dechristé, Souv'nirs d'un homme d'Douai, 1861 (Roland de L.) | |
1868
| 7 | 016
| barca ! | Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition 1886, «rien de plus» ; adj., «impossible», 1868 (GR) / | |
1881
| 013
| basane | Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez 1881, DHAF (TLFi) / | ||
1800
| 7 | 7 | 053
| bastringue | Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique ◊ Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ◊ 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ◊ Journal de Paris, 1800 (Roland de L.) |
1834
| 9 | 8 | 031
| battage | Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ◊ 1834 (gb) ◊ pop., 1849 (DHAF) |
| 5 | 012
| bébête | Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme | |
| 001
| bec en l'air | Tête en l'air | ||
1746
| 3 | 4 | 048
| bégueule | Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré ◊ bégueule, injure populaire qu'on dit aux femmes de basse condition qu'on taxe de niaiserie, et d'avoir toujours la gueule bée ou ouverte, Fur., 1690 ; se dit d'une femme folle et impertinente, AF 1718 ; prude, Angola, 1746 (TLFi) |
1859
| 7 | 6 | 035
| beuglant | Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi ; enseigne de café-concert rue de la Contrescarpe-Dauphine ◊ le café Beuglant, Pène, Paris intime, 1859 (Roland de L.) ◊ un café beuglant, un cafetier beuglant, Gaboriau, Le Tintamarre, 20 novembre 1859 (gb) ◊ étud., 1860 (DHAF) ◊ 1864 (TLFi d'après Fr. Weil, La Vie Parisienne) |
1890
| 7 | 8 | 059
| bicot | ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) ◊ Biribi, 1890 (gb) ◊ 1892 (d'abord argot militaire) (GR) ◊ [Ca 1892 arg. dans ESN.] ; 1901 « tirailleur algérien » (Bruant, p. 408) ; 1901 bico « arabe » (Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., p. 66) (TLFi) |
1829
| 9 | 7 | 093
| bidoche | ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain ◊ courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF) |
1844
| 7 | 6 | 072
| binette | Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) ◊ O ste tête, Qu'el binette !, figure comique, chans., 1844 (DHAF) ◊ 1844 (mais : « perruque à la Louis XIV », 1813 d'après Bloch-Wartburg) (GR) |
| 009
| bique | Chèvre | ||
| 6 | 6 | 043
| biribi | Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr |
1835
| 7 | 7 | 062
| biture | ■ (hist.) Copieux repas ; ■ (mod.) ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ◊ ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF) ◊ Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) |
1809
| 7 | 4 | 218
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ◊ 1809 (GR) |
1807
| 4 | 2 | 056
| blagueur | ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur ◊ pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi) |
1791
| 6 | 5 | 108
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue ◊ conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ◊ conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF) |
1846
| 7 | 7 | 067
| bloc | Prison ; salle de police, prison militaire ; cellule, cellule de commissariat, commissariat ; □ en prison, au dépôt, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner, être consigné ◊ prison, sortir du bloc, pop., 1846 ; par ext., salle de police, sold., 1861 (DHAF) |
| 7 | 8 | 046
| boîte | Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt |
| 7 | 4 | 103
| boîte | ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, St-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise |
1612
| 3 | 025
| boni | Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; (spécial.) bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent 1612 (GR) / | |
1803
| 8 | 6 | 207
| boniment | ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ◊ Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ◊ marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ◊ Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi) |
1833
| 6 | 5 | 060
| bordée | ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche, débauche de cabaret ; sortie en groupe de marins ; □ être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale ◊ Vidal, 1833 (TLFi d'après Larchey 1880) |
1821
| 6 | 6 | 127
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer ◊ fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1535
| 8 | 7 | 273
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1578
| 5 | 5 | 029
| bouffer de la vache enragée | Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver beaucoup de privations et de fatigues ; vie difficile, sans réussite, sans argent ; subir de la prison militaire, ??prison?? ◊ Léry, Hist. d'un voyage en terre de Brésil, 1578 ; L'Estoile, 1610 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1610, B. de Verville (Enckell, BHVF) |
1798
| 8 | 7 | 053
| boule | ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête ◊ la raille se fait une fête de me voir jouer à la boule [être guillotiné] Orgères, 1798 ; jugé à la boule, condamné à avoir la tête tranchée, Orgères, 1799 (DHAF) |
1841
| 7 | 022
| boule de loto | Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir) Monnier, Physiol. du bourgeois, 1841 (Enckell, DHPFNC) | |
1843
| 8 | 8 | 079
| boulotter | Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; □ aller manger ; □ se faire mordre ◊ Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, R., 1835 (DHAF) |
1849
| 3 | 024
| bourricot | Âne, bourriquet 1849 ; d'abord, en franç. d'Afrique du Nord (GR) / | |
1877
| 9 | 8 | 050
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte ◊ 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ◊ dénonciateur, Grison, 1881 (gb) |
| 001
| bourriquerie | Trahison | ||
1610
| 4 | 4 | 019
| brebis galeuse | Mauvais élément d'un groupe, personne mal aimée d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe 1610, Héroard (P. R., BHVF) / |
| 2 | 019
| breloque | Pendule ; sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets) | |
1866
| 7 | 7 | 054
| bricheton | Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc ◊ brigeton, Delvau, 1866 (DHAF) ◊ brigeton, Delvau, 1867 ; bricheton, Rigaud, 1878 (TLFi) ◊ bricheton, 1868 (gb) |
1530
| 7 | 8 | 064
| briffer | Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement ◊ 1530 ; 1628 : manger (fam.) (TLFi) |
