21077
| | █
| █
| 007
| travailleuse
| Homosexuel ; type d'homosexuel par goût (des classes populaires) ; prostituée
|
34560
| | █
| █
| 012
| vert
| Vigoureux, pour une personne âgée, avoir encore des capacités amoureuses
|
8682
| | █
| █
| 018
| taule
| Bordel, maison close, établissement de prostitution
|
58505
| | █
| █
| 006
| comme une volée de moineaux
| Comparatif de la dispersion, s'égailler, se disperser ; pour désigner la fuite collective
|
42190
| 1798
| █
| █
| 006
| tirer à boulets rouges
| Médire, critiquer ; avec virulence (critique) ; de qqchose de pénible qui arrive en quantité
|
6893
| | █
| █
| 010
| insoumise
| Prostituée non déclarée, fille qui se prostitue sans être inscrite, prostituée primaire, inhabituelle ; fille en carte qui s'affranchit de la visite sanitaire
|
15887
| | █
| █
| 023
| bourgeois
| Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue)
|
16398
| | █
| █
| 008
| occasionnelle
| Prostituée occasionnelle, intermittente, non professionnelle ; prostitué occasionnel
|
16428
| 1925
| █
| █
| 012
| partousard
| Qui pratique les partouses ; relatif à la partouze
|
21483
| | █
| █
| 006
| marchande d'amour
| Prostituée
|
16971
| | █
| █
| 007
| fille de maison
| Prostituée en maison close, prostituée attachée à un bordel, à une maison de tolérance
|
58509
| | █
| █
| 002
| faire un extra
| Avoir une relation sexuelle hors du cadre habituel (pour prostituée en maison) ; faire une passe (prostitution non professionnelle)
|
16491
| 1932
| █
| █
| 016
| entraîneuse
| Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée)
|
37839
| | █
| █
| 007
| spécialité
| Pratique sexuelle particulière, au-delà du simple coït (maso, sodo, fétichisme, échangisme, fellation, voyeurisme, saleté...)
|
22367
| | █
| █
| 012
| entremetteuse
| ancienne femme galante qui cherche des revenus dans l'inconduite des plus jeunes ; femme qui pourvoit les prostituées en clients ; qui pourvoit les clients en filles ; qui fait l'intermédiaire pour rencontre sexuelle
|
12375
| | █
| █
| 007
| clandestine
| Fille non soumise, prostituée non enregistrée
|
50383
| | █
| █
| 004
| dame de maison
| Maquerelle ; > prostituée en maison
|
10642
| | █
| █
| 013
| Madame
| Patronne du bordel, maquerelle, tenancière de bordel (pour les filles)
|
16599
| | █
| █
| 024
| soubrette
| Bonniche, femme de chambre, employée de maison, femme de ménage (d'un hôtel, d'un bordel, etc.),
|
1917
| | █
| █
| 014
| fille d'amour
| Prostituée, courtisane ; prostituée dans maison de tolérance ; prostituée pour le compte de qqun, maîtresse du patron ou de la patronne d'un bordel, fille que se réserve le patron (ou la patronne) ; autre femme que la femme du souteneur
|
1912
| 1834
| █
| █
| 027
| noceur
| Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur
|
27646
| | █
| █
| 008
| prêtresse de Vénus
| Femme (sous l'angle sexuel), prostituée
|
13604
| | █
| █
| 006
| raccrochage
| Quand une prostituée appelle le client, racolage
|
31632
| | █
| █
| 008
| ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
| Expr. pour désigner prodigalité, dépense, la dépense de ce qui a été acquis ; pour dire que bien mal acquis ne profite pas
|
8619
| 1847
| █
| █
| 024
| sidi
| Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
|
10179
| 1830
| █
| █
| 017
| bibi
| Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau)
|
42259
| | █
| █
| 010
| chassez le naturel, il revient au galop
| Formule : pour dire qu'on ne change pas un caractère, un tempérament, que les inclinations naturelles reprennent toujours le dessus
|
16358
| 1925
| █
| █
| 025
| hareng
| Souteneur, maquereau
|
18182
| | █
| █
| 007
| avec perte et fracas
| Brutalement, violemment, de force, vivement, sans ménagement
|
16400
| | █
| █
| 019
| maison
| Bordel, maison de rendez-vous, maison de passe
|
54505
| | █
| █
| 015
| peser le pour et le contre
| Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter
|
50430
| | █
| █
| 015
| pas de tout repos
| Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas
|
40876
| | █
| █
| 019
| jeter la pierre
| Blâmer, charger, accuser
|
2594
| 1532
| █
| █
| 053
| lupanar
| Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
|
471
| 1721
| █
| █
| 057
| mioche
| Enfant, jeune enfant, gamin ; (spécialement) jeune élève des brigands (chauffeurs)
|
11564
| | █
| █
| 031
| homme
| ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
|
37830
| | █
| █
| 011
| voir d'un bon oeil
| Apprécier, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement
|
21267
| 1798
| █
| █
| 009
| maritorne
| Femme (péj.) : femme laide, peu soignée, femme hommasse, laide, malpropre
|
11770
| 1883
| █
| █
| 041
| voyeur
| Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.)
