languefrancaise.net

“Le Boul' Mich'”

Le Boul' Mich', de CARAGUEL Joseph (1884) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

401 entrées au total
1 entrées pour 1884

année R1 R2 nb vedette sens
001 abatage Quand on pose ses cartes(?)
1790 9 8 126 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
◊ (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, R., 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
3 6 156 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
004 affalement Abattement, accablement, anéantissement, découragement
1465 5 028 à gogo En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
◊ Ch. d'Orléans, avant 1465 (GR)
001 à grandes ficelles En quantité, sans compter, en abondance (?)
1739 4 4 029 à la bonne franquette Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile
◊ à la bonne flanquette, Dialogue en forme de compliment entre deux paysans de Nanterre, 1739 (Enckell, bhvf) ◊ à la franquette, mazarinades, milieu XVIIe ; à la bonne franquette, Favart, La chercheuse d'esprit, 1741 (TLFi)
6 7 038 allumer Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; susciter l'admiration, jeter le trouble dans le coeur ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
1761 5 4 045 amant de coeur Amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur)
◊ 1761 (gb)
002 amidon lait
002 antiquaillerie Ce qui est ancien ; ce qui est vieux, dépassé, démodé (péj.)
005 à point Ivre ; avoir bu son saoul
001 armée de la Loise Pauvres, misérables??
6 6 042 à sec Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
1765 4 3 044 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement)
◊ avant 1765, asticoter (trans.), agacer, harceler, tourmenter, Caylus, OEuvres badines (TLFi)
1844 7 010 attrapage Réprimande, vive discussion, dispute, pugilat, rixe ; □ se faire punir
◊ vol à l'attrapage, dict. complet, 1844 (gb) ◊ 1855, Cormon et Grangé, Le theatre des zouaves (Roland de L.) ◊ 1869 (Paris Comique ds Larch. 1872, p. 35) (TLFi)
004 attrape Plaisanterie, farce ; plaisanterie, mensoge ; astuce, truc (?)
1800 4 4 057 au petit bonheur ■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra
◊ Périn, M. Jocrisse au sérail de Constantinople, 1800 ; Désaugiers, Le départ pour St-Malo, 1809 (Enckell, DHPFNC) ◊ Séverin, Le bouquet de mariage, 1838 (Roland de L.)
1755 7 024 au rancart À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
◊ 1755 Vadé (GR2)
1803 5 5 004 avoir l'air et la chanson Être ce dont on a l'air, formule pour renforcer l'authenticité de qqchose, la réalité d'une impression
♦ Rougement, La mère Camus, 1803 (Enckell, DHPFNC) ♦ Brazier, L'Air, dans Le Chansonnier des Muses, 1807 (Roland de L.)
1856 5 5 036 bachot ■ Baccalauréat ; programme du baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat
◊ Furpille, 1856 (TLFi) ◊ bachelier, coll., Paris, 1858 ; matière d'examen, coll., 1856 ; baccalauréat, coll., 1865 (DHAF)
1833 6 006 badouillard ■ Étudiant des années 1830 membre d'une association festive (fréquentation des bals, etc.) ; ■ viveur, noceur, homme qui s'amuse
Le Voleur, 1833 (gb) ◊ Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf) ◊ La Nuit du chicard, 1842 (gb) ◊ Privat d'Anglemont, 1856 (Matoré, bhvf)
1507 7 7 039 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
◊ baufrer, manger goulûment, E. d'Amerval, Livre de la Diablerie, 1507 (graphie attestée jusqu'en 1718, Ac.) ; bâfrer, Ac. 1740 (bas et fam.) (TLFi)
17xx 6 5 048 bagout ■ (hist.) remontrance, condamnation, admonestation ; ■ éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, boniment, bavardage ; bavardage de femme ; faux esprit ; □ savoir parler, d'abondance et avec hardiesse ; avoir de la répartie
◊ bagos, bavardage, Le Valet a tout faire, XVIe (attest. isolée) ; bagou, Les Nouvelles Écosseuses, fin XVIIIe (couplet IV ds Michel) ; bagout, La fille volontaire, fin XVIIIe s. (couplet V, ibid.) (TLFi)
005 baisoter Embrasser à moitié, furtivement, faire un bisou, embrasser légèrement et souvent
1855 8 1 080 balade Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
◊ flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
1655 9 6 219 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
◊ 1655 : livre, puis franc (GR) ◊ puis euro (gb)
1876 6 4 015 ballon Verre à boire, verre de forme sphérique ; le contenant de ce verre : verre de vin ; > verre de bière (servi dans un ballon) ; □ boire un verre de vin
◊ ballon de bière, Le Rappel, 1876 (Roland de L.)
1482 5 027 balourd Idiot, imbécile, lourd, peu fin ; gros et gêné dans ses mouvements, qui se meut lourdement, personne grosse, maladroit
◊ n.m., 1482 ; adj., 1597 (GR)
5 5 016 barbouilleur ■ Mauvais peintre, peintre (péj.), peintre (en bât.), qui peint grossièrement ; ■ écrivain, poète, journaliste (péj.)
1480 (querelleur) (GR) /
1800 7 7 053 bastringue Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique
◊ Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ◊ 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ◊ Journal de Paris, 1800 (Roland de L.)
3 012 battre froid Être malaimable avec qqun, parler froidement, être distant, hostile, le bouder
Cité dans (GR), non daté (citation : Proust, à la recherche du temps perdu) (forme dérivée de locutions plus anciennes : faire froide mine à qqun, faire froid à qqun) / 1624 (GB) /
1450 7 7 030 baver Parler, dire, bavarder ; beaucoup parler, parler pour rien ; se plaindre, trahir, trop parler ; critiquer, médire, trahir, dénoncer
◊ bavarder, ca 1450, Mist. Vieil Testament ; bavarder, bredouiller, dire des paroles inutiles, arg., Boudin, Madame Engueule, 1754 ; médire, calomnier, Balzac, 1850 (TLFi)
1846 8 7 050 bazarder ■ (vente) Vendre, céder ; vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures, trafiquer de ses effets (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (jeter, par ext.) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; renvoyer ; □ se vendre ; □ se défaire de son mobilier, l'échanger contre un autre
◊ vendre en hâte, dét., 1846 ; trafiquer de ses effets, sold. d'Afrique, 1855 ; trafiquer de ses livres, écol., 1895 (DHAF)
7 015 bébé ■ Terme affectueux, appellation familière (généralement d'homme à femme), à l'endroit d'un enfant ; ■ jeune femme (?), femme aimée (?) ; ■ appellatif populaire très fam.