1710
| 3 | 3 | 066
| brûler la cervelle | Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer ◊ Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.) |
1852
| 7 | 5 | 034
| bûcher | Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons ◊ 1852 (GR) |
1881
| 7 | 058
| cabot | Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal cabot : 1886 ; cabo : 1881 (TLFi) / | |
1846
| 6 | 5 | 058
| caboulot | Débit de boissons populaire, buvette, cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette ◊ v. 1846 (DHAF d'après Delvau) |
1823
| 8 | 029
| cachemire d'osier | Hotte de chiffonnier, hotte ◊ Francis, Dartois et Gabriel, L'enfant de Paris, ou le débit de consolations, 1823 (gb) ◊ 1827, Mr. (DHAF) | |
| 6 | 031
| cafard | Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte Bahut 1918-1926 (dans Poher) / | |
| 1 | 1 | 012
| cambusier | Maître de la cambuse, celui qui tient la cantine au bagne ou à bord, marin ou militaire qui s'occupe des vivres ; cantinier |
| 8 | 009
| camisard | Zéphir, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, soldat des compagnies de discipline, soldat d'un régiment disciplinaire | |
| 001
| Camisard | sanction disciplinaire | ||
1578
| 5 | 5 | 066
| canarder | Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus 1578 (GR) / |
1554
| 4 | 4 | 045
| cancan | Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge ◊ quanquan de collège, 1554 ; collectif, « grand bruit à propos de quelque chose », v. 1640 ; cancan : 1821 (GR) |
1821
| 7 | 7 | 039
| caner | Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur ◊ Desgranges, 1821 (TLFi) |
1881
| 7 | 7 | 037
| capiston | Capitaine 1881 (GR) / |
| 5 | 5 | 034
| carabin | Étudiant en médecine, interne ; type de médecin |
1835
| 8 | 7 | 033
| carne | Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre Raspail, 1835 (GR) |
| 7 | 6 | 046
| carne | Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire |
1784
| 7 | 8 | 067
| carotte | ■ (hist.) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchise ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable ◊ extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) |
1860
| 9 | 7 | 033
| casser du sucre | ■ (absolument) Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; ■ (avec complément) faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal, se moquer ◊ casser du sucre sur la tête, médire, artistes dramatiques, Le Figaro, 1860 (Roland de L.) |
1781
| 6 | 6 | 111
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation ◊ Guillemain, L'Enrôlement supposé, 1781 (Enckell, BHVF) |
| 7 | 7 | 105
| casser la gueule | ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner |
1821
| 9 | 7 | 170
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) ◊ 1821, s'enfuir, s'évader (Ansiaume) ; 1844, courir (DHAF) ◊ pop., courir, filer, Ansiaume, 1821 (TLFi) ◊ 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999) |
1810
| 4 | 4 | 009
| chair à canon | Soldat, soldat de base, soldat du front, exposé, à l'avant ◊ Bibliothèque royaliste, 1810 (Roland de L.) ◊ Le Boston impérial et le va-tout perdu par Napoléon, 1814 ; Des Atrides, ou frères corses, 1814 (gb) ◊ Les bienfaits du retour de Napoléon, dans Le chansonnier des amis du roi, 1815 ; Bull. de Paris, 1815 (Enckell, DHPFNC) |
1752
| 3 | 4 | 042
| chair de poule | ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir Planque, 1752 (Roland de L.) |
1828
| 8 | 8 | 058
| chameau | ■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée ◊ terme d'insulte envers une femme, 1828 (TLFi d'après Esn.) |
1859
| 7 | 7 | 019
| chançard | Qui a de la chance, chanceux, veinard ; heureux (à l'aise économiquement) ◊ Larchey, 1859 (TLFi) |
| 5 | 5 | 051
| chanter | ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte ; □ faire parler, faire dénoncer, obtenir des informations |
1854
| 014
| chaouch | Surveillant de Biribi, des Bat' d'Af ; gardien, gardien de prison ; (sous-officier ; militaire, exécuteur) 1854 M. du Camp ; chaoux, 1547 (GR2) / | ||
1844
| 6 | 2 | 045
| chaparder | Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi) ◊ L'Afrique : journal de la colonisation française, 2 octobre 1844 ; Baudicour, La guerre et le gouvernement de l'Algérie, 1853 (gb) ◊ marauder, sold. d'Afrique, 1858 (DHAF) |
| 5 | 4 | 067
| chauffer | ■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux |
| 7 | 7 | 034
| chercher qqun | Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre |
| 6 | 4 | 228
| chic | ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
1834
| 6 | 6 | 074
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement 1834 « chic», puis péj. (GR) |
11xx
| 1 | 072
| chopine | Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin ◊ mesure d'une demi-pinte pour les liquides, spécialement le vin, Statuts de léproserie, XIIe ; quantité de vin contenue dans cette mesure, J. de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi) | |
1842
| 8 | 8 | 091
| claquer | ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer ◊ Kock, 1842 ; Flaubert 1849 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1859 (TLFi d'après Larchey) |
1832
| 7 | 7 | 020
| claquer du bec | Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter ◊ au sens de : mourir, Mérimée, Lettre à Sophie Duvaucel, mars 1832 (Enckell, DHPFNC) |
1884
| 7 | 7 | 072
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) ◊ mot arabe, kleb, journal L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ◊ clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF) |
| 3 | 4 | 043
| clocher | Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ? XIIIe ; citation : Mol., Fourberies de Sc. (GR) / |
| 6 | 5 | 060
| cochon | Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques |
| 003
| cochon vendu | Soldat engagé, soldat rengagé ; remplaçant (pour service militaire) | ||
1790
| 7 | 7 | 072
| coco | ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ idiot, imbécile ; ■ individu peu recommandable ◊ 1790 (GR) |
| 7 | 025
| coco | ■ Boisson rafraichissante ; ■ eau-de-vie ; ■ vin de mauvaise qualité ; toute boisson de qualité inférieure ; (matière) XIXe (MCC) / | |
1800
| 8 | 8 | 109