|
21868
| | █
| █
| 020
| sur le retour
| Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge
|
18433
| | █
| █
| 049
| descente
| Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
|
38125
| | █
| █
| 007
| désaxé
| Fou, excentrique, pervers ; type de pervers
|
5684
| | █
| █
| 037
| borgne
| Louche, suspect, de bas étage, sordide
|
12367
| | █
| █
| 019
| maison d'abattage
| Bordel de bas étage où les filles travaillent énormément, à la chaîne, avec beaucoup de clients ; se prostituer et travailler dans la quantité
|
38756
| | █
| █
| 005
| violon d'Ingres
| Passion, passe-temps d'amateur acharné
|
24296
| | █
| █
| 017
| mon gros
| Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif amoureux
|
1536
| | █
| █
| 046
| tapin
| Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
|
27940
| 1657
| █
| █
| 007
| on peut tirer l'échelle
| Quand qqchose est définitivement terminé, expression pour clore qqchose ; c'est parfait ! ; on ne peut faire mieux ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante
|
9592
| | █
| █
| 031
| pousser une pointe
| ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
|
12315
| 1837
| █
| █
| 085
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
42135
| | █
| █
| 012
| à la tête du client
| Arbitrairement, en fonction de la personne, à l'appréciation du décideur, intuiti personae, de façon injuste, inéquitable
|
16676
| | █
| █
| 007
| patron
| Chef de service (hôpital), médecin important ; médecin major
|
24266
| | █
| █
| 027
| détraqué
| Fou, fou délirant, fou dangereux, vicieux, pervers, excentrique, drogué
|
3220
| | █
| █
| 079
| lever
| Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
|
5054
| | █
| █
| 036
| allumer
| Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
|
41585
| | █
| █
| 019
| peste !
| Interjection exclamative, exclamation d'intensité
|
4557
| | █
| █
| 083
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
47062
| | █
| █
| 038
| pseudo-
| Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
|
16960
| | █
| █
| 014
| maison de rendez-vous
| Bordel, maison de prostitution, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue
|
25738
| | █
| █
| 005
| racoleuse
| Prostituée ; qui cherche le client
|
8310
| | █
| █
| 034
| faire le trottoir
| Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
|
10472
| | █
| █
| 030
| demi-mondaine
| Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
|
1007
| | █
| █
| 095
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
7520
| 1829
| █
| █
| 074
| passe
| Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
|
3625
| | █
| █
| 040
| Tour pointue
| Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
|
15888
| | █
| █
| 016
| en carte
| Prostituée fichée, inscrite, fille soumise, s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte)
|
5880
| | █
| █
| 021
| vrai de vrai
| Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
|
47929
| | █
| █
| 017
| maison de tolérance
| Bordel, maison de prostitution
|
37853
| | █
| █
| 022
| racolage
| Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
|
3367
| | █
| █
| 046
| maison de passe
| Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
|
4628
| | █
| █
| 011
| bouic
| ■ Bordel, maison close ; maison de tolérance (dans un port) ; ■ endroit sale et mal organisé ; désordre
|
5938
| 1830
| █
| █
| 030
| boulotte (fém.)
| Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond)
|
7434
| 1671
| █
| █
| 036
| faire de l'oeil
| Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
|
30544
| | █
| █
| 031
| en goguette
| De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
|
3045
| 1835
| █
| █
| 024
| flanelle
| ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; ■ par ext. échouer, ne rien trouver (voleur)
|
17665
| 1877
| █
| █
| 020
| extra
| Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail ; figurant (d'un film) ; travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
|
21257
| 1835
| █
| █
| 013
| casseur d'assiettes
| Querelleur, fanfaron ; séducteur? ; type de séducteur viril et poseur?
|
21859
| | █
| █
| 012
| coureur
| Séducteur, fille qui court après les hommes, paillard, homme à femmes
|
51677
| | █
| █
| 012
| à cor et à cri
| Fortement (réclamation, demande, etc.)
|
32909
| | █
| █
| 063
| fermer les yeux
| Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
|
14909
| 1610
| █
| █
| 017
| brebis galeuse
| Mauvais élément d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe
|
5345
| | █
| █
| 042
| midinette
| Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne
|
8757
| 1807
| █
| █
| 055
| cabotin
| Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
|
38333
| | █
| █
| 014
| record
| Idée de rapidité ; très X
|
9465
| | █
| █
| 014
| lâchage
| Abandon, fait d'être quitté (sentimental), séparation ; traîtrise, fait de ne plus être soutenu
|
7820
| | █
| █
| 079
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
5501
| 1891
| █
| █
| 149
| métro
| Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
|
34771
| | █
| █
| 021
| à dormir debout
| Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
|
5924
| 1732
| █
| █
| 076
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
5835
| 1911
| █
| █
| 115
| poulet
| Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
|
15904
| | █
| █
| 046
| gagneuse
| Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
|
45728
| | █
| █
| 011
| chabanais
| Bordel, maison de prostitution ; nom d'un célèbre bordel
|
15883
| 1918
| █
| █
| 038
| dactylo
| Dactylographe, secrétaire ; dactylographie
|
10223
| 1752
| █
| █
| 044
| mon chou
| Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
|
3456
| | █
| █
| 029
| racoler
| Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
|
6334
| | █
| █
| 013
| dérouiller
| Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée)
|
2150
| 1795
| █
| █
| 040
| retape
| Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
|
38151
| | █
| █
| 005
| sauter le pas
| Se faire dépuceler ; cesser d'être vertueux, rentrer dans la prostitution ; baiser (relation extra-conjugale)
|
35312
| | █
| █
| 085
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
9821
| 1690
| █
| █
| 025
| tailler une bavette
| Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
|
2647
| 1794
| █
| █
| 048
| bastringue
| Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
|
4441
| 1743
| █
| █
| 102
| souteneur
| Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
|
3419
| 1837
| █
| █
| 095
| poivrot
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
|
5351
| | █
| █
| 091
| planqué
| ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
|
40605
| | █
| █
| 073
| ouf !
| Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
|
16682
| | █
| █
| 108
| ma parole !
| Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
|
50867
| 1828
| █
| █
| 057
| chameau
| ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
|
16314
| 1807
| █
| █
| 059
| belle lurette
| Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
|
27540
| | █
| █
| 042
| en coup de vent
| Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
|
16178
| | █
| █
| 088
| ficher la paix
| Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
|
13478
| 1895
| █
| █
| 074
| clochard
| Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
|
3623
| 1876
| █
| █
| 097
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
3428
| 1866
| █
| █
| 099
| poule
| ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
|
3144
| 1415
| █
| █
| 052
| grue
| ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
|
14675
| 1921
| █
| █
| 112
| milieu
| Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
|
23236
| 1860
| █
| █
| 013
| sous-maîtresse
| Fonction d'encadrement (cadre) dans un établissement de prostitution : qui encadre les filles, fait respecter la discipline, remplace la patronne en son absence, etc.
