sidi < Sidi >
Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
- Sidi ; arabe class. sayyidi « mon seigneur ». (GR)
- Emprunt à l'arabe. (FrançoisPléiade)
- Désignait surtout les marchands ambulants de tapis et de cacahouètes (on sait que sidi, en arabe, correspond à peu près à 'Monsieur'). (Dauzat1917MdF)
- Terme pop. avant la guerre et qui désignait surtout les marchands ambulants de tapis et des cacahuètes. Sisi, en arabe, correspond à peu près à Monsieur). (Dauzat1918)
- Ce terme, qui signifie monsieur, avait pris, dans les années 30, un sens péjoratif en métropole pour désigner un Nord Africain. (Angelelli2004, p. 159)
relations
synonyme | Arabe, Africain |
---|---|
usage | militaire |
langue | Arabe |
index | Sidi |
datation | 1847 || ●● 1847 ; 1928 : indigène nord-africain (GR) ●● Terme populaire avant la guerre (Dauzat1917MdF) |
fréquence | 030 |
registre ancien | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-06-26 10:58 +1 source (diff) |