| cogne | ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance ◊ Orgères, 1800 ; Ansiaume, 1821 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v.1830 (DHAF) ◊ Berest 1942-1943 dans Poher |
1860
| 7 | 023
| collage | Concubinage, liaison amoureuse provisoire ou durable ; □ avoir une maîtresse, être en union illégitime, être en couple (non marié) ◊ Goncourt, 1860 (TLFi) | |
1838
| 7 | 5 | 532
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ◊ 1. 1708 copin « grand homme sot et niais » (FUR.), attest. isolée ; 2. 1838 copain « camarade » (d'apr. ESN. sans réf.) ; 1843 copin (BALZAC, Illus. perdues) ; av. 1883 copine (Macé ds LARCH. Suppl.) ; 1883 compaing (GONCOURT, Journal) ; 1919 compain (ROLLAND, C. Breugnon) ; 3. ca 1895 copain « amoureux, amant » (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 8 | 8 | 012
| Corsico | Corse, corse |
| 6 | 5 | 025
| coup de chien | ■ Dur combat, combat soutenu, bataille, mêlée ; ■ coup dur, problème sérieux ; ■ (météo) météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre |
| 8 | 8 | 027
| coup du père François | Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise Cité dans (GR), non daté / |
| 3 | 3 | 024
| crâne | Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité |
1862
| 7 | 6 | 053
| crâneur | Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.) ◊ Vallès, 1862 (TLFi) |
1845
| 6 | 011
| crapaudine | Sanction en forme de supplice particulière aux Travaux publics, aux régiments disciplinaires ; sanction en usage à l'île de Nou ; > exercice de trapèze ◊ La Quotidienne (repris de la Gazette des Trib.), 1845 (Roland de L.) | |
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
| 002
| crever la gueule | Tuer | ||
1862
| 7 | 7 | 012
| crever la paillasse | Éventrer, tuer ; □ se suicider (couteau) ; □ se faire tuer 1862 (GR2) / |
| 8 | 011
| crever la peau | Tuer, blesser, mourir (par arme blanche) ; mourir (à travailler?) ; se faire tuer, se faire tuer (par tir d'arme à feu) | |
1819
| 4 | 4 | 004
| croche-pied | Pied mis en travers de la marche de qqun pour le faire tomber ; au fig. entrave faite à la progression d'autrui ◊ Ducray-Duminil, Grippe-saucisse, 1819 (Roland de L.) ◊ Pomier, Loc. vicieuses Hte-Loire, 1835 (TLFi) |
1603
| 5 | 5 | 046
| croquant | ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier) ♦ 1603 (TLFi) |
1783
| 5 | 5 | 073
| croque-mort | Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste ◊ Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; aussi en 1783, –gb) ◊ Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.) |
1791
| 9 | 0 | 022
| crucifix à ressort | Pistolet, révolver ; fusil poissard, 1791 (DHAF) |
1864
| 7 | 7 | 114
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse ◊ Fribourg, 1864 (DHAF) |
| 5 | 011
| culotte de peau | Vieux soldat ; soldat expérimenté, ancien ; officier de l'ancien régime Cité dans (GR), non daté / 1842 (gb) / | |
| 001
| dames | Ceux qui jouent aux femmes dans le bagne (sexe) | ||
1790
| 10 | 6 | 067
| débiner | ■ Parler, dénoncer, avouer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; disputer ; □ se discréditer ◊ avouer, 1790 ; dire du mal, 1821 (TLFi) |
1755
| 6 | 012
| de carton | De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice ◊ roi de carton, Saint-Simon, av. 1755 (TLFi) | |
| 002
| déclarer ballon | Avoir faim | ||
1842
| 5 | 5 | 020
| décrochez-moi ça | carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion ◊ 1842 (GR) |
| 8 | 010
| dégringoler | Tuer ; mourir, tomber ; □ se faire tuer | |
1832
| 8 | 7 | 162
| descendre | Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser 1832 : faire tomber, abattre (GR) / |
| 7 | 7 | 014
| des flottes | Beaucoup, en abondance, grand nombre ; ≠ peu, pas beaucoup, pas nombreux Fin XIIe (GR) / |
| 011
| dispos | Disponible ; en forme, prêt | ||
| 4 | 078
| dur | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très | |
| 8 | 6 | 025
| en être | Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité |
1846
| 7 | 6 | 060
| engueulade | ■ (réprimande) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; ■ (querelle orale) querelle, altercation verbale ; dispute avec insultes, série d'injures (poissard) ; □ gronder ; □ se faire gronder ◊ Flaub., Corresp., 1846 (TLFi) |
1783
| 7 | 6 | 211
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau ◊ 1783 (mais : « mettre dans la gueule », XVIe et engueulé « mal embouché », av. 1581) (GR) |
1809
| 8 | 7 | 047
| en pincer | Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer 1809, en pincer pour qqchose (Larchey, TLFi) / Cité dans (GR), non daté (citation de P.-J. Toulet, Contrerimes, « Chansons », XI) / |
1165
| 9 | 9 | 121
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter ◊ enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) |
| 7 | 006
| envoyer se baigner | Formule de congé : envoyer promener qqun, allez-vous en | |
| 003
| éponger | Obtenir ; ruiner? | ||
1828
| 9 | 4 | 099
| escarpe | ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux ◊ vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, V. 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ◊ fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi) |
| 7 | 5 | 041
| esquinté | ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre |
1800
| 8 | 5 | 102
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ◊ démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.) |
1859
| 7 | 6 | 028
| et ta soeur ? | réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non ◊ 1859 d'après Enckell (REY-CH) |
| 014
| fadasse | Fade, sans éclat, sans intérêt, terne ◊ XVIIIe (GR) / | ||
1797
| 10 | 050
| fagot | Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne) ◊ forçat, argousins, 1797 ; transporté (≠ relégué), 1930 ; détenu, pol. v. 1840 et voy., 1926 (DHAF) | |
1849
| 8 | 7 | 097
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit ◊ faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
1622
| 5 | 5 | 017
| faire danser l'anse du panier | Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses 1622 (GR) / |
| 001
| faire dans ses pantalons | Avoir peur, obéir platement | ||
1340
| 5 | 5 | 024
