languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mioche (depuis 1797) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mioche < □ avoir un mioche >

#1797 #nom masc.

Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant

  • Dans l'argot du peuple, pour qui un nouveau-né est une miette d'homme, et dont le corps pétri de lait, presque sans os et sans muscles, ressemble à de la mie de pain. (Delvau 1866)
  • P.-ê. métaphore du sens anc. « mie de pain » (d'où « petit bout »), XVIe ; var. anc. mion (encore dans Hugo, les Misérables, Gautier, les Grotesques, comme t. d'argot) ; de mie ; ou (Guiraud), altér. de moche «motte de terre», p.-ê. du lat. muticus, doublet de mutilus « tronqué, coupé ». (GR)
  • Dér. de mie ; suff. -oche ; a concurrencé une var. plus anc. mion « miette » 1604 (Trium ling. Dict. ds GDF.), puis 1628 « gamin, garçon » (O. CHÉREAU, Le Jargon ou lang. de l'arg. réformé, p. 15), dér. de mie, suff. -on sur le modèle de croûton. (TLFi)

relations

synonyme enfant, apprenti
famille mioche
index Mioche
datation 1797 || ●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb)
fréquence 066
registre ancien 7
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-01-31 21:52 (+725) (diff)

Citations

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

mioche existe depuis 1797 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1797 1866 1861 1877 1875 1849 1842 1830 1989 1929 1826 1864 1871 1932 1892 1932 1977 1994 1886 1872 1897 1917 1870 1916 1888 1899 1954 1860 1981 xxxx 1884 1899 1920 1951 1849 1918 1918 1984 1973 1901 1887 1890 1959 1905 1799 1799 1950 1952 1926 1937 1927 1800 1916 1917 1918 1915 1854 1897 1916 1976 1844 1985 1861 1997 2007 1911 1882

1400150016001700175018001850190019502000

Sources

Compléments