1783 005 bégueulerie Fierté, orgueil ; pudeur, pruderie
1783 (GR) /
1778 6 4 098 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
◊ av. 1778 avoir un béguin pour (qqn), avoir une passion passagère pour, (Rousseau dans Lar. 19e) (TLFi)
1750 4 4 034 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation, d'aversion ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
◊ Fougeret de Monbron, 1750 (Enckell, DHPFNC) ◊ Mercure de France, 1759 (Roland de L.)
1809 7 4 218 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
◊ 1809 (GR)
1807 6 4 149 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
◊ pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
1807 4 2 056 blagueur ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur
◊ pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi)
1866 4 2 050 bock Verre épais, à bière, chope de bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
◊ bière de Bavière, Goncourt, 1862 ; verre de bière, P. Avenel, Les Calicots, 1866 (TLFi) ◊ bock de bière, L'Avenir national, 1866 (Roland de L.)
1659 3 3 026 Bohème ■ (collectif) Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour ; le monde pauvre des artistes et intellectuels déclassés ; ■ (vie non conventionnelle) celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; type d'intellectuel déclassé ; □ vie d'artiste insouciant et pauvre ; vie errante
◊ homme qui mène une vie sans règle, Tallemant des Reaux, Historiettes, 1659 (TLFi)
3 110 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
7 4 103 boîte ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, St-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
1803 8 6 207 boniment ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
◊ Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ◊ marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ◊ Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
3 4 020 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
1855 3 015 bookmaker Individu qui tient les paris aux courses
◊ bookmaker [corriger en : book maker (gb)], J. des Harras [corriger en : Haras (gb)], 1855 (TLFi)
3 2 048 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel
001 bosse Sein
1789 8 6 097 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
1789, Plaintes et doléances des dames de la halle (Roland de L.) / 1790, Père Duchêne (Enckell, BHVF) /
8 6 030 bouché ■ Idiot, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; ■ sourd
1690 au sens fig. : un esprit bouché ; XVIIIe, sans complément : imbécile (GR) /
7 5 184 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
1875 7 6 024 Boul'Mich' Boulevard Saint-Michel
◊ Vassy, 1875 (gb) ◊ étud., 1878 (DHAF)
1830 3 3 034 boulotte (fém.) Gros, gras, adipeux, replet ; homme ou femme femme rond, bien en chair, gros, rond, grassouillet ; personne petite et grosse ; □ pain presque rond
◊ vers 1830, L'Héritier (TLFi)
1843 8 8 079 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; □ aller manger ; □ se faire mordre
◊ Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, R., 1835 (DHAF)
9 001 boulotter du blanc Vivre de prostitution (souteneur)
1459 5 4 197 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
◊ boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; s. bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; Besch. : Bouquin [...] Ironiq. Livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; Nouv. Lar. ill. : "cette [...] acception est populaire", 1897 ; Lar. 20e : "Argot des écoles, et fam.", 1928 (TLFi)
003 bousingot Tapageur ; jeunes gens démodés
1220 4 5 125 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
Vers 1220 (GR) /
001 brididi Danseur professionnel, qui met l'ambiance?
001 brûler sa vie par tous les bouts Vivre avec excès
001 brûleur Qui joue gros
002 bûche Personne qui ne réagit pas, insensible, inébranlable
1707 016 buen retiro Lieu retiré : chiottes, WC, cabinet d'aisance ; aller chier ; garçonnière, petit logement retiré
1707 Lesage (GR) /
001 buserie imbécilité
1798 5 4 058 cabotin ■ Comédien nomade ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
♦ mauvais acteur, Melpomène et Thalie vengées, 1798 ; comédien ambulant, Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ♦ comédien ambulant, Feydel, 1807 ; mauvais acteur, Berthoud, 1834 (TLFi)
1512 5 6 017 cafard Prêtre ou moine hypocrite, bigot hypocrite, faux dévot ; ecclésiastique, clérical, frère Ignorantin ; hypocrite
caphar, faux dévot, Thénaud, Voy. d'Outremer, 1512 (TLFi)
1801 1 022 cagnotte Ensemble d'argent : épargne ; somme en jeu ; (jeu) caisse alimentée par le jeu ; ensemble des sommes prélevées sur les mises par la maison de jeu
◊ Pujoulx, Paris à la fin du 18e, 1801 (P.W., bhvf)
1821 9 2 073 camelot ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur
◊ marchand ambulant, Ansiaume, 1821 ; bagnard vendant ses petits travaux, C., 1850 (DHAF) ◊ vendeur de journaux, Richepin, 1888
1821 3 3 019 canaillerie Méchanceté, sale coup, mauvais coup, mauvaise action, procédé délictueux, malhonnêteté, irrégularité ; attitude débauchée, ce qui est un peu leste
◊ Châteaubriand, 1821 (GR)
1584 5 5 129 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal ; mauvais journal, petit journal
◊ bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ◊ blague, d'Hautel, 1807 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF)
1 017 cancan Danse provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne (on lève la jambe)
001 cancannage Rumeur, ce qu'on raconte, médisances
1832 4 5 156 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif
◊ fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
1834 9 8 093 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
◊ faire casquer, exploiter au jeu, Chabot, 1834 (gb) ◊ Vrais mystères, 1844 (DHAF)
1859 4 2 068 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec
◊ querelle, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
2 014 chahut Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, où on lève la jambe haut, cancan
7 6 036 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
Fin XIXe ; 1888, dans l'argot de Polytechnique « brimade » (GR) /
1855 6 020 chambardement Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution
1855 en argot milit. ; 1881, en polit. (GR) /
1828 8 8 058 chameau ■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée
◊ terme d'insulte envers une femme, 1828 (TLFi d'après Esn.)