| faire la nique | Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à, se jouer de 1340 (GR) / |
1867
| 7 | 5 | 035
| faire la pige | Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à ◊ faire la pige à qqun, le défier, arg. écoliers, 1867 ; se montrer supérieur à qqun, 1890 (TLFi d'après Esn.) |
1678
| 6 | 6 | 038
| faire suer | Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; □ s'ennuyer, s'emmerder ◊ Mme de Maintenon, 1678 (TLFi d'après Littré) ◊ Remonte au moins à Madame de Maintenon (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| faire un talus dans le dos | Tuer | ||
| 7 | 6 | 034
| fichu | Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de |
1815
| 5 | 5 | 015
| filer un mauvais coton | ■ (santé) Être malade, avoir une santé déclinante ; ■ (déclin) être dans une mauvaise situation, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis ◊ Le chansonnier du roi, 1815 (Roland de L.) ◊ Lamésangère, Dict. des proverbes français, 1821 ; Monnier, Scène de la ville et de la campagne, 1841 (Enckell, DHPFNC) |
1848
| 9 | 8 | 054
| fiole | Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) 1848 (GR) / |
1752
| 3 | 023
| flageoler | Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...) 1752 ; flaioller, 1604 (GR) / | |
1829
| 9 | 8 | 043
| flan | ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard 1828-29 cambrioleurs à la flan « qui cambriolent au hasard » (Vidocq, Mém., t. 4, p. 84) / Cité dans (GR), non daté / |
| 006
| flanche | Affaire, mauvaise affaire ; affaire délictueuse | ||
| 5 | 5 | 126
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre |
| 4 | 4 | 009
| fleur des pois | Élite, la fine fleur de l'aristocratie, du beau monde ; distinction, un homme à la mode, un élégant, un fashionable qui se distingue parmi ses pareils ; ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, de plus recommandable |
1855
| 7 | 6 | 072
| flingot | ■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil ◊ fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF) ◊ Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) |
1889
| 7 | 7 | 130
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer 1889 (GR) / |
1885
| 9 | 9 | 025
| flube | Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer vers 1885 (GR) / |
| 4 | 4 | 049
| forte tête | Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur |
| 5 | 008
| fourchette du père Adam | Avec les doigts, doigts ; main | |
1690
| 014
| fourgonner | Fourrager ; travailler ; fouiller en bouleversant, farfouiller, disposer ; manipuler brutalement 1690 au sens : fouiller en dérangeant, avec bruit (GR) / | ||
1851
| 7 | 005
| fouterie | Foutaises ; stupidité, chose sans importance, chose ennuyeuse, fâcheuse, désagrément, ennui 1851 bêtise (GR) / | |
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 6 | 134
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; dans une mauvaise situation ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
1799
| 6 | 6 | 036
| frais | Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris ◊ [R.F. Lebois], Le Père Duchêne (Enckell, bhvf) ◊ Le savetier de Péronne, 1801 (gb) |
| 5 | 5 | 009
| fromage | ■ Situation profitable, rentable, largement rémunératrice ; position sociale procurant des avantages ; (bonne affaire? coin tranquille? ; source de revenus, richesse, ce qu'on possède) ; ■ (spécialement) emploi très profitable dans l'administration |
| 002
| fumer comme une locomotive | Fumeur beaucoup ; fumer (émettre de la fumée : marmite) | ||
1852
| 6 | 5 | 043
| fumiste | ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; mauvais plaisant ; insulte ; ■ terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux ◊ 1852 (GR) ◊ personnage fantaisiste, Lemaître, 1885 (TLFi) |
1879
| 6 | 5 | 018
| gaga | Vieux, gâteux, sénile, gâteux ; idiot, bête, imbécile ; idiot par amour 1879 (GR) / 1879, Daudet (TLFi) / |
| 7 | 016
| galonné | ■ (mil.) Gradé, officier ; ■ (prison) chef gradé ; détenu classé, pourvu d'un emploi au bureau de l'atelier (porte galon de laine rouge à chaque manche, à hauteur du coude) ; C.R.S. ; qui porte l'uniforme | |
1765
| 5 | 3 | 382
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ◊ jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
1677
| 4 | 4 | 045
| gargote | Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; boutique de marchand de vins, auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris ◊ Danet, Radices seu Dictionarium lingae latinae, 1677 (Roland de L.) ◊ Rich., 1680 (TLFi) |
| 021
| girond | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ (beau garçon) joli jeune garçon | ||
1815
| 7 | 5 | 008
| gnan-gnan | Sans conviction, désintéressé ; fade, mièvre ; être naïf, bête et mou ◊ Sewrin et Brazier, Jean qui pleure et Jean qui rit, 1815 (Enckell, DHPFNC) |
1807
| 6 | 005
| godailleur | Débauché, fêtard, homme aux moeurs déréglées d'Hautel (Enckell, bhvf) | |
1868
| 7 | 6 | 095
| godillot | Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr) ◊ mil., 1868 (gb) ◊ soulier de tout genre, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) |
1811
| 9 | 7 | 245
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ◊ chanson, Messières et gonzesses, 1811 (DHAF) |
1827
| 9 | 044
| gouapeur | ■ Homme sans asile, vagabond ; chiffonnier sans asile ; ■ flâneur, paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; ■ crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; ■ (spéc.) femme publique qui se prostitue dans les champs ◊ Demoraine, 1827 (DHAF) | |
1841
| 6 | 7 | 080
| gourbi | ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison ◊ gurbie, hutte, 1743 ; soldat d'Afr., gourbi, soldats d'Af., 1841 (Esn.) ; soldat en Crimée, abri de tranchée, 1855 (Esn.) ; hab. misérable, 1878-1879 (TLFi) |
1858
| 7 | 7 | 020
| gratte | ■ Restes de matériaux conservés par l'ouvrier (couture, tailleur) ; ■ bénéfice indu ou malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron ; ■ (mil.) gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer ; ■ vol d'une partie du butin récupéré (police) ◊ cout., dîme clandestine prélevée sur l'étoffe confiée pour un travail, Larchey, 1858 (TLFi) ◊ Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) |
1800
| 10 | 072