|
19668
| | █
| █
| 006
| bonne affaire
| Femme ou homme agréable au lit ; bonne baiseuse, bon baiseur ; ≠ qui baise mal, qui n'aime pas baiser, ne sait pas faire, etc.
|
46417
| | █
| █
| 014
| fichtre X
| Intensif
|
4837
| | █
| █
| 009
| coup de pied de Vénus
| Maladie vénérienne, MST, syphilis
|
24927
| | █
| █
| 007
| choix
| Ensemble de prostituées présenté au client ; appel des prostituées en maison à se présenter au choix du client ; choisir une fille parmi les pensionnaires du bordel, présentation des filles disponibles au client
|
8836
| | █
| █
| 206
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
13122
| 1900
| █
| █
| 027
| bobinard
| ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses
|
2728
| 1837
| █
| █
| 046
| boxon
| Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
|
7495
| 1919
| █
| █
| 082
| cinglé
| Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
|
4576
| | █
| █
| 045
| piqué
| Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
|
2810
| 1883
| █
| █
| 048
| claque
| Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
4613
| 1914
| █
| █
| 134
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
15886
| | █
| █
| 021
| radeuse
| Type de prostituée ; prostituée racolant devant petit hôtel ; prostituée de rue (pas de bordel) ; entraîneuse, prostituée ; en terme d'insulte, à femme entretenue
|
4483
| | █
| █
| 094
| taulier
| Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
|
4965
| | █
| █
| 205
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
17528
| | █
| █
| 069
| frère
| ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
|
16252
| | █
| █
| 028
| pas possible !
| Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
|
2681
| 1884
| █
| █
| 283
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
4253
| 1848
| █
| █
| 193
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
9010
| | █
| █
| 090
| s'envoyer
| ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
|
11066
| 1830
| █
| █
| 051
| maboul
| Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou
|
3104
| 1850
| █
| █
| 066
| gigolo
| Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
|
2835
| 1884
| █
| █
| 192
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
|
2832
| 1838
| █
| █
| 470
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
8976
| 1903
| █
| █
| 016
| entaulage
| Vol commis par la prostituée qui vole son client (portefeuille...), action de voler le client (prostituée), vol des clients ; par une prostituée et son complice ; action déloyale de la prostituée c/ son client (elle s'en va et garde l'argent sans baiser)
|
3416
| 1888
| █
| █
| 083
| poire
| ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
|
39690
| | █
| █
| 058
| c'est trop fort !
| C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
|
38360
| 1580
| █
| █
| 144
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
2191
| | █
| █
| 080
| travailler
| Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
|
33291
| | █
| █
| 109
| foutre à la porte
| Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
|
58513
| | █
| █
| 003
| prêtresse de l'amour
| Prostituée
|
42220
| 1170
| █
| █
| 134
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
40626
| 1736
| █
| █
| 096
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
7751
| | █
| █
| 109
| fille
| Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
|
3442
| | █
| █
| 118
| putain
| ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
|
632
| | █
| █
| 047
| fille de joie
| Prostituée, courtisane
|
4833
| | █
| █
| 172
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
5767
| | █
| █
| 120
| bordel
| Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
|
16598
| | █
| █
| 007
| se retirer des banquettes
| Quitter l'état de prostituée, cesser d'être prostituée en maison ; remettre dans l'état de prostituée de maison celle qui en est sortie ; se prostituer en maison, faire partie du personnel prostitutionnel d'une maison close ; se prostituer de nouveau
|
58499
| | █
| █
| 001
| fonction crée l'organe (la -)
| Formule
|
20121
| | █
| █
| 002
| clandestin
| Bordel
|
36950
| | █
| █
| 002
| sous le bec
| Sous le nez, devant soi
|
50536
| | █
| █
| 006
| bibelot
| Petit objet, objet de décoration, sans valeur ou précieux
|
23283
| | █
| █
| 003
| soucoupe
| Consommation à payer (dans café)
|
58516
| | █
| █
| 001
| ultra
| Prélèvement direct d'une goutte de sang issue de la muqueuse suspecte
|
21864
| | █
| █
| 005
| rouflaquette
| Favori
|
6357
| | █
| █
| 003
| clapier
| Logement misérable, maison de tolérance de dernier ordre?