002 champignon Paterre
6 4 228 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
003 chiennerie Méchanceté, ingratitude ; avarice
1834 6 6 074 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
1834 « chic», puis péj. (GR)
1825 8 5 258 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
◊ bon, agréable, vers 1825 (d'apr. ESN) ; 1830 (Arago ds LARCH) ; 1836 : subst. (TLFi)
001 chroniquailler Rédiger des chroniques
001 chroniquaillon Chroniqueur
3 004 claquer Applaudir
2e moitié du XVIIIe (TLFi) /
1823 7 5 048 clou Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ mettre aux enfants trouvés (d'un bébé)
◊ 1823 (DHAF, TLFi)
1789 3 3 059 cocotte ■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
◊ 1789 (TLFi d'après Sainéan)
1660 7 7 011 cocufié ■ (adultère) Être fait cocu, être trompé ; ■ (par ext.) être roulé, dupé, trahi
◊ Molière, Sganarelle ou le cocu imaginaire, 1660 (Roland de L.)
1660 6 021 cocufier Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui
1660 Molière (Sganarelle ou le Cocu imaginaire) (GR)
1860 7 023 collage Concubinage, liaison amoureuse provisoire ou durable ; □ avoir une maîtresse, être en union illégitime, être en couple (non marié)
◊ Goncourt, 1860 (TLFi)
5 011 colle Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; □ poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique)
1861 7 014 collé Vivre maritalement sans mariage, vivre en concubinage, avoir une maîtresse ; être en couple, en concubinage, (marié)
◊ ouvr., filles, étud., v. 1861 (DHAF)
1763 3 4 077 combinaison Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue
◊ 1763 (GR)
001 constipé Qui écrit, produit très lentement, très peu
1544 4 018 couac ■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ (général) quiproquo ; problème inattendu, dysfonctionnement
1544 coac (GR) /
008 coulissier Informateur à la bourse ; nom donné aux agioteurs qui, contrairement à la loi, et sans titre légal, font concurrence aux agents de change
012 cracher Jurer, promettre solennellement ; prêter serment, s'engager : on crache pour engager sa parole, geste qu'on fait pour donner plus de force à un serment
4 029 crâne Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave, courageux ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver
5 5 022 crème Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants
005 crétiniser Abêtir, rendre crétin, s'abêtir, s'installer dans les mêmes habitudes ; devenir crétin, fou, imbécile
1842 4 4 019 creuser Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif
◊ Bayard et Xavier, Chez un garçon, 1842 (Roland de L.) ◊ Delacour et Thiboust, Paris qui dort, 1852 (Enckell, DHPFNC)
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
001 croiseuse Fille qui raccole(?)
001 cugner ?
1864 7 7 114 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
◊ Fribourg, 1864 (DHAF)
1838 6 6 015 culotte Perte d'argent au jeu, grosse perte ; perdre une grosse somme au jeu, perdre
1838 (GR) /
1821 7 018 culotte Excès de X ; excès de boissons, ivresse ; □ être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer ; □ lendemain d'ivresse ; □ ivresse d'avoir bu trop d'eau-de-vie
◊ Desgranges, 1821 (TLFi) ◊ prendre une culotte, pop., 1821 (DHAF) ◊ culotte de poivre d'assommoir, Zola, L'Assommoir, 1877 (Roland de L.)
001 cuvaison d'ivresse quand on laisse passer les effets de l'alcool
001 débidard Malchanceux
1836 010 débinage Médisance, calomnie
◊ 1836 (GR)
004 décavage Abaissement ; quand on perd tout au jeu, ruine
1797 5 5 030 décavé Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; sans force
◊ être décavé, perdre sa mise, Le Grondeur, an V (1797) ; Souvenirs d'Ernest, 1800 (Enckell, DHPFNC)
1819 7 007 décaver Ruiner, se ruiner, se faire ruiner, perdre au jeu, perdre sa cave (au jeu)
◊ Boiste 1819 (TLFi)
1835 7 6 074 dèche ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner
◊ perte au jeu, Raspail, 1835 ; dénuement, 1846 (TLFi d'après Esn.)
7 7 070 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
◊ XIVe (mais : « chanter », fin XIIIe) (GR)
002 de la vingt-cinquième heure Qui arrive trop tard, démodé ; qui s'est engagé au dernier moment (et court peu de risques)
1440 5 4 057 dodo ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil
◊ 1440 (GR)
1622 7 5 013 dorer la pilule Présenter les avantages de qqchose, faire paraître les choses plus agréables qu'elles ne sont, exagérer les avantages de qqchose, tromper avec douceur
La chronique des favoris, 1622 (Enckell, DHPFNC)
1876 9 019 dos Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte
◊ pop., 1876 ; jusque vers 1905 (DHAF)
1773 9 026 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant, souteneur d'une prostituée médiocre ; être souteneur
◊ dos vart, Jouaust, Les Porcherons, 1773 (Enckell, bhvf) ◊ 1867 (gb) ◊ v.1900 (GR)
004 doublé Plaqué (or)? ; de mauvaise qualité, faux
4 4 023 du nerf Appel à travailler dur, avec ardeur, avec force, appel à faire un effort ; appel au courage ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; □ donner du courage, des forces, de l'énergie ; vite, avec célérité ; □ sans courage
008 échotier Journaliste qui écrit les échos, spécialiste de la rubrique des potins mondains, chroniqueur mondain
3 031 emballé Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de
002 embéguiné Amoureux ; entête, infatué
1788 6 4 079 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
◊ contrariant, 1788 ; qui engendre l'ennui, 1826 (GR)
6 4 055 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
1794 6 5 197 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
◊ 1794 Hébert, le Père Duchesne (GR)
1859 7 3 052 éméché Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre
◊ Monselet, 1859 (TLFi, d'après Fr. mod.)