| grinchir | Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre ◊ grincher, Orgères, 1800 ; grinchir, 1821 (DHAF) | |
| 001
| gringle | Pain | ||
1845
| 6 | 6 | 012
| gris comme un Polonais | Ivre, pour qualifier un fort degré d'ivresse ◊ ivre comme un polonais, Flaubert, 1845 (TLFi) |
1622
| 5 | 5 | 045
| gros bonnet | Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé ◊ 1622 (GR d'après DDL) |
1832
| 7 | 7 | 043
| grosse légume | Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures ; > □ être dispensé, par son emploi ou sa fonction, des corvées, revues et gardes ◊ grosse légume, off. sup., mar., 1832 ; légume, pop., 1857 (DHAF) |
1567
| 7 | 5 | 036
| gueulard | Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur ◊ 1567 (GR) |
| 7 | 7 | 234
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1830
| 8 | 015
| hirondelle de potence | Gendarme ◊ dragon de Paris, gendarme qui assiste aux exécutions, chanson, 1830 (DHAF) | |
1866
| 7 | 7 | 019
| Jules | Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit 1866 dans Delvau (GR) / |
1867
| 8 | 6 | 072
| kif-kif | Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme ◊ Delvau 1867 (TLFi) |
| 004
| kroumir | [viel homme?] [?] ; arabe, tunisien? | ||
| 7 | 016
| la connaître dans les coins | Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier | |
1872
| 8 | 8 | 047
| la peau | Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre) 1872 (GR) / Pas vraiment dans (TLFi) / |
1829
| 8 | 5 | 131
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) ◊ Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827 (DHAF) |
1865
| 7 | 5 | 027
| la trouver mauvaise | Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu ♦ Famille Benoiton, 1865 ; Villars, 1866 (gb) ♦ Leroy, Almanach comique, 1873 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 015
| le faire à la pose | Se tenir avec affectation, faire des embarras, être prétentieux, être fier ; bluffer ; prétention, m'as-t-vu ; pour le geste, pour impressionner ; arrogant, fier ; afficher des vices ou des sentiments qu'on n'a pas | |
1835
| 7 | 6 | 006
| les pieds en avant | Sortir mort, mourir ; mort, à l'état de cadavre ◊ Le Réformateur, 1835 (Roland de L.) |
1596
| 8 | 8 | 069
| lingre | Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau ingre, P, 1596, corrigé lingre dans P., 1612 ; un lingres, Ch.1628 (DHAF) |
1468
| 2 | 2 | 086
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) 1468 (GR) / |
| 005
| Louisette | Guillotine | ||
| 001
| Louis-Quinze | [eau? boisson? nourriture?] | ||
1835
| 7 | 013
| loupeur | Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux ; celui qui rate son travail, le gâche ◊ Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf) | |
1532
| 4 | 4 | 060
| lupanar | Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution 1532 Rabelais (lupanare) (GR) / |
1830
| 7 | 6 | 055
| maboul | Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou ◊ sabir, 1830 ; sold. d'Af. et récits alg., 1860 ; maboule, bizarre, excentrique, 1879 (DHAF) |
1776
| 7 | 7 | 015
| macaroni | Italien ; > corse ; Sicilien, Napolitain ; Espagnol 1776, Enckell (bhvf) |
1856
| 8 | 7 | 113
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres ◊ noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF) |
1880
| 8 | 8 | 038
| magne | Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés 1880 (GR) / |
| 8 | 005
| malle | Prison de caserne | |
| 6 | 008
| marchef | Maréchal des logis chef | |
| 1 | 1 | 028
| masse | Somme d'argent accumulée ; budget, argent ; (soldat) argent versé au soldat ; (prison) somme d'argent accumulée dont dispose le prisonnier à sa sortie, fonds de réserve ; (prost.) argent remis par la prostituée au souteneur ; □ argent mis en commun ; □ économiser de l'argent |
| 013
| mastiquer | Manger ; mâcher | ||
1849
| 4 | 5 | 079
| mastroquet | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons ◊ cabaretier, pop., 1849 ; chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF) |
| 004
| mâter | Vaincre, écraser | ||
| 10 | 7 | 359
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
| 005
| mêlé-cassis | Eau-de-vie mélangée avec cassis, absinthe et cassis | ||
1871
| 7 | 7 | 016
| même tabac | Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; ≠ différent, pas la même chose ◊ c'est le même tabac, La Sociale, 1871 (TLFi d'après France 1907) ◊ ce n'est plus le même tabac, Le Figaro, 11/06/1887 (Roland de L.) ◊ le même tabac !, pop., 1888 (DHAF) ◊ mais : connaître le tabac, connaître le métier, sold., 1861 (DHAF) |
1875
| 8 | 7 | 039
| mendigot | Mendiant ; quémandeur ◊ Rabasse, 1875 (TLFi d'après Esn.) |
| 001
| mener le bal | Être en premier, diriger | ||
| 001
| messieurs | Ceux qui jouent les hommes dans bagne (sexe) | ||
1561
| 8 | 044
| mettre dedans | Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué ◊ mettre là dedans, 1561 (GR, d'après DDL) | |
| 4 | 013
| mettre la clef sous la porte | Cesser une activité commerciale, faire faillite, cesser ses activités ; déménager furtivement (surtout pour un commerçant) ; se sauver | |
| 003
| mie de pain à ressort | Pou, poux | ||
| 5 | 007
| mince | Rien, peu ; insuffisant, peu convaincant | |
1821
| 8 | 5 | 320
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ◊ jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
1440
| 017
| momerie | ■ Plaisanterie, mascarade ; pratiques religieuses ridicules, bigoterie affectée ; actes hypocrites ; spectacle peu élevé, cirque ; légende, histoire merveilleuse ; ■ ce qui est lié à l'infantilité ; bêtise ; petite chose sans importance? ◊ 1440 (TLFi) | ||
1845
| 8 | 043
| monter le coup | Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser ◊ monter le coup, mystifier, 1845 (DHAF) | |
1866
| 6 | 5 | 039
| monter un bateau | Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement ◊ Delvau, 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) |
1830
| 7 | 005
| mouchachou | Enfant Esn., 1830 (TLFi) | |
1567
| 6 | 5 | 164
| mouchard | ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur ◊ 1567 (GR, TLFi) |
1846
| 7 | 5 | 002
| mouchoir du père Adam | Main, doigts (employés pour se moucher) ◊ mouchoir d'Adam, La mosaïque de l'Ouest et du Centre, 1845-1846 (Roland de L.) |
