mioche < □ avoir un mioche >
Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant
- Dans l'argot du peuple, pour qui un nouveau-né est une miette d'homme, et dont le corps pétri de lait, presque sans os et sans muscles, ressemble à de la mie de pain. (Delvau 1866)
- P.-ê. métaphore du sens anc. « mie de pain » (d'où « petit bout »), XVIe ; var. anc. mion (encore dans Hugo, les Misérables, Gautier, les Grotesques, comme t. d'argot) ; de mie ; ou (Guiraud), altér. de moche «motte de terre», p.-ê. du lat. muticus, doublet de mutilus « tronqué, coupé ». (GR)
- Dér. de mie ; suff. -oche ; a concurrencé une var. plus anc. mion « miette » 1604 (Trium ling. Dict. ds GDF.), puis 1628 « gamin, garçon » (O. CHÉREAU, Le Jargon ou lang. de l'arg. réformé, p. 15), dér. de mie, suff. -on sur le modèle de croûton. (TLFi)
relations
synonyme | enfant, apprenti |
---|---|
famille | mioche |
index | Mioche |
datation | 1797 || ●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb) |
fréquence | 066 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-01-31 21:52 (+725) (diff) |