7 7 014 en avoir dans le ventre Être courageux, vigoureux, avoir des ressources, des capacités, de l'énergie ; ≠ manquer de force, de caractère, d'énergie, de ressources intellectuelles, de talent
003 encartée Prostituée en carte ; > qui a sa carte (étudiant)
5 017 enfoncer Vaincre, surpasser, être supérieur ; déjouer
1840 006 engueulement Cri, dispute ; fait d'engueuler ; réprimande ; violent débat oral, harangue
1840 (GR) /
1783 7 6 211 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
◊ 1783 (mais : « mettre dans la gueule », XVIe et engueulé « mal embouché », av. 1581) (GR)
009 en maraude À la recherche du client (taxi, cocher) ; à la recherche d'un vol à commettre (voleur)
001 en tailler un Être supérieur(?)
002 entonneur Buveur
2 2 016 entremetteuse Ancienne femme galante qui cherche des revenus dans l'inconduite des plus jeunes ; femme qui pourvoit les prostituées en clients, et les clients et clientes en prostitués et prostituées ; qui pourvoit les clients en filles ; qui fait l'intermédiaire pour rencontre sexuelle
1857 7 5 190 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que
◊ Furpille, 1857 (gb) ◊ étud., 1860 (DHAF)
1846 7 7 030 épate Embarras, manière ; □ faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose ; grand étonnement ; □ sans manières, simplement
◊ Féval, 1846 (TLFi)
1835 8 6 145 épater ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
◊ faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; étonner, Pierre, 1848 (DHAF)
2 023 épave Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée
012 éreinter ■ Ruiner, gâter, endommager, abîmer qqchose ; ■ (critique) médire, abîmer, critiquer avec malveillance ; □ se faire siffler (théâtre)
1827 7 5 039 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; □ discrètement
◊ 1827 ; esbrouf « coup de force », 1815 (GR)
7 5 041 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
001 étalage Démonstration, publicité
002 être panné Être fatigué
5 007 être vidé Être fini ; affaibli, être ruiné ; être sans courage ; être fatigué physiquement, fourbu ; être sans idée, fatifgué intellectuellement, sans inspiration
10 9 047 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
1585 6 5 023 faire bouillir la marmite Gagner sa vie, gagner de l'argent et apporter à la famille de quoi manger, gagner de quoi manger, de quoi vivre ; rapporter de l'argent ; payer, entretenir qqun ; (quand une femme trompe son mari avec son consentement, financer qqun)
◊ P. de L'Estoile, 1585 (Enckell, bhvf) ◊ Ch. Sorel, Francion, 1623 (TLFi)
7 7 019 faire des traits Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
1864 5 002 faire la toupie Danser ; faire danser sa femme (pour le souteneur)
◊ La Vie parisienne, 18/06/1864 (Roland de L.)
001 faire le brésilien Dépenser son argent avec prodigalité
5 5 004 faire une vie de polichinelle Avoir une conduite déréglée, se saoûler, courir la gueuse, se battre, mener une vie désordonnée, nocer
8 027 fermer sa boîte Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose
1858 6 5 019 feuille de chou Journal (péj.) : journal sans importance, organe peu important, mauvais journal, journal de petit format, petit journal
◊ 1858 (TLFi d'après Larchey)
001 feuille de vigne Insulte c/ prude, qui refuse invitation de prostituée (?)
9 6 095 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
7 6 090 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille
3 3 297 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1815 5 5 015 filer un mauvais coton ■ (santé) Être malade, avoir une santé déclinante ; ■ (déclin) être dans une mauvaise situation, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis
◊ Le chansonnier du roi, 1815 (Roland de L.) ◊ Lamésangère, Dict. des proverbes français, 1821 ; Monnier, Scène de la ville et de la campagne, 1841 (Enckell, DHPFNC)
2 125 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison), femme légère
001 finoché Fini (?)
1861 9 027 flanelle ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; □ mauvais client de bordel ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur)
◊ mauvais client qui se contente de faire la conversation, filles, 1861 ; client de bar qui demeure des heures sans renouveler sa consommation, cafés, 1901 (DHAF) ◊ homme sans vigueur, Balzac, 1835 (TLFi) ◊ faire flanelle, 1867 (GR)
001 flaneller Ne rien faire, être attentiste
004 flâner Se promener, errer, flâner
003 flirtation Relation ; flirt, séduction
005 flirteur Amant ; amante (spécialement, partenaire lesbienne ?) ; qui joue le jeu de la séduction ; volage
001 Floflo Florence
1577 8 5 081 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
◊ 1814 : frimouss' ; 1577 : phrymouse (GR)
17xx 9 7 135 frusque Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
◊ chanson, XVIIIe (DHAF)
1852 4 026 fumisterie Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
1852 (GR) / 2. 1852 « mystification de fumiste » (E. et J. de Goncourt, Journal, I, fin janv. 1852, ds Fuchs, Lex. Journal Goncourt, 1912). (TLFi) /
7 013 gadoue ■ Femme débauchée, prostituée, prostituée, femme légère ; ■ terme de mépris, insulte, femme de rien
1872 9 9 116 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
1872, galette « argent » (ds ESN) (TLFi)
1765 5 3 382 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
◊ jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
1868 010 gâtisme Bêtise, sénilité, abrutissement
1868 (GR) /
4 3 065 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
4 3 089 glisser ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement
3 012 gloriole Gloire, fierté, fanfaronnade, forfanterie
002 glu Femme dont on n'arrive pas à se défaire
1651 7 7 074 gnon ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
◊ Septième Conférence, 1651 (TLFI d'après Esn.)