| 5 | 008
| mouiller sa chemise | Travailler, être actif, dynamique, faire des efforts, se donner, s'impliquer personnellement, travailler à la réussite ; (suer) | |
1830
| 7 | 7 | 052
| moukère | ■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.) ◊ sabir algérien, moukera, mouchéra, femme, Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, 1830 ; moukères, Camus, 1863 (TLFi) ◊ moukère, Gaboriau, 1861 (gb) |
1769
| 10 | 10 | 080
| mouton | ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion ◊ 1769, polic. ; Orgères, 1799 (DHAF) |
1881
| 8 | 8 | 036
| muflée | ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de en avoir une vrie muffée, Voyage au pays de l'argot, 1881 (gb) / une muflée de, grande quantité de, 1881, Rigaud ; en avoir une vraie muffée, être ivre, Virmaître, 1883 (TLFi) |
| 002
| ne pas avoir inventé l'eau sucrée | Pas futé, bête, ne pas être intelligent | ||
| 8 | 013
| ne pas en ficher un coup | Paresser, ne rien faire, ne rien vouloir faire, être paresseux, inefficace, improductif, ne pas travailler, fainéanter, paresser, ne pas se donner de mal, ne rien faire | |
1609
| 4 | 012
| nez en pied de marmite | Nez retroussé, nez d'une certaine forme, grand nez ◊ nez en pied de marmite, Discours du Sr de l'Espine, 1609 (TLFi) | |
1719
| 6 | 4 | 107
| noce | Fête, fête excessive, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche ◊ pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi) |
1827
| 9 | 7 | 116
| oeil | ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer ◊ à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR) |
13xx
| 7 | 7 | 076
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi) |
| 7 | 7 | 030
| outil | Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur) Cité dans (GR) avec sens : personne excentrique, bizarre, non daté (citation, Mac Orlan, la Bandera) / |
| 025
| paillasse | Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque) | ||
1857
| 5 | 058
| pandore | Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.) 1857 (GR) / | |
1821
| 10 | 9 | 120
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) ◊ paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF) |
1835
| 9 | 8 | 058
| Pantruche | Paris ; (Pantin) 1835 Raspail (DHAF) / |
1761
| 4 | 4 | 031
| patati et patata | Etc., évocation d'une suite répétée, et ainsi de suite (spécialement pour évoquer un flux de parole : discours, prolixité, verbiage sans intérêt) ; (laïus) ◊ au sens de flux de paroles : Anseaume, Mazet, 1761 ; Bastide, Journal de Bruxelles, 1767 (et Marivaux, Pharsamon, 1737, dans un contexte de rixe : succession de coups ?) (Enckell, DHPFNC) ◊ 1809 d'après DDL ; mais : patatin-patatac, 1650 ; pati, pata, 1651 ; patatin patata « bruit du cheval au galop », 1524 (GR) |
| 7 | 6 | 127
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
1718
| 3 | 014
| patte de velours | Douceur affectée, avoir envie de dire des injures à qqun et lui faire risette, se rendre aimable avec fausseté, gentillesse intéressée 1718 (GR1&2) / | |
| 6 | 6 | 191
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
1828
| 9 | 041
| pégriot | Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement) ◊ mauvais voleurs, Vidocq, 1828-1829 (TLFi) | |
| 015
| peloter | Flatter servilement pour en obtenir qqchose | ||
| 001
| pépin mécanique | ?vermine? | ||
1807
| 7 | 7 | 035
| perdre la boule | Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid ◊ D'Hautel, 1807 (Enckell, DHPFNC) |
1861
| 7 | 5 | 018
| perroquet | ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe + eau ; Pernod ; ■ pastis + menthe ; type d'alcool (cocktail) ◊ étouffer un perroquet, La Causerie, 1861 (gb) ◊ étouffer un perroquet, 1862 (TLFi d'après Larchey) |
1867
| 7 | 7 | 071
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile) ◊ bruit, tapage, Delvau, 1867 ; faire du pétard, faire un éclat, Larchey, 1872 (TLFi) |
| 002
| péter sec | Être dur, sévère | ||
1866
| 7 | 5 | 023
| pète-sec | Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr ◊ patron impérieux, pop., 1866 ; adjudant commandant la gymnastique, Saint-Cyr, 1894 (DHAF) |
1896
| 5 | 018
| piaf | Moineau, oiseau, petit oiseau 1896 (GR) / | |
1893
| 7 | 018
| pied | Sergent, sous-officier ; maréchal des logis ; second-maître maître d'armes, Saint-Cyr, 1893 ; sergent, inf. et bat. d'Af., 1917 (DHAF) | |
| 6 | 6 | 021
| pied de banc | Sergent, sergent d'armée, sergent d'une compagnie, sous-officier Pas cité dans (GR) / Ancien (Dauzat1917MdF) / |
1792
| 8 | 5 | 055
| pierreuse | ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages ◊ Père Duchêne de la rue Pavée, 1792 (Enckell, bhvf) ◊ 1802 (gb) ◊ D'Hautel 1807 (TLFi) |
1694
| 4 | 018
| pierrot | Petit oiseau, moineau 1694, avec maj. (GR) / 1694 (La Fontaine, Fables, XII, 2, éd. F. Gohin, t.2, p.213) (TLFi) / | |
1865
| 7 | 7 | 016
| pierrot | ■ Type, copain ; individu ; ■ individu (terme de mépris, péj.) ; type parisien ; ■ (mil.) conscrit, recrue, jeune soldat, débutant ; soldat qui a six mois d'ancienneté ; épithète donnée au mauvais soldat (péj.) ; □ sale type ◊ troupier non encore dégrossi, off. 1865-1888 ; ancien (soldat qui en est à sa cinquième (1881), à sa troisième (1890-1932) année de service ; élève de deuxième année (Arts, Aix, 1866-1930) (DHAF) ◊ 1834 homme nais ; 1865 soldat sans ancienneté (GR) |
XIV
| 8 | 5 | 151
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ◊ Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ◊ surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR) |
| 3 | 018
| pince-sans-rire | Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux | |
| 8 | 7 | 161
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
| 3 | 035
| piquer une tête | ■ Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; ■ tomber, chuter | |
| 001
| piquette | ?pas sympa? | ||
1883
| 7 | 7 | 008
| pisser dans un violon | Faire qqchose d'inutile, inutile, vain 1883, Fustier, Delvau (TLFi) / |
| 1 | 2 | 067
| planton | Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun |
1878
| 5 | 014
| pleurnichard | Geignard, plaintif, qui pleure toujours, mauviette, qui aime se plaindre 1899 (GR) / 1878 pleurnichard (Vallès, Le Voltaire, 8 août cité ds Annuaire de l'Univ. de Sofia, Fac. des lettres, 1970, p.41) / 1890 (gb) / | |