|
38586
| | █
| █
| 002
| de tous les étages
| De tous les niveaux, à tous les niveaux
|
34633
| | █
| █
| 004
| chemin de Damas
| Quand on regrette, se repent ; quand la vérité apparaît
|
16593
| | █
| █
| 002
| Monsieur
| Patron du bordel
|
23521
| | █
| █
| 002
| 2142 demain matin
| Expression de prison?
|
58494
| | █
| █
| 001
| abbaye
| Bordel
|
12091
| | █
| █
| 020
| lorette
| Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante
|
58504
| 0
| █
| █
| 001
| femme nue
| ?
|
10160
| | █
| █
| 003
| atelier
| Chambre de prostituée ; chambre à coucher ; hôtel de passes
|
32855
| | █
| █
| 005
| maison publique
| Bordel, maison de rendez-vous
|
47932
| | █
| █
| 002
| amant sérieux
| Entreteneur, amant durable qui paye bien
|
24924
| | █
| █
| 002
| bahut
| Pièce particulière réservée aux filles de maison, salle où se tiennent les dames, dans maison close
|
58502
| | █
| █
| 001
| être raccroché
| Être entrepris par une prostituée
|
58515
| | █
| █
| 001
| maison de sept heures
| Maison de rdv
|
54820
| | █
| █
| 004
| la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a
| Formule
|
4434
| | █
| █
| 007
| louve
| Prostituée, insulte, femme très adonnée à la débauche, prostituée (à Rome) ; insulte
|
58506
| | █
| █
| 001
| se donner comme une poignée de main
| Se donner facilement
|
58498
| | █
| █
| 002
| du ruisseau
| De bas étage ; sortir d'une situation misérable
|
58501
| | █
| █
| 003
| flèche du Parthe
| Formule qui touche prononcée au dernier moment
|
46556
| | █
| █
| 003
| au déduit
| À la baise, au coït
|
58495
| | █
| █
| 001
| prieure
| Maîtresse de bordel
|
58512
| | █
| █
| 001
| kasbah
| Salle où se tiennent les dames, dans maison close
|
58508
| | █
| █
| 001
| régulière
| Prostituée déclarée, officielle (par opposition à la clandestine)
|
58496
| | █
| █
| 001
| rendre ses papiers à
| Renvoyer une prostituée d'une maison close, partir pour une prostituée de maison close
|
24823
| | █
| █
| 002
| rayonner
| Jouir, prendre du plaisir sexuel
|
58511
| | █
| █
| 001
| toléré
| Bordel
|
58514
| | █
| █
| 001
| prêtresse cloîtrée d'Aphrodite
| Prostituée en maison
|
52508
| | █
| █
| 002
| corydon
| Pédéraste, homosexuel ; prostitué masculin
|
58510
| | █
| █
| 001
| homme de la campagne
| ?
|
58503
| | █
| █
| 001
| alliées (petites -)
| ?
|
39204
| | █
| █
| 003
| chameau
| Fauteuil spécial pour l'examen au speculum, table articulée d'auscultation (gynécologie)
|
58497
| | █
| █
| 001
| Vénus de trottoirs
| Prostituée
|
24265
| | █
| █
| 007
| irrégulière
| Prostituée occasionnelle ; femme galante ; maîtresse
|
47744
| | █
| █
| 003
| bonne renommée vaut ceinture dorée
| Formule : il vaut mieux avoir l'estime publique que d'être riche
|
2200
| | █
| █
| 006
| fille isolée
| Fille publique voleuse dans la rue ; fille publique qui travaille seule dans les rues, sans souteneur ; prostituée qui loge dans ses meubles ou en garni (et pas en maison) ; prostituée qui travaille seule et à l'écart
|
39534
| 1914
| █
| █
| 005
| boucler la boucle
| Finir, conclure en se retrouvant au point de départ, compléter un exposé ; finir qqchose, en avoir tout vu
|
40859
| 0
| █
| █
| 002
| brimbaler
| Osciller, être en déséquilibre ; transporter, verser (brocs d'eau)
|