1846 8 051 gober ■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ s'aimer, s'apprécier ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
◊ 1846 (GR)
1823 7 7 044 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
1823 (gb) / 1831, Raspail (TLFi) /
1842 4 026 gommeux Jeune homme à la mode, à la tenue excentrique, à l'élégance excessive, type de dandy, jeune élégant ridicule, oisif élégant et fat ; jeune homme riche, élégant ; femme à la mode du début du siècle
1842 pour le masculin (Stendhal) ; 1873 pour le féminin (GR2) / 1842 subst. masc. (Stendhal, Romans et nouvelles, t. 2, Le Rose et le vert) (TLFi) /
1846 7 5 403 gosse ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
◊ Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1755 3 2 076 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
◊ gouayeuse, n. f., Vadé, 1755 (GR)
4 018 grassouillet Enrobé, un peu gras, potelé ; bien en chair
1881 5 053 gratin Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
1881 (TLFi, d'après Larchey)
1578 6 6 046 grec ■ Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; ■ personne habile, homme très habile, rusé ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime
◊ habile, rusé, Estienne, 1578 ; filou, Trév., 1721 (TLFi) ◊ habile tricheur, bonnet., 1752 (DHAF)
1793 6 021 grenouille Caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?)
grenouille : 1793 (GR) /
1665 3 2 073 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
◊ La Fontaine, 1665 (GR)
001 gruanderie état de la grue : fille facile
1415 6 5 057 grue ■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote !
◊ 1415 (GR)
1668 5 5 020 gruger ■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; ■ (moderne) tricher ; □ se faire escroquer, se faire avoir
◊ La Fontaine, 1668 (TLFi)
8 8 257 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
7 7 234 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
001 gueuse verte Absinthe
1811 4 4 067 guigne Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
◊ 1811 (mais : avoir la guigne « loucher », 1864) (GR)
6 5 038 huppé Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents)
008 irrégulière Prostituée occasionnelle ; femme galante ; maîtresse
6 5 060 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
010 jeunet Jeune, jeune homme ; débutant, recrue
002 jobarderie Exagération, bêtise, badauderie
001 jobardisé Devenu crédule, dupe
1798 7 7 030 joint Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
◊ 1798 (GR)
001 joli comme un sou Joli
9 6 064 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
Attesté mil. XXe (GR) / 1947 « mari, amant » (STOLLÉ, Douze récits hist., p. 6 et Contes, loc. cit.); 1953 « proxénète » (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, p. 176) / Relevé en 1884 et 1936 (gb) /
1844 5 5 013 jusqu'à plus soif ■ (boisson) À l'excès, à satiété ; ■ (général) beaucoup, à l'excès ; jusqu'au bout, tant que ce sera possible, jusqu'à la mort, longtemps
◊ s'attabler jusqu'à plus soif, Fernet, Joies et pénitences, 1844 (Roland de L.) ◊ flanquer des douches jusqu'à plus soif, 1861 (gb) ◊ Delvau1866 (Enckell1999)
007 juteux Beau, élégant, distingué, personnage élégant, homme élégant
Pas cité dans (GR1&2) /
014 lâchage Abandon, fait d'être quitté (sentimental), séparation ; traîtrise, fait de ne plus être soutenu
026 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
4 094 lâcher ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
001 la faire à la colle Aimer qqun, se mettre en ménage avec qqun qu'on aime
001 lait Établissement où l'on peut se restaurer
002 lampé bu
4 4 030 lanterner Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
047 les moeurs ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs
Cité dans (GR), non daté /
001 lorgné regardé
1876 4 019 maigriot Maigre, sec ; (petit, sans importance)
1876 (GR) /
007 main chaude Type de jeu (où celui qui a les yeux bandés doit deviner qui lui tape sur les doigts)
Cité dans (GR), non daté /
3 3 100 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
11xx 4 7 025 mangeaille Nourriture, repas
◊ mainjaille, Sermons St Grégoire sur Ezéchiel, fin XIIe (TLFi) ◊ 1398 mangaille ; 1264 : mangeille (GR)
3 3 035 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
1841 8 9 061 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
◊ Lucas 1841 (TLFi)
1480 2 2 036 marmotter Parler entre ses dents
Vers 1480 (GR) /
1849 4 5 078 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
◊ cabaretier, pop., 1849 ; chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF)
1823 7 4 046 ma Tante Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
◊ 1823 d'après DDL (mais déjà : fém. de oncle « prêteur sur gage », Belgique, 1642) (GR) ◊ Cuisin, La vie de garçon, 1823 (TLFi, bhvf)
1859 6 2 010 mazagran Café servi dans un verre (et non dans une tasse), café servi dans verre à vin, dans verre ; flûte dans lequel on boit la café
◊ Boisselot et Hugot, Le carnaval des blanchisseuses, 1859 (gb) ◊ Cogniard et Clairville, Les mille et un songes, 1861 (Roland de L.) ◊ café froid, Delvau 1866 ; récipient profond, Huysmans, 1879 (TLFi)
016 melon Chapeau melon
1732 9 8 104 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client
◊ Caylus, 1732 (bhvf) ◊ dupe, jobard, 1739, puis sens moderne dès 1764 ; michet vers 1860 (GR)
001 michelin Personnalité du boulevard Saint-Michel, sorte de bohème
1873 7 5 108 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
◊ mince que, Richepin (cité dans Larchey) ; mince !, 1881, Rich., Chanson des Gueux (TLFi) ◊ mince : 1878 ; mince que : 1873 (GR2)
1721 7 5 065 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant
◊ arg., apprenti, 1721 ; enfant, Boiste, 1803 (GR) ◊ jeune garçon, Legrand, Cartouche ou les voleurs, 1721 ; avoir des mioches, avoir des enfants, 1808 (Hautel) (TLFi)
001 mirlitonnade Chose peu sérieuse, mal faite
001 miss Crampon Personne (femme, jeune femme) dont on n'arrive pas à se défaire
4 4 018 mon chat Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.