1739
| 2 | 2 | 080
| pleurnicher | Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement) 1739 (GR) / |
| 001
| plus vite fait qu'une horloge | Rapide | ||
| 10 | 003
| poissé sur le tas | Pris en flagrant délit de vol | |
| 002
| poisseux | Voyou, terme de mépris, débauché? | ||
| 003
| pompier | Type d'alcool (cocktail), boisson composée de vin, sirop et eau de Seltz | ||
| 4 | 012
| poser culotte | Chier, déféquer ; > se déshabiller, se dénuder | |
1586
| 3 | 3 | 031
| pot de vin | ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, de la consussion, récompense contre faveurs ou avantages (illégal) 1586 (GR) / |
1655
| 6 | 5 | 088
| potin | ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder 1655 (GR) / |
1835
| 016
| poussah | Homme gros, ventripotent, parfois exotique (non européen) Dupeuty et Duvert, Cornaro, 1835 (Enckell, DHPFNC) | ||
1762
| 4 | 4 | 035
| prendre en grippe | Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement 1762 (GR) / |
1878
| 7 | 7 | 043
| purotin | Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre 1878, Rigaud (TLFi) / |
| 005
| rabâchage | Radotage, discours usé | ||
1831
| 8 | 8 | 085
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste aorès la première distribution 1831 : Dict. de Willaumez (GR) / 1832 (gb) / |
1140
| 4 | 4 | 052
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) ◊ rascaille agn., Gaimar, Estoire des Engleis, ca 1140 (TLFi) |
1853
| 3 | 3 | 044
| racontar | Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté 1853 Gautier, l'Orient (GR) / |
1848
| 6 | 6 | 055
| raide | Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile Sand, 1848 (TLFi) |
| 001
| raser | Raconter une histoire | ||
1880
| 021
| rastaquouère | Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société 1880 (GR) / | ||
| 001
| ravin | Lieu où l'on garde les prisonniers | ||
1807
| 7 | 8 | 061
| renauder | ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester ◊ Hautel, 1807 (TLFi) |
1842
| 6 | 5 | 032
| repincer | Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau ◊ 1842 (gb) ◊ Balzac, Cous. Bette (TLFi) |
1876
| 7 | 015
| repousser du goulot | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche ◊ La Fronde, 1876 (Roland de L.) | |
| 10 | 006
| riclo | Soulier, chaussure ; (pied) | |
1825
| 8 | 6 | 029
| riflard | Parapluie ◊ Désaugiers, 1825 (Enckell, bhvf) |
1398
| 7 | 015
| rigoleur | Plaisantin, rieur, insocuiant, qui plaisante, déconneur, drôle ◊ railleur, moqueur, 1398 (TLFi) | |
| 001
| rigoleuse | Homme qui fait la femme au bagne? | ||
1813
| 7 | 017
| riz-pain-sel | Soldat employé aux subsistances, soldats de l'intendance, chargés du service des vivres ; (soldat d'administration, ouvrier d'administration) ◊ sold., 1813 (DHAF) | |
1866
| 5 | 4 | 078
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner ◊ Delvau, 1866 (TLFi) |
| 3 | 3 | 025
| rondement | Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité |
| 7 | 018
| rossard | ■ Sévère, dur, méchant, ironique, cruel ; ■ canaille, désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie ; ■ indiscipliné, rebelle ; ■ insulte (svt à caractère moral) | |
1840
| 6 | 4 | 070
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; qqun de sévère, méchant, dur (militaire) personne pingre, fainéant ; insulte ; □ exclamation de dépit ◊ personne dont on subit les méchancetés, 1840 ; adj., méchant, injuste, 1879 (GR) |
1864
| 6 | 073
| roublard | Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche) Malin : 1864 (GR) / | |
1817
| 7 | 7 | 086
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) ◊ par équivoque, Ourry, dans l'Enfant unique du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ◊ Balzac, 1834 (TLFi) |
| 4 | 007
| roupie | Morve qui descend d'une narine, pendant au nez, goutte sécrétée par les fosses nasales XIIe (GR) / | |
1881
| 7 | 6 | 040
| roupillon | Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; > (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc. homme endormi, Grison, 1881 ; petit somme, Virmaître, 1894 ; piquer un roupillon, Barbusse, 1916 (TLFi) |
1878
| 7 | 5 | 099
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter Rigaud, 1878 (TLFi) |
| 010
| s'abrutir | S'abrutir (alcool, drogue, musique, lecture, etc) | ||
| 8 | 7 | 045
| saigner | Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer |
1866
| 8 | 7 | 028
| saquer | ■ Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure ; faire renvoyer ; se faire renvoyer ; > ■ enlever ◊ Delvau 1866 (TLFi) |
| 4 | 010
| se battre les flancs | Faire des efforts sans grand résultat ; faire des efforts, du zèle, s'évertuer | |
| 4 | 4 | 060
| sec | Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement |
1671
| 5 | 7 | 084
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter , être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas ◊ ne faites pas de bile, Sévigné, 1671 (Roland de L.) |
| 6 | 002
| se faire rouler comme un chapeau d'Auvergnat | Se faire voler, duper | |
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 001
| se ficher de la gueule | Se moquer de qqun | ||
| 7 | 6 | 010
| se foutre du tiers comme du quart | Totale indifférence, être insouciant ; être insouciant, négligent ; être courageux, brave? |
1887
| 8 | 8 | 052
| se gondoler | Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire ◊ 1887, Hogier-Grison (TLFi) |
1666
| 7 | 7 | 044
| s'en battre l'oeil | Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet ◊ Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf)) |
| 7 | 005
| s'ennuyer comme un croûton de pain derrière une malle | S'ennuyer fort | |
| 4 | 4 | 178
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
1849
| 7 | 024
| se piquer le nez | Se souler, s'enivrer, être ivre ◊ Isabelle, Souvenirs historiques des troubles de la ville de Rouen, 1849 (Roland de L.) ◊ Journal des faits, 01 février 1851 (gb) ◊ 1872 (TLFi) | |
1630
| 5 | 4 | 102
| se rebiffer | Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter ◊ 1630 (mais : rebiffer « froncer le nez », XIIe; « rabrouer », XIIIe) (GR) |
| 8 | 8 | 021
| se taper | Non, refus, se priver, être privé, ne rien recevoir, ne pas recevoir la part due, n'avoir rien, ne pas avoir, jeûner ; ne pas compter sur, ne pas obtenir |
| 7 | 030
| se tirer | Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin | |
1456
| 8 | 8 | 058
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en ◊ Villon, 1456 (TLFi) |
1847
| 7 | 028
| sidi | Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir 1847 ; 1928 : indigène nord-africain (GR) / Terme populaire avant la guerre (Dauzat1917MdF) / | |
1547
| 7 | 6 | 059
| siffler | Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille ◊ avant 1547 (Enckell, bhvf) |
| 007
| silo | Sanction en forme de supplice particulière des Incorrigibles, type de sanction à Biribi | ||
1836
| 7 | 7 | 070
| singe | ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint ◊ 1783 « ici procureur » notre vieux singe (Misères, 97, ibid.) ; 1836 « maître » (compagn. charpentiers ds ESN 1966) ; 1840 « patron » (A. Perdiguier, Le Livre du compagnonnage, 42) (TLFi) ◊ maître, compagn. charpentiers, 1836 ; patron, tous ouvr., 1842 ; principal, proviseur, direct. d'école, 1900 (DHAF) |
| 7 | 6 | 029
| soulard | Ivrogne ◊ XVIe (MCC) |
1836
| 7 | 5 | 025
| soulographie | Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.) ◊ 1836 (gb) ◊ Se trouve pour la première fois dans Balzac (1835) dans le parler des imprimeurs (Un grand homme de prov. à Paris) (MCC ; cet ouvrage est postérieur à 1835 je crois. –gb) |
1881
| 8 | 014
| sucer la pomme | Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun 1890 d'après ESN (GR1&2) > erreur : ESN donne 1881 / 1881 (lang. pop. d'apr. ESN) (TLFi) / | |
1827
| 9 | 8 | 060
| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder ◊ 1827 (DHAF) |
1815
| 10 | 026
| taffeur | Peureux, poltron, craintif, lâche Winter, 1815 (DHAF) | |
1878
| 9 | 020
| tasseau | Nez, nez (d'une certaine forme) Rigaud, 1878 (TLFi) | |
| 4 | 4 | 030
| tête de Turc | ■ Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; ■ jeu de foire |
| 7 | 7 | 010
| tête de veau | ■ Qui n'a plus ou peu de cheveux, chauve ; ■ (mil.) militaire condamné à une peine de travaux publics : on leur laisse la barbe mais on rase leur tête, condamné aux travaux publics (porte barbe et moustache) |
| 001
| théâtre des Folies-Bout-de-Bois | [lien avec homosexualité?] | ||
1607
| 4 | 4 | 022
| tirer le diable par la queue | Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement ◊ d'Audiguier, 1607 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 009
| tirer les oreilles à Jules | Porter la tinette pour la vider, transporter le baquet qui sert de tinettte, enlever « Jules » | |
| 001
| tireur de pieds de biche | Mendiant (à domicile) | ||
| 006
| tombeau | ■ Supplice sous tente basse ; ■ supplice aux Travaux publics, à Biribi, aux Bat' d'Af' (par ensablement dans un trou) ; ■ cellule (travaux publics) | ||
1836
| 7 | 5 | 046
| tord-boyaux | Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin) ◊ Le Figaro, 1836 (Roland de L.) ◊ Karr, Clothilde, 1839 (gb) |
1866
| 9 | 8 | 030
| tortorer | Manger ; (cuisiner, préparer le repas) pop., 1866 (DHAF) ; Delvau, 1866 (TLFi) |
1849
| 7 | 6 | 159
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ◊ relation de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) |
1888
| 6 | 6 | 021
| tourniquet | ■ (mil.) Conseil de guerre, tribunal militaire ; ■ (autres) conseil de discipline (de la police) ; correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre ◊ passé au tourniquet, sold., 1888 ; cour d'assises, N., 1899 ; correctionnelle, pop., 1906 (DHAF) ◊ Merlin, 1888 (TLFi) |
1611
| 3 | 3 | 052
| traînard | Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard ◊ adj., 1611 ; n., 1872 (GR2) |
1712
| 7 | 5 | 021
| trimardeur | ■ Ouvrier itinérant ; ouvrier sur le tour de France ; ■ ouvrier employé à porter ou à transporter ; ■ vagabond, chemineau, individu nomade, voyageur, mendiant voyageur ◊ voleurs de grand-route, pop., 1712 ; ouvrier nomade, pop., 1894 (DHAF) ◊ ouvrier sur le tour de France, 1884 (gb) |
1790
| 7 | 5 | 148
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ◊ Rat, 1790 (DHAF) ◊ 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR) |
1730
| 8 | 6 | 079
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine ◊ Caylus, Le Bordel ou le jean-foutre puni, v. 1730 (TLFi) |
1857
| 7 | 048
| tringlot | Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier) ◊ sold. du train des équipages, sold. d'Afr., 1857 ◊ tringlot, Camus, 1863 (TLFi) | |
1831
| 4 | 4 | 020
| tripotage | Combine, magouille, malversation, intrigue, malversation comptable, opération financière (péj.), combinaison, agiotage, bénéfices ◊ 1831 (gb) ◊ 1834 (TLFi) |
1828
| 7 | 7 | 027
| tuer le ver | Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun ◊ Duchatellier, La Mort de Louis XVI, 1828 (Enckell, bhvf) ◊ Murger, vers 1850 (TLFi d'après Larchey 1859) |
1821
| 8 | 7 | 104
| turbin | Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.) ◊ travail, Mézière, Jargon, 1821 ; se remettre au turbin dans la boucherie, Le Figaro, 4 août 1873, d'après Larchey ; aller au turbin, ibid., 1873 ; prostitution, sur le turbin, ibid., 1873 ; aller au turbin, Rigaud 1881 (TLFi) |
| 8 | 8 | 060
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
1718
| 3 | 3 | 041
| végéter | ■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ◊ 1718 (GR) |
1801
| 7 | 6 | 231
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ◊ veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ◊ 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
| 009
| vert-de-gris | Allemand, soldat allemand | ||
| 005
| vert-de-gris | Absinthe ; type d'alcool | ||
1859
| 7 | 027
| verte | Absinthe ◊ Un petit verre d'absinthe, s'il vous plaît. –De la blanche ou de la verte ? qu'il me dit. –De la verte ça gratte mieux…, Colombey, Les causes gaies, 1859 (gb) ◊ Delvau, 1866 (TLFi) | |
1832
| 6 | 1 | 199
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ◊ Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
| 001
| y mettre un clou | Se taire | ||
1835
| 8 | 7 | 135
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ◊ zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi) |
358 résultats.