008 mon chien Chéri(e), terme affectueux, terme d'amoureux
1830 5 5 028 mon loup Mot affectueux, amoureux
Lemesle, Proverbes dramatiques, 1830 ; Xavier et Lauzanne, Un heureux ménage, 1834 (Enckell, DHPFNC) / vilain loup, 1830 (gb)
1848 6 5 009 monôme Groupe de jeunes gens, d'étudiants d'unis se tenant par les épaules à la file (à la chenille)
◊ Le Messager du Midi, 01/01/1848 (Roland de L.) ◊ Rigaud, 1878 (TLFi)
1845 8 043 monter le coup Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
◊ monter le coup, mystifier, 1845 (DHAF)
1849 8 8 064 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj., équivalent de salope) ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
◊ prostituée, pop., 1849 (DHAF)
1567 6 5 164 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
◊ 1567 (GR, TLFi)
1824 7 3 074 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
◊ lourdaud, 1824 ; badaud naïf, 1830 (d'apr. ESN.) ; homme mal élevé, sans délicatesse de manières ni de sentiments, AF complt., 1840 (TLFi)
1 021 nabab Riche, milliardaire, riche oriental, qui vit dans l'opulence ; □ faire la fête, jouer au riche ; □ richement, luxueusement
3 5 049 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire
7 6 018 nettoyé N'avoir plus rien, ne plus rien posséder, être démuni, vidé, volé, désargenté, sans ressource, avoir tout perdu au jeu ; terminé, fini, consommé ; perdu ; avoir été volé ; être enlevé (=volé, pris)
9 8 030 nettoyer ■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
006 neuve Pucelle, vierge, qui n'a pas encore eu trop de relations sexuelles, fille pas encore vicieuse
012 nocer Faire la fête, faire bombance, banqueter ; se débaucher
3 3 023 noircir Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture
1827 9 7 116 oeil ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer
◊ à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR)
9 014 os Argent, monnaie, de l'argent
1670 3 3 026 ours Personne sombre, triste, solitaire, asocial, difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (souvent péj.) ; peu sociable, peu aimable, d'accès difficile
◊ vers 1670 (GR)
1835 6 6 015 ours Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas
◊ pièce de théâtre non jouée, coméd., 1835 ; oeuvre litt. qui n'a pas trouvé d'éditeur, écriv., 1845 (DHAF)
1806 7 7 041 paf Ivre, saoul, en état d'ébriété
◊ Frédéric et Roset, M. Rikiki, 1806 (TLFi d'après DDL)
1765 7 7 058 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
◊ 1765 d'après Brunot (GR)
1822 6 5 103 panier à salade ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte
◊ Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ◊ Demoraine, 1827 (DHAF)
1810 8 018 panne Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner
◊ pane, misère, pop., Savoie (d'après Esn.) ; panne, La Bédollière, Les Industriels, métiers et professions en France, 1842 (TLFi)
001 panne Grève, quand il n'y a pas d'argent??
003 parloter Parler, discuter, bavarder
4 6 040 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
001 pas X pour une baïoque Pour exprimer la petitesse, la faible valeur
XVe (GR) /
1718 3 014 patte de velours Douceur affectée, avoir envie de dire des injures à qqun et lui faire risette, se rendre aimable avec fausseté, gentillesse intéressée
1718 (GR1&2) /
6 019 pelotage Caresse, caresses érotiques, se caresser (érotiquement) ; flatterie
1754 5 5 020 pelote Économies ; □ s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté, constituer un capital
◊ plotte, Boudon, Madame Engueule, 1754 ; pelote, Dialogue critico-politico-comique, 1771 ; plotte, Goullinet, Les trois aveugles, 1782 (Enckell, DHPFNC) ◊ AF 1798 (Roland de L.) ◊ D'Hautel 1807 (TLFi)
1827 8 5 087 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
◊ 1827, Vice Puni, 2e, Sainéan (TLFi) ◊ 1827, Mr (DHAF)
1790 6 5 056 pétrin Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
◊ dans le pétrain, L'Ami des soldats, 1790 (Enckell, bhvf)
1735 7 7 032 picaillons Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent
◊ L'Affichard, La Nymphe des Tuileries, 1735 (Enckell, DHPFNC)
1792 8 5 055 pierreuse ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages
◊ Père Duchêne de la rue Pavée, 1792 (Enckell, bhvf) ◊ 1802 (gb) ◊ D'Hautel 1807 (TLFi)
XIV 8 5 151 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
◊ Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ◊ surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
1788 6 6 028 piocher ■ Travailler, travailler fermement, avec ardeur ; ■ étudier, travailler à ses études ; □ travailler, enquêter sur
◊ Féraud 1788 (TLFi) ; trans., arg. Polytech., 1805 (TLFi d'après Esn.)
1832 4 4 045 pion ■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
◊ Revue de Paris, 1832 (Enckell, bhvf) ◊ surveillant, Baudelaire, 1833 (J.S., bhvf)
1827 9 7 120 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
◊ coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF)
1860 6 010 pipo Élève de Polytechnique, étudiant à Polytechnique ; Ecole polytechnique
◊ école polytechnique, 1860 (Esn.) ; polytechnicien, av. 1870 ; élève de l'école polytechnique, Grison, 1882 (TLFi)
001 piquette Quelque chose de peu de valeur
6 001 pistonnage Favoritisme, aide
001 plancher Abandonner, quitter
1739 2 2 080 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
1739 (GR) /
001 plombage Quand qqun est atteint d'une MST
1250 5 5 065 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
◊ dépouiller, voler quelqu'un, ca 1205-50 (TLFi)
1723 7 6 083 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
◊ pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ◊ pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi)
7 010 poil Courage, force, bravoure ; du courage ! ; de la force, de l'audace, du courage ; avoir du courage, de la force, de la volonté, être brave
1807 7 5 026 poil dans la main Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
◊ d'Hautel 1807 (TLFi)
001 poire tapée ?
1827 9 028 poisson Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
1827, Chautard (TLFi) / 1827, Monsieur comme il faut (DHAF)
1798 5 5 034 pondre Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer (s'applique majoritairement à création de l'esprit)
◊ par ironie, en parlant d'une chose mal faite, 1798 ; spécialement, à propos d'un écrit, Balzac, 1837 (TLFi)
1703 020 ponte ■ (jeu) Parieur, joueur, celui qui mise, individu qu'on croit bon à être dévalisé au jeu, joueur à dévaliser ; ■ homme qui dépense beaucoup ; (emprunteur)
◊ joueur qui joue contre la banque, 1703 ; richard dépensier, 1883 (TLFi)
1857 6 6 086 popote ■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
◊ Esnault, 1857 (TLFi)
1881 7 5 045 poser un lapin Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
◊ faire cadeau d'un lapin (à une fille), ne pas payer ses faveurs, Gill, La Petite lune, 1878-79 ; poser un lapin, id., Rigaud, 1881 (TLFi)
5 009 pot à tabac Personne grosse et courte, petite et obèse, bouffie, contrefaite
1845 9 9 025 quart Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; □ racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; raccrocher les passants, le soir, à la porte des maisons mal famées ; (trottoir)
◊ faire son quart, filles de maison, 1845 ; être de quart, filles de maison, 1935 (DHAF)
2 009 quémander Demander, solliciter, mendier
1794 2 087 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
◊ file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
005 queue de vache Queue de cheval (cheveux noués derrière) ; type de perruque? ; type de couleur (jaunâtre)
1702 6 6 018 raccrocheuse Prostituée, prostituée ambulante, fille des rues, fille à la recherche du client (rue, trottoir, etc.) ; (aide de la prostituée (relations avec clients))
1702 (GR) /
001 râcleur de violon Violoniste
1853 3 3 044 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
1853 Gautier, l'Orient (GR) /
001 raffler Déposséder de son argent
8 8 050 ramasser Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
7 7 049 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
6 5 011 rasant Ennuyeux, très ennuyeux, agaçant
1853 6 4 036 raseur Importun ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures
Scholl, 1853 (TLFI d'après Larchey 5e)
1880 021 rastaquouère Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
1880 (GR) /
6 3 099 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
7 004 régalant bon ; plaisant ; bien, agréable, amusant
3 3 067 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
1732 8 8 138 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
◊ regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v.1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ◊ Caylus, id., 1732 (gb)
4 4 008 remettre à flot Se refaire des finances, gagner de l'argent quand on en manque, se dit de qqun dont la situation, auparavant très précaire, est devenue meilleure ; qui a de l'argent
3 005 renverser la marmite Ne plus tenir table ouverte, évincer les parasites, refuser le service ; contester l'ordre établi?? ; refuser de travailler, de gagner l'argent ; être irrespectueux? perdre une occasion de faire un profit?
001 retoquer refuser
1638 5 016 revenez-y Récidive, recommencement, retour, retour sentimental, souvenir, rancune ; désir enfoui qui revient ; goût qui engage à y regoûter
1638 (GR) /
7 7 003 rien à gratter Non, impossible, rien à espérer ; rien
1815 7 6 136 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave
1815 (GR) /
12xx 5 7 359 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
◊ fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ◊ 1808, poissard (DHAF)
1814 7 005 rincer la gueule Boire, offrir à boire
◊ se rincer la gueule avec du lait, Guinguené, Fables inédites, 1814 (Roland de L.)
5 008 rococo Ridicule ; voyant, excentrique ; lyrique (péj.) ; chose ou genre qui n'est plus à la mode, qui ne cadre plus avec nos goûts
1839 5 5 018 rossignol ■ (librairie) Livre sans valeur, qui reste sur les rayons ; ■ (marchandise) Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin (défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, démodée), fonds de magasin ; terme de mépris à propos d'un objet ; ■ (personne) femme difficile à marier, peu attirante
♦ livre invendu, Balzac, 1839 ; objet démodé, Reybaud, 1842 (TLFi)
1864 6 073 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
Malin : 1864 (GR) /
7 5 030 roulé Être eu, dupé, berné, exploité, arnaqué, exploité
7 011 rouleuse Prostituée, fille publique, femme qui va de ville en ville chercher son entreteneur
1628 9 8 147 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe !
◊ subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi)
1548 7 6 019 sac à vin Ivrogne, alcoolique ; insulte
◊ 1548 (GR)
1788 7 6 019 saloper Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader
◊ faire ses besoins dans endroit non approprié, Restif de la Bretonne, 1788 (F.N., bhvf) ◊ mal faire un travail, Mérimée, Corresp., 1841 ; travail salopé, Zola, 1873 (TLFi)
7 6 113 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
1837 7 6 096 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC)
4 5 014 s'attifer S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement)
1613 ; atifer, v. 1220 (GR)
1864 5 026 scie Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; □ devenir ennuyeux, agaçant, répétitif
Labiche, 1864 ; mais : chose ennueyse, obscure, 1808 et chose ennuyeuse par sa répétition, 1831 (TLFi)
001 sec comme le Pérou Sans argent
6 4 233 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
001 se donner du bon sang Se faire plaisir, se dépenser
7 6 036 se fendre ■ Payer qqchose, régaler, inviter, être généreux, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; payer à regret ; ■ faire (un commentaire, un article) ; □ donner tout ce que l'on a
7 6 165 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
1604 7 7 029 se fourrer le doigt dans l'oeil Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
◊ se donner du doigt dans l'oeil (se pensant signer), Allard, 1604 & Cotgrave, 1611 ; se fourrer le doigt dans l'oeil, Grangé et Thiboust, Les Nèfles, 1856 ; se mettre le doigt dans l'oeil, Humbert, Nouveau Glossaire genevois, 1852 (Enckell, DHPFNC)
4 3 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
2 2 024 s'encanailler Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre
4 4 027 se ranger ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir
1400 5 009 se remplumer ■ Reprendre ses forces, se refaire une santé, reprendre du poids ; ■ regagner de l'argent ; ■ refaire (sa garde-robe)
◊ se remplumer, réparer des pertes d'argent, ca 1400 ; se rétablir d'une maladie, se rengraisser, Cotgrave, 1611 (TLFi)
7 009 se requinquer S'habiller à neuf ; s'habiller, s'apprêter (?)
1868 8 046 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
sergent de ville, pop., 1868 ; sergent d'infanterie, zouaves, 1875, rare (DHAF)
1811 5 5 028 serin Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
◊ Jouy, 1811 ; Desgranges, 1821 (TLFi)
001 seriniser Cocufier, tromper, être infidèle(?)
1866 7 7 018 se tirer des pattes Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu
◊ se tirer les pattes, Delvau, 1866 (Roland de L.)
1847 6 6 098 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
◊ 1847 (GR)
1547 7 6 059 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
◊ avant 1547 (Enckell, bhvf)
1802 8 021 soiffer Boire, boire beaucoup
◊ boire avec excès, pop., 1802 ; soiffant picton sans lance, W., 1815 (DHAF)
001 soufflé terme de jargon artistique (?)
001 souffleur Inspirateur, aide, qui donne des idées
1732 2 2 121 souteneur Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle
◊ 1732 (gb) ◊ 1740 (TLFi) ◊ 1743 (GR)
4 4 029 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
001 spleenique Bohème déprimé, type d'artiste fin de siècle
002 tapable naïf, dupe ; à qui on peut emprunter
1743 025 tapageur Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
1743 (GR) /
1742 7 040 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
◊ Journal de Barbier, 1742 (TLFi d'après Larchey)
1866 8 7 082 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
◊ Delvau 1866 (TLFi)
2 7 042 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable, fou dangereux ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
001 tartine Établissement qui vend des tartines pour se restaurer
001 Tatave Octave
001 taupinier Casanier, qui ne sort pas, qui vit modestement, chez soi
001 tenir le bec dans l'eau de qqun Faire pression sur qqun, avoir des droits contre qqun
3 040 terreur Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
1758 4 4 019 tête brûlée ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif, exalté
◊ Helvétius, De L'Esprit, 1758 (Roland de L.)
1821 9 4 088 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
◊ Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ◊ 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2)
001 tompin ??
001 topable À qui on peut demander, emprunter de l'argent
002 toper Demander, emprunter à qqun, demander de l'argent
1850 6 4 024 toquade ■ (idée fantaisiste) Engouement soudain, goût passager, caprice ; passion ; manie, idée sotte ; manie, dada, fantaisie ; ■ (amour) béguin, caprice amoureux, passade amoureuse ; amourette, amour (de passage) ; □ aimer ; □ se mettre qqchose en tête
◊ Privat d'Anglemont, Paris anecdote, 1850 (bhvf)
5 5 021 torcher Faire (vite et grossièrement, ou vite avec efficacité) ■ (rédaction) écrire, rédiger rapidement ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; ■ conclure rapidement ; ■ (boire) nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille
1836 7 5 046 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin)
◊ Le Figaro, 1836 (Roland de L.) ◊ Karr, Clothilde, 1839 (gb)
1706 8 7 031 toupie ■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge)
◊ Scarron, Virgile travesti, 1706 (Enckell, bhvf) ◊ 1774 d'après Larchey : femme tournant entre toutes les mains ; 1896 femme sotte ridicule (GR2)
1488 6 6 029 traînée Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
Vers 1488 ; rare avant le XVIIIe, Rousseau (GR) /
1616 4 4 039 tremper ■ (neutre) Être impliqué dans une activité ; ■ (souvent en mauvaise part) participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre
♦ d'Aubigné, 1616 (TLFi)
1707 3 3 068 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
◊ Lesage, 1707 (GR)
1485 5 6 076 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
◊ trongne, visage, Mistere Viel Testament, ca 1485 ; visage de ceux qui aiment trop le vin, Le P. Garasse, Doctr. cur., 1624 (TLFi)
9 2 168 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
1 043 truqué Pipé ; faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé
002 tsoin-tsoin Train-train, routine
1873 9 9 011 turbin Prostitution, travail de la prostituée
◊ sur le turbin, au racolage, sout., 1873 (DHAF)
1800 8 8 112 turbiner Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire
◊ Orgères, 1800 (DHAF)
1871 9 8 022 urf Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; très bien !, superbe ! ; □ être habillé avec élégance, homme chic
◊ Le Grelot, 1871 (TLFi d'après DDL) ◊ élégant, c'est urfle, voy., 1876 (DHAF)
1801 6 6 017 utilité Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille
◊ Pillet, 1801 (Enckell, bhvf) ◊ 1812 (TLFi) ◊ grande utilité, 1816 (Roland de L.)
049 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
6 5 041 vadrouiller ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être
010 vadrouilleur ■ Noceur, débauché, fêtard ; ■ qui avance, mobile, en promenade
1884 5 5 053 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
Cité dans (GR), non daté (citation, Maupassant, Pierre et Jean) / Cité dans (TLFi), non daté (citation, A. France, Lys rouge, 1894) / 1884 (gb) /
3 018 va-nu-pieds Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris
1854 7 7 110 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
◊ joueurs, 1854 ; pop., 1866 (DHAF)
1801 7 6 231 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
◊ veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ◊ 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
001 verre à plaisir Prostituée? qui couche avec tout le monde??
009 vieille garde Vieille prostituée, femme galante âgée
2 035 vieillot Vieux, ancien, démodé, suranné
1511 3 027 vieux jeu Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne)
◊ c'est le vieux jeu : 1511 ; vieux jeu : 1877, Meilhac et Halévy ; alors repris au jeu des comédiens (GR)
1867 8 030 viscope ■ Visière (de casquette, de képi, de casque) ; ■ casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur, vers 1890 ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; ■ schako, képi de troupier
◊ 1867 (TLFi d'après Esn.)
1430 3 3 036 vivoter Vivre péniblement, vivre de peu, chichement, misérablement ; vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal ; avoir un peu d'argent
◊ vivoter à l'ordonnance d'autruy, A. Chartier, Le Curial, ca 1430 (TLFi)
020 volaille ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel ; prostituée ; danseuses d'une revue ; ■ femme légère ; mauvaise prostituée ; prostituée voleuse ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte
1835 8 7 135 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
◊ zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)
1873 7 6 108 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
◊ Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi)
1809 7 5 166 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
◊ Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ◊ 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi)

401 résultats.